「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To fix a sub-frame to a vehicle body as a module unit by separating a function irrespective of a belonging sub-frame and bolding firmly to the body to prevent vibration.例文帳に追加

所属のサブフレームと関係なく機能を分離して充分に振動しないように車体に保持され、サブフレームがモジュールユニットとして車体に固定可能である、自動車またはオフロード車両の駆動ユニット用の支持装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for mass-producing stable, finished, integrated FRP moldings having high strength to be complete integral molding in a short time irrespective of operator's technique.例文帳に追加

個人の技量に関係なく安定した製品が大量に製造することが可能になると共に、短時間に製造でき完全な一体成形となるため強度が高く、完成度の高いＦＲＰ一体成形製品となる製造方法。 - 特許庁

The semiconductor device is connected with a power supply wiring to a ground wiring through a wiring layer and a diffusion layer by covering a blank area on a chip with MOSs irrespective of an area close to the power supply wiring or the ground wiring.例文帳に追加

電源配線あるいはグランド配線に近接した領域であるか否かにかかわらず、チップの空き領域にＭＯＳを敷き詰め、配線層、拡散層を利用して電源配線・グランド配線に接続させるようにしたものである。 - 特許庁

To obtain a gas barrier container for food and medical treatment wherein irrespective of laminate molding at a low temperature, it can be manufactured in a short time while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間で製造することができ、臭気が生じないガスバリア性食品・医療用容器およびその製造方法。 - 特許庁

To attain a wide area data cooperation system by which a data integration policy is freely changed, integrated into data necessary for an information server, and data transmission to the information is accelerated irrespective of whether a system operates.例文帳に追加

システムが稼動しているか否かによらず、データ集約化ポリシーを自由に変更でき、情報サーバにとって必要なデータに集約させ、情報サーバへのデータ送信の高速化が可能な広域データ連携システムを実現する。 - 特許庁

Thus, by separately using the fixed mode for transmitting power irrespective of the traction transmission mechanism 27 and the variable mode for diverting the power to the traction transmission mechanism 27, noise is reduced and improve fuel economy.例文帳に追加

このように、トラクション変速機構２７に無関係に動力を伝達する固定モードと、トラクション変速機構２７に動力を分流する可変モードとを使い分けることによって、騒音を低減でき、かつ燃費を向上することができる。 - 特許庁

Since the management program code can be called based on an interface commonly stipulated for all the files from the program on the OS side, it can be applied to the program on the OS side and on the application program side irrespective of before and after its development.例文帳に追加

管理プログラムコードはＯＳ側プログラムから全てのファイルについて共通に規定されたインタフェースに基づき呼び出し可能であるので、ＯＳ側プログラムとアプリケーション・プログラム側とでその開発の前後を問わず、適用可能となる。 - 特許庁

Since the portable telephone set 7 accesses the information center 2 based on connection information in the QR code 4, the user can obtain information on the advertisement by easily accessing the information center 2 irrespective of the connection form.例文帳に追加

携帯電話機７は、ＱＲコード４が示す接続情報に基づいて情報センター２にアクセスするので、利用者は、接続形態にかかわらず情報センター２に簡単にアクセスして広告に関する情報を入手することができる。 - 特許庁

To provide a toner containing a crystalline material, which is excellent in a heat-resistance preserving property, a low temperature fixability for both high-speed machines and low-speed machines irrespective of system speed, and a resistance to stress including development, and a producing method for the toner.例文帳に追加

耐熱保存性に優れ、低速機であっても高速機であってもシステムスピードによらない低温定着性に優れ、現像などの耐ストレス性に優れる結晶性物質を有するトナー、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To adapt to a large current with compact and lightweight, and conduct appropriate motor control at driving by each power source, irrespective of using either a battery or the AC power supply for a power source.例文帳に追加

電池及び交流電源の両方を電源とすることができるにもかかわらず、小型軽量で且つ大電流にも対応することができ、しかも各電源による駆動時に適切なモーター制御を行うことができるものとする。 - 特許庁

To resolve the problem that a manual pushing type wheeled cart requires a severe labor irrespective of a prior art manual pushing type wheeled cart employing an electric motor as its auxiliary power, and that the cart with an electric motor is expensive with its weight heavy and its size not compact.例文帳に追加

従来、台車は手押し式をとり、補助動力として電動モータが考えられてきたが、しかし手押し式の台車は大きな労力が必要であり、電動モータ台車については高価で重量が重くコンパクトさに欠ける - 特許庁

Meanwhile, generally speaking, information concerning shareholdings is regarded as important for investment decisions irrespective of debate about the relationship between banks' shareholdings and their financial soundness. 例文帳に追加

