| 例文 |
IF methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9109件
To provide a pressure control method and a pressure control system of a pump which execute accurate estimated terminal pressure control when a plurality of variable-speed pumps driven by variable voltage and variable-frequency power supply controlled by estimated terminal pressure constant control are operated in parallel, and even if variations in head and flow-rate characteristics of pumps operated in parallel exist.例文帳に追加
本発明は、推定末端圧力一定制御によって制御されている可変電圧、可変周波数電源で駆動される可変速ポンプが複数台並列運転する場合、並列運転されるポンプの揚程−流量特性にばらつきがある場合であっても、正確な推定末端圧力制御を行うポンプの圧力制御方法およびポンプの圧力制御システムに関するものである。 - 特許庁
To appropriately correct variations in the mobility, in a transistor which drives a light-emitting element, even if the emission luminances differ, and effectively avoid shading due to the correction of the variations in the mobility, by applying the present invention to a display device or a display device driving method, for example, an active matrix-type display device having organic EL elements that use polysilicone TFTs.例文帳に追加
本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えばポリシリコンTFTを用いた有機EL素子によるアクティブマトリックス型のディスプレイ装置に適用して、発光輝度が種々に異なる場合でも、発光素子を駆動するトランジスタにおける移動度のばらつきを適切に補正するようにして、移動度のばらつき補正によるシェーディングの発生を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
To provide the construction method of a permeable foot walk improving performance such as excellent economy, durability, permeability and weatherability, hardly producing cracks and deterioration and forming a soil layer capable of holding strength on the surface by forming the soil layer 1 friendly to an environment where no resin-made adhesive is used on the surface without waste soil if excavated soil is used at a jobsite as it is.例文帳に追加
本発明は掘削した土をそのまま現場で利用すれば廃土が出ず、樹脂製接着剤が使用されない環境にやさしい土層1を表面に形成し、優れた経済性,耐久性,透水性,耐候性などの性能が向上すると共にクラックや劣化が生じにくく且つ強度が保持出来る土層を表面に形成した透水性歩道の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A method and an apparatus thereof comprise a terminal for receiving a first service guide, acquire reception information about a second service guide from at least one access fragment of the first service guide, if at least one service type, among service fragments extracted from the first service guide, is set as a service guide, and receive the second service guide by using the acquired reception information.例文帳に追加
前記方法及びその装置は、第1サービスガイドを受信する端末を含み、前記第1サービスガイドから抽出したサービスフラグメントのうち少なくとも一つのサービスタイプがサービスガイドとして設定されている場合、前記第1サービスガイドの少なくとも一つのアクセスフラグメントから第2サービスガイドについての受信情報を取得し、前記取得された受信情報を用いて前記第2サービスガイドを受信する。 - 特許庁
To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties.例文帳に追加
複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。 - 特許庁
To provide a method for controlling a defrosting heater capacity for a refrigerating-freezing showcase, capable of performing a defrosting operation suitable to each showcase even if the same defrosting heater is mounted on showcases for different uses without requiring independent attachment of a defrosting heater of a capacity suitable to every showcase, reducing the kind of defrosting heaters to normalize the defrosting heater, and improving the productivity while reducing the production cost.例文帳に追加
ショーケース毎にこれに適した容量の除霜ヒータを別個に取り付ける必要がなく、異なる用途のショーケースに対して、同じ除霜ヒータを取り付けてもそれぞれのショーケースに適した除霜運転を行うことができると同時に、除霜ヒータの種類を削減して標準化でき、生産コストの低減を図り生産性を向上できる冷凍冷蔵ショーケースの除霜ヒータ容量制御方法を得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of preventing variation in the resistance value of a polycrystalline silicon resistance layer due to the dispersion of hydrogen absorption from the polycrystalline silicon resistance layer by a Ti system metal film, even if a difference occurs in the cover rate of the polycrystalline silicon resistance layer by the Ti system metal film formed above the polycrystalline silicon resistance layer of a thin film resistance element, and to provided the manufacture method.例文帳に追加
