| 例文 |
IF methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9109件
To provide a method and a device for manufacturing an electrode plate for a battery capable of preventing poor welding of a marginal end part whose only core material is exposed from an electrode plate and a current collector even if the core material of the electrode plate is made thin for improving capacity and output of the battery and capable of bearing oscillation or impulsive force applied from outside.例文帳に追加
本発明は、上記課題に鑑みて、電池の高容量化と高出力化のために電極板の芯材を薄くしても、電極板から芯材のみ露出した縁端部と集電体との溶接不良が抑制可能で、かつ、外部から加わる振動や衝撃力に耐えられる電池用電極板の製造方法と装置を提供することを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a control program distribution method which offers a continuous service which always guarantees an appropriate service level in each environment even if a position of a service utilization device and a service utilization environment such as a communication path are changed frequently, in a service system in which a device to provide a service and a device to utilize the service are connected through a network.例文帳に追加
サービスを提供する装置とサービスを利用する装置とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、サービス利用中にサービス利用装置の位置や通信パス等のサービス利用環境が頻繁に変更される場合でも、各環境に応じて常に適切なサービスレベルを保証したサービスを継続的に利用可能であることを特徴とする、制御プログラム配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer.例文帳に追加
ハードウェアを用いたりCDに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of suppressing the occurrence of a white streak in a gray image by using a conductive brush stipulated with the single yarn fineness of the conductive brush fiber in a specified range, even if the conductive brush is used as a precharge member of a single layer type electrophotographic photoreceptor of positive electrostatic charge, and an image forming method using the same.例文帳に追加
正帯電の単層型電子写真感光体において、前帯電部材として導電性ブラシを用いた場合であっても、導電性ブラシ繊維における単糸繊度を所定範囲内に規定した導電性ブラシを用いることで、グレー画像におけるシロ筋の発生を抑制できる画像形成装置及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a mushroom bed material for preventing mushroom bed lump becoming divided lump as we call "mole" even if there is some change in light and shade and temperature, preventing unnecessary production of small mushroom before performing cultivation, letting good-quality mushroom sprout without fail even with somewhat rough management before performing cultivation, and facilitating mushroom cultivation at home.例文帳に追加
多少の明暗の変化や温度変化があっても、菌床塊が所謂「モグラ」といわれている分割された塊になりにくくするとともに、栽培を行なうまでは不用意に小さな茸が発生しないようにして、栽培を行なうまでの管理が多少ラフでも、確実に品質の良い茸が発芽できるようにし、家庭でも茸栽培を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁
In this event notification method in the radio communication system includes a process S11, in which a client transfers an event notification request message including period information about a notification period of a specific event to a server, and processes S15 and S16 in which the server notifies occurrence of the specific event to the client if the period information is satisfied in occurrence of the specific event.例文帳に追加
無線通信システムにおけるイベント通知方法は、クライアントが特定イベントの通知周期に関する周期情報を含むイベント通知要求メッセージをサーバに転送する過程(S11)と、前記特定イベントの発生時に前記周期情報が満たされていると、前記サーバが前記クライアントに前記特定イベントの発生を通知する過程(S15、S16)とを含む。 - 特許庁
The method is further composed of a step of arranging a pseudo electrode 26 in a member formed of a material having a larger ionization tendency, which pseudo electrode 26 is formed of a material having a larger ionization tendency than that of the member formed of the material having the larger ionization tendency, if the members formed of the two or more metals different from each other are arranged in the manhole.例文帳に追加
また、人孔内部に少なくとも2以上の異なる金属からなる部材が配置される場合において、異なる金属からなる部材において、イオン化傾向の相対的に大きい方の材料からなる部材に、イオン化傾向の相対的に大きい方の材料からなる部材よりもイオン化傾向の大きい材料からなる擬餌電極26を配置する工程をさらに備えている。 - 特許庁
To provide a laminated film having a transparent electrode layer which has sufficient wear resistance so as not to be broken during electrode wiping-off work even if the conventional method of forming a conductive protective layer on the transparent electrode layer using a conductive paste is not employed, and to provide an information display member having an image display layer and a cover film laminated on the laminated film.例文帳に追加
