「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

This provision device for providing the web service stores a common definition data for defining a specification of a service request message to be satisfied irrespective of data structure of an input data received includedly in the request message, and an individual definition data, of the input data, to be satisfied in each data structure.例文帳に追加

サービスを提供する提供装置は、サービス要求メッセージが、それに含めて受信する入力データのデータ構造によらず満たすべき仕様を定める共通定義データ、および、それぞれのデータ構造の入力データが満たすべき個別定義データを記憶している。 - 特許庁

To provide a replacement timing indicator for toilet paper or a hand towel in a dispenser capable of allowing the administrator to instantly and externally confirm its remaining amount irrespective of the installed position of the dispenser, the shape of its content display window or the like.例文帳に追加

トイレットペーパー用又はハンドタオル用のディスペンサの設置位置や内容量表示窓の形状等に関係なく、管理者が瞬時にその残量を外部から確認することができ、またディスペンサ本体を改造する必要がないトイレットペーパー又はハンドタオルの交換時期表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input operation part structure and a cellular phone which can detect changes in electrostatic capacity at an always constant sensitivity and is improved in sense of use on the key input operation of a user irrespective of housing designs and functions of an electronic device such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話等の電子機器の筐体デザインや機能等に拘わらず、常に一定の感度で静電容量の変化を検出可能であって、ユーザーのキー入力操作における使用感を向上させることのできる入力操作部構造および携帯電話を提供すること。 - 特許庁

Since the drain follower circuit is used, an output voltage and an input voltage of a second-order filter circuit are always kept at the same level irrespective of variations of threshold values of the MOS transistors, so that the circuit is normally operated as the filter circuit even with a lower power voltage than the conventional ones.例文帳に追加

ドレインフォロワ回路を用いているので、ＭＯＳトランジスタの閾値変動と関係なく２次フィルタ回路の出力電圧と入力電圧をいつも同じレベルにすることができるので、従来に比べてより低い電源電圧においてもフィルタ回路として正常に動作することができる。 - 特許庁

To provide a mail service server that enables stable responses to quizzes, questionnaires or the like irrespective of a status of connection between information communication devices and Web servers and the status of reception of the information communication devices by exchanging quizzes, questionnaires or other questions and responses by email.例文帳に追加

クイズ・アンケートなどの質問と回答を電子メールの交信により行い、クイズ・アンケートなどの回答を情報通信機器とＷＥＢサーバとの接続状態や情報通信機器の電波状態に関わらず安定して行うことができるメールサービスサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensively formed new recording medium that does not cause any detection error nor the like and is capable of quite easily changing a dimension, shape and position or the like of a highly precise detection mark with a sharp edge and uniform membrane thickness, irrespective of the kinds of recording media.例文帳に追加

検知ミス等を生じない、膜厚が均一でかつエッジがシャープな高精度の検知マークを、記録媒体の種類に関係なく、また寸法、形状、位置などを極めて簡単に変更可能としつつ、しかも低コストで形成した、新規な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a satellite downloading service by which no place to specify information desired to be acquired by a user is restricted and a single or plural distributing destinations can acquire the information at a low cost, without having to keep the connection of an ascending line, irrespective of whether a PC is used in the case of acquisition of the information.例文帳に追加

ユーザーが取得したい情報を指定する場所を限定されず、情報の取得時にＰＣを利用中か否かにかかわらず、上り回線を接続したままにすることなく、低コストで単独もしくは複数の配信先が情報を取得できる、衛星ダウンロードサービスを提供すること。 - 特許庁

(2) Irrespective of the provisions of the preceding paragraph, the Bank of Japan may, when it finds it especially necessary, reserve the money which exceeds the amount prescribed in the preceding paragraph as a reserve fund, upon authorization from the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　日本銀行は、特に必要があると認めるときは、前項の規定にかかわらず、財務大臣の認可を受けて、同項の剰余金の額のうち同項の規定により積み立てなければならないとされる額を超える金額を、同項の準備金として積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の３ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing a catalyst which is not worn by dust in waste gas even when treating the waste gas containing the dust in large amount irrespective of density of a catalyst component on the surface of the catalyst, and to provide the catalyst manufactured by the method.例文帳に追加

