「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell system capable of stably supplying a desirable quantity of an air volume from an oxidant-gas supplier 12 for supplying an oxidant gas to a fuel cell 5 irrespective of an installation site without further installing a barometer.例文帳に追加

気圧計を更に設けることなく、燃料電池５へ酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス供給器１２から供給される空気量を設置場所に依らず所望の供給量を安定的に供給することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safety brake that brakes a load housing means continuously with the same deceleration, irrespective of different effective loads in the load housing means and other influences of, for example, a state of and a stain on a brake surface, a momentary speed and an ambient temperature.例文帳に追加

荷重収容手段内の異なる有効荷重と、例えば、ブレーキ表面の状態および汚れ、瞬時速度、および周囲温度のようなその他の影響とに関係なく、荷重収容手段を常に同じ減速度で制動する安全ブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a yarn tension in a multiple yarn twister allowing keeping the yarn tension immediately before taken up to a certain value and setting a desired yarn tension value irrespective of a change of position at which the yarn is loosed from a yarn feeding package and diameter of the package.例文帳に追加

糸が給糸パッケージから解舒される位置、パッケージ径の変動に関わらず、巻き取られる直前の糸張力を一定に保持し、且つ所望の糸張力値を設定することができる多重撚糸機の糸張力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drug solution injection tool that is applicable for many hours without using any large-sized battery to continue the stable injection of the drug solution at a predetermined fixed injection speed, irrespective of the kinds and temperatures of the drug solution to be injected.例文帳に追加

大型バッテリーを用いなくとも長時間使用することができ、しかも薬液の種類や温度に影響されず、予め定められた一定の注入速度を維持して薬液を安定して注入することができる薬液注入器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for consistently manufacturing a hot dip metal coated steel strip of high quality by adequately suppressing occurrence of plating surface defect caused by splash irrespective of the steel strip passing speed when controlling the plating deposition by using a gas wiping nozzle.例文帳に追加

ガスワイピングノズルを用いてめっき付着量の制御を行う際に、鋼帯の通板速度に関わりなくスプラッシュによるめっき表面欠陥の発生を適切に抑え、高品質の溶融金属めっき鋼帯を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging guide device and a charging guide method, capable of securing a sufficient electrical energy volume when a vehicle starts traveling, by estimating the electrical energy volume necessary for next traveling to guide charging irrespective of setting operation of a destination.例文帳に追加

目的地の設定操作に関わらずに次回の走行に必要な電力量を推定して充電を案内することにより、車両の走行開始時に十分な電力量を確保させることができる充電案内装置、充電案内方法を提供する。 - 特許庁

When parameters such as vertical acceleration and horizontal acceleration showing the traveling condition of a vehicle exceeds a prescribed value, the oil is supplied to the hydraulic cylinder 2 from both the hydraulic pump 9 and the system accumulator 6 by closing the unloading valve 23, irrespective of the pressure of the system accumulator 6.例文帳に追加

上下加速度、横加速度等の車両の走行状態を表すパラメータが所定値を超えた場合、システムアキュムレータ6の圧力にかかわらず、アンロード弁23を閉じて、油圧ポンプ9およびシステムアキュムレータ6の両方から油圧シリンダ2に油液を供給する。 - 特許庁

To provide a strike zone in a display form matching a figure of a player, and to constantly provide the same operation feeling irrespective of differences due to figures of players in cursor operation with respect to the strike zone (or a batting zone).例文帳に追加

本発明の目的は、ストライクゾーンを選手の体型に合致した表示態様にするとともに、ストライクゾーン（またはバッティングゾーン）に対するカーソル操作においては選手の体型による違いに関係なく常に同じ操作感を得られるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin composite film comprising a nano-sheet and a polymer through a self-organization reaction irrespective of the hydrophilicity and hydrophobicity of the surface of a substrate and a thin composite film comprising a nano-sheet and a polymer.例文帳に追加

