「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for cooling a storage capacitor for a vehicle, which efficiently cools a storage capacitor irrespective of the amount of solar radiation and eliminates or reduces the uncomfortablenesses of all occupants caused by a fan and air blow for cooling the storage capacitor without deteriorating air conditioning comfortability for the occupants.例文帳に追加

車両用蓄電体冷却システムにおいて、日射量にかかわらず蓄電体を効率よく冷却し、かつ、乗員の空調快適性を損なうことなく、すべての乗員に対する蓄電体冷却のためのファン及び送風による不快感をなくすか、または小さくすることである。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which prevents the generation of gray level irregularity and offset irrespective of a manuscript image and can produce a good printed image even when a master of a thin porous support or a master formed only from a thermoplastic resin film having no porous support is used.例文帳に追加

原稿画像に拘わらず濃度むら及び裏移りの発生を防止し、多孔性支持体の薄いマスタあるいは多孔性支持体を持たない熱可塑性樹脂フィルムのみからなるマスタを用いた場合であっても良好な印刷画像を得ることが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

This tool is equipped with a vibrator and lighting part 2 and an equipment-storing room 3 for considering an environmental sanitation, guiding the time and place of making the dung by a vibration and a noise, securing the traffic safety and a certain visual operation without causing spilling of the dung irrespective of the brightness at day and night and storing necessities for walking.例文帳に追加

環境衛生を考慮し、糞をする時と場所を振動と音で誘導し、昼夜の明暗に左右されず交通安全と糞零しのない確実な目視作業を確保し、散歩必需品を収納する為に振動照明器具部２や備品収納庫３を備える。 - 特許庁

To provide a resin for use in a lamp body of a vehicle lighting fixture wherein the resin constituting a lamp body shows improved string forming characteristics irrespective of the seasonal change and the change in humidity, the string forming phenomenon occurring in the course of manufacturing a vehicle lighting fixture in which a lamp body is bonded to a lamp lens by a hot plate welding method.例文帳に追加

熱板融着法によりランプボディをランプレンズに接合して車両用灯具を製造する際に生じる、ランプボディを構成する樹脂の糸引きを、季節や湿度の変化に関係なく改善できる車両灯具用ランプボディー用樹脂を提供する。 - 特許庁

To arrange a rechargeable electric apparatus to immediately issue an alarm with sufficient volume in the case of emergency irrespective of a charging capacity of a battery, in a rechargeable electric apparatus wherein the battery is charged with electric power generated by rotating a generator in a casing by manual operation with a handle.例文帳に追加

ハンドル14を回転操作することによって、ケーシング１内の発電器２を回転させ、これによって得られる電力をバッテリー４に充電する充電式電気機器において、バッテリー４の充電容量に拘わらず、緊急事態の発生時には、十分な音量で且つ即座に警報を発する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp whereby it is prevented to change the illuminance distribution of light irradiation from the high-pressure discharge lamp in the longitudinal direction irrespective of the operating duration of the lamp, by sufficiently cooling the high-pressure discharge lamp, and to provide a light irradiation device with a simple structure.例文帳に追加

本願の目的は、高圧放電ランプを充分に冷却し、高圧放電ランプからの照射光の長手方向における照度分布をランプ使用時間にかかわらず変化させることを防止した高圧放電ランプ及び簡便な構造の光照射装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable a card type recording medium having a connector on one of its faces, which is plugged and attached whether the recording medium faces up or down, and attached to a target device irrespective of the attached form to the target device and the used form of the target device.例文帳に追加

片面に接続端子を備えるカード形記録媒体を表裏の如何に拘らず差し込み装着することができ、対象機器への装備形態、また対象機器の使用形態の如何に拘らずカード形記録媒体の装着を容易に行わせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a location storage system for storing presence of a communication device accurately at low cost as compared with a conventional one irrespective of a situation of a working place, a location storage device for configuring the location storage system, a computer program for achieving the location storage device, and a location storage method.例文帳に追加

作業場所の状況に拘わらず、従来に比較して安価で、正確に通信装置の在所を記憶することができる在所記憶システム、該在所記憶システムを構成する在所記憶装置、該在所記憶装置を実現するコンピュータプログラム、及び在所記憶方法を提供する。 - 特許庁

A current supplied to an electric motor of an auxiliary power unit is forcibly intermittent-controlled when the acceleration by the high-speed gear is operation-input irrespective of an insufficient charge amount of the battery, so as to generate the condition where the vehicle is brought into a pseudo-knocking state.例文帳に追加

