「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a port number to be terminated to the call back from the emergency reception equipment is stored as an emergency call termination port number and when there is the call back from the emergency reception equipment, this call termination is terminated to the terminal of the emergency call termination port number irrespective of a call termination telephone number of the call back.例文帳に追加

また、緊急受付台からのコールバックに対して着信させるべきポート番号を緊急時着信ポート番号として記憶しておき、緊急受付台からコールバックがあったとき、この着信をそのコールバックの着信電話番号にかかわらず、緊急時着信ポート番号の端末機器に着信させる。 - 特許庁

To provide a counter for a counter kitchen unit that screens the kitchen space from view and water splashes by temporarily partitioning a kitchen space off an adjoining room space such as a dining room, and improves a feeling of openness, irrespective of ambient environmental conditions such as fixtures such as a wall cupboard hung above the counter, and the wall structure of a room.例文帳に追加

カウンター上方に吊り戸棚等の什器や、部屋の壁構造などの周囲の環境条件に依らず、台所空間とダイニングルーム等の隣接部屋空間との間を一時的に仕切って、視界や水はねを遮ることができて開放感も向上できる対面キッチン用カウンターを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, in some regions including Kanto, Tohoku and Southern Kyushu, large-scale conflicts had already begun among influential samurai families within individual territories already out of central control, and these areas were already in a state of war irrespective of the battle in and around the capital region (for further information on Kanto, see the article on Kyotoku Incident). 例文帳に追加

一方関東地方や東北、九州南部などの地域においては、既に中央の統制下から離れた状態のまま、各地域内部において有力武家間の大規模な紛争が発生しており、この戦いとは全く無関係に戦乱状態に突入していた（関東については享徳の乱を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A registrant must provide its required conflict minerals information for the calendar year in which the manufacture of a product that contains any conflict minerals necessary to the functionality or production of that product is completed, irrespective of whether the registrant manufactures the product or contracts to have the product manufactured.例文帳に追加

(5)登録者は、登録者が製品を製造するか、その製品の製造委託契約を結んでいるかにかかわりなく、その製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を含む製品の製造が終了した暦年に関して、求められる紛争鉱物の情報を提供しなければならない。 - 経済産業省

To provide a nonaqueous inkjet ink set having printing suitability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for a plastic-made recording medium such as polyvinyl chloride, excellent in discharge stability and safety, free of the problem of odor and exhibiting uniform glossiness irrespective of printing densities, and to provide an inkjet recording method using it.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製の記録媒体に対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性に優れ、臭気の問題が無く、さらに印字濃度にかかわらず一様な光沢感を発現さる非水系インクジェットインクセットとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Even if this part 12 is connected to any drive circuit, a node voltage S showing the optical output waveform can be correctly simulatingly-computed by grounding the optical behavior part 11 at a ground terminal 13 independently of the electric behavior part 12, irrespective of the type of drive circuits or the drive system.例文帳に追加

したがって、接地端子１３で光学的挙動部１１を電気的挙動部１２と独立して接地することによって、電気的挙動部１２が如何なる駆動回路に接続されても、駆動回路の種類や駆動方式に影響されずに上記光出力波形を表すノード電圧Ｓを正しくシミュレーション計算できる。 - 特許庁

Since the safety sensor 9B is constituted of a sensor for detecting the pressure in the chamber space 7a similar to the main sensor 9A, the vehicular collision determination device capable of ensuring the redundancy for the collision detection sensor irrespective of the position at which the collision object has collided with the vehicle bumper 1 can be constituted at low cost.例文帳に追加

セーフィングセンサ９Ｂをメインセンサ９Ａと同様にチャンバ空間７ａ内の圧力を検出するセンサにより構成したので、車両バンパ１への衝突箇所如何に拘らず、衝突検知センサについて冗長性を確保可能な車両用衝突判定装置を安価に構成することができる。 - 特許庁

The same phase relation is guaranteed on a writing clock signal from a writing direction for the various transmissions of data between modules, and the same phase relation is supplied to a reading clock from a reading direction for the various transmissions of data between the modules irrespective of a module position in one performing form.例文帳に追加

一実施形態において、本発明はモジュール間のあらゆるデータ伝送のために書込み方向から書込みクロック信号に対して同一の位相関係を保証し、これと同様に、モジュール位置に関係なくモジュール間のあらゆるデータ伝送のために読出し方向から読出しクロックに対して同一の位相関係を提供する。 - 特許庁