基材表面が親水性および疎水性のいずれであっても、自己組織化反応によってナノシートとポリマーとの複合薄膜を形成することのできるナノシートとポリマーとの複合薄膜の製造方法、およびナノシートとポリマーとの複合薄膜を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor which obtains optimum image processing conditions, irrespective of factors having influences on the quality of a radiation image in generating data of the radiation image, thereby automatically obtaining an optimum image for diagnoses without troublesome operations.例文帳に追加

放射線画像のデータを生成する際に生じる当該放射線画像の画質に影響を与える因子に関わらず、最適な画像処理条件を求め、煩雑な操作なしに診断に最適な画像を自動的に得ることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The delivery and operation management of the resources belonging to groups A, C, and H prepared by extracting the record of resources having the same group codes is performed in the groups to use the system irrespective of the resources owned by the users.例文帳に追加

グループコードが同一である物資のレコードを抽出することで作成されたグループＡ、ＣおよびＨに所属する物資に対して、グループ内で配送および運行管理を行なうことで、ユーザの所有している物資に関わらないシステムの活用ができる。 - 特許庁

When the plurality of the special symbol games progresses simultaneously, the special symbol game relatively advantageous to the player including a game based on a reserved ball is preferentially executed irrespective of the game state of the special symbol game relatively disadvantageous to the player.例文帳に追加

複数の特別図柄ゲームが同時進行するときは、遊技者にとって相対的に不利な特別図柄ゲームの遊技状態如何に拘わらず、遊技者にとって相対的に有利な特別図ゲームを保留球に基づくゲームを含めて優先的に実行する。 - 特許庁

As a result, when the vehicle speed is lowered below the operating lower-limit speed threshold, limitation on the driving assistance is eliminated, irrespective of the alertness of the driver, driving assistance becomes available according to the alertness of the driver, and reliability is improved.例文帳に追加

これにより、車速が動作下限速度閾値以下に低下した場合に、運転者の覚醒度と無関係に運転支援が制限されることを無くし、運転者の覚醒度に応じて運転支援を行うことが可能となり、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To hold the flow rate of feed liquid almost fixed irrespective of a change in environmental temperature by making a dilution device have a temperature compensation function by a simple means to compensate a change in kinematic viscosity of the feed liquid by the change in environmental temperature.例文帳に追加

希釈装置に簡単な手段によって温度補償機能を持たせ、環境温度変化による原液の動粘度の変動を補償して、原液流量を環境温度変動にかかわらず略一定に保持できるようにした希釈装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a gain per channel in the amplified WDM signal is kept relatively constant irrespective of the change of the input intensity of the optical amplifier, thereby reducing substantially an intensity deflection in an optical channel in which the WDM signal is left behind.例文帳に追加

さらに、増幅されたＷＤＭ信号におけるチャネル当たりの利得を光増幅器の入力強度の変化にかかわらず比較的一定に保つことにより、ＷＤＭ信号の残存する光チャネルにおける強度偏位が実質的に低減される。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine that is superior in high-temperature cleanability of a piston part irrespective of an ultralow ash composition at a level substantially free of ash derived from a metallic detergent which cannot be achieved simply by optimizing a conventional additive composition.例文帳に追加

従来の添加剤組成の最適化のみではなし得なかった金属系清浄剤由来の灰分を実質的に含有しないレベルの超低灰分配合であるにも拘らず、ピストン部分の高温清浄性に優れた内燃機関用潤滑油を提供する。 - 特許庁

As a result, stable pressing force is provided irrespective of the materials and dimensions of the sponge layer 10B, and the satisfactory chargeability to a photoreceptor drum 12 by the charging roll 14 and the satisfactory cleanability of the charging roll 14 by the cleaning roll 100 are provided thereby.例文帳に追加

これにより、スポンジ層１００Ｂの材料や寸法によらず安定した押圧力を得ることができ、帯電ロール１４による感光体ドラム１２への良好な帯電性と、クリーニングロール１００による帯電ロール１４の良好なクリーニング性能を得ることができる。 - 特許庁

