「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lid opening and closing auxiliary mechanism for a strobe with a battery lid, capable of carrying out smoothly and easily an opening operation for the battery lid in any stage, by a popped-up-like manner, irrespective of a strobe use started time point and a long-period used time point.例文帳に追加

本発明は、ストロボ使用開始時点あるいは長期間使用時点を問わず、何時の段階でも電池蓋の開操作をポップアップ的に円滑容易に行なうことができる電池蓋付ストロボの蓋開閉補助機構を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust-gas treatment method and an exhaust-gas treatment apparatus which can efficiently and cheaply remove Hg irrespective of the properties of an exhaust gas discharged from a combustion apparatus when combusting a coal by the combustion apparatus such as a boiler.例文帳に追加

石炭をボイラなどの燃焼装置によって燃焼させる際に、燃焼装置から排出される排ガスの性状にかかわりなく、水銀を高効率且つ低コストで除去することが可能な排ガス処理方法及び排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The portable imaging apparatus 10 can adjust a distance from a camera unit 11 to a photographing object to an arbitrary distance irrespective of a distance from a fixed point of a mounting unit 13 to the photographing object since a flexible unit 14 is freely prolonged or shortened.例文帳に追加

携帯型撮像装置１０では、伸縮部１４が伸縮自在とされているので、固定部１３の固定箇所から撮像対象までの距離に拘らず、カメラ部１１から撮像対象までの距離を任意の距離に調整できる。 - 特許庁

An alarm device is operated (S40) to urge replenishment of liquid reducing agent if remaining amount is zero after updating remaining amount stored in the memory (S39) by determining remaining amount based on a signal from the sensor (S38) irrespective of a vehicle condition.例文帳に追加

また、車両状態にかかわらず、センサからの信号に基づいて残量を判定し（Ｓ３８）、メモリに記憶された残量を更新した後（Ｓ３９）、残量が空であれば液体還元剤の補充を促すべく、警報器を作動させる（Ｓ４０）。 - 特許庁

In addition, the control part 13, when a receiving request exists only to one of the front ends 12a, 12b, controls the converter power source 14 so as to supply the converter power source, in accordance with the receiving request irrespective of priority setting.例文帳に追加

また、制御部１３は、フロントエンド１２ａ，１２ｂのうち１つのフロントエンドにしか受信要求が存在しない場合には、優先度設定に関わらずその要求に従いコンバータ電源を供給するようにコンバータ電源１４を制御する。 - 特許庁

To provide a technology for enabling the collection and integrated management of a user operation log by making a collection function for a window title log compatible with a 64-bit OS irrespective of compatibility with a 32-bit OS or the 64-bit OS.例文帳に追加

ウィンドウタイトルログの収集機能を６４ｂｉｔＯＳに対応させ、３２ｂｉｔＯＳ対応であるか６４ｂｉｔＯＳ対応であるかに関係なく、ユーザ操作ログの収集及び一元管理を可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing aid for a polishing agent composition, which can be used irrespective of a material of a semiconductor substrate and can increase polishing speed while suppressing deterioration in a polishing pad, a polishing agent composition, and a method for polishing a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の材料に関係なく使用でき、研磨パッドの劣化を抑制しつつ研磨速度を向上できる研磨剤組成物用の研磨助剤、研磨剤組成物、および半導体基板の研磨方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, for example, since the overshoot drive can be performed a sufficient application voltage corresponding to a target gray scale value irrespective of the transient response estimation in the following frame, the response speed of the liquid crystal can be increased and the excellent display quality can be obtained.例文帳に追加

かつ、例えば、次フレームでの過応答の予測に関わらず、目標階調値に対応した十分な印加電圧でオーバシュート駆動を行うことができるので、液晶の応答速度を向上させ、良好な表示品質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a marine electric propulsion system, along with a motor drive system, a power converter and a power conversion method, capable of maintaining an inboard system stability, even if a load fluctuation occurs in an inboard power system, irrespective of a ship space restricted.例文帳に追加