他方で、この銀行の株式保有という銀行サイドの財務の健全性の関連の議論とは別に、株式の持合いについては、一般的には、これは投資者の投資判断に際して重要な情報であると考えられております。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus and a developing device for uniformly forming a developer layer on a developer carrying roll without stress, and showing stable electrification, irrespective of an environmental fluctuation such as fluctuation in humidity and temperature.例文帳に追加

ストレスなく均一な現像剤層を現像剤搬送ロール上に形成することを可能とし、湿度や温度などの環境の変動においても安定した帯電特性を示す画像形成装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for coating a liquid to a coating object intermittently at given intervals which enables high-quality coating for a long time irrespective of worker's skill.例文帳に追加

本発明は、所定の間隔で間欠的に液体を被塗工対象へ塗工する塗工装置であって、作業者のスキルに影響されずに、長時間に亘って高品質の塗工が可能な塗工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the catalyst is determined to be brought in an activated state by a PCM 6, if the catalyst is brought in an inactivated state, hydrogen is selected as the fuel in use irrespective of whether any fuel is selected with a fuel selector switch 34.例文帳に追加

ＰＣＭ６にて、触媒が活性状態にあると判定されたときにおいて、触媒が未活性状態にあるときには、燃料切換えスイッチ３４により選択されている燃料に拘わらず水素を使用燃料とする。 - 特許庁

To provide a crushing method which can crush sludge containing organic substances efficiently at a low cost irrespective of its fluidity by a small-scale apparatus without generating decomposition-resistant colored components and an apparatus for the method.例文帳に追加

有機物を含有する汚泥を、効率的にかつ低コストで、その流動性に関わらず、小規模な設備で、難分解性の着色成分の発生を伴わずに破砕することができる汚泥の破砕方法及び破砕装置を提供する。 - 特許庁

The technical relationship provided in the first Paragraph shall be examined, irrespective of whether two or more inventions are described in separate claims or in a single claim written in an alternative form. 例文帳に追加

第一項に規定する技術的関係については、二以上の発明が別個の請求項に記載されているか単一の請求項に択一的な形式によって記載されているかどうかにかかわらず、その有無を判断するものとする。 - 特許庁

To store an electrical equipment irrespective of a narrow opening area without worsening maintainability for an engine, a working machine main body and the electrical equipment in a working machine with a sound-proof engine.例文帳に追加

防音型エンジン作業機においてエンジン及び作業機本体、電装品のメンテナンス性を損なうことなく、小さな開口面積でも電装品を収納することができる電装品の収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sensor controller for controlling a gas sensor element, being a sensor controller for outputting both a narrow air-fuel ratio range and a wide air-fuel ratio range, respectively, at appropriate signal levels, irrespective of its low price.例文帳に追加

ガスセンサ素子の制御を行うセンサ制御装置であって、安価でありながら、広い空燃比範囲及び狭い空燃比範囲の両方をそれぞれ適切な信号レベルで出力することができるセンサ制御装置を提供する。 - 特許庁

The electronic musical instrument (and the music application device) performs the predetermined function by restricting the resource, according to the resource permitted to use, which is informed by the music application device, and a user individually expands and restricts the resource, irrespective of the allocated resource, and each function is easily performed in the electronic musical instrument (and the music application device).例文帳に追加

このようにすると、ユーザは個別に割り当て済みのリソースに関わらずにリソースを拡張／制限して、電子楽器（及び音楽アプリケーション装置）において各機能を実行することが容易にできるようになる。 - 特許庁

The rain water utilization device is so constituted that miniaturized water storage tanks can be freely connected to each other irrespective of the locations, dirt, earth and sand or the like in the initial rain can be eliminated and that a drain outlet in every device and water storage tank can be provided to simplify cleaning.例文帳に追加

小型の貯水槽を自由に場所を選ばないで連結が出来、降雨初期のゴミや土砂等の汚れを取り除き、かつ各装置及び貯水槽毎に排水口を設け掃除も簡単に出来る事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicle having a shock relaxing device which can be easily applied to a small sized vehicle, such as a two wheeled vehicle, a three wheeled vehicle, and can effectively absorb and relax a shock irrespective of its magnitude, and further to provide a vehicle having a bumper.例文帳に追加

二輪車や三輪車等の小型車両への適用が容易であり、衝撃をその大小にかかわらず効果的に吸収、緩和できるようにした衝撃緩和装置付き車両およびバンパー付き車両を提供する。 - 特許庁

Thus, encoded modulation data which are generated by an existed EFM modulation system and are recorded in one recording area are guaranteed in a state that deviates DSV irrespective of the offset amount caused in the error correction encoder.例文帳に追加

したがって、エラー訂正エンコーダで発生するオフセットの量にかかわらず、既存のＥＦＭ変調方式で生成され、何れか１つの記録エリアに記録された符号化・変調データは、ＤＳＶを片寄らせるものであることが保証される。 - 特許庁

