「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A spring of the tensioner lifter is elongated in association with an increase in the elongation of the endless chain 21 to offset a decrease in the load F1 of the plunger 33 by the increased performance of the transmission efficiency, and the main arm 26 is able to press the endless chain 21 with an approximately constant load irrespective of the size of elongation of the endless chain 21.例文帳に追加

よって、無端チェーン２１の伸びが増加するのに伴い、テンショナリフタのスプリングが伸長してプランジャ３３の荷重Ｆ１が減少した分を、前記伝達効率の増加により補償することで、無端チェーン２１の伸びの大小に関わらずにメインアーム２６は略一定の荷重で無端チェーン２１を押圧することができる。 - 特許庁

To provide a photometric device capable of always attaining appropriate exposure, irrespective of the occupancy of a main object in a framing by changing photometric algorithm in accordance with the number of range finding points in a focusing range and the defocusing value at each range finding point, as for a camera equipped with a photometric sensor having a plurality of pixels and a range finding sensor capable of finding a range at a plurality of points.例文帳に追加

複数画素を兼ね備えた測光センサと、複数の点で測距が可能な測距センサを持つカメラにおいて、合焦範囲内にある測距点の数、各測距点でのデフォーカス値に応じて、測光のアルゴリズムを変化させることにより、フレーミング内での主被写体の占有率の大小に拘わらず、常に適切な露出を行える測光装置の提供。 - 特許庁

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

To provide a device for detecting fracture of a rope for an elevator which dispense with moving the elevator at a low inspection speed for detecting any fracture of the rope, and capable of detecting any fracture of the rope even when the elevator is operated at a rated speed, and detecting any fracture of the rope irrespective of the material of the rope even when the material is not magnetic.例文帳に追加

ロープの破断検出にあたり低速な点検速度でエレベーターを動かしながら行う必要がなく、エレベーターを定格速度で運転中においてもロープの破断を検出可能であり、かつ、ロープの素材を問わず、磁性を帯びることが可能な物質でなくともロープの破断を検出することができるエレベーターのロープ破断検出装置を得る。 - 特許庁

To provide vehicle behavior measuring apparatus capable of determining a highly accurate attitude angle through the Kalman filter process irrespective of whether the vehicle is moving or at standstill by separating a component of longitudinal acceleration caused by the movement of the vehicle and superimposed on an acceleration signal of an acceleration sensor and another component of longitudinal acceleration caused by gravity due to the inclination of the vehicle.例文帳に追加

加速度センサの加速度信号に重畳されている車両の移動に伴う前後方向加速度成分と、車両の傾斜に伴う重力の前後方向加速度成分を分離し、移動時や停車時などに係わらず、カルマンフィルタ処理で精度の高い姿勢角を求めることのできる車両挙動計測装置を得る。 - 特許庁

By only performing a simple operation such as an instruction of deleting all the program files stored in the hard disk recorder by a user using a remote controller, transmission (S3) of a deletion command for each of the program files is repeated to the hard disk recorder until the value of a program total counter becomes zero (NO in S8), irrespective of the result of transmission of a previous deletion command.例文帳に追加

ユーザがリモコンを用いてハードディスクレコーダに格納されている全ての番組ファイルの削除を指示するという簡単な操作を行うだけで、前の削除コマンドの送信結果に係らず、番組総数カウンタの値が０になるまで（Ｓ８でＮＯ）、ハードディスクレコーダに対して各番組ファイルについての削除コマンドの送信（Ｓ３）を繰り返すようにした。 - 特許庁

This daylighting heat insulating material has a structure constituted by a plurality of basic material films opposing to each other across a gas layer having thickness of 100 μm-3 mm and has the basic material configuration capable of collecting the incident light from the outdoor side on the ceiling surface irrespective of angle of the incident light effectively.例文帳に追加

複数の基材フィルムが、厚さが１００μｍ〜３ｍｍのガス層を挟んで各々対向した構造を有する採光断熱材であって、室外からの入射光の角度にかかわらず、該入射光を天井面に効果的に集光することが可能な基材構成を有する採光断熱材。 - 特許庁

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, widths in a parallax direction of the filter regions of respective colors in a pixel are almost the same irrespective of the view point of the observer, and widths in a direction perpendicular to the parallax direction are different.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、画素内の各色のフィルタ領域の視差方向の幅が略等しく、視差方向と垂直な方向の幅が異なるようになされている。 - 特許庁