本発明は、従来手法である導電性ペーストを用いて透明電極層上に導電性保護層を形成しなくても、電極拭き取り作業に対し破壊されること無く、十分な耐摩耗性を有する透明電極層を設けた積層フィルム及び、該積層フィルム上に画像表示層、カバーフィルムを積層した情報表示部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method for manufacturing the compost of the livestock dung, etc., consists in supplying the materials penetrated with the excreta to one side on a bark layer, regulating the moisture if necessary, advancing the materials toward the other side on the bark layer under agitation treatment, fermenting the materials as compost while repeating the treatment described above and taking the compost out of the other side oft bark material.例文帳に追加
この発明は、糞尿のしみた材料をバーク層上の一側に供給し、要すれば水分調整し、撹拌処理を行いながら、バーク層上の他側に向って前進させ、前記処理を繰り返す間に、前記材料を発酵させて堆肥とし、前記バーク層の他側から取出すことを特徴とした畜糞等の堆肥の製造方法によりその目的を達成した。 - 特許庁
The method for preventing the improper retention of rebate value may comprises: determining the amount the customer paid for the product; determining if a rebate value was provided for the product being returned; deducting the amount of the rebate from the amount the customer paid for the product; and providing the remaining amount the customer paid for the product being returned to the customer.例文帳に追加
割戻価値の不適切な保持を防ぐための方法は、プロダクトに対して顧客が支払った額を決定することと、返却されたプロダクトに対して割戻価値が提供されたかどうか決定することと、割戻の額をプロダクトに対して顧客が支払った額から差し引くことと、プロダクトに対して顧客が支払った残りの額が顧客に返却されるようにすることとを含む。 - 特許庁
To provide an energy saving operation method of a cooling tower group and the cooling tower group used for the same, capable of materializing energy saving by appropriately controlling air quantity of a fan according to flow rate in each cooling tower and eliminating useless fan operation even if flow rate of cooling water circulating in each cooling tower constructing the cooling tower group differs, so called biased flow occurs.例文帳に追加
冷却塔群を構成する各冷却塔を流通する冷却水の流量に差が生じる、いわゆる偏流が生じても、各冷却塔においてそれぞれ流量に応じた適切なファンの風量を制御し、無駄なファンの運転をなくして省エネルギーを実現する冷却塔群の省エネルギー運転方法及びこれに用いる冷却塔群を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a microcapsule for an electrophoretic display which prevents blockage even if a micro flow path is used, stably emulsifies a dispersion liquid containing electrophoretic particles and a solvent in a uniform droplet diameter for a long time period, and manufactures the microcapsule for the electrophoretic display in a uniform particle size and at high productivity.例文帳に追加
微小流路を用いても、閉塞を起こすことなく、電気泳動粒子と溶媒とを含む分散液を長時間にわたって安定的に略均一な液滴径で乳化させることができ、その結果、粒子径の均一性が高い電気泳動表示装置用マイクロカプセルを生産性よく製造することが可能な電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The method comprises maintaining location data relating to a data network access device with a corresponding physical location; accessing a voice service from a mobile device operated by the data network access device; accessing the location data during the voice service to determine if the data network access device has the corresponding physical location in the location data.例文帳に追加
対応する物理的ロケーションを有するデータネットワークアクセスデバイスに関係するロケーションデータを維持するステップと、データネットワークアクセスデバイスによって動作される移動デバイスからの音声サービスにアクセスするステップと、該データネットワークアクセスデバイスが、該ロケーションデータにおいて対応する物理的ロケーションを有するかどうかを決定する該音声サービス時に該ロケーションデータにアクセスするステップとを包含する、方法。 - 特許庁
A method of controlling the use of an antenna in a computing apparatus includes: a step of determining (400) in which wireless transceivers are active; and, if a plurality of wireless transceivers are active, disabling (406) transmission/reception diversity so that each of wireless transceivers may use only one antenna.例文帳に追加
一実施形態において、コンピューティング装置においてアンテナの使用を制御するための方法は、いずれの無線送受信装置がアクティブであるかを判定すること(400)と、複数の無線送受信装置がアクティブである場合には、該無線送受信装置のそれぞれがそれぞれの1つのアンテナだけしか使用することができないように送信/受信ダイバーシティをディセーブルにすること(406)とを含む。 - 特許庁
The method provides the operator with access to, or allows the operator to be affected by, one of the definitional data items (56) only if the operator is associated with the same organization identifier (44) associated with the definitional data item (56), which controls access to, or processing of, the work item (10).例文帳に追加
