「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

However, if the business entity operating the one-click billing system deliberately anticipates that the offer or would make an error by clicking through the system, it is highly likely that the offer or will be allowed to argue that his/her declaration of intention is invalid on the grounds of miscomprehension, irrespective of whether he/she was grossly negligent. 例文帳に追加

ただし、表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護であるところ、ワンクリック請求業者が申込者が錯誤に陥ることを意図していたような場合には、相手方であるワンクリック請求業者を保護する必要がないため、錯誤無効を主張できる可能性が高い。 - 経済産業省

To provide an inkjet recording device which can excellently dry the ink adhered to a recording surface, even when using a sheet-like medium or a thick plate-like member as a recording medium, and can obtain superb recording results irrespective of the types of used ink and the recording medium.例文帳に追加

被記録媒体としてシート状媒体を用いる場合でも、厚みのある板状の部材を用いる場合でも、記録面に付着したインクを良好に乾燥させることができ、また、使用に関わるインクならびに被記録媒体の種別に関わらず最良の記録結果を得ることができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate and consult a facility from the view point of the physical distribution side by predicting on a full scale the physical distribution in the facility and providing the predicted results in numerical values irrespective of whether the facility is new or old.例文帳に追加

新規施設や既存施設にかかわらず、本格的に施設内の物流に関する予測を行い、その予測結果を数値として提供することによって、物流側から見た施設に対しての評価、コンサルティング提案を可能とする地域・施設の物流コンサルティングシステム及びそのプログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an upload apparatus of high usability that enables a user to easily log in to a server device providing a content sharing service and upload content irrespective of whether an ID and a password are stored in an information processing device used, and to provide the server device, an upload system and upload method.例文帳に追加

利用者が、使用する情報処理装置にＩＤとパスワードを記憶させているかどうかにかかわらず、簡単な方法でコンテンツ共有サービスを提供するサーバ装置にログインして、コンテンツをアップロードすることができる、ユーザビリティーの高いアップロード装置、サーバ装置、アップロードシステム及びアップロード方法を提供すること。 - 特許庁

This new recombinant alkaline phosphatase (ALP) having equivalent specific activity to an original ALP and without forming the excessive N-type sugar chain additions irrespective to hosts is provided by introducing variation to a part of or the whole of N-type sugar addition sites in the alkaline phosphatase gene to eliminate N-type sugar chain addition capability.例文帳に追加

アルカリホスファターゼ遺伝子中の一部、又は全てのＮ型糖鎖付加部位に変異を導入することでＮ型糖鎖付加能を消失させた上で、元のＡＬＰと同等の比活性を有し、宿主を問わず過剰Ｎ型糖鎖付加を生じない新規な組み換えアルカリホスファターゼを提供する。 - 特許庁

When a repetitive schedule is set, each date having a schedule displayed on a calendar image plane G1 for schedule input is appointed by directly touching it, and all the dates can be easily set by appointing them in a lump no matter how dates are set on a repetitive schedule irrespective of regularity of the repetition.例文帳に追加

繰り返しスケジュールを設定する場合には、スケジュール入力用カレンダ画面Ｇ１に表示されたスケジュールの有る各日付を直接タッチして指定することで、その繰り返しの規則性に関係なくどのような日付設定の繰り返しスケジュールであっても全ての日付を容易に一括指定して設定することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for removing a coating film at a coil end, which can surely remove the enameled film at the coil end irrespective of a round wire or a flat wire in the shape of the enameled wire and also can accurately and efficiently remove the enameled film while preventing damages to the enameled wire.例文帳に追加

エナメル線の形状が丸線である場合に限らず平角線であってもコイルエンド部のエナメル皮膜を確実に除去することができるだけでなく、エナメル線の損傷を防止して精度よく且つ効率良くエナメル皮膜を除去することができるコイルエンド部の皮膜除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the urea aqueous solution can circulate between the urea aqueous solution tank 32 in the lower structure 2 and a urea pump 31 (the urea injection valve 30) in the upper structure 4 through each urea aqueous solution passage 41A, 41B irrespective of revolving operation of the upper structure 4 and a position where it revolves.例文帳に追加