触媒表面上の触媒成分の密度に関係なく、ダストを多量に含むような排ガスを処理する場合にあっても、排ガス中のダストによって触媒が摩耗することがない、触媒の製造方法およびその方法により製造された触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently performing supply of recovered toner to a developing device by an appropriate amount and easily disposing the excessive recovered toner by simple structure irrespective of an amount of toner conveyed from a cleaning device and recovered.例文帳に追加

クリーニング装置から搬送されて回収されるトナーの量にかかわらず、簡易な構成でもって、その回収トナーの現像装置への供給を適切な量でかつ効率よく行うことができるとともに余剰分の回収トナーを容易に処分することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine-containing nanoparticle and medicine-containing composite particle in which a content ratio of a medicine to a nanoparticle is raised irrespective of oil water balance of the medicine to be contained, and drug release can be maintained for a long period of time from immediately after administration, and to provide those manufacturing methods.例文帳に追加

含有される薬物の油水バランスに係わらず薬物のナノ粒子への含有率を高め、且つ投与直後から長期間に亘って薬物放出を維持可能な薬物含有ナノ粒子及び薬物含有複合粒子、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk player, its stop control method and a stop control program, capable of securely stopping a disk by setting an application time of a brake voltage to a time adequate to a rotational speed of the disk irrespective of the conditions whether or not a braking operation is impeded.例文帳に追加

ブレーキ動作に支障が出る状況か否かにかかわらず、ブレーキ電圧の印加時間を、ディスクの回転速度に適した時間とすることにより、ディスクを確実に停止させることができる光ディスクプレーヤ及びその停止制御方法並びに停止制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing structure of gear shaft which can set a plain metal necessarily minimum with respect to output torque and a load, and moreover can cope with an overload without modifying the bearing structure at a housing side and increasing the number of parts irrespective of an axial length of the gear shaft.例文帳に追加

歯車軸の軸受構造において、歯車軸の軸長に拘わらず、ハウジング側の軸受構造を変更することなく、部品点数を増やすことなく、プレーンメタルを、出力トルク、負荷に対して必要最小限のものに設定し、その上で、過負荷時にも対応できるようにすること。 - 特許庁

Since the fuel cut demand flag Fc is turned off irrespective of value of the catalyst overheat abnormal flag Fcat (S170-S190) until explosion combustion is confirmed in a following start after stop of the engine, a trouble that a start process of the engine is not completed can be avoided.例文帳に追加

また、エンジンを停止してから次に始動する際に爆発燃焼が確認されるまでは触媒過熱異常フラグＦｃａｔの値に拘わらずに燃料カット要求フラグＦｃをオフに設定するから（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）、エンジンの始動処理が終了しなくなる不都合を回避することができる。 - 特許庁

To provide a piping cover member capable of being fixed to a wall face to cover and hide a through hole and an insertion part of piping into the through hole securely irrespective of the presence or absence of a sleeve in the through hole in a wall part and requiring no time and labor in construction and having excellent appearance.例文帳に追加

壁部の貫通孔におけるスリーブの有無に関係なく、貫通孔と、その貫通孔に対する配管の挿通部分とを確実に覆い隠すように壁面に固定することができ、しかも、施工に手間がかからず、見栄えに優れた配管カバー部材を提供する。 - 特許庁

In case it is decided by a notice from the two-plane control unit 3 that the display mode for displaying a plurality of planes was selected, the brightness control unit 4 controls the back light unit 7, so that the emitting brightness of the back light source may be kept constant irrespective of the featuring quantity of the input video signal.例文帳に追加

輝度制御部４は、２画面制御部３からの通知により複数画面を表示する表示モードが選択されたと判断した場合、バックライト光源の発光輝度を入力映像信号の特徴量に関わらず一定に保持するよう、バックライトユニット７を制御する。 - 特許庁

Even when the circumferential wall of the body cabinet is deformed outwards, the engagement of an engaging pair 30 cannot be undone because the engaging pair 30 is provided irrespective of the circumferential wall 2c of the body cabinet 2, with the first engagement part 31 secured to the outer door 3 and the second engagement part 32 to the bottom base 2a.例文帳に追加

さらに本体キャビネットの周壁を外側に変形しても、第１係合部３１が外扉３に固定してあり第２係合部３２が底台２ａに固定してあって本体キャビネット２の周壁２ｃと関わらず設けてあるため係合対３０の互いの係合を無効化できない。 - 特許庁

