「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Do the provisions on administrative work related to remittance from Japan to a foreign state provide for the administrative procedures for accurately notifying the identifying matters pertaining to customers and other matters, which is required in Article 10 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

本邦から外国へ向けた送金に関する事務規定において、犯罪収益移転防止法第１０条が求めている、顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための事務手順が規定されているか。 - 財務省

It is important for the World Bank, based on its operational experiences, to support developing countries in cooperation with other international organizations, while clearly identifying its role in this field and avoiding duplication with the activities of other international organizations. 例文帳に追加

また、世界銀行は、これまでの業務における経験を踏まえ、この分野における世界銀行の果たすべき役割を明確に規定しながら他の国際機関の作業との重複を避けつつ協力して支援を行うことが重要である。 - 財務省

Secondly, in identifying and implementing policies and actions needed to achieve the MDGs and related outcomes, it is essential to adopt country-specific approach in which country-owned development strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), play a central role. 例文帳に追加

第二に、MDGs達成に必要な政策・行動を選定し、実施していくに当たっては、各国が主体性を持って策定・実施する貧困削減戦略文書（PRSP）等の開発戦略を中心に据えた、国別のアプローチを採用していくことが重要です。 - 財務省

In the wake of two unanimous UN Security Council Resolutions addressing Iran's nuclear and ballistic missile programs, and the FATF's actions identifying the risks of illicit finance associated with Iran, financial institutions are advised to take into account these risks. 例文帳に追加

イランの核及び弾道ミサイル・プログラムに取り組んだ、二つの全会一致の国連安保理決議、並びに、イランと関連する不法な資金供与のリスクを特定する FATF の活動を受け、金融機関はこれらのリスクに留意することが求められている。 - 財務省

We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration. 例文帳に追加

我々は，環境における持続可能性，食料安全保障，貿易及び地域統合を十分考慮しつつ，MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された，模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。 - 財務省

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加

この場合は，登録官は，意匠の公告繰延べについての言及，並びに登録所有者を特定し，かつ，出願日，繰延べが請求されている期間の長さ，及びその他所定の明細を表示する情報を公告する。 - 特許庁

A novel antigenic protein A was isolated and purified from the outer membrane of virus X. Since the antigenic protein A was found to react only with a serum derived from a person infected with virus X, the antigenic protein A is useful for identifying a person infected with virus X. 例文帳に追加

ウイルスＸの外膜から新規な抗原タンパク質Ａを単離精製したところ、抗原タンパク質Ａは、ウイルスＸ感染者由来の血清のみと反応したことから、抗原タンパク質ＡはウイルスＸ感染者の同定に有用である。 - 特許庁

From a mobile terminal having received the information, the mobile terminal receives information containing a business entity code for identifying the business entity under a contract, and a connection between the business entity network of the received business entity code and the mobile terminal is established.例文帳に追加

そして、報知情報を受信した移動端末から、移動端末が契約中の事業者を識別する事業者コードが含まれた情報を受信し、受信した事業者コードの事業者のネットワークと移動端末との間の接続を確立する。 - 特許庁

At least one of printing setting information, pass information for identifying the printing data, a job ID, a thumbnail of the printing data, a host name, information on a user permitted to do the reprinting, a printing date and time, and confidential information is included as the setting data.例文帳に追加

前記設定データとして、印刷設定情報、前記印刷データを識別するパス情報、ジョブＩＤ、前記印刷データのサムネイル、ホスト名、再印刷の許可ユーザ情報、印刷日時または親展情報を少なくとも１つ以上含む。 - 特許庁

Furthermore, the sensing circuit which uses pulse trains having periods corresponding to the differential inductance values, can improve its resolution in a minute differential inductance region, and thereby realizing the position detector with high accuracy, the test device for identifying the defects of the conductive material or the presence or absence, the torque sensor and the like.例文帳に追加

更にインダクタンス差に対応する周期を持つパルス列利用の検出回路は微小インダクタンス差領域で分解能を拡大でき，高精度の位置検出装置，導体の欠陥或いは有無の識別検査装置，トルクセンサ等を実現する。 - 特許庁

A correction coefficient generation unit 3 derives a correction coefficient by identifying an inverse characteristic of this target transfer characteristic, and a non-circulation type digital filter unit 2 corrects the transfer characteristic of the sound signal using this correction coefficient to be supplied to the loudspeaker 8.例文帳に追加

補正係数生成部３はこの目標伝達特性の逆特性を同定して補正係数を導出し、非巡回型デジタルフィルタ部２がこの補正係数を用いて音声信号の伝達特性を補正し、スピーカ８へ供給する。 - 特許庁