これにより、上部旋回体４の旋回動作、旋回した位置に関係なく、各尿素水溶液通路４１Ａ，４１Ｂを通じて下部走行体２の尿素水溶液タンク３２と上部旋回体４の尿素ポンプ３１（尿素噴射弁３０）との間で尿素水溶液を流通することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material is used for a front filter for display where electric resistance is low irrespective of the miniaturization and permeability is prevented from being deteriorated due to the scumming of a pattern opening.例文帳に追加

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れによる透過率の低下がない電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber cut-up device for a conveyor belt capable of reducing a burden or danger to a worker, cutting rubber around each steel cord almost completely, sufficiently and equally irrespective of whether the worker has skill or not, and more excellent in work efficiency than a conventional device, and to provide a rubber cut-up method thereof.例文帳に追加

作業者への負担や危険性を低減することができ、作業者の熟練の有無にかかわらず、各スチールコード周りのゴム質をほぼ完全に、かつ、十分均一に切除することが可能であるとともに、従来に比してより作業効率に優れたコンベヤベルトのゴム質切裂装置およびゴム質切裂方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package box with a non-contact data carrier having a booster antenna, which can prevent a change in antenna characteristics, can stabilize a communication distance and prevent a reading failure, irrespective of the kind of a housed object.例文帳に追加

本発明は、ブースターアンテナを有する非接触式データキャリアを備えた包装箱において、収納物がどのようなものであっても、アンテナ特性が変化せず、通信距離を安定させることができ、読み取り不良が発生することがない、非接触式データキャリアを備えた包装箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

This electromagnetic flowmeter 40 can prevent erroneous measurement when a flow velocity V is zero since flow quantity Q is calculated with the flow velocity V evenly zeroed irrespective of the value of induced voltage E if the flow velocity V is less than a threshold K1 in a stationary state in which an electromagnetic proportioning pump 24 is at rest.例文帳に追加

本発明の電磁式流量計４０は、電磁定量ポンプ２４が停止した静止状態においては、流速Ｖが閾値Ｋ１より小さい場合に、誘起電圧Ｅの値に拘わらず流速Ｖを一律にゼロにして流量Ｑを演算するので、流速Ｖがゼロのときの誤計測を防ぐことができる。 - 特許庁

The antenna for reading/writing the IC card 100 comprises antenna elements disposed in a concave shape 11 to generate fluxes from the antenna at various angles to the card 100, this ensuring transmitting/receiving radio waves stably, irrespective of the angle of the IC card 100 forming with the antenna 11.例文帳に追加

ＩＣカードリーダライタ用アンテナにおいて、凹面状の形状１１にアンテナの素子を配置することにより、アンテナよりＩＣカード１００に対して様々な角度で磁束が発生し、ＩＣカード１００をリーダライタ用アンテナ１１にかざす角度によらず、安定して無線電波の送受信を行うことができる。 - 特許庁

To provide an armband for traffic safety with a sack pairing an armband made up to be wearable irrespective of arm thickness by bonding the armband to an elastic band like a rubber band and string smaller than the armband in diameter at two points or a plurality of points, with a stowing sack for stowing the armband therein and also being provided with a reflecting function.例文帳に追加

腕章の径より小径の輪ゴム紐状の弾性帯の二ヶ所又は複数ヶ所を連結することによって腕の太さに関係なく着用できるように構成した腕章と、この腕章を収納すると共に、反射機能を設けた収納袋を一組とした袋付き交通安全用腕章を提供する。 - 特許庁

A buckle switch operating when a tongue is locked, a seat belt reminder means 12 for warning when the tongue is not locked in the buckle 6 irrespective of seating of an occupant on a vehicle seat, and an occupant detection device 13 for detecting the occupant seated on the vehicle seat are integrally provided and are formed into a unit on the buckle 6.例文帳に追加

バックル６に、タングが係止されたとき作動するバックルスイッチ、乗員が車両シートに着座したにもかかわらずタングがバックル６に係止されないとき警告を発するシートベルトリマインダー手段１２、および車両シートに着座した乗員を検知する乗員検知装置１３が一体に設けられてユニット化されている。 - 特許庁

To provide a money deposit and withdrawal management method and a system for it using a user-owned portable terminal unit whereby it is possible to check the money in possession and/or deposit situation irrespective of place or time by the use of the terminal unit and register the outgoings and incomings anywhere and at any time.例文帳に追加