電池の充電量が不足するにもかかわらず、なお高速ギヤによる加速が操作入力されたときには、補助動力装置である電動機に供給する電流を強制的に断続制御して、車両が擬似的にノッキングを起こした状態を作りだす。 - 特許庁

To provide a return valve and a grouting method by use of the return valve for moving a valve element and a shaft part at high speed with high precision by small operation force irrespective of high or low grouting pressure of a grouting liquid and preventing the grouting liquid from being blocked in a contracted section in a construction region.例文帳に追加

注入液の注入圧力の高低にかかわらず、小さな作動力により、高速且つ高精度に弁体及び軸部を移動でき、施工領域の狭窄個所における注入液の閉塞を防止できるリターンバルブ及び当該リターンバルブを用いた注入工法の提供。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of performing recording/reproducing without any problems irrespective of kinds by providing a flag beforehand in front of a discontinuous boundary area when such a discontinuous boundary area is present between a reproducing only area and a recording area or the like.例文帳に追加

再生専用領域と記録領域等との間に不連続な境界領域がある場合に境界領域の前に予めフラグを設けておくことにより、種類にかかわらず、問題なく記録または再生を行うことができる情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To allow double-side printing irrespective of the size or type of a paper sheet and downsizing in an image forming device including a paper feed mechanism for feeding the paper sheet, a transfer mechanism for transferring the paper sheet to a printing section, and a double-side unit for printing on a reverse surface of the paper sheet.例文帳に追加

用紙を給紙する給紙機構と、印字部まで用紙を搬送する搬送機構と裏面を印字するための両面ユニットを持つ画像形成装置において、用紙サイズや種類に制限されることなく両面印字を可能にすること、かつ小型化すること。 - 特許庁

When received an amount of money modification request to "create an amount of money modification request and transmit it to a cybermoney card 6" from a high order terminal 2, the command module 3 requests the response to the cybermoney card 6 and checks the connection between the reader-writer 4 and the cybermoney card 6 irrespective of a predetermined time interval.例文帳に追加

コマンドモジュール３は、上位端末２から「金額変更要求を生成して電子マネーカード６に送信せよ」との金額変更要求を受信すると、所定時間間隔とは関係なく、電子マネーカード６に応答を要求してリーダライタ４と電子マネーカード６との接続を確認する。 - 特許庁

To suppress in-phase leakage signal components without decreasing the extraction efficiency of output signals obtained from detection electrodes of an oscillator, to suppress the in-phase leakage signal components without adding any correction electrodes, and to suppress the in-phase leakage signal components irrespective of variations in the oscillator.例文帳に追加

振動子の検出電極から得られる出力信号の取り出し効率を低下させることなく同相もれ信号成分を抑制し、補正電極を追加することなく同相もれ信号成分を抑制し、振動子のばらつきによらず同相もれ信号成分を抑制する。 - 特許庁

To enable a customer examining purchase of an automobile to accurately and easily check a function installed as standard or selectively on the automobile in a relation with one's own driving irrespective of existence of a real automobile in a dealer selling the automobile.例文帳に追加

自動車の購入を検討している顧客が、その自動車を販売するディーラにおける現実の自動車の存否を問わず、その自動車に標準的にまたは選択的に搭載される機能を自分の運転との関係において正しく、かつ、容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic process cartridge, an electrophotographic device and a residual toner detecting method with which information on toner-empty is given with stable accuracy, irrespective of the periodical fluctuation of the residual toner voltage generated when having a structure of carrying the toner from a toner hopper to a developing chamber.例文帳に追加

本発明は、トナーをトナーホッパから現像室へ搬送する構造を持つ場合に生ずる残トナー電圧の周期変動によらず、安定した精度でトナーエンプティの告知を行うことができる電子写真プロセスカートリッジ、電子写真装置及び残トナー検知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since each actuator 21 side does not contain the motor drive circuit and communication circuit, a conventional actuator that does not contain a motor drive circuit and communication circuit can be employed to all of the actuators 21 irrespective of control or non control of the actuators 21 by the data communication.例文帳に追加

これにより、アクチュエータ２１側にモータ駆動回路及び通信回路を内蔵させる必要がないので、アクチュエータ２１をデータ通信により制御するか否かを問わず、全てのアクチュエータ２１をモータ駆動回路及び通信回路が内蔵されていない従来型のアクチュエータとすることができる。 - 特許庁