制約された船舶スペースにもかかわらず、船内電力系統の負荷に変動があっても船内の系統安定性の維持が可能な船舶用電気推進システム，モータドライブシステム，電力変換装置及び電力変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of carrying out driving control of a shooting device by detecting a player's action of shooting Pachinko balls more accurately than a method of detecting by a conventional touch sensor while enabling each individual to appropriately grip a handle irrespective of the size of the hand and to easily perform turning operation with a little feeling of fatigue of the hand and fingers even if continuing a game for many hours.例文帳に追加

各個人が手の大きさに関係なくハンドルを適切に握持できると共に、容易に回動操作を行うことができ、長時間遊技を続けても手及び指の疲労感が少なく、遊技者のパチンコ球の発射行為を従来のタッチセンサで検出する方法よりも更に的確に検出して発射装置を駆動制御することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water containing boron capable of sufficiently recovering a boron constituent without removing an anion of a coexisting strong acid in advance irrespective of the pH of waste water causing ionization of boric acid, and furthermore capable of recovering the boron constituent with low energy consumption by a compact apparatus.例文帳に追加

排水のｐＨがホウ酸のイオン化が起こるｐＨであることに拘泥されず、共存する強酸の陰イオンを事前に除去することなくホウ素成分の回収を十分に実現でき、しかもホウ素成分の回収を低エネルギー消費量で、かつコンパクトな装置によって実現可能な、ホウ素含有排水の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a double-sided manuscript read apparatus which can set an offset distance between a tail edge of a preceding manuscript and a front edge of a subsequent manuscript irrespective of a length of the preceding manuscript and start feeding of the subsequent manuscript by responding flexibly to differences in transport method and transport speed of the manuscripts.例文帳に追加

先行する原稿の後端と後続する原稿の先端との離隔距離を、先行する原稿の原稿長に関わりなく設定することが可能であると共に、原稿の搬送方法及び搬送速度の違いに柔軟に対応して後続する原稿の給紙を開始することが可能な両面原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and apparatus, capable of acquiring uniform smoothing effect irrespective of magnitude in size of a face image, and capable of processing in high speed without deterioration in quality, regardless of the size of the facial image in a smoothing process for correcting a wrinkle, spots, etc. within the face image, such as, ID photo.例文帳に追加

証明写真のような顔画像の中のシワ、シミなどを修正するためのスムージング処理において、顔画像のサイズの大小にかかわらず、均質なスムージング効果が得られるとともに、大サイズの顔画像であっても、品質劣化が少なく、かつ高速にて処理可能であるような画像処理方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By setting a fixed condition as to the convergence distance of each converging point of the luminous flux cross section including principal ray in accordance with the passing position of the luminous flux passing through the 1st optical system (30), the skew incidence optical system having a half angle of ≥60° can be obtained with a comparatively simple constitution, irrespective of the kind of an optical element in use.例文帳に追加

第１光学系（３０）を通過する光束に関し，その通過位置に応じて，主光線を含む光束断面の各収束点の収束距離に一定の条件を課すことで，使用する光学素子の種類に関わらず，半角６０°以上の斜入射光学系を比較的簡単な構成で実現することが可能となる。 - 特許庁

When an accelerator pedal is trodden during an increase in a torque transmission capacity of clutch by releasing the neutral control, an engaging condition of the clutch and gear change advancing degree of automatic transmission 10 can be made to be constant irrespective of the treading timing of the accelerator pedal since an engaging hydraulic pressure of the clutch is held with a constant hydraulic pressure only for a predetermined time.例文帳に追加

ニュートラル制御が解除されてクラッチのトルク伝達容量増加中にアクセルペダルの踏み込み操作が実施されると、クラッチの係合油圧が所定時間だけ一定油圧で保持されるため、クラッチの係合状態、自動変速機１０の変速進行度をアクセルペダルの踏み込みタイミングに拘わらず一定にすることができる。 - 特許庁

To enable the sure recognition of objects through mirrors, irrespective of any variation in the relative positions of the objects toward one's own vehicle, through the use of vehicular mirror angle adjusting equipment 1 on board for adjusting mirror angles of recognition mirrors so as for a driver to recognize, by sight, objects existing within a predetermined region in the vicinity of the vehicle.例文帳に追加

