「IF method」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for mounting an electronic component which can execute a mounting operation of each component in parallel with a work of processing to recognize images of suction holding states of all the components, even if the process of recognizing the image of the suction holding states of all the components are not completed and which can improve productivity, by efficiently shortening a time required for mounting the component.例文帳に追加

全ての電子部品の吸着保持状態の画像の画像認識処理が完了しなくても、上記画像認識処理の作業と並行して、各電子部品の装着動作を行うことができて、電子部品の実装に要する時間を効率的に短縮化させ、生産性を向上させることができる電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。 - 特許庁

To remove residues after patterning an electrode film on one principal surface side of a wafer without affecting the other principal surface side even if a curvature is generated on the wafer in a method of manufacturing an insulation gate type semiconductor device that includes a step of forming an Al-based alloy electrode film on the one principal surface of a thin wafer of 200 μm.例文帳に追加

２００μｍ以下の薄いウエハの一方の主面にＡｌ系合金電極膜を形成する工程を有する絶縁ゲート型半導体装置の製造方法において、ウエハに反りが生じても他方の主面側に影響を及ぼさずに一方の主面側の電極膜のパターニング後の残渣除去ができる絶縁ゲート型半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for photosetting stereo lithogrphy includes a step of first obtaining a starting point and an ending point of scanning in which a distance exceeding a scanning line photosetting region profile line is corrected by offsetting if the scanning line photosetting region for photosetting the photosetting resin liquid when drawing along the scanning line.例文帳に追加

本発明にかかる光硬化造形方法では、まず、走査線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる走査線硬化領域が、輪郭線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる輪郭線硬化領域を超える場合には、オフセット処理して走査線硬化領域輪郭線を超える距離を補正した走査の始点と終点を求める。 - 特許庁

To provide a method of estimating compressive strength and flexural strength of wood accurately by a simple and inexpensive means without dismantling an existing wood structure and without any need for highly complex measuring devices and analyzers that have been required conventionally even if wood is used as pillar and beam materials of the existing wood structures.例文帳に追加

木材が既存の木質構造物の柱材や梁材として用いられている場合にも、当該既存の木質構造物を分解することなく、かつ、従来必要とされた高度に複雑な測定装置および分析装置を必要とすることなく、簡便かつ安価な手段により正確に木材の圧縮強度および曲げ強度を推定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent insulation spacer capable of always maintaining high level adhesion strength without causing stripping in adhesion interface of resin and metal even if it is exposed to high temperature when manufactured or its temperature is elevated by turning on a product for a long time; and its manufacturing method, and implement a small gas-insulated switchgear having high reliability and large capacity.例文帳に追加

絶縁スペーサ製造時に高温に曝されたり、製品として長期間の通電による温度上昇が与えられたりしても、樹脂と金属との接着界面に剥離を生じさせることなく、常に高いレベルの接着強度を維持できる優れた絶縁スペーサとその製造方法を提供し、さらには信頼性の高い小型、大容量のガス絶縁開閉装置の実現に寄与する。 - 特許庁

In the method for adding the active element, such as Ca, rare earth metal, in the ladle refining for molten steel before adding the active element, if necessary, oxygen content in the molten steel is reduced and thereafter, slag on the molten steel is discharged to make the slag amount ≤10 kg/1 ton of molten steel, and the active element is added.例文帳に追加

溶鋼の取鍋精錬におけるＣａ、希土類金属等の活性元素の添加方法において、活性元素を添加する前に必要に応じて溶鋼中の酸素含有量を低減し、その後溶鋼上のスラグ量を排出して１０ｋｇ／溶鋼１トン以下にし、活性元素を添加することを特徴とする溶鋼の取鍋精錬における活性元素の添加方法。 - 特許庁

To provide a high pressure gas supply device for evaporating gas in a liquid condition and inexpensively supplying high pressure gas without using driving powder equipment such as a pump, while refilling supply gas in the liquefied gas container, if not completely consumed, with no need for releasing pressure in a container to the atmosphere and reducing loss, and to provide its method.例文帳に追加