Since the background light and the stimulus light are projected onto the ocular fundus through the central portion of the pupil, shading does not occur even if the diameter of the pupil gets small to some extent, whereby each of light quantities can be kept constant irrespective of the diameter of the pupil, and reliable local ERG examination can be carried out.例文帳に追加

また、背景光と刺激光は瞳孔の中心部を介して眼底に照射されるので、瞳孔径が多少小さくなってもケラレが生じることはなく、それぞれの光量を瞳孔径に因らず一定に保つことができ、信頼性の高い局所ＥＲＧ検査を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a batch type metering instrument for a liquid capable of metering the liquid of a fixed amount accurately with excellent reproducibility all the time, irrespective of a liquid level of a liquid supply source tank, in the precise and inexpensive metering instrument of simple structure, excellent in washability and adopted favorably for food industry.例文帳に追加

精度がよく、構造がシンプルであり、安価であり、洗浄性がよく食品工業に好適に採用し得る計量装置であって、液体供給源タンクの液位にかかわりなく常に一定の量の液体を正確に再現性良く計量することができる液体のバッチ式計量装置を提供すること。 - 特許庁

The method further comprises a step of maintaining an attitude in the cavity 22 by a magnetic force to be affected to the internal electrode from the magnet 25, irrespective of the oscillating 27 and/or vibrating only the chips transferred in the attitude of the LT surface 8 which is exposed at the edge of the internal electrode and directed toward the bottom of the cavity 22.例文帳に追加

このとき、内部電極の端縁が露出しているＬＴ面８がキャビティ２２の底面に向く姿勢で振り込まれたものについてのみ、揺動２７および／または振動に関らず、磁石２５からの内部電極に及ぼされる磁力によってキャビティ２２内での姿勢が維持されるようにする。 - 特許庁

It is proposed to use standard resists (PR) but its thickness is so small as to be exposed locally by evanescent waves in the case of the total internal reflection of the rays at an extremely high angle of incidence irrespective of the presence of an immersion liquid (LQ) between the projection optics (OL) and the photoresist (PR).例文帳に追加

標準レジスト（ＰＲ）を使用するが、投影光学系（ＯＬ）とフォトレジスト（ＰＲ）との間に浸漬液（ＬＱ）があるにもかかわらず、入射角の非常に大きい光線が全反射する場合はエバネッセント波によって局所的に露光されるほど薄い厚さのものを使用することを提案する。 - 特許庁

The electric parking brake device comprises an actuator ACT capable of setting parking brakes 13, 15 in a braked state or a released state by the drive of an electric motor 11, and an emergency release mechanism ERM capable of releasing the parking brakes 13, 15 in a braked state irrespective of the drive of the electric motor 11 in an emergency.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置は、電気モータ１１の駆動によりパーキングブレーキ１３，１５を制動状態または解除状態とすることが可能なアクチュエータＡＣＴと、緊急時に電気モータ１１の駆動に因らないで制動状態にあるパーキングブレーキ１３，１５を解除可能な緊急解除機構ＥＲＭを備えている。 - 特許庁

The amount of the granular or powdery metal material M, which is dropped from the tip of the cylinder 31 to a melting and supplying means 40 by a fall irrespective of rotation of the screw 32, is reduced since the outlet port part 31A at the tip throttled so as to become thinner toward the tip is provided at the tip of the cylinder 31.例文帳に追加

シリンダ３１の先端には、先端に向かって細くなるように絞られた先端出口部３１Ａが設けられているため、スクリュ３２の回転によらず崩落によりシリンダ３１の先端から溶解供給手段４０へ落下する粒状又は粉状の金属材料Ｍの量が減少する。 - 特許庁

When power mode is ON (solid line), the torque capacity of automatic transmission 22 is increased, before power running torque TMG2 of the second motor generator MG 2 becomes high, since line pressure PL is made high based on engine rotational speed NE, and the slide of the automatic transmission 22 is properly prevented irrespective of response delay of oil pressure change.例文帳に追加

パワーモードＯＮ時（実線）には、エンジン回転速度ＮＥに基づいてライン圧ＰＬが高くされるため、第２モータジェネレータＭＧ２の力行トルクＴＭＧ２が高くなる前に自動変速機２２のトルク容量が増大させられ、油圧変化の応答遅れに拘らず自動変速機２２の滑りが適切に防止される。 - 特許庁