この方法は、オペレータが、作業項目(10)へのアクセス又は作業項目の処理を制御する定義的データ項目(56)と関連付けされているのと同じ組織識別子(44)と関連付けされている場合にのみ、オペレータに、定義的データ項目(56)の中の1つへのアクセスを提供する、又は、オペレータが、定義的データ項目の中の1つによって影響を受けることを許容する。 - 特許庁
To provide a reversible thermal recording material capable of repeatedly forming and erasing an image by a thermal method, forming a high density image, realizing a sufficient erasing level leaving no erasure mark by low energy and not causing the lowering of a developed color density or the occurrence of the erasure mark even if printing and erasure are repeated many times.例文帳に追加
熱的方法により画像の形成と消去を繰り返し行うことができる可逆性感熱記録材料において、高濃度の画像形成が可能であり、かつ低いエネルギーで、消去跡のない十分な消去レベルを実現でき、さらに、印字消去を多数回繰り返しても、発色濃度の低下や消去跡の発生がない可逆性感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
A method implemented in a radio communication station includes receiving frames (310), determining the intended recipient of the frames received (312), buffering frames (314) if required, obtaining information specifying how to decode signals received by the radio communication station (316), combining frames (318), and decoding the combined frames as specified (320).例文帳に追加
無線通信局において実施される方法では、フレームを受信し(310)、受信したフレームが目的とする受信者を判断し(312)、必要に応じてフレームを一時的に保存し(314)、無線通信局によって受信される信号をどのように復号するかについて指定する情報を取得し(316)、フレームを合成し(318)、その合成されたフレームを指定通りに復号する(320)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image forming method by which when full-color image formation is performed with one developing unit by providing information on color development to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, a photoreceptor is not photodegraded even if subjected to exposure for providing information on color development to a toner image and stable image formation can be maintained.例文帳に追加
形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、1つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、トナー像に発色情報を付与する露光を行っても感光体の光劣化が生じさせず、安定した画像形成を維持することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁
To obtain a test recording method and a test recording apparatus for a protective relay by which the patterns of record papers on which the results of the tests of a protective relay are recorded can be easily obtained so as to correspond satisfactorily to various types of tests, even if types of tests are not only overcurrent detection, undervoltage detection, and ratio difference detection but also many other types.例文帳に追加
保護継電器の試験を行った結果を記載する記録用紙の様式を、多種多様の試験に対応させて簡単に得ることができ、その試験形態が験過電流検出用、不足電圧検出用、比率作動検出用のみならず他に多くの形態であっても充分に対応させて簡単に得ることができる保護継電器の試験記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The streaming service providing method includes steps for requesting adaptive service acceptance from a QoS (quality of service) adapter for determining the level of a supportable service in a prescribed network if a QoS manager, which allocates network resources among QoS devices processing media streams, does not accept a requested service, and providing the adaptive services to the network.例文帳に追加
本発明に係るストリーミングサービスの提供方法は、メディアストリームを処理するQoSデバイスの間のネットワーク資源を割り当てるQoSマネージャーに要請したサービスが受諾されない場合、所定のネットワークに支援可能なサービスのレベルを決定するQoSアダプタに適応的なサービス受諾を要請するステップと、ネットワークに適応的なサービスを提供するステップと、を含む。 - 特許庁
To provide a method for stopping a transesterification affecting neither operability thereof nor the quality of the oil-and-fat involved therein and less prone to deteriorate the activity of the relevant catalyst even if the transesterification is started again after ending the transesterification in such a condition as to still maintain the catalytic activity or after temporary discontinuance thereof.例文帳に追加