In response to a request for submittal of the digital certificates of the client servers 2A, 2B, 2c from the server 1, the CA Proxy 4 transmits to the server 1 their own digital certificates presenting that the client servers 2A, 2B, 2C are authorized servers, irrespective of whether or not the client servers 2A, 2B, 2C possess the digital certificates.例文帳に追加

ＣＡ Ｐｒｏｘｙ４は、サーバ１からクライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃの電子証明書の提出要求に応じて、クライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃが電子証明書を保持しているか否かに拘わらず、サーバ１に対してクライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃが正規のサーバであることを示す自己の電子証明書をサーバ１へ送信する。 - 特許庁

The write signal voltage is written into a write capacitor 30 irrespective of a fluctuation in characteristics due to a temperature change or deterioration with time of the organic EL 36 and thereby the light emission time of the organic EL 36 is prolonged when the organic EL 36 is deteriorated by an increase in the internal resistance and the degradation in the luminance due to the deterioration is compensated.例文帳に追加

書込み信号電圧を、有機ＥＬ３６の温度変化や経年劣化による特性の変動に無関係に、書込み容量３０に書き込むことにより、有機ＥＬ３６の内部抵抗の増加による劣化時において、有機ＥＬ３６の発光時間を長くして、劣化による輝度低下を補償する。 - 特許庁

(viii) Matters concerning the improvement of the abilities of the Officers (meaning members in charge of executing business, a director, executive officer, representative person, administrator, or any other person equivalent thereto, and including a person specified by a Cabinet Office Ordinance who, irrespective of title, is found to have control over the juridical person which is equivalent to or greater than that of any of these persons; the same shall apply in Article 37, paragraph (5)) and employees of an Association member; 例文帳に追加

八　協会員の役員（業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者をいい、いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人に対し、これらの者と同等以上の支配力を有するものと認められる者として内閣府令で定めるものを含む。第三十七条第五項において同じ。）及び使用人の資質の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a machining device capable of presuming accurately the distal end position of a machining tool even if the change amount or change rate of the position has a certain magnitude, suppressing the error resulting from a thermal displacement during machining irrespective of the material of the machining tool, its length, rotating speed of a spindle, etc., and shortening the time of warmup operation.例文帳に追加

加工工具の先端位置の変化量または変化率が、ある程度の大きさを有している場合であっても、その先端位置をより正確に推定することが可能であり、加工工具の材質や長さ、及び主軸の回転速度等にかかわらず加工中の熱変位による誤差をより抑制することが可能であり、暖機運転時間をより短くすることが可能な加工装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, keyword registration work is not required, and the voice processor and the voice communication system can be used in each country, since the voice processor and the voice communication system are so structured that a keyword dictionary can be dispensed with, and keywords can be extracted without any problems irrespective of language.例文帳に追加

また、音声処理装置及び音声通信システムは、キーワード辞書が不要な構成であり、また、いずれの言語でも問題なくキーワードを抽出できるので、キーワードの登録作業が不要であり、世界のあらゆる国で使用できる。 - 特許庁

To provide an information communication system, an information recording program, an information management program and a display program with which information can be recorded on a recording medium, and in addition the information can be referred to and print can be ordered irrespective of time and place.例文帳に追加

情報を記録媒体に記録するとともに、時と場所を問わず情報の参照及びプリント注文を行うことができる情報通信システム、情報記録プログラム、情報管理プログラム及び表示プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a packaging material for food and medical treatment wherein it can be manufactured in a short time (high-speed molding) irrespective of laminate molding at a low temperature while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じない食品・医療用包装材およびその製造方法。 - 特許庁

To obtain a gas barrier packaging material for food and medical treatment and its manufacture wherein irrespective of laminate molding at a low temperature while an adhesiveness between respective layers is maintained at a sufficiently satisfactory level, it can be manufactured in a short time (high- speed molding), and an odor is not generated.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することができ、臭気が生じないガスバリア性食品・医療用包装材およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a sterilization and carry-in device, where a sterilized object is sufficiently sterilized using a soft and stretchable vinyl bag without evacuating a sterilization chamber, and every sterilized object is freely carried into the sterilization chamber irrespective of its size.例文帳に追加

柔軟で伸縮性のあるビニルバッグを用いることで、殺菌庫内を真空にしなくても被殺菌物を十分に殺菌することができ、また被殺菌物の大きさに合わせた自由な搬入が可能な殺菌搬入装置を提供する。 - 特許庁

An optical system is ordinarily configured so that light reflected from an information recording layer to be reproduced enters a condenser before a photodetector at a predetermined incident angle irrespective of the information recording layer selected as a target to be reproduced.例文帳に追加