In the engine generator having the economy idle device, when temperature in the generator or at its periphery is below a given temperature, the engine is started at the rated number of revolutions or the starting number of revolutions irrespective of the ON and OFF state of the economy idle device (an economy switch 8).例文帳に追加

エコノミーアイドル装置を備えたエンジン発電機において、発電機内またはその周辺の温度が所定の温度以下の場合に、前記エコノミーアイドル装置（エコノミースイッチ８）のオンオフ状態にかかわらず、定格回転数またはそれ以上の始動回転数でエンジンを始動させる。 - 特許庁

A management server 100 collects and manages charges from each user 10 irrespective of a use amount of contents, the contents are encrypted by a common key (time key) distinguished depending on preparation time of the contents and are distributed, and time key collection is sent to a user.例文帳に追加

管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテンツ利用量に関係なく料金を徴収して管理するとともに、コンテンツは、該コンテンツの作成時期等で区別した共通鍵（時間鍵）で暗号化して配布し、ユーザには、その時間鍵集合を送付する。 - 特許庁

A main control board 41 (CPU 44) outputs the same common control command to a pattern control board 35, a lamp control board 36 and a voice control board 43 as a control signal irrespective of the kind of each of the control boards 35, 36 and 43.例文帳に追加

主制御基板４１（ＣＰＵ４４）は、図柄制御基板３５、ランプ制御基板３６及び音声制御基板４３に対して、前記各制御基板３５，３６，４３の種類に関係なく同一の共通制御コマンドを制御信号として出力する。 - 特許庁

To provide a waveform display apparatus, in which a value of a time axis displayed on a display screen is easy to read because a waveform change rate or waveform change period are only integral values, irrespective of the waveform change period to be set or a high/low speed of the waveform change rate.例文帳に追加

設定される波形更新周期または波形更新レートの高速・低速にかかわらず波形更新レートまたは波形更新周期を整数値のみにでき、表示画面上に表示される時間軸の値が読みやすい波形表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital image display device in which a video signal output to a display screen part can be adjusted irrespective of presence/absence of a communication function with a video signal output device and especially phase adjustment of the video signal can be performed at sufficient accuracy.例文帳に追加

映像信号出力装置との通信機能の有無に関係なく表示画面部に対して出力する映像信号の調整が可能であり、特に、映像信号のフェーズ調整を精度よく行うことが可能なデジタル画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus which can simply and timely display all characters of captions included in video data irrespective of the number of characters to be displayed in the captions, a video display device with the video processing apparatus, and a video processing method.例文帳に追加

字幕に表示さるべき文字数の多少に関わらず、映像データに含まれる字幕の全ての文字を簡便に且つタイムリーに表示することが可能な映像処理装置、該映像処理装置を備える映像表示装置、及び映像処理方法を提供する。 - 特許庁

When the change-over valve 12 is changed over, a pump inclination rotation angle control valve 17 is set to a position 17a and the maximum capacity of a variable pump 31 is set to discharge the maximum delivery flow rate irrespective of the demand flow rate of the specific actuator 24.例文帳に追加

切換弁１２が切り換わるとポンプ傾転角制御弁１７がポジション１７aになり、可変ポンプ３１の吐出流量が特定のアクチュエータ２４の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ３１が最大容量になるようにした。 - 特許庁

To solve the problem wherein, since the detection current of an excessive current protective circuit is a constant value, irrespective of the ambient temperature, when the ambient temperature rises, the detection current exceeds the limit of a delating curve, having a possibility to cause problems, such as heating or firing.例文帳に追加

過電流保護回路の検出電流が周囲温度に関わらず一定値であったため、周囲温度が高くなると検出電流がディレーティング曲線の制限を超過し、発熱、発火などの事故が発生する可能性があったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a high-pressure fuel feed system in which erroneous determination due to waxing of fuel is accurately avoided when the clogging of a fuel filter is detected irrespective of the fuel remaining in a fuel tank and the atmospheric temperature.例文帳に追加

燃料フィルタの目詰り検出時における異常判定を行うにあたり、燃料ワックス化による誤判定を回避することを、燃料タンク内の燃料残量や外気温度に拘わらず精度良く回避できる高圧燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vaporizer for drain capable of easily converting to a vaporization treatment system, not a drain treatment system, with respect to an existing latent heat recovery type water heater, and to vaporize the whole amount of generated drain irrespective of a weather environmental condition.例文帳に追加