ポンプ等の駆動動力機器を用いることなく、液体状態のガスを気化して高圧ガスを供給するにあたり、液化ガス容器内の供給ガスを全て消費していない状態であっても、容器内の圧力を大気放出する必要がなく再充填でき、ロスを低減し、安価に高圧ガスを供給できる高圧ガス供給装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate of a plurality of polytetrafluoroethylene (PTFE) porous films, including filling with two or more of PTFE mixtures containing a PTFE fine powder and a liquid lubricant sectionalizing a die for extrusion, and extending after extruding the filler, in which a disturbance of a laminar structure hardly occurs even if a filler is pushed out in a sheet form.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）ファインパウダーと液体潤滑剤とを含むＰＴＦＥ配合物の２種以上を、押出用金型に区分して充填し、該充填物を押出した後延伸することを含む、複数のＰＴＦＥ多孔質膜の積層体の製造方法において、該充填物をシート状に押出しても、層構造の乱れが起こりにくい製造方法を提供する。 - 特許庁

This organic halogen compound decomposition catalyst contains titanium oxide, vanadium oxide and further, if necessary, molybdenum oxide, wherein the pore size distribution of the catalyst measured by the gaseous nitrogen adsorption method has a peak within a pore size range of 30-50 Åand also the total pore volume of pores having pore size within the range of 30-150 Å is ≥0.1 cc/g.例文帳に追加

本発明に係る有機ハロゲン化合物分解触媒は、チタン酸化物とバナジウム酸化物、更に必要によりモリブデン酸化物を含有する有機ハロゲン化合物の分解触媒であって、窒素ガス吸着法で測定した細孔径分布が、３０〜１５０Åの範囲内にピークを有し、かつ、３０〜１５０Åの範囲内の細孔容積が０．１ｃｃ／ｇ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a current generating and supplying circuit which can quickly execute the operation to form a gradation current supplied to a display pixel even if the gradation current is slight and which can output the gradation current of an adequate current value corresponding to display data and its control method and a display device equipped with the current generating and supplying circuit.例文帳に追加

表示画素に供給される階調電流が微小な場合であっても、該階調電流を生成する動作を迅速に実行することができるとともに、表示データに対応した適切な電流値の階調電流を出力することができる電流生成供給回路及びその制御方法、並びに、該電流生成供給回路を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

The method provides the operator with access to, or allows the operator to be affected by, one of the definitional data items 56 only if the operator is associated with the same organization identifier 44 associated with the definitional data item 56, which controls access to, or processing of, the work item 10.例文帳に追加

この方法は、オペレータが、作業項目（１０）へのアクセス又は作業項目の処理を制御する定義的データ項目（５６）と関連付けされているのと同じ組織識別子（４４）と関連付けされている場合にのみ、オペレータに、定義的データ項目（５６）の中の１つへのアクセスを提供する、又は、オペレータが、定義的データ項目の中の１つによって影響を受けることを許容する。 - 特許庁

This method includes steps of: receiving electronic visual, audio, or audio/visual content; generating a display for authoring the multi-media representation of the received electronic content; receiving a user input through the generated display, if any; and generating the multi-media representation of the received electronic content by using the received user input.例文帳に追加

電子的ビジュアル、オーディオ、またはオーディオビジュアルコンテンツを受け取る段階と、前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現をオーサリングするための表示を発生する段階と、前記発生した表示を通してユーザ入力を、もしあれば、受け取る段階と、受け取ったユーザ入力を利用して前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現を発生する段階とを有する方法である。 - 特許庁

To provide a method for stopping a transesterification affecting neither operability thereof nor the quality of the oil-and-fat involved therein and less prone to deteriorate the activity of the relevant catalyst even if the transesterification is started again after ending the transesterification in such a condition as to still maintain the catalytic activity or after temporary discontinuance thereof.例文帳に追加