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。 - 特許庁

To provide a method, in which the thinning and working operation of a sample is executed by using a focused ion beam apparatus and to provide a method, in which the working operation can be performed in a short time irrespective of the sagging of its beam, in operation at a low acceleration voltage.例文帳に追加

本発明の課題は、集束イオンビーム装置を用いた試料の薄片化加工を実行する方法であって、低加速電圧下での作業においてそのビームダレにもかかわらず短時間で加工を行うことができる方法を提示することにある。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit reduced in charging loss and reduced in leak current irrespective of the kind of a generating set, and whereby to improve the charging efficiency of an electronic apparatus comprising the generating set or an accumulator device, and to elongate a time for driving the electronic apparatus.例文帳に追加

発電装置の種類に拘わらず、低充電損失で、低リーク電流の電力供給制御回路を提供し、ひいては、発電装置あるいは蓄電装置を有する電子機器における充電効率の向上、駆動可能時間の長時間化を図る。 - 特許庁

To provide a steering gear for an outboard motor to make steering by putting in operation an actuator connected with a steering shaft in accordance with the rotation of a steering wheel, allowing a boat operator to sense the neutral position of the steering wheel irrespective of the boat speed.例文帳に追加

ステアリングホイールの回転に応じて操舵軸に接続されたアクチュエータを駆動して操舵する船外機の操舵装置において、船速の如何に関わらず、操船者がステアリングホイールの中立位置を感知できるようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

When a sheet form kept waiting in a sheet form waiting position P1 is printed at a printing position Pp, irrespective of the result of detection of a waiting position sensor Sh, transfer rollers R10 and R11 are rotated in a suction direction Di and the sheet form is detected by a sheet form sensor St.例文帳に追加

単票待機位置Ｐ１に待機させた単票に、印字位置Ｐｐで印字する際、待機位置センサＳｈの検出結果にかかわらず、搬送ローラＲ１０，Ｒ１１を吸入方向Ｄｉに回転させ、単票センサＳｔで単票を検出する。 - 特許庁

Thereby, irrespective of the lifting up and down position control of the reaping part, since it is possible to hold the relative positional relationship of the relay-conveying mechanism with the final end-conveying mechanism, the cereal culms can be surely relayed from the final end-conveying mechanism to the feed chain through the relay-conveying mechanism.例文帳に追加

このように、刈取部の昇降位置調節に拘わらず、受継搬送機構と終端搬送機構との相対位置関係を保持させることができるため、穀稈を終端搬送機構から受継搬送機構を介してフィードチェンに堅実に受け渡すことができる。 - 特許庁

This automatic spotted-egg detection mechanism 1 is mounted on a double-row carrying mechanism of the hen egg sorting/packing system, and synchronized with the sorting/packing system by means of a sensor 9, a controller 10, and a system control part 22, making it possible to automatically determine and eliminate spotted eggs irrespective of eggshell color.例文帳に追加

汚卵検出機構１を鶏卵選別包装システムの複列搬送機構に搭載して、センサ９、制御装置10、システム制御部22によって、鶏卵選別包装システムと同期させると卵殻色を問わず高精度で汚卵を判別、排除できる。 - 特許庁

To correctly oppose a power supply coil to a power receiving coil irrespective of the placing way of an electronic device in a non-contact power transmission apparatus which transmits a power to the electronic device, etc. without contact by electromagnetic coupling of the power supply coil to the power receiving coil.例文帳に追加

給電コイルおよび受電コイルとの電磁結合により非接触で電子機器などに電力を送電するようにした非接触式電力送電装置において、その電子機器の置き方にかかわらず給電コイルと受電コイルとを正しく対向させる。 - 特許庁

To enable efficient molding while suppressing production costs by diffusing a resin in a bag film in a short time by using a common member for any molding irrespective of the aperture of an injection tube, the size of a molding, etc.例文帳に追加

注入管の口径や成形体の大きさ等にかかわらず、どのような成形体に対しても共通の部材を用いて、バッグフィルム内に短時間で樹脂を拡散させることができるようにして、製造コストを抑えつつ効率よく成形することを可能にする。 - 特許庁