To enable water to be surely collected from a fuel cell stack irrespective of the posture of a vehicle, prevent decrease in performance of the fuel cell system without inhibiting oxidant from being supplied to the fuel cell stack, and downsize the whole system.例文帳に追加

車両の姿勢に係わらず燃料電池スタックから水を確実に回収することができ、燃料電池スタックへの酸化剤の供給が阻害されることがなく、燃料電池スタックの性能低下を防止することができ、システム全体を小型化することができるようにする。 - 特許庁

To provide technology stabilizing a state of fuel atomization and eventually stabilizing combustion efficiency irrespective of fuel speed in a case of promoting fuel atomization with charging fuel injected by a fuel injection valve with charged particles supplied by a charged electrode.例文帳に追加

燃料噴射弁から噴射された燃料を、荷電電極から供給される荷電粒子によって帯電し、燃料の霧化を促進する場合に、燃料の速度にかかわらず、燃料の霧化の状態を安定させ、結果として燃焼効率を安定させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

(8) Subsection (7) shall apply whether or not the trade mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit, as the case may be, or an expression such as “kind”, “type”,“style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(8)商標がぶどう酒又は場合により蒸留酒の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する又はこれらを伴うか否かに拘らず，かつ，地理的表示が当該商標において表現された言語とは無関係に，(7)が適用される。 - 特許庁

(5) Sub-paragraph (4) shall apply whether or not the mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit (as the case may be) or an expression such as “kind”, “type”, “style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(5)標章がぶどう酒又は蒸留酒(場合による)の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する若しくはこれらを伴うか否かを問わず，かつ，地理的表示が当該標章において表現される言語とは無関係に，(4)が適用される。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains, differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species and immobilized on a carrier for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species and to provide a method for testing a DNA using the same.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような、担体に固定された核酸プローブ及びこれを用いたＤＮＡ検査方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, as the dish washer-dryer can jet washing water to dishes from many directions without increasing the quantity of water to be supplied, the device can reduce time, save energy and economize water, and helps set dishes irrespective of a position of a basket and a method.例文帳に追加

よって、給水量を増大させることなく、食器に多方向から洗浄水を噴射することができるため、短時間、省エネ、省水量を図ると共に、食器のかごへのセット位置、セット方法を選ばない、よりセット性に優れた食器洗い乾燥機を提供するものである。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle priority control system that controls the signal indication of a signal such that an emergency vehicle will pass an intersection preferentially irrespective of the travel state of the emergency vehicle, and a control apparatus and an image processing apparatus comprising the emergency vehicle priority control system.例文帳に追加

緊急車両の走行状態に拘わらず、交差点を緊急車両が優先的に通過するように信号機の信号表示を制御する緊急車両優先制御システム並びに該緊急車両優先制御システムを構成する制御装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To enhance decorativeness by adding a complex design and a message to a conventional lighting fixture using a light emitting body and to enable providing complex design irrespective of a raw material, characteristics and durability of the light emitting body, and to enhance easiness of repairing and exchanging when damaged.例文帳に追加

発光体を利用した従来の照明具に、複雑な図案やメッセージを付加する事により装飾性を高め、発光体の素材や性質、耐久性に関わらず、複雑な図案を施すことを可能荷し、破損したときの修繕や交換の容易性をも高める事を目的とする。 - 特許庁

To conduct platemaking so that a prescribed space is provided between a first image and a second image, irrespective of a set state of copies or sizes thereof, to settle a fault caused by little spacing between sheets of printing paper and also to reduce the cost, in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、原稿のセット状態や原稿サイズに拘わらず第１の画像と第２の画像との間に所定の間隔を有するように製版でき、印刷用紙間の間隔が少ないことによる不具合を解消できるとともに低コスト化を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device that has a separation guide plate that keeps a constant gap relative to a fixing member or a pressuring rotor, irrespective of the deformation of the fixing member or the pressuring rotor or the accuracy of assembly, as well as an image forming apparatus.例文帳に追加

定着部材や加圧回転体が変形してしまっても定着部材や加圧回転体に対する分離ガイド板のギャップが変動しにくく、組み付け精度によって定着部材や加圧回転体に対する分離ガイド板のギャップにバラツキが生じにくい、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the printing with the slow drying black ink can always be made over the print with the color ink after the printing with this ink, irrespective of the moving direction of the ink carriage 1, i.e., in the bidirectional printing as well as in the unidirectional printing, and thus a drying time of the slow drying black ink can be reduced.例文帳に追加