本発明は触媒の活性が未だ維持している状態でのエステル交換反応終了後、またはエステル交換反応の一時的中断後にエステル交換反応を再開しても、エステル交換反応の作業性やエステル反応油脂の品質に悪影響を及ぼすことなく、かつ当該触媒の活性を劣化させ難い、エステル交換反応の停止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The viewing restriction method comprises: a stage of setting a password using a menu for restricting viewing of the contents, recording it in a preliminary region of a certain stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and a stage of reproducing the stored contents if a newly input password is identical to the password stored in the preliminary region of the certain stream of the contents.例文帳に追加

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯蔵する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯蔵されたコンテンツを再生する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a water shielding engineering method for an ocean landfill site by which a problem such as a break of a water shielding sheet can be avoided even if a phenomenon of subsidence of the sea bottom occurs by absorbing the subsidence with a margin which is kept in form of loosened storage part by taking out a weight body in the storage part after the water shielding sheet is sunk.例文帳に追加

遮水シート沈めた後に収容部内の錘体を排出することによって、収容部が弛んだ状態になって余裕代となるので、海底が沈降するなどの事態になっても前記余裕代によって吸収することができるので遮水シートの破断といった問題を解消することができる海洋埋立処分場の遮水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint forming method that can maintain fine appearance of a decorative surface over a long period of time by making invisible from the surface the pollution of particularly a joint lower edge part where a pollutant tends to accumulate, in the decorative surface including a joint, and making it easy for the pollutant to be washed away in a joint direction even if the pollutant sticks to the joint lower edge part.例文帳に追加

本発明は、目地を含む化粧面において、特に汚染物質がたまりやすい目地下縁部の汚染を表面から見えなくするとともに、目地下縁部に汚染物質が付着したとしても、その汚染物質が目地方向に洗い流されやすくすることによって、化粧面の美観性を長期に渡り維持することができる目地形成方法を提供する。 - 特許庁

The method may include steps of determining whether one or more permissive conditions are satisfied (210, 215 and 225); initiating an overspeed test; automatically adjusting the speed of the shaft (235 and 240); determining if the speed exceeds an overspeed trip value 120; and automatically disabling the automatic adjustment of the speed after the test is complete (275).例文帳に追加

本方法は、１以上の許容条件が満たされているか否かを判定するステップ（２１０，２１５，２２５）と、過速度試験を開始するステップと、シャフトの速度を自動的に調整するステップ（２３５，２４０）と、速度が過速度トリップ設定点（１２０）を超えているか否かを判定するステップ（２５５）と、試験が完了した後に速度の自動調整を自動的に無効にするステップ（２７５）とを含むことができる。 - 特許庁

To provide a printing material coating method and a printing material coater which absorb a variation of the height of a place to be coated and coat a printing material even if the height is different depending on the place as a deformation, etc. generates on a body to be coated when the body to be coated is coated with the printing material of liquid state in a determined pattern.例文帳に追加

本発明は、液状の印刷材料を所定のパターンで被塗布体に塗布するにあたり、被塗布体に歪等が生じているため印刷材料を塗布する場所の高さが場所により異なる場合であっても、その高さのバラツキを吸収し印刷材料を塗布することのできる印刷材料塗布方法及び印刷材料塗布装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method and the apparatus for treating the waste water substantially in total by supplying a boiler 10 with the waste water discharged by a combined septic tank 8, or with the waste water after removing impurities therein, if necessary, by means of a sand filtration unit 14, and a membrane separation unit 16a or an ion exchange resin unit 16b, and by giving off the produced vapor into the atmosphere.例文帳に追加

合併浄化槽８から排出される排水を、又は、必要に応じ、この排水中に含まれる不純物を、砂濾過装置１４と、膜分離装置又はイオン交換樹脂装置１６ａ、１６ｂとで除去した後の排水を、ボイラー１０の給水に用いて、発生する蒸気を大気中に放出して本質的に全排水を処理する排水処理設備、及び排水処理方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a probe carrier capable of always preventing drying up of the tip of a nozzle for discharging a probe solution, preventing the generation of bubbles in the supplied probe solution, surely conducting a first shot of the probe solution, and generating no trouble in the discharge of the probe solution even if the probe carrier is continuously produced.例文帳に追加