通常、光学系は、再生対象として選択した情報記録層の別に依らず、再生対象とする情報記録層からの反射光が、光検出器手前の集光レンズに所定の入射角で入射するように構成されている。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display element and a liquid crystal display device which can display a picture in sharp contrast with a favorable reflectance at mono- chrome display, and is prevented from lowering in its reflectance and contrast irrespective of change in a ambient temperature.例文帳に追加

モノクロ表示の際に光反射率良好に、高コントラストで画像表示でき、周囲温度の変化によらず、光反射率及びコントラストの低下を防止することができる反射型液晶表示素子及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Namely, even the operation signal sent from the transmitter used for another purpose can be used for preparing a standard pattern or the envelope curve pattern to be compared with the standard pattern irrespective of the difference in the original operation signal.例文帳に追加

すなわち、他の用途に使用されている送信機からの操作信号であっても、包絡線検波をすることによって、元の操作信号の異同にかかわらず、基準パターンの作成や、その基準パターンと比較される包絡線パターンの作成に利用できる。 - 特許庁

To transfer a breakable body from an endless conveyer to another conveyer or the like in a condition as it is, irrespective of a size, a shape, a kind and the like.例文帳に追加

本発明は破損可能物の大きさ、形状、種類等に関係なく破損可能物を無端コンベヤからそのままの状態で他のコンベヤ等に乗移すことのできる無端バケットコンベヤによる破損可能物の乗移装置及び乗移し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture which can manufacture with superior mass productivity and readily super-joint semiconductor elements, in which a trade-off relation between an on-resistance and a breakdown voltage is improved and an increase in current capacity due to reduction in on-resistance is possible, irrespective of a high breakdown voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧とのトレードオフ関係を改善し、高耐圧でありながらオン抵抗の低減による電流容量の増大が可能な超接合半導体素子の簡易で量産性良く製造し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To dig out and recover materials existing in the deep layer and shallow layer of a field, irrespective to wild taros or tubers which are unnecessary materials, and also recover soil aggregates which are also unnecessary materials, dug up together with the wild taros and tubers presenting in the deeper layer.例文帳に追加

圃場の深い層及び浅い層に存在する不要物である野良芋や塊茎にかかわらず、これを掘上げて回収すると共に、深い層に存在する野良芋や塊茎と同時に掘り上げられる不要物である土塊も回収する。 - 特許庁

To make it possible to efficiently, selectively and easily provide an electric conductor inside a hole, a concave portion, a groove or the like which is fine and has a high aspect ratio by using supercritical fluid irrespective of a grounding material.例文帳に追加

下地の材質に拘らず、微細でアスペクト比の高い孔や凹部あるいは溝等の内部に超臨界流体を用いて導電体を効率よく選択的に、かつ、容易に設けることができる導電体の選択形成方法を提供する。 - 特許庁

The hot-water supply unit 4 is provided with a specified temperature setting means 34g for setting the hot water temperature supplied to a mist nozzle to the predetermined specified temperature, irrespective of the hot water temperature in the another hot-water supply mode selected just before when selecting the mist mode.例文帳に追加

ミストモードの選択時にその直前に選択されていた別の湯水供給モード時の湯温とは無関係に、ミストノズルに供給される湯温を予め設定された規定温度に設定するための規定温度設定手段３４ｇを設けた。 - 特許庁

When stop buttons (5e, 5g) are operated in the mini game, the sub CPU (301) determines whether or not to report the internal winning symbol combination irrespective of whether or not reels (12L, 12R) corresponding to the operated stop buttons (5e, 5g) are rotated.例文帳に追加

サブＣＰＵ（３０１）は、このミニゲームにおいてストップボタン（５ｅ，５ｇ）が操作されると、操作されたストップボタン（５ｅ，５ｇ）に対応するリール（１２Ｌ，１２Ｒ）が回転しているか否かにかかわらず内部当籤役を報知するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a urea water storing device for a transport vehicle allowing adopting a common layout for transport vehicles of the same type irrespective whether an accessory such as outriggers is provided, and performing the piping for the engine cooling water in a simple constitution.例文帳に追加

アウトリガー等の装備品の有無に拘わらず同じ車種の運搬車両について共通のレイアウトを採ることが可能で、エンジン冷却水の配管も簡易な構造で実現することが可能な運搬車両の尿素水貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

Among other features, this structure enables a lithium ion secondary battery having an organic electrolyte-free polymer electrolyte and a solid electrolyte, which is high in energy density but exhibits poor battery characteristics at low temperatures, to exert a sufficient battery performance irrespective of the ambient temperature environment.例文帳に追加