To provide a vapor phase deposition apparatus which can make a wafer autorotate freely irrespective of the presence or absence of revolution of a susceptor, and moreover can perform vapor phase growth without influencing the rotation of the wafer even if vapor phase growth conditions change in order to make variation in a film thickness of an epitaxial wafer still smaller than before.例文帳に追加

エピタキシャルウエーハの膜厚のばらつきを従来より更に小さくするために、サセプタの公転の有無に拘らずウエーハを自由に自転させることができ、また気相成長条件が変動してもウエーハの自転に影響を出さずに気相成長を行うことができる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system using emotional rhythm capable of providing information adapted to emotional rhythm of a person, changing delicately, and matching by utilizing the emotional rhythm as a biological clock of the person without providing the information of persons whose taste coincides simply irrespective of time axis.例文帳に追加

時間軸に関係なく単純に嗜好が合致するものの情報を提供するのではなく、人間の生物時計としての感情リズムを利用してその人の感情リズムに適応して微妙に変化してマッチする情報を提供することができる感情リズムを用いた情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To properly shift a gear in a gear shift part irrespective of changes of operation states of an electric motor and an engine, even when the changes of operation states of the electric motor and the engine are overlapped with the gear shift in the gear shift part, and to quickly obtain thereby a desired required driving force while restraining a gear shift shock.例文帳に追加

電動機およびエンジンの運転状態の変化と変速部の変速とが重複した場合でも、電動機およびエンジンの運転状態の変化に拘らず変速部の変速が適切に行われるようにして、変速ショックを抑制しつつ所望の要求駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin.例文帳に追加

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin cover and a cover structure of a fuel oil supply part capable of preventing water from intruding into an outer peripheral part side of the fuel oil supply part and preventing the occurrence of rust in the fuel oil supply part securely irrespective of the structure having a dimension adjustment part such as a thin-walled hinge for adjusting inside diameter.例文帳に追加

内径寸法を調整する薄肉ヒンジなどの寸法調整部を備えた構造でありながら、燃料給油部の外周部側への水の浸入を防止することができて、燃料給油部に錆びが生じることをより確実に防止することができる樹脂カバー、及び燃料給油部のカバー構造を提供する。 - 特許庁

1. Actions concerning marks already registered or in the course of registration and actions concerning marks registered with the World Intellectual Property Organization in Geneva, insofar as their effects on the territory of the State are involved, shall be heard by the judicial authorities of the State, irrespective of the citizenship, domicile or residence of the parties.例文帳に追加

(1) 既に登録されているか又は登録手続中の標章に関する訴訟及びジュネーヴの世界知的所有権機関に登録されている標章に関する訴訟は，国内の領域内における効力に関する限り，当事者の国籍，住所又は居所に拘らず，国内の司法当局が審理するものとする。 - 特許庁

Although an impedance ratio of a first inductance element L1 to a second inductance element L2 is constant irrespective of frequency in the absence of a capacitor Cp in parallel with the second inductance element L2, in the presence of the capacitor Cp, a parallel impedance of the capacitor Cp and the second inductance element L2 increases gradually at or below a resonant frequency.例文帳に追加

第２インダクタンス素子Ｌ２に並列するキャパシタＣｐがない場合には、第１インダクタンス素子Ｌ１と第２インダクタンス素子Ｌ２のインピーダンス比は周波数によらず一定であるが、キャパシタＣｐを設けると、キャパシタＣｐと第２インダクタンス素子Ｌ２の並列インピーダンスは共振周波数以下では次第に増加する。 - 特許庁

Even if a very small amount of the sample irrespective of a size of the micro channel, the gas excessively dissolving in the sample of a liquid state is effectively absorbed in the bubble nucleus made to generate in the bubble-nucleus introduction means to enable to prevent a generation of the bubble at a position excepting the bubble-nucleus introduction means.例文帳に追加

これにより、マイクロ流路の大きさにかかわらず、微量のサンプル量であっても、液体状態の試料中に過剰に溶解している気体を気泡核導入手段に発生させた気泡核に効率よく吸収させて、気泡核導入手段以外の位置での気泡の発生を防止することができる。 - 特許庁