プローブ溶液吐出用のノズル先端部の乾燥を常時防止することができ、供給されるプローブ溶液中に気泡が生じることのなく、それによって、一発目のプローブ溶液の吐出が確実に生じさせることができ、さらに、プローブ担体を継続的に製造し続けても、プローブ溶液の吐出に不都合が生じることのないプローブ担体製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of garage certificate application and formation support system thereof allowing the precise entry of the location view and arrangement view of an automobile storing place that if the entry requirement of a garage certificate application formed in the purchase of an automobile, the change of the address of an automobile user or the like, and also the precise entry of the address and name and other information of an applicant.例文帳に追加

自動車の購入時や自動車使用者の住所変更時などに作成する車庫証明申請書の記載要件である自動車保管場所の所在図、配置図を、正確かつ簡便に記載でき、さらに申請者の住所氏名その他の情報も正確に記載することができる車庫証明申請書の作成方法および作成支援システムを提供する。 - 特許庁

This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service.例文帳に追加

ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務／技術情報の他にも（必要であれば）プレゼンス情報（プレゼンス属性）を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。 - 特許庁

Article 30 In the event that there is a possibility that the loss could spread into areas of other prefectures if the control of injurious animals or injurious plants on crops (hereinafter referred to as "Control ") is not implemented, or the method of Control is not suitable, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may recommend such prefectures to take necessary measures for Control. 例文帳に追加

第三十条　都道府県の区域内において、農作物についての有害動物若しくは有害植物の防除（以下「防除」という。）が行われず、又は防除の方法が適当でないため、他の都道府県の区域に損害が波及するおそれがあるときは、農林水産大臣は、当該都道府県に対し、防除に関し必要な措置をとるべき旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) In the case where a Futures Commission Merchant is in violation of Article 211, paragraph (2), if the competent minister finds it necessary and appropriate for protecting customers, he/she may order said Futures Commission Merchant to change the method of its Commodity Transactions Brokerage Business, deposit its property or take any other measures necessary for the purpose of supervision within the necessary limits. 例文帳に追加

第二百三十五条　主務大臣は、商品取引員が第二百十一条第二項の規定に違反している場合において、委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、商品取引受託業務の方法の変更を命じ、財産の供託その他監督上必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) In cases where a third party possesses the subject matter of compulsory execution, if such third person is liable to deliver said object to the obligor, compulsory execution of delivery of the object shall be carried out by the method in which the execution court seizes the obligor's claim for delivery against the third party and issues an order permitting the obligee to exercise such claim. 例文帳に追加

第百七十条　第三者が強制執行の目的物を占有している場合においてその物を債務者に引き渡すべき義務を負つているときは、物の引渡しの強制執行は、執行裁判所が、債務者の第三者に対する引渡請求権を差し押さえ、請求権の行使を債権者に許す旨の命令を発する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for storing dry products is characterized by sterilizing noxious insects existing in the dry products so as not to breed even if the noxious insects repeat mating with each other by applying so much radiation to make the noxious insects become sterile to dry products before storing, and thereby exerting effect as a bio-pesticide.例文帳に追加

貯蔵する前の乾燥物に、有害虫を不妊化することができる程度の放射線を照射することにより、当該乾燥物内に存在する有害虫を不妊化せしめ、前記有害虫が乾燥物の貯蔵中に交配を繰り返しても繁殖できないようにし、バイオ農薬としての効力を発揮させることを特徴とする乾燥物貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser welding method and apparatus, capable of improving reliability of joining of an upper and a lower metallic plate by allowing fused metal to be successfully hung down from the upper metallic plate to the lower even if the gap between the two metallic plates is large, with respect to the two metallic plates having a gap between the opposing faces in a vertically superimposed state.例文帳に追加