本発明は触媒の活性が未だ維持している状態でのエステル交換反応終了後、またはエステル交換反応の一時的中断後にエステル交換反応を再開しても、エステル交換反応の作業性やエステル反応油脂の品質に悪影響を及ぼすことなく、かつ当該触媒の活性を劣化させ難い、エステル交換反応の停止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Alternatively, in the Monte Carlo simulation calculating process for an ion implantation process, when scattering of a cluster-type molecular ion consisting of ten or more atoms is calculated by the Monte Carlo method, if a large angle scattering event resulting in energy loss designated by a predetermined parameter occurs, the cluster-type molecule is decomposed, and a travelling direction of decomposed individual atom is defined at random.例文帳に追加
もしくは、イオン注入プロセスのモンテカルロシミュレーション計算過程において、10個以上の原子からなるクラスター型分子イオンのモンテカルロ法による散乱を計算する場合に、所定のパラメータで指定したエネルギー損失になる大角度散乱イベントが起きた段階で、クラスター型分子を分解させ、かつ分解した個々の原子の進行方向をランダムに決定する。 - 特許庁
To provide a one-part type epoxy resin composition capable of improving connection reliability and repairability with good balance when impacted, by using a bonding method and a compound having a latent active group, while maintaining a balance between curability and storage stability even if an adhesive area is suppressed when used as an under-filling material for sealing between semiconductors and substrates.例文帳に追加
半導体装置と、基板との間を封止するアンダーフィル材料として使用する際に、接着面積を抑えても、硬化性と保存安定性とのバランスを維持しながら、接着方法と潜在性の活性基を有する化合物を用いることで、衝撃時の接続信頼性とリペア性とをバランスよく向上させることができる一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing device, an information processing method, and an information processing program that can control a possibility of malfunction of a device without requiring addition of a control signal line for device selection even if unexpected waveform variation occurs on a data line in the information processing device including two devices which perform half duplex communication with each other using at least the one data line.例文帳に追加
少なくとも1つのデータ線を用いて互いに半二重通信を行う2つのデバイスを含む情報処理装置において、当該データ線に予期せぬ波形変動が発生したとしても、デバイス選択のための制御信号線の追加を必要とすることなくデバイスが誤動作する可能性を抑制できる情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a scrambling apparatus and method for increasing randomness without damaging compression efficiency of total video data by selectively and randomly performing conversion when converting motion vector codes of compressed video data into other motion vector codes indicating other motion vector values, and more particularly, by performing conditional conversion only if a predetermined condition is satisfied when selective conversion of motion vector codes is performed.例文帳に追加
圧縮映像データの動きベクトルコードを異なる動きベクトル値を表す動きベクトルコードに変換するに当って、選択的かつランダムに変換を行い、特に選択的変換を行うに当って、一定条件に該当する場合に、該当変換を行わせることによって、全体映像データの圧縮効率を害さずにも、ランダム性が強化されたスクランブル装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The method and the apparatus for treating the waste water substantially in total by supplying a boiler 10 with the waste water discharged by a combined septic tank 8, or with the waste water after removing impurities therein, if necessary, by means of a sand filtration unit 14, and a membrane separation unit 16a or an ion exchange resin unit 16b, and by giving off the produced vapor into the atmosphere.例文帳に追加
合併浄化槽8から排出される排水を、又は、必要に応じ、この排水中に含まれる不純物を、砂濾過装置14と、膜分離装置又はイオン交換樹脂装置16a、16bとで除去した後の排水を、ボイラー10の給水に用いて、発生する蒸気を大気中に放出して本質的に全排水を処理する排水処理設備、及び排水処理方法。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing a probe carrier capable of always preventing drying up of the tip of a nozzle for discharging a probe solution, preventing the generation of bubbles in the supplied probe solution, surely conducting a first shot of the probe solution, and generating no trouble in the discharge of the probe solution even if the probe carrier is continuously produced.例文帳に追加
プローブ溶液吐出用のノズル先端部の乾燥を常時防止することができ、供給されるプローブ溶液中に気泡が生じることのなく、それによって、一発目のプローブ溶液の吐出が確実に生じさせることができ、さらに、プローブ担体を継続的に製造し続けても、プローブ溶液の吐出に不都合が生じることのないプローブ担体製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a forming method of garage certificate application and formation support system thereof allowing the precise entry of the location view and arrangement view of an automobile storing place that if the entry requirement of a garage certificate application formed in the purchase of an automobile, the change of the address of an automobile user or the like, and also the precise entry of the address and name and other information of an applicant.例文帳に追加
