「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnet pump for circulating a cooling water used in a small-sized, portable projector, personal computer, etc., capable of lessening the cooling water circulating amount irrespective of its installed condition and/or service condition and unlikely to generate a change in the cooling performance.例文帳に追加

持ち運び可能な小型の投影機、パソコン等に用いられる冷却水循環用マグネットポンプであり、設置状態や使用状態によらず冷却水の循環量変化が少なく、冷却性能の変化がおきにくいマグネットポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproduction device, and a method and program for inserting/ejecting a recording medium, to eject recording media in nearly constant time and at nearly constant position, irrespective of the weight of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の重さによらず記録媒体の排出にかかる時間及び記録媒体のイジェクト位置をほぼ一定にすることができる記録媒体再生装置、記録媒体の挿排出方法、及び、記録媒体の挿排出プログラムを提供する。 - 特許庁

To stably manufacture a granulated matter with a desired granule diameter irrespective of capacity of a granulating tank in a method for manufacturing the granulated matter by agitating binder and raw material powder together in an agitation granulating device having an agitation blade in the granulating tank.例文帳に追加

造粒槽内に撹拌翼を備えた撹拌造粒装置にてバインダと原料粉末とを一緒に撹拌して造粒物を製造する方法において、造粒槽の容積によらず、所望粒径の造粒物を安定して製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a system thereof capable of forming an original image irrespective of a deterioration state in an original at least about a predetermined image part when the original including the predetermined image such as a trademark, a logo is copied.例文帳に追加

商標・ロゴ等の所定の画像を含む原稿をコピーする際に，少なくともその画像部分については，原稿における変質状況にかかわらず本来の画像を形成可能な画像形成装置およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

On the electrodes at upper levels of the electrode which has extinguished the lamp as a changeover from beverage-existing to no-beverage-existing is determined, the corresponding indication lamps are forced to be extinguished irrespective of the confirmation results as to whether the beverage exists.例文帳に追加

また、飲料有りから飲料無しに切換わったと判定して表示ランプを消灯した液位検知用電極より上位側の液位検知用電極では、飲料の有無の確認結果に関係なく対応する表示ランプを消灯させる。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical disk device which can maintain at minimum an offset which occurs for a signal used for tracking control irrespective of how an optical disk having two or more layers of information recording surfaces is used.例文帳に追加

複数層の情報記録面を有する光ディスクの用いられ方によらずトラッキング制御に用いられる信号に発生するオフセットを極小に保つことができる光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, fuel injection quantity supplied to the internal combustion engine is suitably compensated by atmospheric calculated based on intake air pressure in all operating range irrespective of a load condition of the internal combustion engine and an operating condition can be kept good.例文帳に追加

このように、内燃機関の負荷状態に関係なく全運転領域で吸気圧に基づき求められた大気圧によれば、内燃機関に供給する燃料噴射量が好適に補正され、その運転状態を良好に維持することができる。 - 特許庁

To keep a DC voltage constant irrespective of the rotational speed of a permanent magnet synchronous generator and to obtain its output to the maximum extent in a device that takes out DC electric power from the synchronous generator.例文帳に追加

永久磁石形同期発電機より直流の電力を取り出す装置において，永久磁石形同期発電機の回転速度に拘わらず直流電圧を一定に保つとともに，永久磁石形同期発電機の出力を最大限に得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molding such as a woody board or the like which is suitable to manufacture particularly a thick board irrespective of a thickness of the molding, which can alleviate a manufacturing facility cost and can shorten a manufacturing time and which has low environmental pollution.例文帳に追加

成形品の厚さに関係なく、特に厚物ボードの製造に好適であると共に、製造設備費の軽減、製造時間の短縮がはかれ、しかも低公害の木質ボード等成形品を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

When the GCU 30 detects that the voltage of the power line 21 is higher than a predetermined voltage, it transits the transistor to on-state irrespective of whether the ECU controls the transistor or not, and maintains the transistor in on-state until a predetermined time is elapsed from that time.例文帳に追加

ＧＣＵ３０は、電源ライン２１の電圧が所定電圧以上である旨を検出すると、ＥＣＵ４０の制御に拘わらず、トランジスタをオン状態に遷移させ、その時点から所定時間が経過するまで同トランジスタをオン状態に維持する。 - 特許庁

To solve the problem that music reproduction irrespective of oscillation is stopped when power is cut since it is considered that a radio wave of a music reproducing unit with radio function adversely affects a medical unit at a place congested with people such as a full-housed train.例文帳に追加

満員電車の中等の人が過密したような場所では、無線機能付きの音楽再生機器が出す電波が医療機器に悪影響を及ぼすと考えられるが、電源を切ると発振には関係のない音楽再生も停止してしまう。 - 特許庁