To provide a foamed styrene resin laminate which can always form a molding having a good appearance without wrinkles under a lip irrespective of the shape and molding conditions of the molding, the material of a foamed styrene resin sheet, etc., and the molding using the laminate.例文帳に追加

成形品の形状やその成形条件、スチレン系樹脂発泡シートの材質等にかかわりなく常に、リップ下のシワなどがない外観の良好な成形品を得ることのできるスチレン系樹脂発泡積層体と、それを用いた成形品とを提供する。 - 特許庁

The apparatus also uses a method for allowing an alarm to generate as a stop means by abruptly stopping mold opening or mold clamping by sending a pseudo-signal to a molding machine controller 13 at the time of a fault of the mold opening/closing order so as to provide the apparatus irrespective of its type.例文帳に追加

機種を問わずに本装置を装備できるように、金型開閉順序異常時に１３成形機制御装置に疑似信号を送り型開き或いは型締めを緊急停止し、かつ警報を発する事を可能とする方法を停止手段として用いる。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the temperature up of a original placing plate is suppressed exactly to a prescribed value or less irrespective of exposure from an illuminating part, the warm-up time of a cooling fan is shortened to the utmost and a cooling power required for the cooling fan is minimized.例文帳に追加

照明部からの露光量によらず、原稿載置台の昇温を正確に所定値以下に抑え、冷却ファンの起動時間を極力短縮し、また冷却ファンに要求される冷却能を最小化した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rack plate with an antenna communicable with an electronic tag substantially irrespective of the orientation of the electronic tag installed on an article placed on the rack plate of an article control rack and the article control rack using the rack plate with the antenna.例文帳に追加

物品管理棚の棚板上に載置される物品に設けられた電子タグの向きには実質的に無関係に、上記電子タグとの間の通信が可能なアンテナ付き棚板およびこのようなアンテナ付き棚板を用いた物品管理棚を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system comprising a plurality of power supply units for robot control devices requiring remote control signal driving capacity only for one device irrespective of the number of power supply units for the robot control devices and carrying out synchronous control without using a host controller.例文帳に追加

ロボット制御装置用電源装置の台数によらずリモートコントロール信号のドライブ能力は1台分でよく、さらに上位コントローラを使用しなくても同期制御することができる複数のロボット制御装置用電源装置からなる電源システムを提供する。 - 特許庁

The second control device 163 closes the contactor 162c by an ON-operation of a main switch 164, performs a time count from the closed path by a timer 163t, and forcibly opens the contactor 162c irrespective of the command of the main switch 164 when a predetermined time lapses.例文帳に追加

第２制御装置１６３はメインスイッチ１６４のオン操作によりコンタクタ１６２ｃを閉路するとともに、タイマ１６３ｔによって閉路からタイムカウントを行い、所定時間が経過するとメインスイッチ１６４の指令に関わりなくコンタクタ１６２ｃを強制開路させる。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation pattern kind determination table used for determining the variation pattern, irrespective of the storage number of total reservations, a common determination value is allocated to one portion of a variation pattern kind including a variation pattern accompanying the super ready-to-win state.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別の一部分に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a bracing strut in a micro wind turbine generator capable of rotating with its revolution speed automatically kept constant to thereby permit electric power generation to continue irrespective of a change in force of wind.例文帳に追加

従来のマイクロ風車発電機は、輸入・国産を問わず、海岸・山頂等強風の場所を対象としたものを主体としている為、内陸地・盆地等では、実用にならないし、折角、建設しても、発電量不足で、放置されてしまっている物が多い。 - 特許庁

28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加

また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁

To provide a lubricant deterioration detector for monitoring deterioration of a lubricant irrespective of the kind of the lubricant, in a machine having a movable portion driven to work by a servomotor with the movable portion supplied with the lubricant.例文帳に追加