To prevent the contact of a tape with the corner edge of a head case irrespective of a tape type, to eliminate the necessity of a positioning post pin for regulating a tape's approach angle to a head, and to prevent magnetic erasure failures by preventing the floating of the tape from a head core in a magnetic erasure head unit and a magnetic tape device.例文帳に追加

磁気消去ヘッド装置及び磁気テープ装置において、テープ種類を問わず、テープがヘッドケースのコーナーエッジに接触することがなくなり、ヘッドに対するテープ進入角を規制する位置決めポストピンを不要にすると共に、テープのヘッドコアに対する浮き発生を防止し、磁気消去不良が起きないようにする。 - 特許庁

A steered angle is corrected (step S10) based on a deviance amount in the advancing direction of the vehicle after the vehicle becomes in the straight advancing state during a period from the straight advancing state of the vehicle to the driver steering intervention in the steering device for the vehicle capable of controlling the steered angle of front wheels irrespective of the driver steering operation.例文帳に追加

運転者の操舵操作にかかわらず、前輪の転舵角を制御可能な車両用操舵装置において、車両が直進状態となった後、運転者の操舵介入がなされるまでの間、車両が直進状態となってからの車両の進行方向のずれ量に基づいて転舵角を補正する（ステップS10）。 - 特許庁

To improve image quality, irrespective of the miniaturization of a developing roller thereby to make an image forming apparatus small-sized and lightweight by preventing the fluctuation of the relative speed between a photoreceptor belt and a developing roller and also the fluctuation of the traveling speed of the photoreceptor belt, even in the case the photoreceptor drum is attached/detached to/from a developing roller.例文帳に追加

感光体ベルトと現像ローラの接離に関わらず、感光体ベルト及び現像ローラの相対速度更には感光体ベルトの走行速度が変動するのを防止することにより、現像ローラの小型化に関わらず画質を向上し、ひいては画像形成装置の小型軽量化を図る。 - 特許庁

(10) The subject-matter of a patent application fulfills the condition under paragraph (7) letter a) if, considered in itself, it is not excluded from patentability, within the meaning of Art. 8 paragraph (1) of the Law, and if irrespective of the form or kind of the patent claim it presents a technical character according to paragraph (9).例文帳に追加

(10) 特許出願の主題は，それ自体について考慮したときに，それが本法第8条第 1段落の意味において，特許性から排除されておらず，かつ，特許クレームの形式又は種類の如何に拘らず，(9)による技術的性格を提示している場合は，(7)(a)の規定による条件を満たしている。 - 特許庁

(ii) A person who has been judged to be likely to allow the person judged to be unqualified pursuant to the provision of the preceding item to substantially govern the management of the fishery pertaining to the application, irrespective of the pretext, by not less than two thirds of all the commission members as a result of voting in the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned 例文帳に追加

二　海区漁業調整委員会における投票の結果、総委員の三分の二以上によつて、どんな名目によるのであつても、前号の規定により適格性を有しない者によつて、実質上その申請に係る漁業の経営が支配されるおそれがあると認められた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The revolution speed of a barrel bath containing a workpiece and an abrasive is changed from low speed to high speed from an initial stage of a polishing process toward its finishing stage, thereby achieving barrel polishing at high machining efficiency while suppressing a defect rate, irrespective of the types and characteristics of the constituent materials of the workpiece.例文帳に追加

ワークと研磨材を充填収容するバレル槽の公転速度を、研磨工程の初期から仕上期に向けて低速から高速に変更することにより、脆性材料からなるワークを含めて、ワークの構成材料の種類・特性に関わらず、不良率を低く抑えつつ、加工効率の高いバレル研磨加工を実現する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of roofing members made of a synthetic resin in which the roofing members can be easily connected irrespective of the shape of roofing members made of the synthetic resin and covers for the connection parts can be easily put on and the structure is provided with detachable waterproof caps excellent in waterproofing property.例文帳に追加

合成樹脂製屋根材の屋根形状に拘わりなく合成樹脂製屋根材の連結が容易であるとともに、連結部分に対する被覆装着が容易であり水密性が高くしかも着脱自在である防水用のキャップ材を具備する合成樹脂製屋根材の取付け構造及びそのキャップ材を提供する。 - 特許庁