To provide a temperature detector whose constitution is compact and which is superior in versatility, by a method wherein a sure heat conduction property to a shape memory alloy coil spring from an object to-be-temperature-detected can be always maintained irrespective of an ambient environment or its temperature change.例文帳に追加

外気環境やその温度変化に拘わらず被温度検出体から形状記憶合金製のコイルばねへの確実な伝熱性を常に維持でき、コンパクトな構成で汎用性に優れた温度検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a cable setter and remover which enables the user to attach a cable protective tube to an aerial distribution line extremely easily and besides quickly and safely without fail with good work efficiency, and to remove it irrespective of season.例文帳に追加

本発明は、夏冬場を問わず架空配電線に電線用防護管を極めて容易に、しかも、迅速かつ安全確実に作業能率よく取付け、また取外すことが出来る電線用防護管の挿脱装置を提供するものである。 - 特許庁

The control machine 109 also charges a toll or the like, using radio communication between an antenna 107 and an on-vehicle device 105, irrespective of whether the calculated travel speed exceeds the preset limit speed or not.例文帳に追加

また、制御機１０９は、算出した走行速度が予め設定された制限速度を超過しているかどうかに関わらず、アンテナ１０７と車載器１０５との無線通信を利用して料金の課金などの処理を行う。 - 特許庁

When a trouble is recognized in the data read by the card reader 14, the card in which the trouble is recognized in the data is conveyed to an inserting/discharging port 6 positioned in the processor backface side, irrespective of the specified card-conveying direction.例文帳に追加

また、カードリーダ１４により読み取られたデータに不具合が認められた場合、規定されたカードの搬送方向に拘らず、データに不具合が認められたカードを装置背面側に位置するカード挿入／排出口６へと搬送する。 - 特許庁

To provide a multipurpose mount, on which kitchen utensils in use at cooking can be put irrespective of the shapes thereof and yet without touching food stuck thereto, and which can be easily handled and is very hygienic.例文帳に追加

調理中に使用している調理器具を形状に関係なく、しかも調理器具に付着している食品に触れることなく置くことが出来る取り扱いの楽な、きわめて衛生的な調理器具の万能置き台を提供する。 - 特許庁

PSI packets in the datastream are identified and parameter within the PSI data is used to judge whether the PSI data are to be used for decoding the program content, irrespective of previous PSI content.例文帳に追加

データストリーム内のＰＳＩパケットが識別され、そのＰＳＩデータ内のパラメータを使用して、以前のＰＳＩの内容に関わりなく、そのＰＳＩデータがそのプログラムの内容を復号化するために使用されるのかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide an automatic judgment and display device that can automatically and accurately judge the result in a game such as a pip, or the like, and display, irrespective of a type or design in a casino game such as a roulette, a card game, or the like.例文帳に追加

ルーレット、カード等のカジノゲームにおいて如何なるタイプやデザインのものでも、自動的かつ正確に出目等のゲーム結果を判定し、プレイヤー等に分かりやすく表示することができる自動判定・表示装置を提供する。 - 特許庁

The control part preferentially collects the bills integrated in the second depositing and dispensing cassette to the refill collection cassette irrespective of the integrated bills in the first and second depositing and dispensing cassette according to instructions for collecting the bills.例文帳に追加

制御部は、紙幣回収のための指令に応じて、第１及び第２の入出金カセット内の紙幣の集積枚数に係わらず、第２の入出金カセットに集積された紙幣を優先して補充回収カセットに回収する。 - 特許庁

The linear regulator 30 is constituted such that a regulation mode that outputs a voltage corresponding to the reference voltage Vref, and a bypass mode that outputs the input voltage Vbat irrespective of the reference voltage Vref are switchable.例文帳に追加

リニアレギュレータ３０は、基準電圧Ｖｒｅｆに応じた電圧を出力するレギュレーションモードと、基準電圧Ｖｒｅｆとは無関係に、入力電圧Ｖｂａｔをそのまま出力するバイパスモードと、が切り替え可能に構成される。 - 特許庁

The solenoid selector valves 5, 6 are constituted to be switchable by a suspension-free lock switching switch 40, and are constituted to be switched to a suspension locking side irrespective of the switch 40 when a PTO operation switch 46 is turned on.例文帳に追加

上記ソレノイド切換弁５、６は、サスフリーロック切換スイッチ４０により切換可能であるとともに、ＰＴＯ操作スイッチ４６をＯＮにした際には上記サスフリーロック切換スイッチ４０に関わりなくサスロック側へ切換わるよう構成する。 - 特許庁

To provide a shaft for a golf club by which a kick point and a centroid position can easily be set while keeping a reference flex, oscillation attenuating characteristic is excellent and a flex can be kept to be nearly constant irrespective of the swing speed.例文帳に追加

