INEFFECTIVEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 817件
(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the temporary restraining order prescribed in that paragraph is changed or revoked or in cases where such temporary restraining order becomes ineffective. 例文帳に追加
4 前項の規定は、同項に規定する保全処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該保全処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 945 (1) Unless a Registration is renewed at an interval of not less than three years as specified by the applicable Cabinet Order, it shall become ineffective by the expiration of such period. 例文帳に追加
第九百四十五条 登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If an order to commence special liquidation has become final and binding, the procedures suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall become ineffective in relation to the procedures for the special liquidation. 例文帳に追加
2 特別清算開始の命令が確定したときは、前項の規定により中止した手続は、特別清算の手続の関係においては、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Any act committed without the permission under paragraph (1) or consent of supervisors in lieu thereof shall be ineffective; provided, however, that the above provision may not be asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加
3 第一項の許可又はこれに代わる監督委員の同意を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The glass preform 1 consists of an effective portion 2 of the preform formed to a columnar shape and ineffective portions 3a and 3b of the preform disposed at both ends of the effective portion 2.例文帳に追加
ガラス母材1は、円柱状に形成された母材有効部2と、母材有効部2の両端に設けられた母材非有効部3a,3bとからなっている。 - 特許庁
An automatic resume suppressing switch 18 can alternatively set an OFF state in which the automatic resume function is ineffective and an ON state in which the automatic resume function is effective.例文帳に追加
自動レジューム抑止スイッチ18は、自動レジューム機能が無効となるOFF状態と自動レジューム機能が有効となるON状態とを択一的に設定可能である。 - 特許庁
The control unit 30 controls so as to make the running acceleration signal ineffective when the PTO switch 21 is turned ON and the engine power is taken off to the hydraulic unit 52.例文帳に追加
コントロールユニット30はPTOスイッチ21がオンとされエンジン動力が油圧ユニット52に取り出されているときに走行アクセル信号を無効とする制御を行う。 - 特許庁
An ineffective area 37 which has been formed in a conventional semiconductor chip 31 is eliminated to compensate for the working area 22 which has been reduced in the X-axis direction shown in Figure.例文帳に追加
そして、従来の半導体チップ31に形成された無効領域37をなくし、図示したX軸方向において、減少した実動作領域22を補う。 - 特許庁
To enable discrimination of a plurality of states including an unlocked state in a lock ineffective state and a lock effective state by using a simple position-detecting section using a single sensor.例文帳に追加
単一のセンサーを用いた簡素な位置検出部により、ロック無効状態とロック有効状態での開錠状態を含む複数の状態を判別可能にすること。 - 特許庁
If there is no task, the flash memory erasure task searches an unused data area (ineffective area) in the card, with reference to a management table in a memory (S13).例文帳に追加
タスクがない場合、フラッシュメモリ消去タスクはカード内に使われていないデータ領域(無効領域)があるか否かを、メモリにある管理テーブルを参照して探索する(S13)。 - 特許庁
To provide a generator capable of perpetually generating power by effectively utilizing the energy to be abandoned or the useless energy to be released to the natural world, that is, the ineffective energy.例文帳に追加
廃棄されてしまうエネルギーあるいは自然界に放出されている無駄なエネルギー、いわゆる無効エネルギーを有効利用して永続的に発電する発電器を提供する。 - 特許庁
To provide a fluid compressing apparatus capable of improving efficiency by completely delivering the compressed fluid to eliminate the ineffective space that is seen traditionally inside a cylinder bore.例文帳に追加
圧縮された流体が全部吐出されることにより従来のようなシリンダボア内部の無効空間を排除して効率をアップさせうる流体圧縮装置を提供する。 - 特許庁
Such glass preform 1 is made greater in the largest external diameter of the ineffective portion 3a than the external diameter of the effective portion 2 and is made into the transparent glass over the entire part.例文帳に追加