自動車の購入時や自動車使用者の住所変更時などに作成する車庫証明申請書の記載要件である自動車保管場所の所在図、配置図を、正確かつ簡便に記載でき、さらに申請者の住所氏名その他の情報も正確に記載することができる車庫証明申請書の作成方法および作成支援システムを提供する。 - 特許庁
This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service.例文帳に追加
ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務/技術情報の他にも(必要であれば)プレゼンス情報(プレゼンス属性)を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。 - 特許庁
When execution decision of shift control and the engine start control overlap (SA1 and SA2: yes), and when a driver has a request of drive force change (SA3: yes), the engine start method is changed, and even if either the engine start control or shift control is performed, the other side is performed, and drive force change is promptly output (SA4).例文帳に追加
変速制御およびエンジン始動制御の実行判断が重なった場合において(SA1およびSA2が肯定)、運転者の駆動力変化要求がある場合には(SA3が肯定)、エンジン始動方法が変更され、かつ、エンジン始動制御と変速制御のいずれか一方の実行中であっても他方が実行され、駆動力変化を速やかに出力する(SA4)。 - 特許庁
The viewing restriction method comprises: a stage of setting a password using a menu for restricting viewing of the contents, recording it in a preliminary region of a certain stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and a stage of reproducing the stored contents if a newly input password is identical to the password stored in the preliminary region of the certain stream of the contents.例文帳に追加
コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯蔵する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯蔵されたコンテンツを再生する段階とを含む。 - 特許庁
To provide a water shielding engineering method for an ocean landfill site by which a problem such as a break of a water shielding sheet can be avoided even if a phenomenon of subsidence of the sea bottom occurs by absorbing the subsidence with a margin which is kept in form of loosened storage part by taking out a weight body in the storage part after the water shielding sheet is sunk.例文帳に追加
遮水シート沈めた後に収容部内の錘体を排出することによって、収容部が弛んだ状態になって余裕代となるので、海底が沈降するなどの事態になっても前記余裕代によって吸収することができるので遮水シートの破断といった問題を解消することができる海洋埋立処分場の遮水工法を提供する。 - 特許庁
To provide a joint forming method that can maintain fine appearance of a decorative surface over a long period of time by making invisible from the surface the pollution of particularly a joint lower edge part where a pollutant tends to accumulate, in the decorative surface including a joint, and making it easy for the pollutant to be washed away in a joint direction even if the pollutant sticks to the joint lower edge part.例文帳に追加
本発明は、目地を含む化粧面において、特に汚染物質がたまりやすい目地下縁部の汚染を表面から見えなくするとともに、目地下縁部に汚染物質が付着したとしても、その汚染物質が目地方向に洗い流されやすくすることによって、化粧面の美観性を長期に渡り維持することができる目地形成方法を提供する。 - 特許庁
The method may include steps of determining whether one or more permissive conditions are satisfied (210, 215 and 225); initiating an overspeed test; automatically adjusting the speed of the shaft (235 and 240); determining if the speed exceeds an overspeed trip value 120; and automatically disabling the automatic adjustment of the speed after the test is complete (275).例文帳に追加
本方法は、1以上の許容条件が満たされているか否かを判定するステップ(210,215,225)と、過速度試験を開始するステップと、シャフトの速度を自動的に調整するステップ(235,240)と、速度が過速度トリップ設定点(120)を超えているか否かを判定するステップ(255)と、試験が完了した後に速度の自動調整を自動的に無効にするステップ(275)とを含むことができる。 - 特許庁
To provide a printing material coating method and a printing material coater which absorb a variation of the height of a place to be coated and coat a printing material even if the height is different depending on the place as a deformation, etc. generates on a body to be coated when the body to be coated is coated with the printing material of liquid state in a determined pattern.例文帳に追加
本発明は、液状の印刷材料を所定のパターンで被塗布体に塗布するにあたり、被塗布体に歪等が生じているため印刷材料を塗布する場所の高さが場所により異なる場合であっても、その高さのバラツキを吸収し印刷材料を塗布することのできる印刷材料塗布方法及び印刷材料塗布装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To remove residues after patterning an electrode film on one principal surface side of a wafer without affecting the other principal surface side even if a curvature is generated on the wafer in a method of manufacturing an insulation gate type semiconductor device that includes a step of forming an Al-based alloy electrode film on the one principal surface of a thin wafer of 200 μm.例文帳に追加
