「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform shift down operation irrespective of brake operation in a speed change shift operation device for a vehicle which can perform manual operation for changing a change gear ratio of an electronically-controlled speed change device, and is arranged near a grip provided in a bar-shaped operation handle.例文帳に追加

電子制御式変速装置の変速比を変化させる手動操作を行うことを可能として、バー状の操向ハンドルに設けられるグリップの近傍に配設される車両用変速シフト操作装置において、ブレーキ操作の有無にかかわらずシフトダウン操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a fault detection and recovery system, a fault detection and recovery method, and a recovery program therefor for monitoring operation and recovering from a failure by an optimal procedure, irrespective of the content and the number of connected PoE (Power over Ethernet) power receiving apparatuses.例文帳に追加

接続されているＰｏＥ受電装置の内容及び数に拘らず最適な手順にてその稼働状況の監視及び稼働異常時の復旧措置を行うことができる障害検知復旧システム、障害検知復旧方法及び障害検知復旧用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material for a front filter for display is used where electric resistance is low irrespective of the miniaturization, and the scumming of a pattern opening is prevented.例文帳に追加

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れが防止された電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁

A control part 11 determines whether the image dignity recorded is excellent or not based on information detected in an image detection part for detecting the image recorded in the web 3, and decides the presence or absence of perforation processing based on the determination result irrespective of the information received from the host apparatus 21.例文帳に追加

制御部１１は、ウェブ３に記録された画像を検知する画像検知部において検出した情報に基づき記録された画像品位の良否を判断し、その判断結果に基づいて上位装置２１からの情報に係らずミシン目加工の有無を決定する。 - 特許庁

The control device 4 has, in addition to the PID control, the function of limiting the current to 70% for three seconds from the time irrespective of the tip temperature if the current to be supplied to the heating wire 3 reaches 100%, and this state exceeds three seconds.例文帳に追加

制御装置４にはＰＩＤ制御に加えて、電熱線３に供給する電流の値が１００％に達し、この状態が３秒を越えた場合には、こて先温度に関係なく、その時点から３秒間は電流を７０％に制限するという機能を加える。 - 特許庁

To provide a paper end face folding device, a paper post-processing device, and an image forming system provided with it capable of providing a fold at desired size securely and finishing a paper into a condition in which its thickness is small after folding it down without folding it in double by a compact and simple device irrespective of paper size.例文帳に追加

大判の用紙であっても、小型で簡単な装置により、所望サイズに確実に折り目を付け、折り畳み後の厚みが薄い状態で、かつ、２重折れのない状態に仕上げる用紙端面折り装置、用紙後処理装置及びこれを備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To make a liquid sample injected wholy from a sample container into a mixing part irrespective of sample kinds, and to make even a liquid sample of high viscosity injected wholy into the mixing part in a time as shorter as possible.例文帳に追加

液体試料をその種類にかかわらず試料容器から残らず混合部に投入できるとともに、粘度が高い液体試料でもできるだけ短時間で残らず混合部に投入できる粒度分布測定装置の試料調整部における試料投入方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, lubricating oil can be contained in the first oil containing section 81 and the second oil containing section 82 according to the rotating state of the planetary carrier 25, and the lubricating oil can be made to flow into the lubricating passage 31 so as to enable stable lubrication irrespective of the rotating state.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じて第１貯油部８１や第２貯油部８２で潤滑油を溜めることができ、この潤滑油を潤滑油路３１に流すことができるので、回転状態に関わらず安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁

A servo-driving method of the motor is a method to start the motor M irrespective of the temperature by inputting the variable gain K and the variable time constant Ts into a servo-system 50 as parameters, wherein the variable gain and the variable time constant are obtained by incorporating a friction coefficient (12) and a viscosity coefficient (10) in accordance with the bearing temperature 31.例文帳に追加

本発明によるモータのサーボ駆動方法は、軸受温度(31)に応じた摩擦係数(12)及び粘性係数(10)を取り込んで得られた可変ゲイン(K)及び可変時定数(Ts)をパラメータとしてサーボ系(50)に入力し、温度に関係のないモータ(M)の起動を行う方法である。 - 特許庁

With this configuration, the line width of the power source can be sufficiently obtained while suppressing a power source wiring region to be small, and the power source lines 100, 102 can be connected from the power source trunk line irrespective of a space on the cell array, and thus, an LSI can be made to have a small area and high speed.例文帳に追加

これにより、電源配線領域を小さく抑えつつ電源線幅を十分に得ることができ、かつ電源幹線から基板電位供給電源線１００，１０２へセル列上の場所によらず接続できるため、ＬＳＩを小面積化、高速化できる。 - 特許庁