既設の潜熱回収型給湯装置に対し、排水処理方式ではなくて気化処理方式に容易に変換することができるドレンの気化装置を提供し、さらに気象環境条件の如何に拘わらず発生するドレン全量を気化させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a mold release film for a semiconductor sealing process, capable of releasing easily a molding irrespective of molding die structure or a mold release agent, after resin-sealing the semiconductor chip, and capable of preventing a defective appearance such as a wrinkle or chipping from being generated in the molding.例文帳に追加

半導体チップを樹脂封止した後、金型構造や離型剤によることなく成形品を容易に離型でき、かつ成形品に皺や欠け等の外観不良を生じさせることのない半導体封止プロセス用離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To judge aggregation of blood in a mixed liquid, irrespective of a color of the collected blood.例文帳に追加

血液凝集判定装置１において、検査容器２のウェル２ａには判定すべき血液の希釈血液と、試薬と希釈血液とによる混合液が入れられ、撮影手段６によりカラー撮影されたこれらの希釈血液と混合液とは画像判定手段５４によって画像処理される。 - 特許庁

The control circuit 7, when the first driving circuit control signal is inputted, changes a driving mode of a driving circuit 5 irrespective of the preheating time of the filament electrode 32, impresses startup voltage on a hot cathode fluorescent lamp 2 to light on the same 2.例文帳に追加

制御回路７は、第１駆動回路制御信号が入力されると、フィラメント電極３２の予熱時間に関係なく、駆動回路５の駆動モードを切り換え、熱陰極蛍光ランプ２に対して始動電圧を印加し、熱陰極蛍光ランプ２を点灯させる。 - 特許庁

To provide a grinding method and a grinding device capable of obtaining shape accuracy specified in design specifications irrespective of external disturbance factors such as heat and vibration generated inside the device and thermal fluctuation due to changes of atmospheric temperature and fluctuation amount in work stage and tool stage during machining.例文帳に追加

装置内部で発生する熱や振動、雰囲気温度変化による熱変動といった外乱要因や、加工中のワークステージおよびツールステージの変動量があっても設計仕様の形状精度を得ることができる研削方法と研削装置を得る。 - 特許庁

A vertical cutting position judging section 104 determines a vertical cutting position in a direction perpendicular to the conveyance direction of the roll of paper irrespective of automatic detection or manual detection set by the print setting section 103 based on the template data edited by a template editing section 101.例文帳に追加

縦カット位置判断部１０４は、テンプレート編集部１０１によって編集されたテンプレートデータから、印刷設定部１０３によって設定された自動あるいは手動検知かに関わらず、ロール紙搬送方向と垂直方向の縦カット位置を判断する。 - 特許庁

To provide a supporter for an on-vehicle receiver capable of setting and holding the on-vehicle receiver with a GPS antenna mounted on a bracket at an arbitrary angular posture, and easily detecting information on the present position irrespective of the position of a sun visor.例文帳に追加

ブラケットに装着したＧＰＳアンテナ付き車載受信機を任意の角度姿勢にするとともに保持させることができるとともに、サンバイザーの位置に関係なく現在位置情報を検出しやすくすることができる車載受信機用支持具を提供すること - 特許庁

To provide a locking device for a game machine which has a slimmed device body and can smoothly lock and unlock irrespective of variations in dimensions and configurations of each component part arising at the time of manufacture even if the locking device is the type to lock both front frame and glass frame.例文帳に追加

スリム化された装置本体を有し、前面枠とガラス枠の両方を施錠する施錠装置であっても、各部品の製造時の寸法誤差や形状のばらつきに拘らず、円滑に施錠・解錠することができるゲーム機の施錠装置を提供する。 - 特許庁

A micro computer 15a outputs a modulation width switching signal for selecting one out of the plurality of modulation widths in an alternative way, and outputs a modulation voltage digital signal converted by the DAC 16 using a substantially full scale, to the DAC 16, irrespective of the selected modulation width.例文帳に追加

マイコン１５ａは、複数の変調幅を択一選択する変調幅切替信号を出力するとともに、選択する変調幅とは無関係に、ＤＡＣ１６がほぼフルスケールを使って変換できる変調電圧デジタル信号をＤＡＣ１６に出力する。 - 特許庁