本発明は、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに所持金や預金状況を確認でき、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに支出や収入の登録ができる携帯端末を用いた入出金管理方法及び入出金管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In a remote system 1 which consists of a user terminal 10 to be operated remotely and a remote server 100, the user terminal 10 receives a remote message through a public line network 3 irrespective of whether or not a user has input an operation, and accesses a remote server 100 at an address destination which is described in the remote message.例文帳に追加

リモート操作されるユーザ端末１０と、リモートサーバ１００とからなるリモートシステム１において、ユーザ端末１０は、ユーザからの操作入力の有無にかかわらず、公衆回線網３を介して遠隔メッセージを受信し、当該遠隔メッセージに記載されたアドレス先のリモートサーバ１００にアクセスする。 - 特許庁

To provide an image forming unit capable of obtaining a satisfactory image in a stable state at any time while keeping the center distance between a photoreceptor and a developing roller constant, irrespective of an environmental change such as a change in temperature, to provide a process cartridge equipped with the image forming unit and an image forming device equipped with the process cartridge.例文帳に追加

温度等の環境変化があっても感光体と現像ローラの中心間距離を一定に保ち、常に安定して良好な画像を提供できる作像ユニット、前記作像ユニットを設けたプロセスカートリッジ、及び前記プロセスカートリッジを備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a production method for a modified conjugated diene polymer exhibiting a satisfactory affinity irrespective of a kind of an inorganic filler, and indicating an excellent balance among a wet skid characteristic, a low hysteresis loss property, abrasion resistance and a breaking strength, when used as a tire tread material, and the modified conjugated diene polymer obtained thereby, and a composition thereof.例文帳に追加

無機充填剤の種類によらず良好な親和性を発揮し、タイヤトレッド用材料として用いられた場合には優れたウェットスキッド特性、低ヒステリシスロス性、耐摩耗性、破壊強度のバランスを示す変性共役ジエン系重合体の製造方法と得られる変性重合体及びその組成物の提供。 - 特許庁

(1) The European patent application, to which the European Patent Office has accorded a filing date of application, as well as a priority date (if a priority was requested), irrespective of the result with which the reviewing thereof shall end in the European Patent Office, shall be comparable to the patent application filed to the Patent Office and completed in accordance with this Law.例文帳に追加

(1) 欧州特許庁が出願日及び優先日(優先権が請求された場合)を付与した欧州特許出願は，欧州特許庁における審理の結果如何に拘らず，特許庁になされ，かつ，本法に基づいて手続が完了した特許出願と同等であるものとする。 - 特許庁

Consequently, since the roll-like medium can be stored in a stationary condition in the storage part, is easily stored in the storage part, and is easily taken out of the storage part irrespective of the simple configuration, an another conventional device having a complicated and large-scale configuration becomes unnecessary, thereby reducing cost.例文帳に追加

これにより、簡易な構成であるにもかかわらず、ロール状媒体を保管部に静止保管することができるとともに、ロール状媒体を保管部へ容易に収納し、あるいは保管部から容易に取出すことができるので、従来のように複雑で大掛かりな構成の別装置は不要となり、コストを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine, a game device and a game system including the game device, which can give advance notice of a big win also to game machines different in type from that determined to generate the big win and to all game machines irrespective of type and manufacturers.例文帳に追加

特賞状態の発生が決定した遊技機と異なる機種の遊技機に対しても特賞予告を行うことが可能であり、機種及びメーカを問わず、すべての遊技機を対象範囲とした特賞予告を行うことができる遊技機，遊技用装置，及び該遊技用装置を含む遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus that has the LC resonance circuit and a micro computer is calibrated based on a signal output from the micro computer to the LC resonance circuit and a signal output based on a variable capacity element of the LC resonance circuit so that an output from the LC resonance circuit becomes a maximum level irrespective of the temperature.例文帳に追加

ＬＣ共振回路と、マイクロコンピュータと、を有する電子機器は、ＬＣ共振回路からの出力が温度によらず最大となるように、マイクロコンピュータからＬＣ共振回路へ出力した信号と、ＬＣ共振回路の可変容量素子に基づき出力される信号とに基づき、キャリブレーションされる。 - 特許庁