The decision as to whether the inventions of a group are interconnected in such a way that they realize a single general inventive idea shall be made irrespective of whether the inventions are claimed in separate patent claims (claims) or as alternatives within a single patent claim (claim). 例文帳に追加

1群の発明が単一の一般的発明概念を実現するように関連しているか否かの判断は，これらの発明が別個の特許クレーム(クレーム)としてクレームされているか，又は単一の特許クレーム(クレーム)内に択一的な形式によって記載されているかを考慮することなく行う。 - 特許庁

In this device, a condensing lens 42 and a photo sensor 44 are disposed on a rack 50 moved together with a beam splitter 40 so that the distance N between the condensing lens 42 and the photo sensor 44 on a second stage on the movable shaft side is unchanged irrespective of the movement of the movable shaft (here, a galvano-unit 32) side.例文帳に追加

集光レンズ４２及びフォトセンサ４４を、ビームスプリッタ４０と共に移動する架台５０に配設して、移動軸側後段の集光レンズ４２とフォトセンサ４４間の距離Ｎが移動軸（ここではガルバノユニット３２）側の移動に拘わらず変化しないようにした。 - 特許庁

To provide a technique allowing correction to a fixed analytical result all the time, irrespective of differences in a sampling position of a sample and a sampling amount, in an automatic analyzer for acquiring the sample by turning and moving vertically a sampling probe, and for making the sample react with a reagent while stirring to conduct photometric measurement.例文帳に追加

試料をサンプリングプローブの回動や上下動により取得し、攪拌して試薬と反応させ、測光する自動分析装置において、試料をサンプリングした位置やサンプリングしようとする量の違いに依らずに常に一定の分析結果に補正する技術を提供する - 特許庁

To provide a display technique in displaying a video or the like to be broadcast on TV on a small display, namely, to provide a portable type electronic equipment and an image/video display method, permitting to perform displaying always in a correct direction by inverting the display on a screen vertically or horizontally irrespective of an attitude of the equipment.例文帳に追加

ＴＶ放送にかかる映像等を小さなディスプレイに表示する際の表示技術であり、機器の姿勢によらず、適宜、ディスプレイの表示を上下・左右逆転させることで常に正しい向きで表示できる携帯型電子機器および画像・映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing, using a spay coating technique, a colloidal crystal film being fully smooth and having reflection peak of sufficiently high reflectivity in its reflection spectrum, and enabling a large-area film formation irrespective of the base material's form.例文帳に追加

スプレー塗装を採用し、十分に平滑で且つ反射スペクトルにおいて十分に高い反射率の反射ピークを有するコロイド結晶膜を効率よく製造することができ、基材の形状に拘わらず、大面積に成膜することが可能なコロイド結晶膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the main chamber 1, since the glass substrate 10 is set to be movable in the Z direction, contacting between the glass substrate 10 and a prober flame 6 can be carried out without interfering with the electron gun unit 3, irrespective of installation positions of the electron gun unit 3 in the main chamber 1.例文帳に追加

メインチャンバ１内において、ガラス基板１０をＺ方向に移動可能とすることによって、電子銃ユニット３がメインチャンバ１内の何れの位置に設置されているかに係わらず、ガラス基板１０とプローバフレーム６との接触を、電子銃ユニット３と干渉することなく行う。 - 特許庁

When stopping the vehicle, the operation device is locked in condition that the brake drive system is in operation, and the brake drive system 20 is put in the operating condition irrespective of instruction of the operation device 10 in case the shift lever is turned in the parking position.例文帳に追加

また、車両を停車させる際、操作装置をブレーキ駆動系を動作させる状態でロックし、シフトレバーをパーキングとした場合、操作装置（１０）の指示によらず、操作装置（１０）の指示によらずブレーキ駆動系（２０）を動作状態とする運転装置の制御装置および制御方法である。 - 特許庁

A line (whose position is indicated as S) corresponding to the lower end of the bag on the piled film F is specified at the same position irrespective of the bag length.例文帳に追加

製袋装置１は、軸心を水平に設置したフィルムロールＲからフィルムＦを巻き戻し、そのフィルムＦを長手方向に送りながら、成形装置５によってフィルムを水平に２つに折り重ね、折り重ね後の水平状態のフィルムＦに対し、袋底部及び側部相当箇所のシールや袋Ｂの切り離しを行う。 - 特許庁