車両周辺の所定領域内に存在する対象物を運転者が視認するべく該車両に搭載された視認ミラーのミラー角を調整するための車両用ミラー角調整装置１において、対象物の自車両に対する相対位置変化に拘わらず、各ミラーにより対象物を確実に視認可能にする。 - 特許庁

To make a printing position or a size of a printed character in the conveyance direction constant irrespective of a conveyance speed of a printing material by automatically detecting the change of the conveyance speed without using an encoder, and by then automatically varying the printing position or the size of the character in the conveyance direction in response to the change of the conveyance speed.例文帳に追加

本発明は、インクジェット印字装置において、エンコーダを使用せずに被印字物の搬送速度の変化を自動的に検出し搬送速度の変化に応じて印字位置や搬送方向の文字の大きさを自動的に変更することで、搬送速度の変化によらずに印字位置や搬送方向の文字の大きさを一定に保つことを課題とする - 特許庁

To provide a manufacturing method of a palladium alloy composite membrane for hydrogen gas separation which has an excellent selectivity for hydrogen gas even when the palladium usage amount is small; which is capable of manufacturing a separation membrane having an excellent durability; and which is capable of improving the property of hydrogen gas separation membrane irrespective of the kind of a supporting body.例文帳に追加

少量のパラジウム使用量によっても水素気体に対する選択性が優秀であるとともに、耐久性の優れた分離膜を製造することができ、また、支持体の種類に係りなく水素気体分離膜の特性を改善することのできる水素気体分離用パラジウム合金複合膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Where a person considers that the actions of one or both of the Contracting Parties result or will result for him in taxation not in accordance with Chapter 3, he may, irrespective of the remedies provided by the laws of those Contracting Parties, present his case to the competent authority of the Contracting Party of which he is a resident. 例文帳に追加

一方の又は双方の締約者の措置により前章の規定に適合しない課税を受けたと認める者又は受けることになると認める者は、当該事案について、当該一方の又は双方の締約者の法令に定める救済手段とは別に、自己が居住者である締約者の権限のある当局に対して、申立てをすることができる。 - 財務省

To provide a partition wall between lightweight steel frames, capable of driving a stud through accurately irrespective of the presence of a thick elastic buffer material between an upper part runner and an upper end of the stud, forming a wall substrate for forming a wall face satisfactorily, and preventing the occurrence of creaking sound (scratching sound) due to elastic deformation of the elastic buffer material for many years.例文帳に追加

上部ランナーとスタッド上端部の間に厚みのある弾性緩衝材を介在させるにもかかわらず、スタッドの通りが正確で、壁面を成立させるための壁下地を形成でき、弾性緩衝材の弾性変形によって、軋み音（擦過音）の発生を長年月にわたって防止できるようにした軽量鉄骨間仕切り壁を提供する。 - 特許庁

By dynamically allocating one of the image sections and operation parts 311-324 as a sensor for the specified mark, the necessity of using a dedicated sensor can be eliminated, and the specified mark can be detected by one of the operation parts irrespective of the position of it in the web 11, printed matter, so that conventional problems such as the movement of a dedicated sensor can be solved.例文帳に追加

つまり、特定マークのセンサとして複数の画像区画および演算部311〜324の何れかを動的に割当てることにより、専用のセンサを用いる必要をなくせるとともに、特定マークが印刷物であるウェブ11のどのような位置にあっても何れかの演算部で検出することができ、専用センサの移動等の従来の問題を解消できる。 - 特許庁

This method for compensating the elongation or change of the tension of warp yarns comprises guiding the warp yarns at least as first and/or second warp yarn groups 3a, 3b, 3c through modules 4, 5, 6 capable of being individually linked with a backrest 2 and compensating the elongation or change of the tension of at least the first warp yarn group 3b irrespective of the remaining warp yarn groups.例文帳に追加

製織過程の準備時にたて糸を少なくとも第１及び／又は第２のたて糸群（３ａ、３ｂ、３ｃ）として、バックレスト（２）と個別に連結可能なモジュール（４、５、６）を経て導き、製織過程の際に少なくとも第１のたて糸群（３ｂ）の伸び又は張力の変化を残余のたて糸群に関係なく補償する。 - 特許庁