Further, the merchandise information reporting apparatus records the attached information related for identifying the merchandise to the RF-ID tag 100 together with the merchandise identification information to record the merchandise identification information with information such as expiration date attached thereto, and a user later listens the information items in sound.例文帳に追加

また、商品識別に関連する付加情報を商品識別情報と共にＲＦ−ＩＤタグ１００に記録することで、例えば、賞味期限等の情報を付加して記録し、後日、利用者はそれら情報を音声で視聴する。 - 特許庁

In such a case, the emulator has a conversion part for converting first equipment identification information for identifying a piece of equipment to second equipment identification information recognizable in the management apparatus and a transmitting part for transmitting the second equipment identification information to the management apparatus.例文帳に追加

ここで、エミュレータは、機器を識別するための第1の機器識別情報を、管理装置で認識可能な第2の機器識別情報に変換する変換部と、第2の機器識別情報を前記管理装置に対して送信する送信部とを有する。 - 特許庁

Invisible electromagnetic waves such as ultraviolet rays are applied to an article, which is an identifying object, to discriminate the particular components radiating the fluorescence of visible light, thereby facilitating identification such as truth/falsehood discrimination on the article itself or a product using the article.例文帳に追加

そして、識別対象となる物品に対して紫外線等の不可視の電磁波を照射して、可視光の蛍光を放射する特定部品を判別することで、該物品自身や該物品を使用した製品の真偽判別等の識別を容易に行える。 - 特許庁

By identifying the ringing operation, the communication charge can be securely confirmed moving a microphone 4 for inputting sending voice away from a user's mouth and without moving a receiver 5 for outputting a receiving voice away from his/her ear even during speaking.例文帳に追加

鳴動動作を識別することにより、通話中であっても、送話音声を入力するマイクロホン４を口から遠ざけると共に、受話音声を出力するレシーバ５を耳から遠ざけることなく、通信料金を的確に確認することができる。 - 特許庁

The order from each of the orderers are managed in the centralized order control at a reception center terminal 8, and orderer identifying data and each data mentioned above are sent to a store terminal controller 12 located at each corresponding store after the system received the orders.例文帳に追加

受付センター端末８では各注文者からの注文を一元管理し、そして、注文を受け取ると、上記各情報とともに注文者識別情報を、該当店舗に設置された店舗ストアコントローラ端末１２に送信する。 - 特許庁

To distinguish an object (other vehicle) present behind and alongside a vehicle from road structures or the like to increase the accuracy of recognizing and identifying the object, when the distance data of the object is detected for recognizing the object from the detected distance data.例文帳に追加

車両Ｃの後側方に存在する物体Ｏの距離データを検出して、その検出距離データから物体Ｏを認識する場合に、物体Ｏ（他車）を路側構造物等と区別してその認識精度及び識別精度を高める。 - 特許庁

The method includes a step of receiving a request to perform a locked print job including information for identifying a second user to whom the locked print job is delegated, from a first user, and a step of generating the locked print job in response to the request.例文帳に追加

方法は、ロック印刷ジョブを行う旨の、ロック印刷ジョブに委譲された第２のユーザを識別する情報を含む要求を第１のユーザから受け取る工程と、上記要求に応じてロック印刷ジョブを生成する工程とを含む。 - 特許庁

To provide an analytical method for accurately and quickly detecting or identifying the genetic mutation in the Pre-C region of hepatitis B virus in a specimen and provide a new labeled primer and a primer set to be used in the analysis.例文帳に追加

被検試料中に存在するＢ型肝炎ウイルスＰｒｅ−Ｃ領域の遺伝子変異を正確、及び迅速に検出、又は同定する分析方法、並びにそれに用いることのできる新規の標識プライマー及びプライマーセットを提供する。 - 特許庁

The document registering part 9 merges plural documents as one piece of data on the basis of the document information registered in the document information registering part 7 and the identified result of the document identifying part 8, and registers the document in a filing part 10.例文帳に追加

文書登録部９は文書情報登録部７に登録された文書情報と帳票識別部８の識別結果を基に複数枚の文書を１つのデータとして複数枚統合処理してファイリング部１０に文書登録する。 - 特許庁

To provide a method for correctly identifying unknown parameters such as a damping coefficient ζof a hydraulic servo system, a stationary gain K or a time constant T by using the input and output signals u, y of a hydraulic servo system in operation without stopping equipment.例文帳に追加

設備を停止することなく、稼動中の油圧サーボ系の入出力信号ｕ，ｙを用いて，油圧サーボ系の減衰係数ζ、定常ゲインＫもしくは時定数Ｔなどの未知パラメータを正確に同定する方法を提供する。 - 特許庁