A required time for steering a vehicle from a current site to a destination is estimated by a navigator ECU, and when the estimated required time t1 is a predetermined time to or shorter, a second pump is operated for a predetermined time T2 irrespective of the temperature of a cooling water for circulating the cooling water in a regenerative tank.例文帳に追加

ナビＥＣＵにて現在地から目的地に到着するまでに要する所要時間を推定し、その推定した推定所要時間ｔ１が所定時間ｔｏ以下の場合には、冷却水温度によらず、第２ポンプを所定時間Ｔ２稼動させて蓄熱タンクに冷却水を循環させる。 - 特許庁

To provide a fire alarm which can immediately recognize installation location of a fire extinguisher even if a fire breaks out at a dark place etc. and also can be immediately adapted for the fire extinguisher currently installed, irrespective of the installation location.例文帳に追加

本願発明は、暗い場所等で火災が発生したとしても、即座に消火器の設置場所を認識することができ、また、設置場所に限定されにくく、従来から設置されていた消火器にも即座に適応することのできる火災告知具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method, the gloss uniformity of an image formed by which is excellent irrespective of image density, in which neither surface tackiness nor blocking develops during long term storage at a high temperature and humidity and no bleeding develops even if being applied to a recording medium with low ink absorbency, and an ink set.例文帳に追加

画像濃度に関わらず形成した画像の光沢均一性に優れ、高温高湿下で長期間にわたり保存した際にも、べたつきやくっつきがなく、インク吸収性の低い記録媒体へ適用しても、ブリーデングを起こさないインクジェット記録方法とインクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure that can make a viscous elastic body effectively absorb vibration energy irrespective of a large vibration or a small vibration, and can sufficiently secure rigidity at the small vibration, and can increase a limit shearing deformation capacity of the viscous elastic body at the large vibration.例文帳に追加

大震動時か小震動時かを問わず粘弾性体に震動エネルギーを有効的に吸収させることができ、それでいて、小震動時の剛性を充分に確保でき、大震動時の粘弾性体の限界せん断変形能力を大きくできる制震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reserve level detector for a grass-collecting container, equipped with a swing sensor undergoing descending swing operation due to cut grass and a detective switch undergoing operation by the swing sensor, and ensuring detection in high accuracy irrespective of the weight of cut grass.例文帳に追加

刈り草によって下降揺動操作される揺動センサと、揺動センサによって操作される検出スイッチとを備えた貯留量検出装置において、刈り草が軽い場合も重い場合も精度よく検出されるようにした集草容器用貯留検出装置の提供。 - 特許庁

The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加

移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁

The digital multifunction machine includes an original outside erasure unit 31 that erases the same area from image data as an area on the outside of an original document image irrespective of processing contents in various image processing units 32a, 32b, 32c that subject the image scanned by the scanner 11 to image processing according to operation modes.例文帳に追加

デジタル複合機は、スキャナ１１により読み取った画像を動作モードに応じて画像処理する各種の画像処理モジュール３２ａ、３２ｂ、３２ｃでの処理内容によらずに、同等な領域を原稿画像外の領域として画像データから消去する原稿外消去部３１を有する。 - 特許庁

To provide a label slip having a slip which is to be adhered to an object and can be peeled therefrom, the label slip which is produced from conventional tack sheet irrespective of the quality of a tack base member and a separator and is excellent in printing adaptability when printed by a printer or the like, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

対象物に貼り付けた場合に剥離可能な票を備えたラベル帳票を、タック基材やセパレーターの質を選ぶことなく一般のタックシートから作り出せ、しかも、プリンタなどで印刷する場合の印刷適性に優れたラベル帳票とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

In such a manner, by taking the atmospheric pressure fluctuation amount in consideration to the intake pressure correction value and reflecting it on the intake pressure parameter, the suitable fuel injection quantity is supplied irrespective of the atmospheric pressure fluctuation, an operating state of the internal combustion engine 1 is favorably maintained, and drivability can be secured.例文帳に追加

このように、吸気圧補正値に対して大気圧変動分が考慮され吸気圧パラメータに反映されることで、大気圧変動にかかわらず好適な燃料噴射量が供給され、内燃機関１の運転状態が良好に維持されドライバビリティを確保することができる。 - 特許庁

Consequently, since the character strings for the prescribed number of characters from the head are not changed while the content information is scrolled at a speed higher than the prescribed time, whether or not the content information displayed at present is content information desired by a user is easily recognized irrespective of scrolling at a high speed.例文帳に追加