このようなガラス母材1は、母材非有効部3aの最大外径が母材有効部2の外径よりも太くなっていると共に、全体的に透明ガラス化されている。 - 特許庁
To provide a device for driving a plasma display panel which provides an ineffective power recovery circuit required to save a driving power for addressing, scanning or maintenance, and to provide a method for driving the plasma display panel.例文帳に追加
アドレス、走査又は維持の駆動電力節減に必要な無効電力回収回路を提供するプラズマディスプレイパネル駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁
A black coating for stray light-prevention is applied on an optically ineffective portion 12 of the outer circumference of an optical device 10 shaped using molds including a bottom mold 1, a barrel mold 3 and the like.例文帳に追加
下型1、胴型3等を含むプレス成形型を用いて成形される光学素子10の外周部の非光学有効部12に、迷光防止用の黒塗りを施す。 - 特許庁
To enable a mobile terminal device whose primary device can be changed between a plurality of styles to automatically control whether key locking is effective or ineffective by the styles.例文帳に追加
装置本体の形態を複数のスタイルに変更可能な携帯端末装置において、スタイル毎にキーロックの有効あるいは無効を自動制御できるようにする。 - 特許庁
A means of making the ingress control effective (making switches connected) or ineffective (making switches disconnected) is adopted by using automatic switches (for schedule control or the like) or manual switches for the IC cards, fingerprints or the like.例文帳に追加
自動(スケジュール管理等)または手動のスイッチで、(IC)カード・指紋等の入場管理システムを有効(接続等)、無効(切断等)にする手段を設けた。 - 特許庁
To provide a bearing device for a wheel capable of lightening itself and maintaining rigidity by eliminating a member at an ineffective part and efficiently arranging the member at a proper point.例文帳に追加
無駄な部分の部材を廃止し、適切な箇所に効率的に部材を配置することで、軽量化を図り、剛性を維持できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control valve for a liquid injection valve capable of quickly reducing pressure in a back pressure chamber and reducing ineffective injection time without enlarging an actuator in a liquid injection valve.例文帳に追加
液体噴射弁においてアクチュエータを大型化しなくても迅速に背圧室を低圧化して無効噴射時間を短縮できる液体噴射弁用制御弁。 - 特許庁
At a chip outer peripheral end E which is an ineffective region as an element region, an n-type impurity region 22 of high density as a conductive path and the drain electrode 18 are disposed.例文帳に追加
素子領域としては無効領域となるチップ外周端Eに、導電路となる高濃度のn型不純物領域22とドレイン電極18を配置する。 - 特許庁
In accordance with the response from the server, the recording and reproducing device reproduces the original CM as it is if the original CM is effective, but reproduces the CM for replacement if the original CM is ineffective.例文帳に追加
記録再生装置は、サーバからの応答に基づいて、元のCMが有効である場合はそのまま再生し、無効である場合は差し替え用CMを再生する。 - 特許庁
The subscriber management device informs the called terminal about the stored incoming call history when the subscriber management device discriminates that the called terminal having been in an ineffective state reaches an effective state.例文帳に追加
加入者管理装置が、無効の状態であった着端末が有効になったことを判別したときに、記憶していた着信履歴を着端末に通知する。 - 特許庁
A predetermined operation input from an operating part 46 to the main body 31 of a camera is made ineffective while control for adjusting the flange back of a lens apparatus is performed.例文帳に追加
カメラ本体31は、レンズ装置に対してフランジバック調整のための制御が行われている期間中、操作部46からの所定の操作入力を無効にする。 - 特許庁
At the time of photographing, the prism 2 is made to retreat from the optical axis of the lens 1 by a split prism retreating device 7, whereby the prism 2 is made optically ineffective.例文帳に追加
撮影時には、スプリットプリズム退避装置7によってスプリットプリズム2を撮影レンズ1の光軸から退避させることにより、スプリットプリズム2を光学的に無効化する。 - 特許庁
By this connection, the operation/stop operation of the apparatus 100 due to the operation panel 20 becomes ineffective and the operation/stop operation of the apparatus 100 due to the remote switch 80 becomes effective.例文帳に追加
この接続によってオペレートパネル20による装置100の運転・停止の操作は無効になり、リモートスイッチ80による運転・停止の操作が有効になる。 - 特許庁