上下に重ね合わされた状態で対向する面の間に隙間が生じた平板状の二枚の金属板について、二枚の金属板間の隙間が大きな場合でも上側金属板側から下側金属板への溶融金属の垂下を良好に行わせて、上下の金属板の連結の確実性を向上可能なレーザー溶接方法及びレーザー溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a biodegradable polyhydroxycarboxylic acid using a polymerization catalyst for polymerizing a hydroxycarboxylic acid such as lactic acid which scarcely affects environment even when dumped in the natural surroundings without recollecting after use, and further even if remaining in the product, does not cause a reaction with a drug or a harmful reaction in the living body.例文帳に追加

乳酸等のヒドロキシカルボン酸の重合触媒として、使用後回収されずに自然環境中に廃棄された場合においても環境にほとんど影響を及ぼすことがなく、かつ生成物中に残留したとしても薬との反応や生体内での有害な反応を生じることのない重合触媒を使用する生分解性ポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify anchor installation work and precisely secure covering depth, even if double-tube drilling equipment excellent in drilling performance is applied as equipment for drilling a relatively-small-diameter anchor installation hole to be formed obliquely with respect to a vertical direction in which gravity acts in a slope stabilizing method etc.例文帳に追加

斜面安定化工法などにおいて重力の作用する鉛直方向に対して斜めに形成される比較的小口径のアンカー設置孔の削孔装置として掘削性能の優れた二重管削孔装置を適用した場合でも、アンカーの設置作業が簡便であり、しかも被り厚を的確に確保できるアンカー設置方法及びそのアンカー設置方法に適合するアンカー用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the mass deviation of droplets capable of measuring the mass deviation of individual droplets ejected from each of a plurality of droplet ejection drivers by measuring the mass deviation of the individual droplets being ejected therefrom in real time, even if each of the droplets has a diameter of a required high accuracy, and a method for measuring the mass deviation of droplets using the same.例文帳に追加

複数の液滴吐出駆動部から吐出される各液滴の質量偏差を実時間で測定し、各液滴が高い精密度を要求する直径を有する場合にも各液滴吐出駆動部から吐出される各液滴の質量偏差を測定することができる液滴質量偏差測定装置及びその液滴質量偏差測定方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises steps of: predicting (86) frequencies of combustion dynamics in a combustor (14) using operating conditions (40) of a gas turbine (10); receiving (88) a signal (38) from a sensor (36) that is indicative of combustion dynamics in the combustor (14); and detecting (94) a flashback if a frequency of the received signal does not correspond to the predicted frequencies.例文帳に追加

本方法は、ガスタービン（１０）の運転状態（４０）を使用して燃焼器（１４）における燃焼ダイナミクスの周波数を予測する段階（８６）、燃焼器（１４）における燃焼ダイナミクスを表すセンサ（３６）からの信号（３８）を受信する段階（８８）、及び受信信号の周波数が予測周波数と一致しない場合に逆火を検出する段階（９４）、を含む。 - 特許庁

To provide a surface protective film capable of being suppressed in blocking even if pressure-sensitive adhesive strength is planned high while holding good productivity and film forming properties due to a coextrusion multilayer lamination method, capable of keeping a pressure-sensitive adhesive surface clean until use, having sufficient pressure-sensitive adhesive strength with respect to an adherend and capable of smoothly peeling a peeling layer at the time of use.例文帳に追加

共押出多層積層法による良好な生産性、成膜性を保持しつつ、粘着力を高く設計してもブロッキングを抑制でき、使用されるまで表面保護フィルムの粘着面を清浄に保つことが可能であり、さらには、被着体に対し十分な粘着力を有し、かつ使用の際に剥離層をスムーズに剥離できる剥離性を有する表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