A system identifying part 10 identifies using, as an identification expression which describes the dynamic characteristics ranging from a graphic torque as a control input to a crank angle as a control output, a PWARX model switched between an idling state and a non-idling state.例文帳に追加

システム同定部１０は、制御入力としての図示トルクから制御出力としてのクランク角速度までの動特性を記述する同定式を、アイドル状態と非アイドル状態で切り替わるＰＷＡＲＸモデルとして同定を行う。 - 特許庁

A present apparatus Y includes identification information for identifying the present apparatus Y, and picture information transmitted from a specific transmission source apparatus X1 includes associated information that is associated beforehand, so as to be transferred to a specific substitutive apparatus Z1.例文帳に追加

自装置Ｙにて、自装置Ｙを識別する識別情報を有するとともに、特定の送信元装置Ｘ１から送信された画情報は、特定の代行装置Ｚ１に転送するように予め関連付けておいた関連情報を有する。 - 特許庁

The communication equipment has a judgement section for identifying whether redundant data are added to transfer data to secure printing time in the communication destination unit based on the telephone number of a communication destination, and adds the redundant data according to a judgment result by the judgment section.例文帳に追加

通信先の電話番号に基づき、通信先装置の印字時間を確保する為に転送データに冗長デ−タを付加するか否かを判別する判断部を備え、前記判断部の判断結果に応じて冗長データの付加の有無を行う。 - 特許庁

Each of the receivers 14 comprises a reception circuit 30 for receiving a communication signal from a transmitter 12 and a reception control unit 28 for receiving the communication signal from the transmitter 12 and recognizing the communication signal by identifying the transmitter 12 that is its own communicating party.例文帳に追加

受信機１４は、送信機１２からの通信信号を受信する受信回路３０と、送信機１２からの通信信号を受信し自己の通信相手である送信機１２を識別して通信信号を認識する受信制御部２８を備える。 - 特許庁

To provide a market survey system capable of executing a market survey regarding what kind of preference people gathering around a certain area have by using a terminal connectable to the Internet without using a method for identifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic coordinate input device capable of identifying whether an input pen is being brought into contact with a writing face or present in air within a predetermined distance by using an ultrasonic wave, and inputting not only the contact input orbit but also the air movement orbit.例文帳に追加

超音波を使用して入力ペンが筆記面に接触中か所定距離以内の空中に在るかを識別し接触入力軌跡のみでなく空中移動軌跡をも入力できる超音波型座標入力装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, the image detection apparatus is equipped with an image sensor movement means 15 for identifying a change site in the wide viewing image captured by the basic image detection means 10 and moving an image sensor 2 to preponderantly photograph the periphery of the identified change site.例文帳に追加

さらに、基本映像検知手段１０で捉えた広視野映像における変化部位を識別して、識別された変化部位の周辺を重点的に撮影するように画像センサ２を移動させる画像センサ移動手段１５を備える。 - 特許庁

To provide a marking controller which marks a label with a pattern for identifying an inspecting device which has detected a defect in response to a plurality of defect detection signals in defect inspection of printed matter and attaches it onto the printed matter, or puts a mark on the printed matter.例文帳に追加

印刷物の欠陥検査において、複数の欠陥検出信号に対し、欠陥を検出した検査装置の判別が可能なパターンを、ラベルにマーキングし印刷物に貼付、あるいは印刷物にマーキングするマーキング制御装置を提供する。 - 特許庁

In the identification labels 1, 1A for tires displaying codes 3, 3A for identifying the tires, a base color of the labels 1, 1A is made in the same system as the color of the tire to which the labels 1, 1A are stuck, or is set transparent.例文帳に追加

タイヤを識別するためのコード３，３Ａを表示するタイヤ用識別ラベル１，１Ａにおいて、該タイヤ用識別ラベル１，１Ａの地の色を、該タイヤ用識別ラベル１，１Ａを貼り付けるタイヤの色と同系統の色又は透明色にして構成する。 - 特許庁

Friend or foe discriminating means 12-15 are mounted in a fuselage 11 of a flying object which transmits an electric wave for IFF(identify friend or foe) and receives a response from a target for the transmitted electric wave, for friend or foe identifying process.例文帳に追加

飛翔体の機体１１内に、ＩＦＦ（敵味方識別）用の電波を送信するとともに、この送信された電波に対する目標からの応答を受信して味方識別処理を行なう味方識別手段１２〜１５を搭載している。 - 特許庁

The IC chip 6a has use information recorded such as number of times of heating execution by the heating coil, and that, an acquisition means 10 is provided for identifying the heating coil by the identification information and obtaining the use information of the heating coil 1 from the IC chip 6a.例文帳に追加