200μm以下の薄いウエハの一方の主面にAl系合金電極膜を形成する工程を有する絶縁ゲート型半導体装置の製造方法において、ウエハに反りが生じても他方の主面側に影響を及ぼさずに一方の主面側の電極膜のパターニング後の残渣除去ができる絶縁ゲート型半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The method for photosetting stereo lithogrphy includes a step of first obtaining a starting point and an ending point of scanning in which a distance exceeding a scanning line photosetting region profile line is corrected by offsetting if the scanning line photosetting region for photosetting the photosetting resin liquid when drawing along the scanning line.例文帳に追加
本発明にかかる光硬化造形方法では、まず、走査線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる走査線硬化領域が、輪郭線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる輪郭線硬化領域を超える場合には、オフセット処理して走査線硬化領域輪郭線を超える距離を補正した走査の始点と終点を求める。 - 特許庁
To provide a current generating and supplying circuit which can quickly execute the operation to form a gradation current supplied to a display pixel even if the gradation current is slight and which can output the gradation current of an adequate current value corresponding to display data and its control method and a display device equipped with the current generating and supplying circuit.例文帳に追加
表示画素に供給される階調電流が微小な場合であっても、該階調電流を生成する動作を迅速に実行することができるとともに、表示データに対応した適切な電流値の階調電流を出力することができる電流生成供給回路及びその制御方法、並びに、該電流生成供給回路を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
The method provides the operator with access to, or allows the operator to be affected by, one of the definitional data items 56 only if the operator is associated with the same organization identifier 44 associated with the definitional data item 56, which controls access to, or processing of, the work item 10.例文帳に追加
この方法は、オペレータが、作業項目(10)へのアクセス又は作業項目の処理を制御する定義的データ項目(56)と関連付けされているのと同じ組織識別子(44)と関連付けされている場合にのみ、オペレータに、定義的データ項目(56)の中の1つへのアクセスを提供する、又は、オペレータが、定義的データ項目の中の1つによって影響を受けることを許容する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a laminate of a plurality of polytetrafluoroethylene (PTFE) porous films, including filling with two or more of PTFE mixtures containing a PTFE fine powder and a liquid lubricant sectionalizing a die for extrusion, and extending after extruding the filler, in which a disturbance of a laminar structure hardly occurs even if a filler is pushed out in a sheet form.例文帳に追加
ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)ファインパウダーと液体潤滑剤とを含むPTFE配合物の2種以上を、押出用金型に区分して充填し、該充填物を押出した後延伸することを含む、複数のPTFE多孔質膜の積層体の製造方法において、該充填物をシート状に押出しても、層構造の乱れが起こりにくい製造方法を提供する。 - 特許庁
This organic halogen compound decomposition catalyst contains titanium oxide, vanadium oxide and further, if necessary, molybdenum oxide, wherein the pore size distribution of the catalyst measured by the gaseous nitrogen adsorption method has a peak within a pore size range of 30-50 Åand also the total pore volume of pores having pore size within the range of 30-150 Å is ≥0.1 cc/g.例文帳に追加
本発明に係る有機ハロゲン化合物分解触媒は、チタン酸化物とバナジウム酸化物、更に必要によりモリブデン酸化物を含有する有機ハロゲン化合物の分解触媒であって、窒素ガス吸着法で測定した細孔径分布が、30〜150Åの範囲内にピークを有し、かつ、30〜150Åの範囲内の細孔容積が0.1cc/g以上であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method of estimating compressive strength and flexural strength of wood accurately by a simple and inexpensive means without dismantling an existing wood structure and without any need for highly complex measuring devices and analyzers that have been required conventionally even if wood is used as pillar and beam materials of the existing wood structures.例文帳に追加
木材が既存の木質構造物の柱材や梁材として用いられている場合にも、当該既存の木質構造物を分解することなく、かつ、従来必要とされた高度に複雑な測定装置および分析装置を必要とすることなく、簡便かつ安価な手段により正確に木材の圧縮強度および曲げ強度を推定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high pressure gas supply device for evaporating gas in a liquid condition and inexpensively supplying high pressure gas without using driving powder equipment such as a pump, while refilling supply gas in the liquefied gas container, if not completely consumed, with no need for releasing pressure in a container to the atmosphere and reducing loss, and to provide its method.例文帳に追加