To provide a system that enables continuously stable data input/output between a semiconductor device controller and a semiconductor device irrespective of variations in data phase when data are inputted and outputted between the semiconductor device controller and the semiconductor device, a semiconductor device for use in the system, and a method of operating the system.例文帳に追加

半導体装置コントローラと半導体装置との間でデータが入出力される時、データの位相が変動することと関係なく、半導体装置コントローラと半導体装置との間で常に安定的にデータが入出力できるシステム、そのシステムに用いる半導体装置、及びそのシステムの動作方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, irrespective of any defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal, amendments to limit the matters used to specify the invention stated in claims or amendments to state new technical matters in claims, etc. do not fall under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal." 例文帳に追加

これに対し、最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備とは無関係に、請求項に記載された発明特定事項を限定する補正や、新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載する補正等は、「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当しない。 - 特許庁

(1) Once the period fixed for responding to the suspension has elapsed, irrespective of whether or not the applicant has responded, the Spanish Patent and Trademark Office shall agree to the grant or refuse registration of the trademark and, in the latter case, shall state briefly the reasons and prior rights underlying the refusal.例文帳に追加

(1) 出願人が応答したか否かを問わず，停止に応答するために定めた期間が満了した場合は，スペイン特許商標庁は，商標登録を付与するか又は拒絶することに同意するものとし，後者の場合は，その拒絶を生じさせた理由及び先の権利を簡潔に陳述するものとする。 - 特許庁

To supply BOD necessary in a denitrification process in an approximately constant dosage irrespective of seasonal variation with the use of raw sludge extracted from a final precipitation basin when nitrogen in sludge return flow water generated by anaerobically digesting sludge extracted from a water treatment system is removed in a biological nitrification-denitrification process.例文帳に追加

水処理系より引抜いた汚泥を嫌気消化することで発生した汚泥返流水中の窒素を生物学的硝化・脱窒工程で除去するに際して、脱窒工程で必要なＢＯＤを、最初沈殿池より引き抜いた生汚泥を用いて季節変動に依らずほぼ一定の投入量で供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a data-checking method which can identify data stored in a memory or the like irrespective of whether an address in which a checksum is stored is known even if the data-checking method checks stored data based on whether the total value of data stored in the memory and checksum is a prescribed value.例文帳に追加

メモリ等に記憶されたデータとチェックサムとの総和値が所定値となるか否かで前記記憶されたデータを検査するデータ検査方式であっても，前記チェックサムの記憶されたアドレスが既知であるか否かにかかわらず前記記憶されたデータを識別することを可能としたデータ検査方式を提供する。 - 特許庁

To maintain a stable gas treatment capacity irrespective of the variation of a water concentration in gas in a pulse-charging gas treatment apparatus comprising a gas treatment part in which plasma is generated by high voltage pulse charging to remove dust, harmful gas, and others and a pulse power source part for applying a high voltage pulse to the gas treatment part.例文帳に追加

高電圧パルス荷電によりプラズマを発生させてガス中のダスト、有害ガス等の除去を行うガス処理部１と、ガス処理部１に高電圧パルスを印加するパルス電源部２を備えたパルス荷電ガス処理装置において、処理ガス中の水分濃度の変動によらず、簡易に安定したガス処理能力を維持する。 - 特許庁

In such an electric vehicle that changes the target creep torque depending on a brake operation rate, when the malfunction of a brake sensor that detects a brake operation rate occurs (step S11), a preset regular creep torque is adopted as the target creep torque, irrespective of the brake operation rate (step S15).例文帳に追加

このように、ブレーキ操作量に応じて目標クリープトルクを変化させる電気自動車において、ブレーキ操作量を検出するブレーキセンサに異常が発生した場合には(ステップＳ１１)、ブレーキ操作量に拘わらず予め設定された規定クリープトルクが目標クリープトルクとして採用される(ステップＳ１５)。 - 特許庁

The controller drives the cooling pump at the rotation speed higher than a predetermined value irrespective of any power generation state of a fuel battery while driving the air conditioning pump in the connected state when it is determined that the idling is caused in the air conditioning pump, or when a predetermined condition in which idling may be caused is met.例文帳に追加