薄膜抵抗素子の多結晶シリコン抵抗層上方に形成されたTi系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層のカバー率に差異が生じる場合であっても、Ti系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層からの水素吸収のバラツキに起因する多結晶シリコン抵抗層の抵抗値の変動を防止することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an "ITS interrupt guidance output method and device" which forcibly output a received ITS interrupt guidance if necessary under a predetermined condition, restrict the operation of a handsfree device, and perform appropriate guidance output and handsfree control, even when traffic information is prevented from being output in receiving an ITS interrupt guidance and outputting it from a monitor and a speaker mounted on a vehicle.例文帳に追加
ITS割込案内を受信し、車両に搭載したモニタやスピーカから割込出力するに際して、その交通案内情報を予め出力しないようにしているときでも、所定の条件による必要なときには強制出力できるようにし、またそのときのハンズフリーの作動を制限して適切な案内出力とハンズフリー制御を行う「ITS割込案内出力方法及び装置」とする。 - 特許庁
To provide a CVD system and a CVD method in which a variation in film thickness can be suppressed while reducing the man-power required for cleaning a gas head by sustaining the current velocity and the channel of reaction gas constantly even if the products deposited on the surface of the gas head becomes thicker gradually as the number of processed semiconductor substrates is increased and the apparent head interval is decreased.例文帳に追加
本発明の目的は、半導体基板の処理枚数の増加に伴いガスヘッド表面に堆積する生成物の厚さが徐々に厚くなっていき、見かけ上、ヘッド間隔が小さく変化しても、反応ガスの流速や流路を一定に保ち、ばらつきの少ない膜厚さが得られるとともに、ガスヘッドの清掃に掛かる工数を削減できるCVD装置及び方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a small-sized antenna wherein an antenna conductor pattern 10 and a dielectric molded object are integrated, by setting the antenna conductor pattern 10 to the cavity formed by molds 22A and 22B to injection-mold a dielectric material so as not to generate a crack or deformation in the dielectric molded object, even if the ejection speed of the dielectric molded object from the molds is increased.例文帳に追加
アンテナ導体パターン10を金型22A、22B内にセットし、誘電体材料を射出成形して、アンテナ導体パターン10と誘電体成形体が一体化された小型アンテナを製造する場合に、誘電体成形体の金型からの突き出し速度を速くしても、誘電体成形体にクラックが発生したり導体パターンに変形が発生したりすることの少ない小型アンテナの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing bread containing soybean-derived protein, enabling dough to be sufficiently puffed by primary fermentation even if a relatively large quantity of the soybean-derived protein is mixed with a wheat material, therefore enabling necessary amounts of the soybean-derived protein to be taken naturally on a daily basis, and also enabling its palate feeling to be close to that of conventional bread.例文帳に追加
大豆由来のたんぱく質を含有してなるパンの製造方法において、小麦材料に対する大豆由来のたんぱく質の混合量を多くしても、得られるドウを一次発酵によって十分に膨張させることができ、このため、必要量の大豆由来のたんぱく質を日常的に無理なく摂取することができ、また、食感も従来のパンに近いものとすることができるパンの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new antibacterial ceramic product capable of obtaining sufficient antibacterial properties even if the amount of the antibacterial metal to be used is made smaller than that in the conventional one since the utilizing efficiency of the antibacterial metal is high, to provide a ceramic surface treatment agent usable for producing the antibacterial ceramic product, and to provide a method for producing an antibacterial ceramic product using the ceramic surface treatment agent.例文帳に追加
抗菌性金属の利用効率が高いため、前記抗菌性金属の使用量を、現状より少なくしても、十分な抗菌性を得ることができる、新規な抗菌性窯業製品と、前記抗菌性窯業製品を製造するために用いることができる窯業表面処理剤と、前記窯業表面処理剤を用いた抗菌性窯業製品の製造方法とを提供する。 - 特許庁
In the method, the starting solution containing fibrinogen and fibronectin is treated with a precipitate composition containing two different components for altering solubility of fibrinogen and/or fibronectin, and thereby the precipitate containing fibrinogen and fibronectin is formed in a single precipitation process, and the formed precipitate is further treated by well known methods per se, if necessary.例文帳に追加