サーボモータの駆動により動作する可動部分を有するとともにこの可動部分に対して潤滑剤を供給するようにされた機械において、潤滑剤の種類に関係なく潤滑剤の劣化を監視可能な潤滑剤の劣化検出装置を提供する。 - 特許庁

In ancient Japan, the custom of utagaki was practiced as an event based on a magical belief of the people, irrespective of age and sex, who gathered on a fixed time and day at a specific place to exchange courtship songs while eating and drinking together in order to form couples who may eventually fall in love. 例文帳に追加

古代日本における歌垣は、特定の日時と場所に老若男女が集会し、共同飲食しながら歌を掛け合う呪的信仰に立つ行事であり、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a developing apparatus so that toner can be stably replenished, irrespective of the remaining quantity of the toner stored in a toner container, as for the developing apparatus (2) constituted of a developing apparatus body (49) and the toner container (6) equipped with a toner carrying mechanism (156) loaded to the developing apparatus body (49).例文帳に追加

現像装置本体（４９）とこれに装着されるトナー搬送機構（１５６）を備えたトナーコンテナ（６）とから構成される現像装置（２）において、コンテナ内の収納されているトナー残量にかかわらず安定した補給されるように改良する。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern, a method for fabricating a semiconductor device, and an apparatus for forming the resist pattern, in which advantages of sililation process is displayed while line width can be controlled precisely and uniformly in plane irrespective of density or size of the pattern.例文帳に追加

パターンの粗密やサイズに関係なく、高精度且つ面内均一に線幅制御が可能でありながら、シリル化プロセスの利点を生かすことができるレジストパターンの形成方法、半導体装置の製造方法およびレジストパターンの形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria.例文帳に追加

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a vehicle decelerates immediately after an acceleration to repeat acceleration and deceleration since conventional automatic speed change control through the depression of an accelerator pedal is carried out under the same accelerating condition irrespective of the size of a travelling load.例文帳に追加

従来のアクセルペダルの踏み込みによる自動変速制御においては、増速条件を走行負荷の大小を問わず同じ条件で行っていたため、増速してもなお直ぐに減速する事態が発生して、増減速を繰り返されることとなり、不便である。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus capable of making an operation state in a photoelectric converting unit after reset to be a constant state irrespective of incident light amount by changing a bias voltage to be given to the photoelectric converting unit at the time of reset.例文帳に追加

本発明は、リセット時に光電変換部に与えるバイアス電圧を変化させることでリセット後の光電変換部における動作状態を入射光量にかかわらず一定の状態とすることのできる固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To remove backlash between structural elements of an elevating mechanism, to remove the backlash by a predetermined urging force irrespective of an elevating position of a recording head and to reduce a driving motor in size.例文帳に追加

昇降機構の構成要素間におけるバックラッシを除去することができ、しかも、記録ヘッドの昇降位置に関わらず、昇降機構の構成要素間におけるバックラッシを一定の付勢力で除去することができ、さらに、駆動用モータの小型化を図ることができること。 - 特許庁

To provide a snow-removal work start system which does not need to patrol sites being objects of snow removal, and enables persons who are concerned with removal work to receive start directions reliably and quickly irrespective of the states and existing places of the persons, and perform required snow removal work speedily.例文帳に追加

除雪対象個所を巡回する必要なく、作業関係者がどのような状態でどこにいても、確実に且つ迅速に開始指示を受領でき、必要とする除雪作業を速やかに行うことのできる除雪作業開始システムを提供する。 - 特許庁

In this constitution, a continuity condition is attained between the inversion input terminal and the output terminal of the operational amplifier 41 by turning on the switch 49, and the operational amplifier 41 is off-set irrespective of time constants of a MOS resistance 43 and the capacitor 42.例文帳に追加

このような構成によれば、スイッチ４９をオンさせることでオペアンプ４１の反転入力端子と入力端子との間が導通状態となり、ＭＯＳ抵抗４３とコンデンサ４２との時定数とは無関係にオペアンプ４１をオフセットすることが可能となる。 - 特許庁