Consequently, even when the permanent magnet is in the horizontal attitude and is pressed against the front of the window, since the reed switch 66 is moved on the basis of the rotation of the reed switch 66 from the horizontal attitude to the vertical attitude, the machine can accurately detect the presence of the permanent magnet before the special winning opening 53 irrespective of the attitude of the permanent magnet.例文帳に追加

このため、永久磁石が縦向きの姿勢で窓の前面に押当てられたときであってもリードスイッチ６６が横向きの姿勢から縦向きの姿勢に回転することに基づいて感動するので、特定入賞口５３の前方に永久磁石が存在していることを永久磁石の姿勢に拘らず精度良く検出することができる。 - 特許庁

Its idea was also introduced into bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan): Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa) of the Imagawa clan laid down that 'those who engaged in an armed conflict were both to be executed, irrespective of the question of right or wrong,' and 'who having borne and controlled himself under the provocation... and peacefully settled the matter for the moment was judged as reasonable..., and was to be exempt from punishment' (Article 8). 例文帳に追加

こうした考え方は戦国時代(日本)の分国法にも取り入れられ、今川氏の今川仮名目録では「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」「喧嘩を仕掛けられても堪忍してこらえ･･とりあえず穏便に振る舞ったことは道理にしたがったと･･して罪を免ぜられるべき」（第8条）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively return blowby gas to an engine during the operation of the engine irrespective of whether a supercharger is in operation or not in an apparatus configured so that an inlet of a first blowby gas returning passage which is used during the operation of the supercharger and an inlet of a second blowby gas returning passage which is used during the non-operation of the supercharger are adjacently arranged in a common accumulation part.例文帳に追加

過給機の作動時に使用する第１ブローバイガス還元通路の入口と、過給機の非作動時に使用する第２ブローバイガス還元通路の入口を共通の蓄積部にて隣接して配置した構成において、エンジン運転時であって過給機の作動時及び非作動時にかかわらずブローバイガスを有効にエンジンへ還元すること。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing apparatus, and an image processing program for realizing output of an image of an appropriate structure, namely, an image having less noise, suppressed graininess and satisfactory sharpness irrespective of where the image data are supplied from and where the image is eventually outputted to.例文帳に追加

画像データの供給源や、画像データの出力先に関わらず、像構造が適正な画像、すなわち、ノイズが少なく、粒状が抑制された、良好な鮮鋭度を有する画像を出力することを可能にする画像処理方法、装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Deflection control means 13 transmits a deflection signal for deflecting a secondary electron in synchronization with a primary beam scanning to a deflector power supply 12 so that the secondary electron emitted from a sample is incident along an optical axis of an analyzer (a center of an incident slit 15) irrespective of the primary beam scanning.例文帳に追加

偏向制御手段１３は、１次ビーム走査に拘わらず試料から放出された２次電子がアナライザの光軸（入射スリット１５の中心）に沿って入射するように、１次ビームの走査に同期して２次電子を偏向させるための偏向信号を偏向器電源１２に送る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing a stable image which is free from defective image quality such as toner stripe stain and irregularity on a highlight part irrespective of image history and environment, over a long term by improving the ability of cleaning transfer remaining toner on an image retainer after transfer and, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

転写後の像保持体上の転写残トナーをクリーニングする能力を向上させ、画像履歴や環境に関わらず、トナー筋汚れ、ハイライト部のムラなどの画質欠陥が発生しない安定した画像が長期にわたり得られる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an interconnection which can form the interconnection selectively on a substrate irrespective of the size of the substrate, further can save resources in materials for forming the interconnection, can realize micro-interconnections, and can realize reduction in manufacturing cost due to reduction in the number of manufacturing steps.例文帳に追加

基体の大きさによらず、基体上に配線を選択的に形成することができ、また、配線の形成における材料の省資源化、微細配線の実現及び製造工程数の削減による製造コストの削減を実現できる配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

To surely direct an antenna for a GPS upwards all the time irrespective of an attitude difference of an apparatus, to eliminate work for regulation or the like for an angle of the antenna for the GPS, and to remarkably enhance operability.例文帳に追加