従って，インクキャリッジ１の移動方向に関わらず，即ち片方向印字時だけでなく双方向印字時においても，常にカラーインクによる印字の後でその上から遅乾性黒インクによる印字を行うことが可能であり，遅乾性黒インクの乾燥時間を短縮できる。 - 特許庁

The wire short-circuit is released by the reversely rotational direction in this method irrespective of the surface state, the tip shape, the diameter, the material, or the like of the wire, the arc is immediately started, and smooth and uniform arc starting performance can be obtained without any deformation or buckling of the wire.例文帳に追加

そして、この方法によりワイヤ表面状態、先端形状、ワイヤ径、ワイヤ材質等に関係なく、逆回転送給によりワイヤ短絡から解放され、直ちにアーク発生し、ワイヤ変形や座屈等をおこすことなく、円滑かつ均一なアークスタート性能を得ることができるものである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing the number of line memories, making a time required for enlargement smoothing processing constant irrespective of an enlargement ratio, and preventing deterioration in image quality in the image processing apparatus for performing enlargement smoothing processing by pattern matching for image data.例文帳に追加

画像データに対してパターンマッチングによる拡大スムージング処理を行う画像処理装置において、ラインメモリを減少させるとともに、拡大倍率に関らず拡大スムージング処理にかかる時間を一定にし、画質の劣化を防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To complete fastening of a bolt or a nut with fastening torque appropriate to a work irrespective of the type of a work such as a soft joint, and a hard joint, and complete fastening all shafts at the same time even if fastening angles vary in multi-shaft simultaneous fastening.例文帳に追加

ソフトジョイントやハードジョイント等のワークの種類にかかわらず、ボルト又はナットをワークに適切な締付けトルクでもって締付け完了させることができ、また、多軸同時締付けにおいて、締付け角度にばらつきがあっても全軸を同時に締付け完了させることにある。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive cutter for a pipe connection flange, which is easy to mount on and dismount from a pipe or a flange, and easy to carry, and can efficiently and correctly cut a welded part of the flange provided on a pipe connection part, irrespective of a diameter or an installation orientation of the pipe.例文帳に追加

配管やフランジへの取り付け、取り外し及び運搬が容易であって、配管の径や設置方向によらず、その接続部に設けられたフランジの溶接を効率よく正確に切除することが可能な小型で安価な配管接続部切断装置を提供する。 - 特許庁

To accurately calculate a transferred distance of a recording medium by accurately detecting the rotating speed of a motor, irrespective of a high speed and a low speed rotation, in an image forming apparatus which transfers the recording medium formed with an image by a transfer means driven by the motor.例文帳に追加

画像が形成された被記録媒体を、モータによって駆動される搬送手段によって搬送する画像形成装置において、上記モータの高速回転時にも低速回転時にも良好にモータの回転数を検出して、被記録媒体の搬送距離を正確に算出可能とすること。 - 特許庁

Also, by detecting the reflected wave of the impact force at a position adjacent to the pit 19, since the reflected wave from the natural ground state can be accurately detected irrespective of the stratum and the drilling distance on the way of drilling, the natural ground state can be accurately detected.例文帳に追加

削孔用のビット１９に隣接する位置で、衝撃力の反射波を検出することにより、削孔途中の地層や、削孔距離に係わりなく、地山からの反射波を正確に検出することが出きるので、地山状況を正確に検出することが出来る。 - 特許庁

When a water level of an inflow tank 31 side detected by the water level electrode 37b is not at a water filling standard water level irrespective of that a water level of a discharge tank 32 side detected by the water level electrode 37d is at the water filling standard water level, it is determined that there is fuel leakage.例文帳に追加

水位電極３７ｄにより検知される排出槽３２側の水位が注水基準水位にあるにもかかわらず、水位電極３７ｂにより検知される流入槽３１側の水位が注水基準水位にない場合は、燃料漏れが発生しているものと判定される。 - 特許庁

To suppress invasion of a liquid or a foreign matter into a vent hole irrespective of a mounting direction and to facilitate discharging of an invaded liquid or the foreign matter in a case for housing an electronic circuit substrate, in which a water repellence filter is mounted in the vent hole and both breathability and waterproofness are compatible.例文帳に追加

通気孔に撥水フィルタが取り付けられてなる通気性と防水性を両立した電子回路基板の収容ケースにおいて、取り付け方向に関わらず通気孔への液体や異物の侵入を抑制すると共に、侵入した液体や異物の排出を容易にする。 - 特許庁