特に、エネルギー密度は高いが低温時に電池特性が悪い、有機電解液を含まないポリマー電解質、固体電解質を有するリチウムイオン二次電池において、温度環境に関係なく十分な電池性能を引き出することができる。 - 特許庁

A unit circuit 70 at each step is constituted so as to selectively perform a first operation mode for transmitting signals by a shift operation following a clock signal and a second operation mode for immediately transmitting signals irrespective of the clock signal.例文帳に追加

各段の単位回路７０は、クロック信号に従うシフト動作によって信号伝達を行う第１の動作モードと、前記クロック信号とは無関係に直ちに信号伝達を行う第２の動作モードとを、選択的に行い得るように構成される。 - 特許庁

To provide powdery soaker dough having flavor and deliciousness essential to wheat flour, used for producing breads having a moist and glutinous feeling irrespective of softness, and other wheat flour products, and preservable at normal temperature.例文帳に追加

小麦粉本来の風味や旨味を有しており、しかもソフトであるにもかかわらずしっとりとしたモチモチ感のある食感を有するパン類製造や、その他の小麦粉製品の製造に使用され、常温で保存可能な粉末状の中麺を提供する。 - 特許庁

The still image recording trigger generation portion 220 generates the still image recording trigger based on the instruction from the still image recording trigger generation control portion 250, and at the same time, when a shutter operation is received, generates the still image recording trigger irrespective of the instruction.例文帳に追加

静止画記録トリガー発生部２２０は、静止画記録トリガー発生制御部２５０からの指示に基づいて静止画記録トリガーを発生するとともに、シャッタ操作が受け付けられた場合には、その指示にかかわらず静止画記録トリガーを発生する。 - 特許庁

To provide a developer concentration detector and a developing apparatus for highly accurately detecting developer concentration without causing a deterioration in developer antisticking capabilities, irrespective of a deterioration in a use environment, electrostatic causes and a long use.例文帳に追加

使用環境の悪化、静電気的要因そして長期使用に対しても現像剤付着防止能力が低下することなく、従って、精度のよい現像剤濃度検出を行えるようにした現像剤濃度検出装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing corrugated plastic card board which can cut the plastic cardboard and seal an end part produced by the cutting irrespective of a processing shape simply in a common process and a method for processing the corrugated plastic cardboard.例文帳に追加

プラスチックダンボールの切断と、この切断によって生じる端部の封止とを、加工する形状の如何にかかわらず、共通の工程で簡易に行うことができるプラスチックダンボールの加工装置およびプラスチックダンボールの加工方法を提供する。 - 特許庁

To enable an arbitrary date to be set to an individually decided ordinary day or a holiday irrespective of the ordinary day or the holiday previously decided in a calendar and to thereafter enable the set ordinary day or holiday to be distinctly set under time alarm informing conditions.例文帳に追加

カレンダー上で予め決められた平日、休日に拘りなく、任意の日付を個人的に決めた平日、休日に設定することができ、以降、この設定した平日、休日を区別して時刻アラーム報知条件を設定できるようにすること。 - 特許庁

When winning the cherry in the normal game state, an AT winning suggestion performance is executed irrespective of whether a navigation stock number is acquired; and when the navigation stock number is acquired, an AT winning announcement performance is executed after transited to CZ.例文帳に追加

通常遊技状態においてチェリーが当選した場合には、ナビストック数を獲得したか否かに関わらず、ＡＴ当選示唆演出を実行し、ナビストック数を獲得している場合には、ＣＺに移行した後にＡＴ当選告知演出を実行する。 - 特許庁

To provide a positioning mechanism for a semiconductor characteristics measuring apparatus capable of simplifying a position regulating work responsive to a type of a semiconductor of a positioning.stopper, using the one stopper commonly for various type semiconductors, and simply conducting the work by anyone irrespective of an experience or a skill.例文帳に追加

位置決めストッパーの半導体の品種に応じた位置調整作業を簡便化するとともに、一つの位置決めストッパーを各品種の半導体に共通して使用できるようにし、しかも、その位置調整作業を経験やスキルを問わず、誰にでも簡易に行うことができる半導体特性測定装置における位置決め機構を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.例文帳に追加

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁

The positions of the fluid supply tanks are independently changed in accordance with the storage amount of the fluid stored in the plurality of fluid tanks, accordingly, the fluid is stably supplied from the fluid supply tanks into the ejection head, irrespective of the fluid storage amount in the fluid supply tank.例文帳に追加