基準のフレックスを維持しつつキックポイントや重心位置を自由に設定することができ、しかも振動減衰特性に優れ、かつスイングスピードに関わりなくフレックスを略一定に保ち得るゴルフクラブ用シャフトを提供する。 - 特許庁

To obtain a container for food and medical treatment and its manufacture wherein irrespective of laminate molding at a low temperature, it can be manufactured in a short time (high speed molding) while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じない食品・医療用容器およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a means which enable a person to not only peruse information related to a model home, namely, house exhibition information irrespective of place and time but also obtain the same information as obtained from an actual object.例文帳に追加

モデルホームに関する情報すなわち住宅展示情報を、場所及び時間に関わらず閲覧することができ、かつ、実物から得られる場合と同等の情報を得ることができる方法及び手段を提供する。 - 特許庁

The door ECU 33 locks the door to prevent the vehicle door 2 from being opened irrespective of the instructions for door opening and closing operation from each door SW 32 when the determining circuit 30 determines that there is a human body near the vehicle door 2.例文帳に追加

ドアＥＣＵ３３は、判定回路３０によって車両用ドア２近傍に人体があると判定された場合は、各ドアＳＷ３２からのドア開閉動作指示があったとしても車両用ドア２が開かないようにドアをロックする。 - 特許庁

To provide a stern drive unit structured to prevent the lubricant conduit for feeding lubricating oil from its reservoir tank to the lubricating oil chamber from being cut by unexpected force irrespective of ordinary material and structure for constituting the stern drive unit.例文帳に追加

スターンドライブユニットにおいて、潤滑油リザーバタンクから潤滑油室に潤滑油を送るための潤滑油導通管に通常の材質、構造であっても、予期せぬ外力で切断されることがなく、無用なコストアップの招来を抑えること。 - 特許庁

To preclude a clearance and separation from being generated in a vacuum insulation panel, and to maintain an excellent appearance after injecting a cellular insulating material, and excellent insulating performance over a long period, irrespective of a standing temperature environmental condition after applying an adhesive.例文帳に追加

接着剤塗工後の放置温度環境条件に関わらず、真空断熱パネルの隙や剥れが生じず、発泡断熱材注入後も良好な外観及び長期に亘る優れた断熱性能を維持できるようにする。 - 特許庁

To generate a synchronization signal for synchronizing compressed MPEG data from each broadcast apparatus between individual broadcast apparatuses in a broadcast station for transmitting the compressed MPEG data for digital broadcasts, irrespective of the GOP structure.例文帳に追加

ＭＰＥＧ圧縮データの送信によりデジタル放送を行う放送局内の各放送機器間で、ＧＯＰ構造に拘わり無く、各放送機器からのＭＰＥＧ圧縮データの同期をとることを可能にする同期信号を生成する。 - 特許庁

To provide a fire alarm that reliably detects fire irrespective of whether the fire alarm is for sensing smoke, heat, or flame and even when a fire is set off on a transmission path from the fire alarm.例文帳に追加

本発明は、各火災警報器からの伝達経路での火災の他、煙式、熱式、炎式などの火災警報器が火災を検知した場合の、いずれの場合でも確実に火災検知が可能となる火災警報器を提供する。 - 特許庁

The gray steps, which are distinguishable irrespective of whether the grayscale signals are transmitted or the R, G, B color signals are transmitted, are displayed on the monochrome image reproducing apparatus.例文帳に追加

単色画像再生装置に灰色階調信号が伝達されるのか、それともＲ、Ｇ、Ｂカラー信号が伝達されるのかに関係なく識別可能な灰色段階をこの単色画像再生装置に表示するための措置を提案する。 - 特許庁

Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.例文帳に追加

少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

Thus, the first valve V27 is maintained in an inactive state irrespective of a first switch 77 turn-on control performed by a control part 81 until the detection circuit 79 performs a predetermined operation to turn on the second contact 76a.例文帳に追加

これにより、検出回路７９が所定の動作をし、第２接点７６ａがＯＮにされるまで、制御部８１が第１スイッチ７７をＯＮにする制御にかかわらず、第１バルブＶ２７は不能動状態に保たれる。 - 特許庁

To guarantee the arrival of polling signals from a server 11 to those clients 12 having no ACK/NACK received, irrespective of the change of IP addresses of the clients in a network system constituted to return ACK/NACK to a server 11 from each client 12 after transmitting file data to the plurality of clients 12 from the server 11 by broadcasting.例文帳に追加

サーバ１１から複数のクライアント１２へファイルデータをブロードキャストで送信した後、各クライアント１２からサーバ１１へＡＣＫ／ＮＡＣＫを返すようになっているネットワークシステムにおいて、クライアント１２のＩＰアドレスの変化にもかかわらず、ＡＣＫ／ＮＡＣＫの受け取っていないクライアント１２へのサーバ１１からのポーリングの到達を保証する。 - 特許庁