To identify a mechanism resonance frequency changing between individual devices or by using a temperature change by a simple algorithm within a short time, to correct a target locus for damping mechanism resonance in accordance with the fluctuation of a vibration frequency, and to always minimize a seeking time irrespective of the fluctuation of use environment conditions.例文帳に追加

装置個体間または温度変動などで変化する機構共振周波数を簡便なアルゴリズムで短時間に同定し、機構共振を制振する目標軌道を振動周波数の変動に合わせて修正し、使用環境条件の変動によらずシーク時間を常に最小化する。 - 特許庁

By determining the display position for the road name by a procedure like this, the road name of the cross road can be displayed in a position, which is in proximity to the travel-scheduled road so as to allow the user to clearly recognize that the displayed road name indicates the cross road irrespective of the configuration of the cross road.例文帳に追加

このような手順で道路名称の表示位置を決定すると、交差道路の形状に係らず、走行予定道路の近傍であって、かつ明らかに交差道路を示す道路名称であるとユーザが認識できる位置に、交差道路の道路名称を表示できる。 - 特許庁

To allow backward descending eaves to employ the same eaves plate as forward descending eaves without experiencing restriction in shape such as formation of a water path groove on the eaves plate and also enable the same eaves plate to be employed irrespective of the extension length of the eaves.例文帳に追加

後下がりの庇についても、前下がりの庇と同じ庇板を用いることができ、庇板に水路溝などを形成するなどの形態上の制限を受けることがなく、また、庇の張出し長さの大小を問わず、同じ庇板を用いることができるようにする。 - 特許庁

To provide an LED package in which light-reflecting silver plating is clearly conducted on a package base and indium plating or indium-cobalt alloy plating is conducted on the silver plating, whereby a light reflection surface of LED is kept to have high luminance irrespective of time lapse or application of heat.例文帳に追加

パッケージ基材に清浄に光を反射する銀メッキを施すもので、その銀メッキの上にインジウムメッキ又はインジウム・コバルト合金メッキ処理を施すことにより、経時的に又熱を受けてもＬＥＤの光の反射面が高輝度を維持するＬＥＤパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a system which physically restrains ascent and descent as long as a door is open irrespective of its reason such as malfunction of a software program while an elevator car lands at a floor and the door is open to prevent an accident of ascent and descent with the door open causing a miserable bodily injury.例文帳に追加

エレベータ乗りかごの着床時のドアが開口している時は、ソフトプログラムの誤作動等理由の如何を問わず、ドアが開口しているまま昇降する悲惨な人身事故防止のため、ドアが開口している限り、物理的に昇降させない装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a printed wiring board superior in adhesion, connection and reliability by making such a solder pad structure having a high strength, corrosion resistance and adhesion that a solder paste is surely filled into solder pads, irrespective of the opening size of the solder pad and the shape and the function of the solder bump can be held.例文帳に追加

半田パッドの開口径に関係なく、半田パッドへの半田ペーストの充填を確実にし、半田バンプの形状、機能を保持でき強度、耐食性、密着性の高い半田パッド構造にすることによって密着性、接続性、信頼性に優れるプリント配線板を提案する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device using an organic polymer material having good burying characteristics capable of uniformly burying irrespective of roughness or denseness of a hole pattern, a burying material used for the method for manufacturing the semiconductor device and the semiconductor device.例文帳に追加

ホールパターンの疎密さかかわらず均一に埋め込みを行うことができる良い埋め込み特性を有し、かつエッチング速度が大きい有機系高分子材料を用いた半導体装置の製造方法、半導体装置の製造方法に使用する埋め込み材料および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a battery by effectively suppressing discharge of the battery when stored in a single battery unit, and to immediately read out information stored in the battery unit irrespective of a battery status in the battery unit in an electronic instrument and the battery unit.例文帳に追加

電子機器及び電池ユニットにおいて、電池ユニット単体で補間される場合に電池の放電を効果的に抑制して劣化を防止すると共に、電池ユニット内の電池の状態にかかわらず電池ユニット内に保存されている情報を直ちに読み出すことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a vehicle whose manufacturing cost is restrained from being increased, by using a pointer main body constituted of a translucent light-transmitting material having excellent appearance quality for a meter wherein a dial plate is light-transmission-illuminated from a reverse face side irrespective of the presence of illumination.例文帳に追加

外観品質の良好な半透明の透光性材質によって構成される指針本体を、照明の有無に関わらず、文字板を裏面側から透過照明するメータに用いることにより、製造コストの上昇を抑制出来る車両用計器を提供する。 - 特許庁