本発明の方法において、フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含有する出発溶液を、フィブリノーゲンおよび/またはフィブロネクチンの溶解度を改変する2つの異なる成分を含む沈殿組成物で処理し、それにより単一工程の沈殿においてフィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含む沈殿物が形成され、そして形成された沈殿物は、必要に応じて、それ自体が公知の方法によってさらに処理される。 - 特許庁
To provide a method for reading information of forgery-proof printed matter, capable of mechanically reading a plurality of information parts, preventing accurately reading the information with a multipurpose reading machine using infrared rays and permitting the data of the information part to take a plurality of types of values instead of binarization even if the information parts provided on a substrate visually are hidden so that their existence and contents are not recognized visually.例文帳に追加
目視では基材上に設けられている複数の情報部がその存在と情報内容が視認されないように隠蔽されながらも情報部の機械読み取りが可能であり、また、赤外線を利用した汎用の読み取り機では情報を正確に読み取る事が難しく、且つ情報部のデータが2値化ではなく複数種類の値を取る事ができる偽造防止印刷物の情報読み取り方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorine insolubilization/stabilization treatment material which is capable of easily and efficiently stabilizing fluorine contaminated soil and fluorine contaminated ash and which is excellent in fluorine insolubilization, especially capable of maintaining the reduction effect of fluorine elution from once treated and solidified soil even if the variation of pH occurs due to the influence of acid rain and the like, and to provide a treatment method of fluorine contaminated soil or fluorine contaminated ash.例文帳に追加
フッ素汚染土壌及びフッ素汚染灰を、容易かつ効率的に安定化でき、フッ素の不溶化に優れ、特に、酸性雨等の影響によりpHの変動が生じた場合であっても、一度処理、固化した土壌等からのフッ素溶出低減効果を、長期間にわたり維持しうるフッ素難溶化・安定化処理材及びフッ素汚染土壌又はフッ素汚染灰の処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an isolation method capable of selectively isolating an objective cell, i.e., a living cell as it is, expressing a specific gene even in the case where there are no cell surface molecules capable of using as a marker on the cell, the case where such molecules, if any, can not be distinguished from cell to cell, or the case where such molecules are released into the extracellular liquid.例文帳に追加
細胞にマーカーとして使用可能な細胞表面分子が存在しない場合や、存在しても細胞間で区別ができない場合、さらにはマーカーとなるべき分子が細胞外液中に遊離してしまう場合であっても、目的とする細胞、すなわち特定の遺伝子を発現した細胞を生きたままの状態で選択的に分離取得することが可能な分離方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a packet relaying device which can prevent the discard of a packet having a transferable possibility without an excess of a residence time over a maximum allowable delay time if a transfer rate is increased, when the transfer rate during transferring the packet is temporarily dropped compared with a prescribed transfer rate caused by the occurrence of the congestion of a packet communication network and the reception errors, and to also provide a packet relaying method.例文帳に追加
パケットを転送する際の転送レートがパケット通信網の輻輳や受信誤りの発生によって所定の転送レートよりも一時的に低下した場合に、当該転送レートが上昇すれば滞留時間が最大許容遅延時間を超過せずに転送できる可能性のあるパケットが廃棄されることを防止することができるパケット中継装置及びパケット中継方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hollow fiber membrane type blood purifier quickly decolored even if a resin container of the hollow fiber membrane type blood purifier is discolored, preventing the deterioration of the hollow fiber membranes and suppressing eluate from the hollow fiber membranes when radiation-sterilizing the hollow fiber membrane type blood purifier filled with hollow fiber membrane bundles having a liquid deposit ratio of less than a saturation deposit ratio, and a radiation sterilization method.例文帳に追加
液体付着率が飽和付着率未満である中空糸膜束が充填された中空糸膜型血液浄化器を照射滅菌する際、該中空糸膜型血液浄化器の樹脂容器が着色しても速やかに退色し、しかも中空糸膜が劣化することなく、中空糸膜からの溶出物も抑制された中空糸膜型血液浄化器および放射線滅菌方法を提供すること。 - 特許庁