Thereby, since the catch tank 70 is rotated according to the rotating state of the planetary carrier 25, the lubricating oil can be contained irrespective of the rotating state so as to enable stable lubrication by causing the contained lubricating oil to flow into the lubricating oil passage 31.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じてキャッチタンク７０が回動するため、回転状態に関わらず潤滑油を溜めることができ、溜めた潤滑油を潤滑油路３１に流すことにより、安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁

To provide a thermal flow measuring instrument free from flow measurement error due to self-heating of temperature sensors provided in upstream and downstream sides in the flowing direction or due to secular change in a heater element, and preferably maintaining flow measurement accuracy irrespective of a rise in ambient temperature.例文帳に追加

通流上下流の温度センサの自己発熱やヒータ素子の経年変化による流量計測誤差が生ぜず、好ましくは周囲温度上昇によっても流量計測精度を維持できる熱式流量計測装置を提供する。 - 特許庁

The Article 25octies(3) clarifies that an examination for unity of invention shall be conducted irrespective of whether the inventions are described in separate claims or in a single claim described in an alternative form. 例文帳に追加

施行規則第 25 条の 8 第 3 項は、上記の発明の単一性の判断を、発明が個別の請求項に記載されているか単一の請求項内に択一的な形式で記載されているかに関係なく行うことを明確にするものである。 - 特許庁

To provide a drive unit that can constantly drive an electromechanical transducing element with a sawtooth-shaped drive voltage, having a resonance frequency irrespective of an initial variation and an atmospheric temperature variations, and can obtain stable high-speed drive of a movable member.例文帳に追加

初期ばらつきや環境温度変動にかかわらず、共振周波数を有する鋸歯状の駆動電圧で電気機械変換素子を常に駆動することができ、可動部材の安定した高速駆動を実現できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric break control system which prevents the generation of fluid-pressure-braking force exceeding driver's request can be prevented and eliminates break drag in a pedal non-operation state irrespective of an offset due to temperature drift when the break is first applied by the start-up in a pedal non-standby state.例文帳に追加

ペダル非待機状態でのシステム起動による初回制動時、温度ドリフトによるオフセットにかかわらず、ドライバー要求を超える液圧制動力の発生を防止できると共に、ペダル非操作状態でのブレーキ引き摺りを解消すること。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, a communication system, a method for processing picture area selection, a storage medium and a program to permit realization of pointing operations with less errors irrespective of simple operations in a small-sized portable information terminal.例文帳に追加

小型の携帯情報端末装置において、簡単な操作でありながら間違いの少ないポインティング動作を実現することを可能とした携帯情報端末装置、通信システム、画面領域選択処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Also, the volume and sound quality can be improved by forming the lower part of a charger and both sides into an acoustic box, the acoustic boxes on both sides and a center portion may be a separate type or an integrated type, both the internal portion and external appearance can be designed irrespective of small shape and high performance.例文帳に追加

充電器下部及び両サイドを音響箱にすることによって音量・音質が改善される上、両サイド音響箱と中央部はセパレート型でも一体型でもよく小型高性能化にとらわれずに設計・デザインができる。 - 特許庁

A threshold is derived after an image is re-sized to a predetermined sized image, so that the same algorism is applicable, irrespective of the size of the recorded image to be selected, thus making it possible to keep constant the processing time required for deriving a threshold.例文帳に追加

予め決まったサイズの画像にリサイズしてからしきい値を導出するので、選択される記録画像のサイズにかかわらず、常に同じアルゴリズムを適用することができ、しきい値の導出に要する処理時間も一定とすることができる。 - 特許庁

To provide a printer for obtaining an image output as intended by a user irrespective of the necessity of maintaining readability when the images have resolution different from each other, and to provide an image generating device and program.例文帳に追加

可読性を維持する必要がある画像と維持する必要がない画像とが互いに解像度が異なる場合にこれらの画像を混在させてもユーザの意図する画像出力を得ることが可能な印刷装置、画像生成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of improving evacuation efficiency by increasing maximum speed irrespective of car load when detecting that an earthquake reaches soon based on an earthquake arrival forecast from an earthquake forecasting device in an emergency.例文帳に追加

緊急時の地震予報装置からの地震到達予報に基づき、地震がまもなく到達することが検出された場合、かご負荷にかかわらず最高速度を上げることにより、避難効率を上げることができるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a mat having guideline function and measuring function by which anyone can easily assume precise forms, movements, and positions irrespective of experience, physical ability, and sense of an individual thereby exercise or training can be performed without damaging a body.例文帳に追加