本発明は、装置の姿勢差に関わらず必ずＧＰＳ用アンテナは常に一定の上方向を向き、ＧＰＳ用アンテナの角度を調整するなどの作業は全く必要なくなり、操作性が格段に良くなるＧＰＳ用アンテナ及びＧＰＳ情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a structure for accurately measuring external force acting between two members 3a and 4a by keeping preload on rolling bearings 5 and 5 from changing irrespective of temperature change, the rolling bearings 5 and 5 provided between a bearing member 3a made of a ferrous alloy and a hub 4a made of an aluminum alloy.例文帳に追加

鉄系合金製の軸部材３ａとアルミニウム合金製のハブ４ａとの間に設けた転がり軸受５、５の予圧を、温度変化に拘らず変化しない様にして、両部材３ａ、４ａ同士の間に作用する外力を精度良く測定できる構造を実現する。 - 特許庁

Based on the information from the objective-lens control means 21, a control device 22 supplies a potential control means 18 with a potential signal Va for positioning a diffraction image field in the position of a diffraction diaphragm 9, irrespective of changes in the image magnification by the control of the objective-lens control means 21.例文帳に追加

また、制御装置２２は対物レンズ制御手段２１からの情報に基づき、対物レンズ制御手段２１の制御による像倍率変化に拘わらず、回折絞り９の位置に回折像面を位置させるための電位信号Ｖａを前記電位制御手段１８に送る。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle system and an air-conditioning system for a vehicle using the refrigerating cycle system securing lubrication of a compressor irrespective of that lubricating oil and a refrigerant mutually separated in a condenser are used as a working fluid, and operating at a favorable coefficient of performance.例文帳に追加

凝縮器において相互に分離する潤滑油及び冷媒を作動流体として用いているにもかかわらず、圧縮機の潤滑が確保され、且つ、良好な成績係数にて動作する冷凍サイクルシステム及び当該冷凍サイクルシステムを用いた車両用空調システムの提供。 - 特許庁

To provide printed matter usable with preference and like a toy (such as a game) irrespective of authenticity while easily identifying hidden characters and micro characters with the naked eye in a stage of determining authenticity when using the micro hidden characters and micro characters as forgery preventing measures of stocks and bonds.例文帳に追加

微小な隠し文字やマイクロ文字を、有価証券類等の偽造防止策として使用する際に真贋の判定の段階で肉眼でも隠し文字やマイクロ文字の識別を容易に行うことができると共に真贋にこだわらず嗜好的、玩具的（ゲームなど）に使用できる印刷物を提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder that judges whether ink can be used before the ink is supplied and a quality maintaining condition is broken and can prevent a waste condition such as destruction of an ink vessel due to erroneous loading even when the ink vessel having a common and simple structure is used irrespective of the kind of the ink.例文帳に追加

インクを供給する前で、さらにその品質維持状態を破壊する前にインク使用の可否を判断し、品種の相違に関わらず共通の簡易な構成のインク容器を使用しても、誤装填によって廃棄等の無駄を生じることのないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a new screen printing plate, with which the screen printing plate having a mask layer excellent in fixture to screen and plate wearability can be manufactured at all times irrespective of the kinds of fibers or the like making the screen thereof by forming a pattern by utilizing an inkjet printing method.例文帳に追加

インクジェット印刷法を利用したパターン形成によって、スクリーンのもとになる繊維等の種類に関係なく、常に、前記スクリーンに対する定着性や耐刷性に優れたマスク層を有するスクリーン印刷版を製造することができる、新規なスクリーン印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To correctly record data to an optical information recording medium with two or more recording layers by seeking for a correct pulse condition irrespective of an information recording state of each recording layer even in the case that laser light transmittance of the recording layers are different depending on whether information is recorded.例文帳に追加

複数の記録層をもつ光学式情報記録媒体に対し、記録層のレーザ光の透過率が情報記録の有無によって異なる場合であっても、各記録層の情報記録状態に関わらず、正しいパルス条件を求めてデータを正しく記録することを可能にする。 - 特許庁