制御部は、空調ポンプに空回りが発生したと判定した場合、又は、空回りが発生し得る所定の条件が満たされる場合は、連結状態において、空調ポンプを駆動させつつ、燃料電池の発電状態にかかわらず冷却ポンプを所定値以上の回転数で駆動させる。 - 特許庁

To use a tape by altering a direction of the tape irrespective of a right-handed or left-handed user in a tape applicator for simply sticking a film- like, sheet-like or foil-like adhesive substance in a necessary length on a carrier such as a double-sided adhesive tape or the like.例文帳に追加

両面接着テープ等、担体にフィルム状、シート状または箔状の接着性物質を張り付けたテープをケースから繰り出しながら接着性物質を必要長さだけ簡単に貼ることができるテープ貼付器において、使用する人が右利き、左利きに関わらず、テープの方向を変えて支障なく使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a resistance welding equipment which performs the resistance welding by butting works to each other, adjusting the position in the horizontal direction, and presses the works in the vertical direction, and smoothly performs the resistance welding even when the movement adjustment in the horizontal direction is very small irrespective of the self weight of an upper electrode moving table.例文帳に追加

被溶接物を突き合わせて水平方向に位置調整してから、鉛直方向に押圧して抵抗溶接を行う抵抗溶接装置において、上部電極移動台の自重にもかかわらず水平方向の移動調整が微小距離であっても円滑に行える抵抗溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide calcium aluminosilicate having a high vitrification percentage which can give high early strength development properties to mortar, concrete, etc., stably irrespective of temperature, and to provide a fast curing admixture which makes the decline of the early strength development properties suppressed enough and can easily secure usable time and long time strength development properties.例文帳に追加

温度に拘わらず安定して高い早期強度発現性をモルタルやコンクリート等に付与できる高ガラス化率のアルミノ珪酸カルシウムの提供及び温度が上昇しても早期強度発現性の低下が十分抑制され、且つ可使時間と長期強度発現性も確保することも容易な速硬性混和材を提供する。 - 特許庁

As the result, even when a performance mode announcing that the players can have the expectation that the game condition is the probability variation condition is provided, the excitement and enjoyment of a game can be increased by making the players infer whether or not the game condition is the probability variation condition irrespective of whether or not the performance mode is feasible.例文帳に追加

その結果、遊技状態が確変状態に期待を持つことができることを報知する演出モードを備える場合であっても、演出モードの実行可否に拘わらず遊技状態が確変状態であるか否かを遊技者に推測させることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

A Web server 1 can receive a cargo collection request, a redelivery request, and a delivery date change request irrespective of business hours, and the Web server 1 receiving these requests retrieves automatically and transmits these request information directly to a physical distribution base server 8 in charge and a terminal unit 9 of a delivery person in charge.例文帳に追加

集荷依頼、再配達依頼、配達日時変更依頼を営業時間に関係なくＷｅｂサーバ１が受信できるようにすると共に、これらの依頼を受信したＷｅｂサーバ１は自動的に検索して担当物流拠点サーバ８・担当配達者端末９に直接これらの依頼情報を送信するようにする。 - 特許庁

Since the time that is faster only by the current control calculation time from the voltage command value output timing is set as the start timing of the current control calculation, irrespective of the PWM carrier period, the dead time is shortened, even if the PWM carrier period becomes larger with respect to the current control calculation time, and current controllability is improved.例文帳に追加

ＰＷＭキャリア周期に拘らず電圧指令値出力タイミングから電流制御演算時間だけ前の時点を電流制御演算の開始タイミングとするので、ＰＷＭキャリア周期が電流制御演算時間に対して長くなっても無駄時間を短縮でき、電流制御性を向上できる。 - 特許庁

A booster circuit 4 for turning on light emitting elements E11 to Enm in a light emitting display panel 1 is provided with a thermistor TH1, thereby forming a 1st light emission control means for turning on the light emitting elements with almost a constant luminance value irrespective of the level of environmental temperatures.例文帳に追加

発光表示パネル１における発光素子Ｅ１１〜Ｅｎｍを点灯駆動させる昇圧回路４にはサーミスタＴＨ１が備えられ、これにより環境温度の高低にかかわりなく、ほぼ一定の発光輝度値をもって前記発光素子を点灯駆動させる第一発光制御手段が構成されている。 - 特許庁