従って、所定時間よりも高速でスクロールしている間は、先頭から所定文字数分の文字列は変更されないので、高速でスクロールしているにも関わらず、現在表示されているコンテンツ情報がユーザが所望するコンテンツ情報であるか否かを容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a handle bar fixing device for bicycles applicable also to the bicycles to which a front basket is not attached and enabling the position of a handle bar to be easily stabilized during the parking irrespective of whether a double-leg stand or a one-leg stand is attached to the bicycle to prevent the bicycle from being turned over.例文帳に追加

前かごが取付けられていない自転車にも適用することができ、両足スタンドまたは片足スタンドのいずれが取り付けられていても駐輪時においてハンドルの位置を安定させ、自転車の転倒を防止することが可能で簡単な自転車用ハンドル固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting leakage in an underground tank for detecting the leakage from an opening part generated on a wall face in a liquid phase part inside the underground tank or in a lower part than a ground-water level, and on a piping wall face communicated with the tank, with high detection precision, in a short time, irrespective of a tank capacity.例文帳に追加

タンク容量にかかわらず、短時間で、かつ高い検知精度を有する地下タンク内の液相部、又は地下水位より下部のタンク壁面や当該タンクに連通する配管壁面に生じた開口部からの漏洩を検知する地下タンクの漏洩検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective, inexpensive molding method and molding apparatus that can increase adhesive strength and friction irrespective of the shape of the joining surface.例文帳に追加

被着物品との間を直接に接着、間接的に接合又は嵌着する必要があるような成形面ファスナーにあって、その接着面などの形状の如何を問わず、その接着強度や摩擦力などを増加させることのできる効率的で且つ安価な成形方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

Then, the jig for the electronic components 20A in correspondence with the semiconductor device 3A to be mounted on the IC socket 30 is mounted on standard face 35 formed on the IC socket 30 irrespective of an outer shape of each semiconductor device 3A.例文帳に追加

そして、ＩＣソケット３０Ａに装着しようとする半導体装置３Ａ（又は半導体装置３Ｂ。ここでは、半導体装置３Ａとする）に対応した電子部品用治具２０ＡをＩＣソケット３０に各半導体装置３Ａの外形に拘わらず形成されている基準面３５に装着する。 - 特許庁

In the acceleration transition period to the supercharging region from the non-supercharging region, the actual suck-in air amount ITAC is increased by using an acceleration transition period suck-in air amount sITAC, and thus the valve overlap amount is increased toward the setting of the scavenging importance irrespective of the actual suck-in air amount ITAC.例文帳に追加

非過給域から過給域への加速過渡期には、加速過渡期用吸入空気量ｓＩＴＡＣを用いて実吸入空気量ＩＴＡＣを増加させることで、実吸入空気量ＩＴＡＣにかかわらず、バルブオーバーラップ量を掃気重視の設定へ向けて増加させる。 - 特許庁

To provide a hand wash basin having a handrail function convenient to a user irrespective of the installed situation of a window, a decorative article, an operating instrument related to toilet equipment, or the like regarding an implement for assisting the user in standing up and sitting particularly in a narrow washroom.例文帳に追加

本発明は、立ち座りを補助する用具に係り、特に狭いトイレ室内において、窓や装飾品やトイレ機器関係の操作器具などの設置状況にかかわらず、使用者に使い勝手のよい手すり機能を備えた手洗器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 38 (1) The rehabilitation debtor, even after a rehabilitation proceeding is commenced against him/her, shall have the right to carry out his/her business or administer or dispose of his/her property (irrespective of whether or not it exists in Japan; the same shall apply in Article 66 and Article 81(1)). 例文帳に追加

第三十八条　再生債務者は、再生手続が開始された後も、その業務を遂行し、又はその財産（日本国内にあるかどうかを問わない。第六十六条及び第八十一条第一項において同じ。）を管理し、若しくは処分する権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the Linux kernel 2.6 allowed for kernel preemption and the newly introduced O(1) scheduler ensures that the time needed to schedule is fixed and deterministic irrespective of the number of active tasks, true real-time computing was not possible up to kernel version 2.6.17. 例文帳に追加

Linux カーネル 2.6 では、カーネルのプリエンプション (タスクの置き換え) が可能であり、新たに導入された O(1) スケジューラにより、アクティブなタスクの数に関わらずスケジューリングに必要な時間は固定で確定的 (deterministic) であることが保証されている。 それにも関わらず、カーネル 2.6.17 までは真のリアルタイム・コンピューティングは実現できなかった。 - JM

In the regency period, the dairi in Heian-kyu palace was still recognized as the primary imperial palace, and the satodairi was rarely used as the imperial palace when the dairi in Heian-kyu palace was available; in the cloistered government period, however, the satodairi was commonly used as the imperial palace irrespective of the presence of the dairi in the Heian-kyu palace. 例文帳に追加