To utilize, by installing a solar battery, electrical energy not depending on engine power, to increase the fixed area of the solar battery, and to enhance the amount of power generation by allowing the power generation capability of the solar battery to be fully exhibited by making the sunshine strike well thereon irrespective of the position of the sun.例文帳に追加

太陽電池を搭載してエンジンの動力によらない電気エネルギーを利用できるようにするとともに、太陽電池の固定面積を増加させ、しかも、太陽の位置に係わらず太陽に良く当たるようにして太陽電池の発電能力を十分に発揮させ、発電量を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a laser diode driving circuit and an optical transmitting device, which dispenses with measurement of temperature characteristics of a laser diode, enables control of an extinction ratio irrespective of aged deterioration, requires no high speed light receiving element when a data rate is large, and allows no variation of extinction ratio in continuous data patterns or same codes.例文帳に追加

レーザダイオードの温度特性を測定する必要がなく、経年劣化があっても消光比制御が可能で、データレートが大きい場合でも高速な受光素子が不要で、データパターンや同符号が連続しても消光比を変動させないレーザダイオード駆動回路及び光送信装置を提供する。 - 特許庁

The outlet position of the conditioned air into the indoor space can be easily set at the optimum position irrespective of the installation position of the indoor unit 1 by selectively setting the arrangement direction of the outlet duct 6 from the indoor unit 1 through the selective use of the air outlets, and the more comfortable air-conditioning property can be realized.例文帳に追加

かかる構成によれば、上記吹出口２０，２０，・・を選択使用して室内機１からの吹出ダクト６の引き出し方向を選択設定することで、室内機１の設置位置の如何に拘わらず、室内空間への空調空気の吹出位置を最適位置に容易に設定することができ、より快適な空調性が実現される。 - 特許庁

A road surface reaction compensation computing part 49A calculates road surface reaction compensating amount Tb for compensating road surface reaction by steering of the left and right front wheels irrespective of rotation of a steering handle to correct target assist torque Te by using a relative rotation angles Δθv of the steering shafts located on upper and lower sides of the electric motor 22.例文帳に追加

路面反力補償演算部４９Ａは、電動モータ２２の上下に位置する操舵軸の相対回転角Δθｖを用い、操舵ハンドルの回転とは無関係な左右前輪の操舵による路面反力を補償する路面反力補償量Ｔｂを計算して目標アシストトルクＴｅを補正する。 - 特許庁

The operational amplifier 13 is capable of controlling the rate of rising of the load resistance to a constant rate irrespective of the amount of the load resistance, because it constitutes the operational amplifier for the soft starting that gives the reference voltage value that gradually increases at a prescribed inclination with respect to the first operational amplifier 2.例文帳に追加

ボルテージフォロワ構成の演算増幅器１３は、所定の傾斜で徐々に増加する基準電圧値を第１の演算増幅器２に対して与えるソフトスタート用の演算増幅器を構成しているので、負荷抵抗Ｒ１の大きさに関係なく、負荷電圧の立ち上がりの速度を一定に制御できる。 - 特許庁

The insulating layer 21 having the above chemical structure can allow a frequency temperature coefficient of the surface acoustic wave element to approximate to zero within a range of a thin film thickness of the insulating layer 21, irrespective of the material of the piezoelectric substrate 12, compared to the conventional case that a silicon dioxide film is used as an insulating layer.例文帳に追加

上記の化学構造を有する絶縁層２１により、従来、絶縁層として二酸化ケイ素膜を用いたときに比べて、前記圧電性基板１２の材質にかかわらず、前記絶縁層２１を薄い膜厚の範囲内で、弾性表面波素子の周波数温度係数を０に効果的に近づけることが出来る。 - 特許庁

Consequently, the limitation of bending in the pressure chamber diaphragm 54 at the time of being pushed by the actuator 51 is determined, then the limitation in the bending of the pressure chamber diaphragm 54 can be held constant and the variation in the pump transfer amount can be suppressed irrespective of the change in the driving amount of the actuator 51 owing to a voltage variation, etc.例文帳に追加

これによって、アクチュエータ５１に押されたときの圧力室ダイアフラム５４の屈曲の限度を押込み時ストッパ５６ｃが決めるため、電圧変動などによるアクチュエータ５１の駆動量変化にかかわらず、圧力室ダイアフラム５４の屈曲の限度を一定に保つことができ、ポンプの搬送量変動を抑制できる。 - 特許庁