Instead, the final rule provides that an issuer must provide its required conflict minerals information for the calendar year in which the manufacture of a product that contains any conflict minerals is completed, irrespective of whether the issuer manufactures the product or contracts to have the product manufactured.例文帳に追加

最終規則はこれを変えて、発行人は、自らが製品を製造していると製造委託契約を結んでいると否とにかかわらず、何らかの紛争鉱物を含有する製品の製造が完了した暦年について、義務付けられている紛争鉱物情報を提供しなければならないと定めている。 - 経済産業省

Furthermore, METI strove to stabilize business management and maintain employment by implementing comprehensive measures applicable irrespective of the size of companies, such as expanding corporate financing for Japanese companies operating abroad by starting a scheme to support fund-raising in developed countries through Japan Bank for International Cooperation (JBIC), in addition to implementing support measures related to trade insurance.例文帳に追加

また、貿易保険の支援策とあわせて、国際協力銀行を通じた先進国での資金調達支援について運用を開始し、海外日系企業の資金繰り支援を拡充する等、企業の規模によらず包括的な措置を講じることで、経営と雇用の維持を図る政策を展開。 - 経済産業省

When a shift change instruction switch 62 is operated to change a shift position from a parking position to the other position while the compressor 48 is driven, the parking position is kept irrespective of the operation to continue locking of driving wheels 26a, 26b by a parking lock mechanism 70 and turn off the system main relay 46.例文帳に追加

そして、コンプレッサ４８を駆動している最中にシフトポジションを駐車ポジションから他のポジションに変更するようシフト変更指示スイッチ６２が操作されたときには、その操作に拘わらず駐車ポジションを保持してパーキングロック機構７０による駆動輪２６ａ，２６ｂのロックを継続すると共にシステムメインリレー４６をオフとする。 - 特許庁

To provide a system linkage inverter device that can output an output voltage that is improved in waveform distortion irrespective of a load variation and the supply capacity of a DC power supply by setting an appropriate DC link voltage in accordance with a power supply state to a system, and a system linkage inverter device.例文帳に追加

系統への電力供給状態に応じて好適な直流リンク電圧を設定して、負荷変動や直流電源の供給能力に関わらず、波形歪みの改善された出力電圧を出力することが可能な系統連系インバータ装置の制御方法、および系統連系インバータ装置を提供すること - 特許庁

In reading an original document with an RGB 3-line CCD, a parameter required for correction processing is always set for all the three lines irrespective of the setting of the reading mode to acquire a reference pixel signal (a pixel signal obtained by reading a dust detection reference plate), and an abnormal value due to the dust generated in the signal is detected (S101-103).例文帳に追加

ＲＧＢ３ラインＣＣＤで原稿を読取る際、読取りモードの設定に関係無く、常時、３ライン全てに、補正処理に必要なパラメータを設定して基準画素信号（ごみ検知基準板を読取った画素信号）を得、該信号に生じるごみによる異常値を検知する（Ｓ１０１〜１０３）。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition for slush casting that furnishes sheets by slush casting with good properties, and maintains its powder flowability irrespective of the number of the casting, and to provide upholstery by slush casting that prevents the oligomer components, process oils, stabilizers, etc. from migrating to the surface, even after a standing or thermal aging.例文帳に追加

スラッシュ成形時のシート性が良好で、また成形回数にかかわらず粉体流動性を維持するスラッシュ成形用熱可塑性エラストマー組成物、および放置及び熱老化後においてもオリゴマー成分をはじめプロセスオイルや安定剤等の表面移行を阻止したスラッシュ成形表皮の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet medium, which can provide the color tone, dignity or the like intrinsically to be possessed by an image to a user evenly without being lost or marred irrespective of the maker's type or output mode of an inkjet printer and, at the same time, onto which the user can post-print arbitrary pictorial patterns such as persons, landscapes or the like.例文帳に追加

インクジェットプリンタのメーカー型式、或いは出力モードに拘わらず、画像が持つ本来のあるべき色調、品位などが失われ、或いは損なわれることが無くユーザに等しく提供でき、かつ、人物、風景などの任意の図柄等をユーザーが後印刷できるインクジェット用記録用紙を提供する。 - 特許庁