A method comprises: transmitting initial resource assignment(s) to at least one mobile device (1002); determining whether the at least one mobile device requires additional resources or requires resource de-allocation (1004); and, if the resource de-allocation is required, generating a supplemental assignment that de-assigns the resources and transmitting the generated supplemental assignment to the at least one mobile device (1006).例文帳に追加

方法は、最初のリソース割当を少なくとも１つのモバイル装置に送信し（１００２）、少なくとも１つのモバイル装置が、さらなるリソースを必要とするか、あるいはリソースの割当解除を必要とするかを判定し（１００４）、リソースを割当解除する場合は、リソースを解除する補足割当を生成し、生成した補足割当をすくなくとも１つのモバイル装置に送信する（１００６）。 - 特許庁

To provide a method for electron-beam lithography by which the increase of a dose is prevented even if when plotting is carried out in the minimum dose stationary time and a low dose region required for a grating, etc., with a three-dimensional structure is satisfactorily formed without the restrictions of plotting patterns to be plotted, and to provide a base material plotted by the same and electron beam lithographic equipment.例文帳に追加

本発明は、描画することのできる描画パターンの制限がなく、最低ドーズ停滞時間にて描画を行なったとしてもドーズ量の増大を防止し、３次元構造の回折格子などに必要とされる低ドーズ領域を良好に形成することができる電子ビーム描画方法及びその方法にて描画された基材並びに電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

The method for initialization of the mobile communications terminal comprises a step in which first information stored in the SIM card is compared with second information stored to storage equipment of the terminal; and if there is matching, the terminal is initialized by using fourth information, regarding the initialization of the terminal stored in the storage equipment of the terminal.例文帳に追加

移動通信端末機の初期化方法は、ＳＩＭカードに保存された第１情報と端末機の保存装置に既に保存された第２情報とが一致するか否かを確認した後、前記第１情報と前記第２情報とが一致すると、前記端末機の保存装置に保存された端末機の初期化に関する第４情報を利用して端末機を初期化する段階を含む。 - 特許庁

To provide a transmission terminal and data transmitting method in which, even if empty capacity of a transmission buffer of a server or the like is less than a preset prescribed storage data amount, when the transmission buffer has a little empty capacity, data are stored in the relevant transmission buffer, such that the possibility to completely stop transmission of data can be reduced using an existent TCP.例文帳に追加

サーバ等の送信バッファの空き容量が予め設定されている所定の蓄積データ量よりも小さい場合であっても、送信バッファに空き容量が少しでもある場合には、当該送信バッファにデータを蓄積することにより、データの送信が完全に停止する可能性を既存のＴＣＰを用いて軽減することができる送信端末及びデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

Then, it can be judged by the method whether the sound flow from the upstream side to the downstream side exists or the flow stagnates, according to whether a line segment parallel to a diagonal line exists or not, because a strong flow between the two detecting elements 101 and 102 is expressed, if it exists, and the line segment parallel to the diagonal line on the recurrence plot with the two variables.例文帳に追加

２箇所の検出端１０１、１０２間に強い流れが存在すれば、２変数のリカレンスプロット上では対角線に平行な線分として表現されるので、２変数のリカレンスプロット上で対角線に平行な線分が存在するか否かによって、上流側から下流側に向かう健全な流れが存在するか、流れが停滞しているかを診断することができる。 - 特許庁

To provide a waste regeneration method and a waste regeneration system for small-to-medium-sized facilities, capable of efficiently and simply carrying out gasification and gas reforming of solid waste simultaneously with carbonization of the wastes in one furnace and capable of readily controlling calorie and stably carrying out gasification and efficiently regenerating a carbonized material, a useful gas and a liquid fuel even if the apparatus is small-scale.例文帳に追加

固形廃棄物を一つの炉内で炭化と同時に効率良く簡単にガス化及びガス改質できるとともに、その際に、熱量調整が容易で安定してガス化でき、炭化物と有用ガスと液体燃料とを装置規模が小さくとも効率良く再生できる、中小規模施設向きの廃棄物再生処理方法及び廃棄物再生処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a strongly bonded vapor deposition film having at least a vapor deposition layer comprising an inorganic oxide on a film base material comprising a plastic material, especially reinforced in the adhesion of the film base material and the vapor deposition layer, causing no delamination even if subjected to heat sterilization treatment, for example, retorting or boiling treatment and having gas barrier properties, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