To provide a steel member that is available irrespective of the quality of a steel member in a portion other than a nonmagnetic portion and is capable of reducing time required for processing time and having the nonmagnetic portion with a determined depth direction structure, a method for manufacturing the same, and a rotating armature core.例文帳に追加

非磁性箇所以外の部分の鋼材の材質に関わらず適用でき，要処理時間が短く，決まった深さ方向構造の非磁性箇所を持つようにした，非磁性箇所を有する鋼材およびその製造方法および回転電機コアを提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing implement for waterproofing, which can be easily attached irrespective of repeated operations, which makes waterproofing perfect, which gives consideration even to drainage and which is used, for example, for a more excellent sealing part of an opening/closing window of a greenhouse, and a waterproof device using the sealing implement.例文帳に追加

繰り返し作動に関係なく取り付けが容易で、防水に完全を期すと共に排水にも配慮した、より優れた温室の開閉窓のシール部分などに用いる、防水用シール具およびその防水用シール具を用いた防水装置を提供する。 - 特許庁

The data stream processor is provided with: a PCR information separation module 12 which takes out the PCR from the data stream DS irrespective of operations of the one or more decoders; and a service information module 16 which takes out the content of the data broadcast etc. from the data stream DS.例文帳に追加

このデータストリーム処理装置は、１以上のデコーダの動作に関わらず、データストリームＤＳからＰＣＲを取り出すＰＣＲ情報分離モジュール１２と、データストリームＤＳからデータ放送などの内容を取り出すサービス情報モジュール１６を備えている。 - 特許庁

To achieve miniaturization and cost reduction of an imaging device equipped with the functions of detecting the distance to an imaging object, or its leaning, or its posture, while surely carrying out such detection irrespective of the distance from the imaging device to the imaging object.例文帳に追加

撮像対象の距離、あるいは、傾き、もしくは、姿勢を検出する機能をそなえた撮像装置の小型化及び低コスト化を実現しながら、撮像装置から撮像対象までの距離に関わらず、かかる検出を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device which achieves space saving and lower power consumption, can inhibit instantaneous temperature fluctuation, and keeps the temperature of washing water to a constant value irrespective of the usage of the washing water.例文帳に追加

省スペース化および低消費電力化を図ることができるとともに、瞬間的な温度変動を抑制することができ、かつ洗浄水の温度を洗浄水の使用量にかかわらず一定に保つことができる衛生洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

To continuously supply only a required amount of a developer having a proper toner density and a charge amount by efficiently mixing and stirring a toner and developer without applying an unnecessary stress and efficiently regulating a charge amount of the developer irrespective of a disturbance condition.例文帳に追加

トナーと現像剤を効率良く余計なストレスをかけずに混合撹拌し、現像剤の帯電量を外乱条件によらず効率的に調整し、適切なトナー濃度と帯電量を持った現像剤を必要な量だけ連続的に供給可能とする。 - 特許庁

To provide a notification device of a body elevating state for a dump truck which can accurately notify a body elevating state to an operator and obtain an appropriate body elevation having no shock by an operator's operation irrespective of the weight or the state of loading object on the body.例文帳に追加

ボディの積載物の重量や状態に拘わらず、オペレータにボディの昇降状態を的確に通知でき、オペレータの操作によっても衝撃のない適切なボディの昇降を実現可能なダンプトラックのボディ昇降状態通知装置を提供する。 - 特許庁

To attain a successful color reproduction characteristic irrespective of a color reproduction characteristic of an image display means being used, and also to facilitate for a user to change a color conversion characteristic (color reproduction characteristic) without involving decrease in operability of mass memory.例文帳に追加

用いる画像表示手段の色再現特性によらず、良好な色再現特性が実現可能であるとともに、大容量のメモリ、操作性の低下を伴うことなく、使用者が色変換特性（色再現特性）を切り替えたり、指定することを可能にする。 - 特許庁

Thus, unlike the three-dimensional model directly shaped by laminate shaping, the three-dimensional model can be manufactured using a diversified range of materials which cannot be used in laminate shaping and in a short period of time irrespective of the shaping volume.例文帳に追加

これによって、積層造形によって直接立体モデルの造形を行う場合と異なり、積層造形では使用が不可能である多様な材料を使用して立体モデルを製造できるとともに、造形体積によらず短時間で立体モデルを得ることができる。 - 特許庁