Further, the election candidate name is printed and a misentry into voting paper and voting paper which can not be read are eliminated, so an accurate election result which is free of an ineffective vote can be obtained.例文帳に追加
さらに、選挙候補者名が印刷され、投票用紙への記入間違いや判読不能な投票用紙がなくなり、無効票のない正確な選挙結果を得られる。 - 特許庁
A parameter estimating means 36 estimates conductance and reactance so that an effective current/ineffective current detection value calculated from a high-frequency current/high-frequency voltage detection value may coincide with an effective current/ineffective current estimation value, and an impedance calculator 37 calculates a reactance estimation value and an armature resistance estimation value from the above estimation values.例文帳に追加
高周波電流・高周波電圧検出値から演算した有効電流・無効電流検出値が有効電流・無効電流推定値に一致するようにパラメータ推定手段36によりコンダクタンスとサセプタンスを推定し、これらの推定値からインピーダンス演算器37によりリアクタンス推定値と電機子抵抗推定値とを演算する。 - 特許庁
Then, the device manages information on users who are belonging to a prescribed group or belonged in the past and whether each user is effective or ineffective to prescribed object currently executed in the group.例文帳に追加
また、現在又は過去に所定のグループに属したユーザの情報及び各ユーザが当該グループ内で現在実行されている所定の対象に対して有効か無効かを管理する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device permitting to reduce a transfer frequency on a bus line when a display control device transfers display data containing ineffective display data to a driving circuit.例文帳に追加
表示制御装置から駆動回路に無効表示データを含む表示データを転送する際に、バスライン上の転送周波数を低減することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a backlight high in light utilization efficiency by suppressing generation of an illumination ineffective region in a light guide plate as much as possible while using a plurality of LEDs being point light sources.例文帳に追加
点光源であるLEDを複数個用いながら導光板内の照明無効領域の発生を極力抑制して光利用効率の高いバックライトを実現する。 - 特許庁
Then, effective data included in the data signal of each lane that is rotated is stored in FIFO, to thereby output signals for which ineffective data is removed and only effective data is extracted.例文帳に追加
そして、回転操作した各レーンのデータ信号に含まれる有効データをFIFOに記憶することで、無効データを除去して有効データのみを抽出した信号を出力する。 - 特許庁
An I/O HUB 300 and a PCIe switch 400 change over effectiveness/ineffectiveness of the noise filter circuits of the relay buffers according to a communication mode, and make the noise filter circuit ineffective when communication speed is high.例文帳に追加
I/O HUB300及びPCIeスイッチ400は、通信モードに応じて、中継バッファのノイズフィルタ回路の有効/無効を切り替え、通信速度が高速の時にはノイズフィルタ回路を無効にする。 - 特許庁
To provide a broadcast signal receiver and a broadcast signal receiving system whose operability is good and capable of preventing wasteful consumption and ineffective utilization of power.例文帳に追加
操作性が良好であるとともに、電力が有効利用されずに無駄に消費されることを防止することができる放送信号受信装置及び放送信号受信システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a rotor sensor of a motor and a feed water device for an automatic ice making machine wherein presence of a rotor is sensed, and if the rotor is not sensed, an ineffective drive voltage is prevented from being applied to a stator coil.例文帳に追加
ロータの有無を検出し、ロータが無い時、ステータコイルに無効な駆動電圧を印加しないようにしたモータのロータ検出装置並びに自動製氷機用給水装置を得る。 - 特許庁
A function setting indication part 11 of the disaster-preventive receiving board 1 indicates a setting showing whether the fire detecting functions of the multiple detection ranges that the fire detector 3 has are effective or ineffective.例文帳に追加
防災受信盤1の機能設定指示部11は、火災検知器3の有する複数の検知範囲の火災検知機能を有効とするか無効とするかの設定を指示する。 - 特許庁
In a case where all the reels 42L, 42M, and 42R are rotating, operation is effective to the left stop switch 72 only, but ineffective to the middle and right stop switches 73 and 74.例文帳に追加
全リール42L,42M,42Rが回転している場合、左ストップスイッチ72の操作のみが有効とされる一方、中,右ストップスイッチ73,74が操作されても無効とされる。 - 特許庁