本発明は、プラスチック材料からなるフィルム基材上に少なくとも無機酸化物からなる蒸着層を設けてなる蒸着フィルム、特にフィルム基材と蒸着層との密着性が強化され、例えレトルトやボイルなどの加熱殺菌処理を行ってもデラミネーションを発生しない、ガスバリア性を有する強密着蒸着フィルムとその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing an extrusion molded article, capable of uniformly cooling the extrusion molded article, even if a material showing high surface stickness at a high temperature and extremely high in the dynamic friction resistance with the wall surface of a cooling apparatus is used and extrusion molding is performed at a high speed, and capable of obtaining the molded article high in dimensional stability or accuracy and free from deformation.例文帳に追加

高温における表面粘着性が高く、且つ、冷却装置壁面との動摩擦抵抗が極めて高い材料であっても、また、高速で押出成形を行うときでも、成形品をむらなく冷却することができ、寸法安定性や寸法精度が高く、そり、変形のない成形品を得ることができる押出成形品の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

When schedules are prepared through execution of a basic allocating method (steps U1 to U11), if a waiting time exceeds an allowed time, allocation of blocks is avoided, and based on data representing combinations matching a recipe about each block in each lot, a search is restarted at one branching point before a branching point upstream of the block to perform scheduling (steps U12, U14).例文帳に追加

基本配置方法を実行してスケジュールを作成（ステップＵ１〜Ｕ１１）するにあたり、待機時間が許容時間を越える場合には、当該ブロックの配置を回避するとともに、各ロットの各ブロックについてのレシピに応じた組み合わせを表すデータに基づいて、当該ブロックよりも上手にある分岐点よりも一つ前の分岐点から探索を再開してスケジュールする（ステップＵ１２，Ｕ１４）。 - 特許庁

The method for checking data comprises step (a) for receiving a command and print data, step (b) for making a decision whether a command and print data thus received satisfy specified requirements or not, and step (c) for displaying an error message specifying the location and the reason of a trouble if the command or the print data thus received does not satisfy the specified requirements.例文帳に追加

このデータチェック方法は、コマンド及び印字データを受信するステップ（ａ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしているか否かを判定するステップ（ｂ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしていない場合に、不具合が生じた箇所と不具合が生じた理由とを特定するエラーメッセージを表示するステップ（ｃ）とを具備する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and its control method in which only a small burden is imposed on a user by preventing a transmission data file for transmitting data to an FTP server from being overwritten even if the name of the transmission data file is fixed and the same file name is already present on the FTP server and keeping a plurality of files well organized when the user sends the plurality of data files.例文帳に追加

送信データファイル名が固定で、同じファイル名が既にFTPサーバに存在していた場合でも、そこにデータを送信するために送信データファイルの上書きがされず、送信するデータファイルが複数あった場合、ユーザが送信したファイルに対するまとまりを保つことを可能にし、ユーザの負担が小さい通信端末装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The communication control method, in a communication system in which an external network 2 with the client 1 connected thereto and a server network 7 with the server S connected thereto are connected through a router 4, accumulates data transmitted from the client 1 to a WWW server 9 in a buffer pool 6, and if the data accumulated in the buffer pool 6 meet a condition for being deleted, deletes the data.例文帳に追加

クライアント１を接続した外部ネットワーク２と、サーバＳを接続したサーバネットワーク７とが、ルータ４によって接続された通信システムにおける通信制御方法であって、クライアント１からＷＷＷサーバ９に向けて送られるデータをバッファプール６に蓄積して、バッファプール６に蓄積されたデータが削除すべき条件を有しているとき、当該データを削除する。 - 特許庁