摂関期にはまだ平安宮内裏が本来の皇居であると認識されており、平安宮内裏が健在であるのに里内裏を皇居とする例はほとんど無かったが、院政期以降になると、平安宮内裏の有無に関わらず里内裏を皇居とする例が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'Senshisha zoi narabi joi no ken' (Matter for conferring and investiture of court ranks to those who died in the war) was enacted in 1895, when a military man with distinguished performance died in a war, Jugoi or higher was bestowed irrespective of the rank before his death, and those pursuant would receive an accelerated promotion by one or two ranks higher to the rank held before death. 例文帳に追加

明治28年（1895年）、「戦死者贈位並叙位ノ件」が制定されたのに伴い、功績抜群なる軍人が戦死した場合は生前の位階に関わらず従五位以上を贈るものとし、準ずるものは生前の位階を一級ないし二級特進させることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided an installing structure for the solar battery module 7 to be installed on the flat roof 6, which includes attaching tools 27 with which the solar battery module 7 can be installed at an optimum pitch with respect to a light receiving direction, irrespective of the orientation of the flat roof 6.例文帳に追加

太陽電池モジュール７をフラット屋根６に取付ける太陽電池モジュール７の取付構造であって、フラット屋根６の方位にかかわらず太陽電池モジュール７を受光方向に対し最適な勾配で取付可能な取付金具２７を設けるようにしている。 - 特許庁

Phase of the data output clock that triggers the data output buffer, according to the bit configuration is regulated, thereby the difference in delay time at the data output buffer due to the bit configuration can be compensated, and thus same data output time can be made constant irrespective of the bit configuration.例文帳に追加

ビット構成に応じてデータ出力バッファをトリガするデータ出力クロックの位相を調節することによりビット構成によるデータ出力バッファでの遅延時間の差を補償することができ、これによりビット構成に関係なく同じデータ出力時間を一定にすることができる。 - 特許庁

To provide a backlight display panel which can achieve both high visibility and decorativeness of a display plate irrespective of backlighting state, while preventing contact interference with the display plate, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

表示プレートとの接触干渉を防止しながら、非背光時における表示プレートの高い視認性及び加飾性と、背光時における表示プレートの高い視認性及び加飾性と、の両立を達成することができる背光表示パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Inertia force in a left-and-right and a up-and-down directions generated by the main cylinder 12 is balanced out by inertia force in a left-and-right and a up-and-down directions generated by a pair of the sub-cylinders 14-1, 14-2 irrespective of engine rotation order components without generating moment.例文帳に追加

メイン気筒１２にて生じる左右及び上下方向の慣性力が、一対のサブ気筒１４−１，１４−２にて生じる左右及び上下方向の慣性力によって、エンジン回転次数成分に関係なく且つモーメントが発生することなく相殺される。 - 特許庁

To provide a storage device having a function of transmitting/receiving stored data to/from other devices by wireless communication, allowing a user to issue an instruction to start the function through a simple operation, and allowing the user to use the function irrespective of equipment to be connected.例文帳に追加

記憶しているデータを他の装置との間で送受信する機能を無線通信により実現し、さらに、ユーザがこの機能の開始指示等を簡単な操作で行うことが可能で、なおかつ接続される機器に関係なくこの機能をユーザに使用させることが可能な記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refolding kit which is applied to various proteins of nonformation higher-order structure and denatured and/or deactivated protein, has high generality and invariability and yet is repeatedly used and with which low-cost and high-efficiency refolding is carried out irrespective of chain length.例文帳に追加

大腸菌等で生産した高次構造未形成による不活性タンパク質、又は、ある種の原因で立体構造が変化し失活したタンパク質の機能賦活(リフォールディング)に対して、効果的な試剤キット、並びにその使用方法及びそれを用いた不活性タンパク質の機能賦活方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the CPU 18 detects the PAUSE control, the CPU reads data from the DRAM 19 irrespective of the amount of data stored in the DRAM 19, and temporarily stores the data into the FLASH memory 21, then reads the data stored in the FLASH memory 21, and records the data into the disk 9.例文帳に追加

他方、ＣＰＵ１８は、ＰＡＵＳＥ制御を検出した場合、ＤＲＡＭ１９に記憶されたデータ量に関わらずＤＲＡＭ１９からデータを読み込み、ＦＬＡＳＨメモリ２１にデータを一時記憶した後、ＦＬＡＳＨメモリ２１に記憶されたデータを読み込み、ディスク９に記録する。 - 特許庁