A pair of the first and second pages are used, and each page is used as an effective page and an ineffective page alternately to maintain data, and an effective page is copied to the third page.例文帳に追加
第1及び第2のページの対を用い、各ページを交互に有効ページ及び無効ページとして用いてデータの保全を図るとともに、有効なページを第3のページへコピーする。 - 特許庁
Main/sub channel switching is ineffective and effective functions in the IBOC and TR broadcasts and assigned as a user operation of a circular key 35 in the right end.例文帳に追加
メイン及びサブのチャンネル切替は、IBOC放送及びTR(Tomorrow Radio)放送においてそれぞれ無効及び有効な機能であり、右端の円形キー35のユーザ操作として割り当てられる。 - 特許庁
Since the pressure rising rate of the fuel in the pressurizing chamber 12 is sufficiently assured, the discharge valve can be opened rapidly and the ineffective discharge area itself can also be sufficiently shortened.例文帳に追加
また、加圧室12内の燃料の昇圧速度は十分に確保しているので、吐出弁は速やかに開き、無効吐出となる区間自体も十分に短くすることができる。 - 特許庁
To enable tracking even feature points positioned in an ineffective image area at image ends generated by means of a filter arithmetic operation, when detecting corresponding points where features match with one another among images.例文帳に追加
画像間で特徴の一致する対応点を検出する際に、フィルタ演算により生じる画像端の無効画像領域に位置する特徴点についてもその追跡を可能にする。 - 特許庁
To prevent misdetection by making spatial information detected, when the distance up to an object is outside a measurable range ineffective, without being affected by the environmental light and the ambient light.例文帳に追加
環境光や周囲光の影響を受けることなく物体までの距離が測定可能範囲外であるときに検出した空間情報を無効にすることで誤検出を防止する。 - 特許庁
The permission control means switches the state into the effective state when the game ball enters the specified area and into the ineffective state when the whole game balls are discharged from the specified area.例文帳に追加
許可制御手段は、特定領域に遊技球が入球した場合に有効状態に切り替え、特定領域から全ての遊技球が排出された場合に無効状態に切り替える。 - 特許庁
The determination means determines whether the indication of the 3D conversion is effective or ineffective, according to whether the input video corresponds to a 3D video form or a 2D video form.例文帳に追加
前記判定手段は、前記入力映像が3D映像形式又は2D映像形式のどちらに該当するかに基づき、前記3D変換の指示の有効又は無効を判定する。 - 特許庁
The information means gives information on the ineffective line along which the specified symbols are in a line when the combination of the symbols corresponding to the internal prizewinning symbol combination being decided is brought to stop display along the effective line.例文帳に追加
報知手段は、決定された内部当籤役に対応する図柄の組合せが有効ラインに沿って停止表示されるときの特定の図柄が並ぶ無効ラインを報知する。 - 特許庁
To provide a media distribution apparatus, a media receiving apparatus, a media distribution method, and a media receiving method in which, for distributing media data receptible by the media receiving apparatus depending on a transmission environment to the media receiving apparatus so as to prevent the media receiving apparatus from selecting an ineffective program.例文帳に追加
メディア受信装置の伝送環境に応じて受信可能なメディアデータを配信して、メディア受信装置が無効な番組を選択することを防ぐこと。 - 特許庁
On the other hand, a processing state signal is made into 'Hi' in an ineffective address access mode, and the circuit 34 outputs a pulse signal (d) as an alarm signal ALM.例文帳に追加
これに対して、無効アドレスアクセス時には、処理状態信号が”Hi”とされ、無効アドレス領域検出回路34は、パルス信号dを警報信号ALMとして出力する。 - 特許庁
Product chips are formed in an effective region of a semiconductor wafer, and dummy chips are formed in an ineffective region of the semiconductor wafer to surround the outer periphery of the effective region.例文帳に追加
半導体ウェハの有効領域に製品チップを形成すると共に、前記半導体ウェハの無効領域に有効領域の外周を囲むようにダミーチップを形成している。 - 特許庁
However, in the middle to the latter half of the Heian period, the trend of an office position monopolized by members of a specific family progressed, making geyujo for naikan gradually ineffective. 例文帳に追加
しかしながら、平安中期から後期になると、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、内官の解由状は次第に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