Since the fitting parts can be fitted to the tip part of the core tube 11 by fitting the fitting parts 5 to the peripheral side of the tip part of the core tube 11 by, for example, a screw 10, the use of a pipe wrench is unnecessary in attachment/detachment, and attachment/detachment work can be carried out easily and safely irrespective of the narrow, the height, etc.例文帳に追加

複数の取付け部５をコアチューブ１１の先端部外周側に例えばねじ１０によって取り付けることにより、コアチューブ１１の先端部に取り付けることができるので、着脱の際にパイプレンチを使用する必要がなく、狭所や高所等に関わらず、着脱作業を容易にかつ安全に行うことができる。 - 特許庁

Thus, the adjustment operation of the angle posture of the carriage 21 is easily and surely performed while the support state with the guide axis 22 and the connection state with an endless belt 28 are established and the angle posture of the carriage 21 is adjusted irrespective of work experience and a degree of proficiency.例文帳に追加

これにて、ガイド軸２２との支持状態および無端ベルト２８との連結状態が確立されたままで、キャリッジ２１の角度姿勢の調整作業を容易にしかも確実に行うことができ、作業経験や熟練の度合いとは無関係に、キャリッジ２１の角度姿勢の調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a basic structure efficiently manufactured according to the same process irrespective of existence of installed equipment such as a toilet and a crew room, an intermediate rolling stock constructed of this basic structure, a group of rolling stocks including the intermediate rolling stock, and a manufacturing method of the intermediate rolling stock.例文帳に追加

便所や乗務員室など搭載設備の有無と種類を問わず、基本構体の製造までを同一の工程にしたがって効率的に行うことができる中間車両と、そのための基本構体、およびその中間車両を含む編成車両、ならびに中間車両の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the volume of water reserved in a fluid supply source 29 becomes insufficient in the dry season, the condition of fluid in each supply pipe 35 is detected so that the inside of the supply pipe 35 of every dwelling house is kept in the same condition, so that all the dwelling houses can be supplied with water in the same condition irrespective of their locations.例文帳に追加

渇水期において、流体供給源２９の貯水量が不足した時には供給管内３５の流体の状態を検出し、供給管内３５の状態が各住宅共に同一の条件となるようにし、住宅の場所に関係なく同条件で給水を得ることが出来る。 - 特許庁

This combine harvester is characterized by performing braking or releasing operation of a turning brake (37) irrespective of turning operation of a discharging auger (18) in the combine harvester equipped with a turning member (34) for changing the direction of the discharging auger (18) for taking out grains in a grain tank (11) and the turning brake (37) for checking the direction change of the discharging auger (18).例文帳に追加

穀粒タンク（１１）の穀粒を取出す排出オーガ（１８）を方向転換させる旋回部材（３４）と、排出オーガ（１８）の方向転換を阻止する旋回ブレーキ（３７）を設けるコンバインにおいて、排出オーガ（１８）の旋回操作に関係なく旋回ブレーキ（３７）を制動または解除動作させることを特徴とする。 - 特許庁

When the control system is one, it is determined that the load applied on the motor 60 is not so large, the differential pressure generated by a differential pressure control valve of the side included in a piping system of the wheel to be controlled of first and second differential control valves 16, 36 is set to be a constant value irrespective of the size of the target W/C pressure.例文帳に追加

そして、制御系統が１つのみの場合にはモータ６０に掛かる負荷があまり大きくないと判定して、目標Ｗ／Ｃ圧の大小に関わらず第１、第２差圧制御弁１６、３６のうち制御対象輪の配管系統に含まれる側の差圧制御弁で発生させる差圧を一定値に設定する。 - 特許庁

When the actuator 24 and an actuator 26 other than the actuator 24 are simultaneously operated, both of the change-over valve 12 and the change-over valve 67 are changed over and the delivery flow rate of the variable pump 31 is set to the maximum capacity of the variable pump 31 so as to deliver the maximum flow rate, irrespective of the demand flow rate of the actuator 24.例文帳に追加

アクチュエータ２４と該アクチュエータ２４以外のアクチュエータ２６が同時操作されると切換弁１２，切換弁６７が共に切り換り、可変ポンプ３１の吐出流量がアクチュエータ２４の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ３１が最大容量になるようにした。 - 特許庁

To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures.例文帳に追加

被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。 - 特許庁