Therefore, the luminaire body 21 can be hardly rotated horizontally even when the lifting wire 11 is fixed at the center section by the rotation preventing wire 31, so that cost is reduced by sharing the lifting device irrespective of a size of a luminaire 2 and a stable lifting operation without rotation of the luminaire is achieved.例文帳に追加

従って、器具本体２１は回転防止用ワイヤ３１により昇降ワイヤ１１を中心部位に固定しても水平回転し難くなるので、照明器具２の大きさに関係なく昇降装置１を共用してコストダウンと共に、器具回転のない安定した昇降を図ることができる。 - 特許庁

To provide a lawn mower equipped with four front and rear wheels supporting a traveling vehicle body in a traveling manner which is easily fixed to a cargo bed of a truck or the like irrespective of such structural restriction as most of a side frame is covered with a body cover.例文帳に追加

走行機体を走行可能に支持する前後４つの車輪を備えている芝刈機において、例えばサイドフレームのほとんどが機体カバーにて覆われているといった構造上の制約があっても、かかる制約に拘らず、トラック等の荷台に芝刈機を簡単に固定できるようにする。 - 特許庁

To shorten a start time by identifying a cylinder before a crankshaft 7 is rotated one turn in starting irrespective of the position of a crank angle in stopping when the cylinder 2 at a specified stroke position is identified based on signals from the crank sensor 21 and the cam sensor 25 of a multi-cylinder engine 1.例文帳に追加

多気筒エンジン１のクランクセンサ２１及びカムセンサ２５からの信号に基づいて、所定行程位置にある気筒２を識別する場合に、停止時のクランク角位置に拘わらず、始動時にクランク軸７が１回転する前に気筒識別を行えるようにして、始動時間の短縮を図る。 - 特許庁

The zero return programs 24a to 24c respectively show return routes by which one or both of the tool and the work is returned to the zero position without allowing them to interfere with each other and members existing in the peripheries of the tool and work irrespective of a machining interrupted position.例文帳に追加

これら各原点復帰プログラム２４ａ〜２４ｃは、前記工具と前記ワークとの一方又は双方を、加工中断位置に関係なく、互いに且つこれら工具及びワークの周囲に存在する部材に干渉させずに原点位置まで復帰させる復帰経路を表したものである。 - 特許庁

To provide a reel for fishing capable of maintaining stable water- repellent effects even in a fishing ground with the severe use environment and having excellent corrosion resistance and durability without deteriorating water- repellent performances with a shock, etc., irrespective of the shape or kind of a part where water-repellent treatment is carried out.例文帳に追加

撥水処理が施される部分の形状や種類を問わず、衝撃などによって撥水性能が低下することがなく、使用環境の厳しい釣場においても安定した撥水効果を維持できる耐食性及び耐久性に優れた魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a cleaning device configured to clean up a belt member more satisfactorily than in a conventional manner, suppress damages of the belt member and the cleaning rotating body due to discharge, and also, maintain good cleaning performance, irrespective of a lapse of time, and to provide a belt device and an image forming apparatus.例文帳に追加

従来よりも良好にベルト部材をクリーニングすることができ、ベルト部材およびクリーニング回転体の放電によるダメージを抑制し、かつ、経時にわたり良好なクリーニング性を維持することのできるクリーニング装置、ベルト装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The power source section 33 can be mounted in a desired direction irrespective of an mounting direction of the socket 21 since the direction of the power source section 33 can be easily adjusted as the electric wire section 322 is provided, and the illumination direction can be turned in a given direction by the lighting section 31.例文帳に追加

このとき、電線部３２２を設けたことにより電源部３３の方向を容易に調整できるので、ソケット２１の取付方向にかかわらず電源部３３を所望の方向へ取り付けることができ、点灯部３１により照明方向を所定の方向へ向けることができる。 - 特許庁

To provide a riding-type paddy working machine of a simple structure while being easy to avoid poor work caused by wheel traces and poor puddlings, and also seldom causing poor land levelings irrespective of varying the driving speed of a paddy working apparatus.例文帳に追加

車輪跡や代掻き不良に起因する作業不良を回避しやすいものでありながら構造簡単に得ることができ、しかも水田作業装置の駆動速度の変更にかかわらず整地不良を発生させにくい乗用型水田作業機を提供することにある。 - 特許庁