In the method of continuously manufacturing a mixture of the organic silicone compound (A), a solid substance (B) and if necessary other components in a mixing device having at least one rotatable mixing shaft, at least one mixing shaft has a tilting angle of more than 10 degrees to the horizon and a taking-in opening of the substance (B) is higher than a discharge opening.例文帳に追加
有機ケイ素化合物(A)及び固形物質(B)と、場合により他の成分を含有する混合物を、少なくとも1つの回転する混合軸を有する混合装置中で連続的に製造するための方法において、少なくとも1つの混合軸が、10度より大きい水平に対する傾斜角を有し、かつ固形物質(B)用の取入開口が、排出開口より高くに配置されていることにより解決される。 - 特許庁
The aluminum coating material is an aluminum material of aluminum or an aluminum alloy having a silicon-containing coating film on the surface: and a hydrophilic film with a contact angle of 30° or less is formed on the surface of the aluminum material by ozone surface treatment and also a silicon oxide-containing film is further formed on the hydrophilic film if necessary, and the method is for manufacturing the aluminum coating material as described.例文帳に追加
アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面にシリコン含有塗膜を有するアルミニウム塗装材であり、上記アルミニウム材の表面には、オゾン含有ガスを用いたオゾン表面処理により形成され、接触角が30°以下である親水性皮膜が、また、必要によりこの親水性皮膜の上に更に珪素酸化物含有皮膜が設けられているアルミニウム塗装材及びその製造方法である。 - 特許庁
In a modular drive for lift installation and a method of converting the drive in the lift installation, main drive components such as a driving device, a braking device and a drive pulley are combined into a drive module 11, at which connecting parts 16 for fastening the drive 7 within a shaft 5 or in a machine space 8 or for adjusting a support means spacing are mounted if necessary.例文帳に追加
エレベータ設備用モジュール駆動装置とエレベータ設備内の駆動装置を交換し取り付ける方法に関し、駆動装置、制動装置、駆動プーリなどの主要駆動構成要素が結合されて、駆動モジュール11を構成し、そこで昇降路5内または機械スペース8内に駆動装置7を取り付ける、あるいは支持手段間隔を調節するための接続部品16が必要に応じて搭載される。 - 特許庁
As for the device and method for communication service by individual identifiers through the Internet, unique individual identifiers are registered and the URLs, electronic mail accounts, and identifications of currently used terminals of individuals can be specified, so access is allowed only with an individual identifier even if the position and use terminal of the Internet user are changed and subscribers can have real-time communication.例文帳に追加
本発明は、インターネット網で個別識別子による通信サービス装置及びその方法に関し、唯一の個人識別子を登録させ個人のホームページのURLと電子郵便アカウント及び現在使用している端末の識別まで指定可能なため、インターネット使用者の位置及び使用端末の変動に関係なく個人識別子のみでアクセスが可能であり、加入者間の実時間通信が可能である。 - 特許庁
The system and the method for facilitating profiling of an application comprises intercepting application instructions; determining whether or not an application instruction is a frequently used instruction according to a pre-established policy; and only if the application instruction is a frequently used instruction, instrumenting the application instruction so as to facilitate collection of information about performance of the application instruction.例文帳に追加
本発明にかかるシステムおよび方法は、アプリケーション命令をインターセプトすること、あらかじめ確立されたポリシーに従って、アプリケーション命令が、頻繁に使用される命令であるかどうかを判断すること、およびアプリケーション命令が、頻繁に使用される命令である場合にのみ、アプリケーション命令の実行に関する情報の収集を容易にするために、アプリケーション命令にインスツルメントすることを含む。 - 特許庁
To determine actual position of a semiconductor wafer in a circular pocket of a rotation susceptor and if a error occurs, to detect and resolve the error and its cause, in a method of identifying improper position of the semiconductor wafer located in the pocket of the susceptor while heat treatment is performed in a processing chamber which is heated by a source of near infrared ray and which is penetrable to near infrared ray emission.例文帳に追加
近赤外線放出源によって加熱され近赤外放射に対して透過性の処理チャンバ内で熱処理を行っている間に、回転サセプタの円形のポケット内にある半導体ウェハの不適正な位置を識別する方法において、サセプタのポケット内の半導体ウェハの実際の位置を求め、誤差が発生している場合にはこの誤差およびその原因を検出して解消すること。 - 特許庁