位置変更機構によって複数の流体供給タンク内に保持される流体の保持量に応じてそれぞれの流体供給タンクの位置が独立して変更されることになるため、各流体供給タンクから噴射ヘッド内部への流体の供給が流体供給タンク内部の流体の保持量によらず安定することになる。 - 特許庁

Even if the reflected lights of lights irradiated from the one light emitting diode are canceled, attributable to a film type formed in the substrate W, lights irradiated from the other light emitting diodes are made incident on the CCD camera 9 without being canceled out, so that the status of the substrate can be detected surely, irrespective of the types, etc., of the films formed in the substrate W.例文帳に追加

基板Ｗに形成された膜種に起因して一方の発光ダイオードから照射された光の反射光が打ち消されても、他方の発光ダイオードから照射された光は打ち消されることなくＣＣＤカメラ９に入射するので、基板Ｗに形成された膜種などにかかわりなく、基板の状態検出を確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hemming processing device capable of securely easily applying preliminary bending irrespective of an angle between a body and an edge of a preliminarily bent workpiece in the hemming processing device for carrying out preliminary bending allowing the edge of the workpiece to be in a folded state and applying regular processing to a preliminarily bent edge by further bending.例文帳に追加

ワークの縁部を折り返し状態とする予備曲げ加工を行い、前記予備曲げ加工された縁部に対し、さらに押し曲げて本加工を施すヘミング加工装置において、予め折り曲げ成形された前記ワークの本体と縁部とのなす角度に拘わらず、確実かつ容易に予備曲げ加工を施すことのできるヘミング加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a stable image of high image quality irrespective of a long-term use, without elongating a standby time, and to especially provide the image forming apparatus which is improved in image defects such as image flowing, caused by activated gas such as NOx or ozone, easily occurring in the vicinity of a charger in a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

長期使用においても安定した高画質画像を、待機時間を延長することなく得られる画像形成装置を提供することであり、特に、高温高湿環境下において帯電装置の近傍で発生しやすい、ＮＯｘやオゾン等の活性ガスによる画像流れ等の画像欠陥を改善した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This working machine includes a negative brake device 21 which releases brake by a brake releasing mechanism when an operation lever 15 is at an operation position, and can inform the operator of an abnormal condition in brake releasing operation, if brake release pressure does not exceed release pressure Pr within a predetermined period of time irrespective of operation of the operation lever 15.例文帳に追加

操作レバー１５が操作位置にあるときはブレーキ解除機構によってブレーキを解除するネガブレーキ装置２１を備えた作業機械において、操作レバー１５が操作されているにもかかわらず、所定時間以内にブレーキ解除圧が解除圧力Ｐｒを超えない場合には、ブレーキの解除動作に関して、異常がある旨をオペレータに報知する。 - 特許庁

The top and bottom parts of the carriage leg are selectively mounted on a guide member, the guide member slidably engages a complementarily shaped member secured to the machine frame to permit the carriage to be secured to the frame, with the load cells being disposed on either side of the carriage legs, thereby providing access to the load cells, irrespective of the layout of the machine.例文帳に追加

キャリッジ脚の頂部と底部は案内部材に選択的に取り付けられ、案内部材は機械フレームに取り付けられた相補的形状の部材と摺動可能に係合し、これによりキャリッジをフレームに取り付けることができ、ロードセルをキャリッジ脚の両側に配設でき、したがって機械のレイアウトに関係なくロードセルにアクセスできる。 - 特許庁

When the storage part 212 stores two or more carrying-in date and time in one tank, supplying of coal to the outside is started on the basis of the oldest one of the carrying-in date and time in the coal storage tank, all the coals stored in the coal storage tank are supplied at once to the outside irrespective of the remaining coal carrying-in date and time.例文帳に追加

そして、一つの貯炭槽において記憶部２１２が２以上の搬入日時を記憶する場合、その貯炭槽における搬入日時のうちの最も前の日時を元に石炭の外部供給が開始され、残りの石炭の搬入日時にかかわらず、その貯炭槽に貯蔵されている石炭の全てが一度に外部供給される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of using pellet, a sheet, and other moldings as raw material, irrespective of shapes, and obtaining fluorine polymer powder being in a high density and having flowability, which is suitably used for a powder coating, and capable of application to the recycling of a molding etc. using a fluorine polymer.例文帳に追加

ペレット、シート、その他の成形物等の形状の如何を問わずに原材料にすることができ、高密度で流動性が良く、粉体塗料に好適に用いられるフッ素系重合体粉末を得ることができる製造方法であって、フッ素系重合体を用いた成形品等のリサイクルに適用することができるものを提供する。 - 特許庁