個人の経験、身体能力や感覚に係ることなく、誰にでも容易に正確なフォームや動作、ポジション等をとることができ、体を痛めることなく運動やトレーニング等を行える、ガイドライン機能や測定機能を有した敷物を提供する。 - 特許庁

To provide a binary system mortar composition suitable for construction application, free from a corrosive amine, and capable of bringing a characteristic advantageous about environment, health and safety aspects, irrespective of having a coupling characteristic same to the most-advanced epoxy-amine system.例文帳に追加

最先端のエポキシ−アミンシステムと同様の結合特性を有するにもかかわらず、腐食性のアミンがなく、環境、健康および安全面に関して有利な特性をもたらす建築用途に適した二成分系モルタル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a fire extinguishing foam system having high defoaming effects irrespective of foam size, which method includes a process of defoaming fire extinguishing foams with a defoaming agent.例文帳に追加

消泡剤により消火用泡を消泡する工程を含む泡消火設備の点検方法であって、高膨張の消火用泡を消泡する場合でも、低膨張の消火用泡を消泡する場合でも、高い消泡効果が得られる方法を提供する。 - 特許庁

To always maintain a constant contact pressure between a photoreceptor and a developing roller, irrespective of the fluctuation of the toner quantity in a developing hopper, to develop an electrostatic latent image under the same condition at all times, and to form a stable image.例文帳に追加

現像ホッパー中のトナー両の変動にかかわらず、感光体と現像ローラの当接圧を常に一定に保ち、常時同一条件で静電潜像の現像を行い、安定した画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering system combining an electric power steering device with a vehicular behavior control device, which reduces the interference between additional torque and vehicular behavior corrective torque to stabilize the vehicular behavior irrespective of the steering state.例文帳に追加

補助トルクと車両挙動補正トルクとの干渉を低減し操舵状態によらず車両挙動を安定化させる電動パワーステアリング装置と車両挙動制御装置を組み合わせた電動パワーステアリングシステムの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for smoking timber which give sufficient moisture to the timber irrespective of the quality of the timber and thereby prevent the timber from cracking and which uniformly smokes the timber at a low cost.例文帳に追加

木材の材質に拘わりなく、木材に対して充分な湿度を付与し、これにより木材にひび割れが発生せず、しかも均一な燻煙処理を低コストで施す木材の燻煙処理装置および燻煙処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can precisely set an object to be processed with respect to a processing tool or the objects to be processed to each other, irrespective of the shapes of the processing tool and the objects to be processed.例文帳に追加

処理用治具や被処理物の形態に拘わらず精度よく処理用治具に対して被処理物、または被処理物どうしを設置することができる位置補正対象物の取り付け位置補正方法およびそれに用いる処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine enabling quick combustion to be executed by making turbulence by tumble flow exist in a cylinder at ignition timing irrespective of required intake air quantity and to inhibit deterioration of thermal efficiency.例文帳に追加

必要吸気量に係わらずに、点火時期において気筒内にタンブル流による乱れを存在させて急速燃焼を実施可能とすると共に熱効率の悪化を抑制することができる筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

To increase both I/O performance and system reliability by responding in a disk array device even to critical I/O from a host or the like without causing a response delay and a system down or the like irrespective of the state of an accessed storage device.例文帳に追加

ディスクアレイ装置で、ホスト等からのクリティカルＩ/Ｏに対しても、そのアクセス先の記憶装置の状態によらずに、応答遅延を発生させずシステムダウン等を起こさずに応答でき、Ｉ/Ｏ性能とシステム信頼性の双方を向上する。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation pattern kind determination table used for determining the variation pattern, irrespective of the storage number of total reservations, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including a variation pattern accompanying the super ready-to-win state.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation-pattern kind determination table which is used for determining the variation pattern, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the storage number of added-up preservation.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a drain pipe regeneration method which can complete a whole process within a tolerable time without interfering with the life of a resident while the resident lives as usual, and which can line a drain pipe irrespective of a vertical main pipe, a horizontal main pipe, and a branch pipe continuously by a single apparatus and a single method.例文帳に追加

人が住んでいる状態のまま、生活に支障を生じない許容時間帯の中で全工程を完了できること、排水管を縦主管、横主管、枝管の区別なく単一の装置と工法で連続してライニングできること。 - 特許庁

To provide a booking output system with a calculating function in which displaying/print with variety of expression power is enabled by using calculation results and telephone rates are leveled irrespective of distance to a transmitting destination.例文帳に追加

計算結果を用いて多彩な表現能力のある表示・印刷が可能な計算機能付き帳票出力システムであって、かつ送信先までの距離に関係なく電話料金が平準化された計算機能付き帳票出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power line communication system having such a constitution that the core cap shape used in an injection can deal with large and small values of the current flowing on a power line, this enabling the constant signal injection, irrespective of the current value.例文帳に追加