To provide a net for preventing feeding damage by animals, a method for preventing feeding damage by animals, which floats the net from a vegetation surface in a protected area so as to make animals hardly enter the protected area, at least protects the vegetative point of plant even if the protected area is invaded or physically prevents animal invasion itself and a structure for preventing feeding damage by animals.例文帳に追加
動物による食害防止用の網と、この網を保護領域の植生面から浮かせて動物を保護領域に侵入しにくくすることができると共に、たとえ保護領域に侵入されたとしても植物の生長点は少なくとも保護することができたり、あるいは、動物の侵入自体を物理的に防ぐことができる動物による食害防止方法と動物による食害防止構造とを提供すること。 - 特許庁
In the start control method for starting the prime mover to make a vehicle run when a change from OFF to ON of the ST switch is input within a period in which the IG switch has been turned on, the start of the prime mover is prohibited even if the change from OFF to ON of the ST switch is input for a fixed period T1 from the change point from OFF to ON of the IG switch.例文帳に追加
IGスイッチがオンしている期間にSTスイッチのオフからオンへの変化が入力されたとき車両を走行させるための原動機を始動させる始動制御方法であって、IGスイッチのオフからオンへの変化時点から一定期間T1、STスイッチのオフからオンへの変化が入力されても、前記原動機の始動を禁止することを特徴とする、始動制御方法。 - 特許庁
In the method for producing parboiled rice, since a pregelatinized layer is formed on the surface of raw material unpolished rice by a prepressurization steaming treatment and then wetting treatment is carried out, even if a wetting rate is high in the wetting treatment, the unpolished rice absorbs water at a high speed up to a target water content without causing cracks because the surface of unpolished rice is provided with toughness by the pregelatinized layer.例文帳に追加
本発明のパーボイル米の製造方法によると、予備加圧蒸煮処理して原料玄米の表面にα化層を形成した後に加水処理を行うようにしたので、該加水処理において加水速度を急速なものにしても、玄米表面がα化層によって強靭性が備わっているため亀裂が生じることがなく目標含水率まで高速で吸水させることができる。 - 特許庁
To provide an endless annular belt which makes a polyimide layer and a metal layer including a heat generation layer have excellent adhesion strength during high temperature fixing even if heat generation is carried out by an electromagnetic induction heat generation method, suppresses the deterioration of durability by the crack, oxidative deterioration, etc., of a metal heating layer by mechanical stress during high speed rotation, and can maintain stable heat generation characteristics over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、電磁誘導発熱方式により発熱させても、ポリイミド層と発熱層を含む金属層とが高温定着時に優れた密着強度を持ち、かつ、高速回転時の機械的ストレスによる金属発熱層のクラック、酸化劣化等による耐久性の低下を抑制して長期に渡って安定した発熱特性が維持できる無端環状ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a film deposition method capable of suppressing generation of separation discharge when a substrate is separated from a drum, efficiently and continuously depositing a film of high quality thereby, and preventing the substrate from being damaged even if the film deposition is executed by applying the electric potential to the drum when the long substrate is wound around the drum to deposit the film on the surface of the substrate while conveying the long substrate in the longitudinal direction.例文帳に追加
長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、ドラムに巻き掛けて、基板の表面に膜を形成する際に、ドラムに電位を印加して成膜を行なう場合であっても、基板がドラムから剥離する際の剥離放電の発生を抑制して、これにより、高品質な膜を効率よく連続成膜することができ、かつ、基板の損傷を防止することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe roof capable of obtaining a required load resistance while using steel pipes of a commercial standardized product without increasing the thickness or dimensions of the steel pipes, even if receiving overburdened pressure at great depth, resolving the concentration of shear stress and the like on a joint part connecting the steel pipes, and having high durability; and a constructing method the pipe roof without increasing a construction cost.例文帳に追加