ポンプ等の駆動動力機器を用いることなく、液体状態のガスを気化して高圧ガスを供給するにあたり、液化ガス容器内の供給ガスを全て消費していない状態であっても、容器内の圧力を大気放出する必要がなく再充填でき、ロスを低減し、安価に高圧ガスを供給できる高圧ガス供給装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent insulation spacer capable of always maintaining high level adhesion strength without causing stripping in adhesion interface of resin and metal even if it is exposed to high temperature when manufactured or its temperature is elevated by turning on a product for a long time; and its manufacturing method, and implement a small gas-insulated switchgear having high reliability and large capacity.例文帳に追加
絶縁スペーサ製造時に高温に曝されたり、製品として長期間の通電による温度上昇が与えられたりしても、樹脂と金属との接着界面に剥離を生じさせることなく、常に高いレベルの接着強度を維持できる優れた絶縁スペーサとその製造方法を提供し、さらには信頼性の高い小型、大容量のガス絶縁開閉装置の実現に寄与する。 - 特許庁
In the method for adding the active element, such as Ca, rare earth metal, in the ladle refining for molten steel before adding the active element, if necessary, oxygen content in the molten steel is reduced and thereafter, slag on the molten steel is discharged to make the slag amount ≤10 kg/1 ton of molten steel, and the active element is added.例文帳に追加
溶鋼の取鍋精錬におけるCa、希土類金属等の活性元素の添加方法において、活性元素を添加する前に必要に応じて溶鋼中の酸素含有量を低減し、その後溶鋼上のスラグ量を排出して10kg/溶鋼1トン以下にし、活性元素を添加することを特徴とする溶鋼の取鍋精錬における活性元素の添加方法。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for mounting an electronic component which can execute a mounting operation of each component in parallel with a work of processing to recognize images of suction holding states of all the components, even if the process of recognizing the image of the suction holding states of all the components are not completed and which can improve productivity, by efficiently shortening a time required for mounting the component.例文帳に追加
全ての電子部品の吸着保持状態の画像の画像認識処理が完了しなくても、上記画像認識処理の作業と並行して、各電子部品の装着動作を行うことができて、電子部品の実装に要する時間を効率的に短縮化させ、生産性を向上させることができる電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electron beam (EB) drawing data generation method capable of extracting a graphic in a CP cut-away frame as a character pattern while suppressing an increase in computational complexity even if it is necessary to resize a graphic cell, when extracting the graphic in a character projection (CP) cut-away frame generated from a cell arrangement frame included in the graphic cell as a character pattern.例文帳に追加
図形セルに含まれるセル配置枠から生成されたCP切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出する際に、図形セルに対してリサイズ処理を施す必要がある場合でも、計算量の増加を抑制したまま、CP切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出することができる、EB描画データ生成方法を提供すること。 - 特許庁
This method includes steps of: receiving electronic visual, audio, or audio/visual content; generating a display for authoring the multi-media representation of the received electronic content; receiving a user input through the generated display, if any; and generating the multi-media representation of the received electronic content by using the received user input.例文帳に追加
電子的ビジュアル、オーディオ、またはオーディオビジュアルコンテンツを受け取る段階と、前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現をオーサリングするための表示を発生する段階と、前記発生した表示を通してユーザ入力を、もしあれば、受け取る段階と、受け取ったユーザ入力を利用して前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現を発生する段階とを有する方法である。 - 特許庁
The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加
本方法は、ノズル(160)への希釈剤流(116、605)の第1の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル(160)への希釈剤流(116、605)の第2の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁
This method has a stage where a seat reservation side generates and presents retrieval conditions for retrieving an alternative seat to the reserving side if a seat that the reserving person who tries to reserve a seat of facilities desires is not vacant although the the position of the desired seat is specified and a stage where the reserving person selects desired conditions and retrieves the alternative seat.例文帳に追加
予約者が施設の座席を予約する際に、希望する座席の位置を指定したが希望座席が空席ではない場合に、代替えとなる座席を検索するための検索条件を座席予約システム側が生成して当該予約者側に提示する工程と、当該予約者が希望を満たす条件を選択して前記代替えとなる座席を検索する工程を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|