インジェクション部に使用されるコアのギャップ形状を電力線に流れる電流値の大小に対応できる構成とすることにより、電流値に左右されることなく一定の信号注入が可能な電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collision prevention support device deciding a risk of collision with vehicles around and making a proper response at a proper timing, irrespective of whether road information such as a lane marker on the road can be detected or not.例文帳に追加

レーンマーカ等の道路情報を検出できない道路でも該道路情報を検出できる道路でも、周辺車両との接触の危険性を判断し、適切なタイミングで適切な対処を行う衝突防止支援装置を提供すること。 - 特許庁

The switching operation for the button switch 13 is thereby carried out all the time, by a method same to that for rotating relatively the case 1 and the bezel 3, irrespective of a posture of the timepiece when attached, and even when the timepiece is rotated around a wrist in the attaching.例文帳に追加

これにより、装着された際の時計の姿勢に関わらず、また、装着中に時計が腕の周りを回転しても、常に、ケース１とベゼル３とを相対回転させる同じ取扱い方法でボタンスイッチ１３の切換操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting impact-resistant characteristics which can exactly detect surfacing variation irrespective of direction of an impact to be applied even when the impact to be applied is large and which can be executed by simple device structure.例文帳に追加

印加される衝撃が大きい場合にも、また、印加される衝撃の方向に関係なく正確に浮上変化量を検出可能であり、しかも簡易な装置構成で実施可能な耐衝撃特性検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Many operation clock cycles wasted in the processor of the conventional technology are saved by compensating the state which is missed to be fetched by the cache memory, namely, a mistake by the cache memory irrespective of whether or not the processor is provided with branching prediction mechanism.例文帳に追加

プロセッサが分岐予測機構を備えているか否かに関わらず、従来技術のプロセッサで浪費されていた多くの動作クロックサイクルは、キャッシュメモリがフェッチし損なっている状況、即ちキャッシュメモリのミスを補償することで節約される。 - 特許庁

When compared with the case that the upper limit value is decided to a constant value ΔPthi irrespective of a magnitude of a brake operation speed like a conventional case, a period in which the manual state switch condition is established is elongated, and a time for the establishment is shortened.例文帳に追加

従来のように、上限値がブレーキ操作速度の大小に関係なく一定の値ΔＰｔｈｉに決定される場合に比較して、マニュアル状態切換条件が成立している期間が長くなり、かつ、成立する時期が早くなる。 - 特許庁

To provide a clothing material which can stabilize a comfortable body temperature for a long time irrespective of an outside temperature and create the same touch and texture with those of an ordinary cloth.例文帳に追加

本発明の課題は、外気温が高過ぎたり低過ぎたりしても、人間が快適と感じられる体温を長時間安定化せしめることが可能で、通常の布帛と全く同じ風合いと着心地を醸し出すことが可能な被服材料を提供する。 - 特許庁

To provide a charged object of a welding wire, in which there is neither twining nor a tangle irrespective of a wire loading storage amount, and that can supply the wire smoothly to a welding part when a welding wire is taken out in a high speed from a pale pack.例文帳に追加

ペールパックから溶接用ワイヤが高速度で取り出された場合などにおいて、ワイヤ積載収納量に係わらずからみやもつれがなく、円滑に溶接部へと送給することを可能にする溶接用ワイヤの装填物を提供する。 - 特許庁

An ordering trader terminal 100 exhibits ordering information of an ordering information registration table 300 to all the registered order- receiving traders, irrespective of business categories, in response to an access from an order-receiving trader terminal 200.例文帳に追加

発注業者端末１００は、受注業者端末２００からのアクセスに応じて、発注情報登録テーブル３００の発注情報を、受注業者の業種によらず、登録されているすべての受注業者に対して提示する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid seasoning suppressing deviation of flavor, facilitating continual ingestion and having excellent hypotensive actions irrespective of the liquid seasoning containing a substance having hypotensive actions.例文帳に追加

血圧降下作用を有する物質を含有させたものであるにもかかわらず、風味の振れが抑制され、継続的に摂取することが容易となり、優れた血圧降下作用を有する液体調味料を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive adhesive material lower in sintering temperature than conventional ones, capable of melting and sintering metallic particles therein by heat treatment with a short sintering time, giving high adhesion irrespective of substrate properties, and having low electrical resistance.例文帳に追加

従来品よりも焼結温度が低温であり、焼結時間が短時間の熱処理で、接着材中の金属粒子が融解・焼結するとともに、基板の材質を問わず密着性に優れ、低抵抗である導電性接着材を提供する。 - 特許庁