大深度において土被圧等を受けた場合でも、鋼管の厚みや寸法を大きくすることなく、市販の規格品の鋼管を使用しながら所望の耐荷重を得ることができ、さらには、鋼管同士を繋ぐ継手部にせん断応力等が集中するのを解消でき、もって高い耐力を有するパイプルーフと、このパイプルーフを工費を増大させることなく施工することのできる施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive antimicrobial plant activator extremely simple in its production method, giving sufficient inactivating effects on viruses, bacteria, fungi (mycetes), etc. each burdening stress on plants and causing their diseases, activating the rhizospheric microfloral phase near plant roots to give good circumstances for plant growth and remove offensive odor, and leading to getting no lethal cases even if humans and/or pet animals put itself accidentally into their mouths.例文帳に追加
植物にストレスを与え病気を引き起こす、ウイルス、細菌、カビ(真菌)等に対して、十分な不活化効果を与えると同時に、植物根付近の根圏微生物相を活性化させ植物の発育に良い環境をつくり、悪臭を除去し、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、抗菌性植物活性剤を提供すること。 - 特許庁
The present invention relates to a method for controlling playback of recorded programs and applications, including: receiving a viewer instruction, which indicates that a viewer desires to use a trick mode, when playing back a recorded program including an application; determining whether the trick mode has compatibility with the application; and playing back the application under the desired trick mode if the trick mode has compatibility with the application.例文帳に追加
アプリケーションを含む記録番組の再生時に、視聴者がトリックモードの使用を所望していることを示す視聴者命令を受信して、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有するか否かを判断し、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有すれば前記アプリケーションを所望の前記トリックモードで再生することを含む記録番組およびアプリケーションの再生制御方法。 - 特許庁
To provide a method of controlling an elevator capable of reducing the sense of discomfort of passengers by improving the riding comfortableness of the passengers in a car running at the rated speed until the car stops even if the position of the car of the elevator cannot be determined since pulses cannot be output due to the failure of a rotary pulse generating means and a speed pattern with reference to distance cannot be output.例文帳に追加
回転型パルス発生手段の故障によりパルスが出力できなくなり、エレベータの乗りかごの位置が判定できずに距離を基準とした速度パターンの出力が不可能である場合においても、エレベータの定格速度から乗りかごの停止までの乗りかご内の乗客の乗り心地を穏やかにして、乗客の不快感を軽減することができるエレベータ制御方法を提供する。 - 特許庁
The method may include detecting vehicle information; determining whether a stall condition is satisfied; calculating, if the stall condition is satisfied, a current oil temperature in a torque converter; comparing the current oil temperature to a predetermined temperature; and controlling the engine torque when the current oil temperature is higher than or equal to the predetermined temperature.例文帳に追加
本発明による自動変速機車両のエンジントルク制御方法は、車両情報を検出する段階と、ストール条件を満足するかを判断する段階と、ストール条件を満足すれば、トルクコンバーター内の現在油温を計算する段階と、現在油温と設定された温度とを比較する段階と、現在油温が設定された温度以上であれば、エンジントルクを制御する段階とを含む。 - 特許庁
To provide an electromagnetic field analyzing device and an electromagnetic field analyzing method in which calculation grids do not have to be fine over the whole of the zone to be analyzed even if an analysis with high space resolution is needed for a part of the zone, which prevents the increase of the entire calculation quantity, can realize high-speed calculation and reduce calculation costs required for highly accurate analysis.例文帳に追加
本発明は、解析対象領域の一部で空間分解能が高い解析が必要となった場合でも、全領域において計算格子を細かくする必要がなく、全体の計算量が増加を防ぎ、計算の高速性を実現でき、高精度解析にかかる計算コストが低減させることができる電磁場解析装置および電磁場解析方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加
本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタRGB色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するCMYK色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁
To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加
本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタのRGB色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するCMYK色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁
The address information managing method includes the steps of: receiving a connection request message from a first communication terminal to a second communication terminal; transmitting the connection request message to the second communication terminal; and substituting individual address information of the second communication terminal contained in a response message for a predetermined random number if the response message to the connection request message is received from the second communication terminal.例文帳に追加
第1通信端末機から第2通信端末機に対する連結要請メッセージを受信するステップと、連結要請メッセージを第2通信端末機に伝送するステップと、第2通信端末機から連結要請メッセージに対する応答メッセージが受信された場合、応答メッセージに含まれた第2通信端末機の個別アドレス情報を所定の乱数で代替するステップと、を含むアドレス情報の管理方法。 - 特許庁
To provide a food mixed with placenta powder excellent in preservability through suppressing stiffening properties of placenta powder, having sufficiently expected action by placenta powder, for instance, physical condition adjusting action for menopausal disorders (menopause) and whitening action, even if supplied for eating through having placenta powder, as the main components, obtained by a method free from spoiling effective nutritional factor.例文帳に追加
本発明は、プラセンタ粉末の固化性を抑制して保存性に優れるプラセンタ粉末配合食品とできると共に、有効な栄養因子を損なわない方法で得られたプラセンタ粉末を主成分とすることにより、食用に供してもプラセンタ粉末による作用、例えば更年期障害(閉経期)における体調調整作用や美白作用を充分に期待できるプラセンタ粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide an evaporation source, vapor deposition system, and vapor deposition method capable of uniformly promoting melting of a material for vapor deposition even if the material is an organic material and of efficiently forming uniform and good-quality vapor deposited films containing fewer impurities by averting damaging the organic material and by enhancing the effect of heat transfer thereof.例文帳に追加
蒸着材料が有機材料であっても、有機材料に熱ダメージを与えることなく、しかも伝熱効果を高めて、蒸発材料の溶融を均一に促進させることができ、均一で不純物の少ない良質な蒸着膜を効率よく形成することができ、しかも、大型基板にも同様に対応できる蒸発源、蒸着装置および蒸着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic mail communication device and an electronic mail communication method, and a program, capable of properly confirming transmission without transmitting electronic mail for confirming delivery to a source for each of multiple divided mail pieces if received electronic mail is a divided mail piece when the electronic mail including transmission request information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加
所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
In a method for removing dissolved fluorine ions contained in water to be treated, an alkaline substance is added to water to be reated in the presence of calcium ions, phosphate ions and, if necessary, a carboxyl group-containing hydrophilic polymeric substance and/or a hydrolyzate thereof and the pH of this water to be treated is adjusted to 10-13 to deposit dissolved fluorine ions as a hardly soluble substance.例文帳に追加
被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを除去する方法において、該水中に、カルシウムイオン、リン酸イオン及び必要に応じてカルボキシル基含有親水性高分子物質及び/又はその加水分解生成物の存在下でアルカリ性物質を添加し、pHを10〜13に調整することによって、該溶存フッ素イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法。 - 特許庁
The method of granting a DRM license to support a plurality of devices includes a step 1 of transmitting content including license information that includes unique identifiers for at least two devices capable of reproducing the content respectively, a step 2 of receiving the content and extracting the identifiers from the license information, and a step 3 of reproducing the content if any of the extracted identifiers corresponds to an own identifier.例文帳に追加
ライセンス情報を含むコンテンツを転送するが、ライセンス情報は、コンテンツの再生可能な2つ以上の機器に対するそれぞれの固有の識別子を含むステップ1と、コンテンツを受信し、ライセンス情報から前記識別子を抽出するステップ2と、抽出した識別子のうち、自分の識別子と同じ識別子が存在する場合、コンテンツを再生するステップ3とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To suppress the deformation of a can body which is cylindrically thinned in thickness even if applied with high-temperature heat treatment in a state that the can body is held on a conveyor by a vacuum suction force, in a method for production of a can which is cylindrically thinned in thickness at its trunk.例文帳に追加
胴部が円筒状に薄肉化された缶の製造方法で、真空吸引力によりコンベア上に缶体を保持した状態で搬送しながら熱処理するような工程を備えた缶の製造方法について、充分な真空吸引力により缶体をコンベア上に確実に保持した状態で高温の熱処理を施しても、円筒状に薄肉化された缶体の胴部の変形を抑えることができるようにする。 - 特許庁
In a method for removing arsenic contained in water to be treated, the pH of water to be treated is adjusted to 5-14 in the presence of harmless polyvalent metal ions, phosphate ions, if necessary, a carboxyl group- containing hydrophilic polymeric substance and/or a hydrolysate thereof to sediment dissolved arsenic as a hardly soluble substance.例文帳に追加
被処理水中に含まれる砒素を除去する方法において、無害性多価金属イオン、リン酸イオン及び必要に応じてカルボキシル基含有親水性高分子物質及び/又はその加水分解生成物の存在下において、該被処理水のpHを5〜14の範囲に調整することによって、該溶存砒素を難溶性物質として沈殿させることを特徴とする砒素の除去方法びそのための除去剤。 - 特許庁
To provide a buried pipe damage monitoring system for effectively removing only an AC signal (a noise) included in an induced AC voltage even if an AC induction phenomenon occurs in the vicinity of a high-voltage power transmission line, and eliminating reduction in resistance obtained from a damage monitoring AC signal, and a noise suppressing method in the buried pipe damage monitoring system.例文帳に追加
高圧送電線近傍などにおいていわゆる交流誘導現象が生じた場合であっても、誘導された交流電圧が有する交流信号(つまりノイズ)のみを効果的に除去可能であり、損傷監視用の交流信号から得られる抵抗値を低減することがない埋設管の損傷監視システム、および埋設管の損傷監視システムにおけるノイズ抑制方法を提供すること。 - 特許庁
If the base logical volume is assigned to the (i)-th logical volume group, the method permits each host computer assigned to the (i)-th host computer group to access the original base logical volume, or the current base logical volume, associated with the parallel access volume.例文帳に追加
上記元の基本論理ボリュームはN個の論理ボリューム・グループのうちの1つに割り当てられているか、割り当て解除されている可能性があり、基本論理ボリュームがi番目の論理ボリューム・グループに割り当てられている場合、i番目のホスト・コンピュータ・グループに割り当てられた各ホスト・コンピュータが、上記並列アクセス・ボリュームに関連付けられた元の基本論理ボリューム(または現在の基本論理ボリューム)にアクセスするのを許可する。 - 特許庁
To provide a temperature control method for a semiconductor chip capable of rapidly raising the temperature of the semiconductor chip without causing the increase of the size of the semiconductor chip or causing characteristic degradation of the semiconductor chip and without needing to change the inside temperature of a test vessel even if semiconductor chips having different target temperatures or semiconductor chips having different heat generation amount are consecutively tested.例文帳に追加
半導体チップのサイズの増加を招くことがなく、かつ、半導体チップの特性劣化を招くこともなく、かつ、目標温度が異なる半導体チップあるいは発熱量が異なる半導体チップを連続して試験する場合であっても、試験容器の内部温度を変更する必要がなく、かつ、半導体チップの温度上昇を高速に行うことができる半導体チップの温度制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same wherein signals can be transmitted directly between the second chips without changing the design of a first semiconductor chip in a semiconductor device even if signal transmissions between the second chip themselves are required by making general use of the first chip inside in a COC type semiconductor device mounting a plurality of a second semiconductor chip.例文帳に追加
複数の第2半導体チップを搭載するCOCタイプの半導体装置において、第1半導体チップ内部の汎用化を図りながら、第2半導体チップ間同士で信号の授受を行う必要のある場合でも、第1半導体チップの半導体装置内の設計を変更することなく、直接第2半導体チップ間で信号の授受を行えるような半導体装置およびその製法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus to easily cope with transfer memory so as not to deteriorate image quality, without requiring additional devices, such as an auxiliary charge means, even if using an amorphous silicon photoreceptor drum 10 whose circumferential length is shorter than the length of recording paper and a charge means inferior in electrifying ability, such as a contact charge means 11 for the purpose of miniaturization.例文帳に追加
小型化のために記録紙の長さより感光体周長が短いアモルファスシリコン感光体ドラム10と、接触帯電手段11のように帯電能力が劣る帯電手段とを用いても、補助帯電手段のような付加装置を必要とせず、また、簡単に、転写メモリに対処して画像品質が落ちないようにした画像形成方法及び装置を提供することが課題である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|