前記ＩＣチップ６ａには加熱コイルの加熱実施回数等の使用情報が記録され、前記識別情報によって加熱コイルを識別し、且つ、ＩＣチップ６ａから加熱コイル１の使用情報を取得する取得手段１０を設けた。 - 特許庁

Identification information for identifying a party to whom information is to be presented and passage information indicating the length of a period elapsed from the registration of the party are displayed on a screen during the registration of the party while updating the passage information.例文帳に追加

提示相手を識別するための識別情報と、当該提示相手が登録された時期から経過した期間の長さを示す経過情報と、を、当該提示相手が登録されている間、当該経過情報を更新しながら画面に表示する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of measuring and identifying the type of a recording medium with high accuracy by synchronizing an image forming apparatus and an extension paper feeder, thereby stabilizing the position of the recording medium being conveyed.例文帳に追加

画像形成装置と拡張給紙装置の搬送の同期をとることで搬送中の記録媒体の姿勢を安定化し、精度の高い記録媒体の種類判別計測を行うことのできる画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The case 23, being transferred from the conveying path 3, is left as it is for a prescribed time, and then the case 23 is transferred to the conveying path, and the addresses of respective cans are recognized by identifying the case 23 and determining the orientation of the case 23, and then the cans are remeasured.例文帳に追加

搬送路３から移載したケース２３を所定時間放置し、その後にケース２３を搬送路上に移載してケース２３を識別してケース２３の向きを判定することで個々の缶のアドレスを認識した後缶を再測定する。 - 特許庁

In this way, since the return time of the response signal from the corridor lamp 10 connected to the terminus is the latest, the distance of wiring to the corridor lamp 10 of the terminus can be obtained without identifying the corridor lamp 10 connected to the terminus.例文帳に追加

これにより、末端に接続された廊下灯１０からの応答信号の返送時間が最も遅くなるので、末端に接続された廊下灯１０を特定することなく、末端の廊下灯１０までの配線の距離を求めることができる。 - 特許庁

To provide a target identifying apparatus that can identify a target objective (the kind and the action object of target) of a target within a target group, without using an observed value in the past in which the target objective was confirmed, even when information for the identification is not available.例文帳に追加

目標目的の確認がとれた過去の実測値を用いることなく、識別用の情報が入手できない状況であっても目標群内の目標の目標目的を識別することができる目標識別装置を提供する。 - 特許庁

Next, the controllable area identifying part 41 identifies the phase of the FET 31 which fails in a voltage short-circuit based on the identified upper and lower stages and two phase currents out of currents of U-phase, V-phase and W-phase.例文帳に追加

次に、制御可能領域特定部４１は、特定された上下段位置と、Ｕ相、Ｖ相およびＷ相の相電流のうちの２つの相電流とに基づいて、電圧短絡故障が発生しているＦＥＴ３１の相を特定する。 - 特許庁

The cellphone 3 has information for identifying a work target product, a work process, an acceptance means for accepting input of a start or completion of the work, and a means for notifying the management device 1 of the information accepted by the acceptance means.例文帳に追加

携帯電話機３は、作業対象製品を識別するための情報と、作業工程と、作業の開始または終了の入力を受け付ける受付手段と、受付手段が受け付けた情報を管理装置１へ通知する手段とを備える。 - 特許庁

When a user authentication request is issued from an application, an input and output monitoring device 11 starts a user identifying device 12, and allows this device to extract extraction information indicating the physical features of a user, and outputs it to a user collating device 13.例文帳に追加

入出力監視装置１１は、アプリケーションから利用者認証要求が発生すると、利用者識別装置１２を起動し、利用者の身体的特徴を表す抽出情報を抽出させ、利用者照合装置１３へ出力する。 - 特許庁

A display control means is provided with an identifying information display control means capable of controlling displaying of a plurality of kinds of identification information, and a background display control means capable of displaying a background image in the background of the plurality of kinds of identification information.例文帳に追加

表示制御手段は、複数種類の識別情報を表示制御可能な識別情報表示制御手段と、複数種類の識別情報の背景に背景画像を表示可能な背景表示制御手段とを備えている。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING ACID RESISTANCE-PARTICIPATING SUBSTANCE IN BIOLOGICAL HARD TISSUE, METHOD FOR INVESTIGATNG HEATED STATE OF BIOLOGICAL HARD TISSUE BY IRRADIATION OF LASER, AND METHOD FOR PRODUCING ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE BY UTILIZATION OF THESE METHODS AND ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE例文帳に追加

生体硬組織中の耐酸性関与物質の同定方法、レーザー照射による生体硬組織の加熱状況調査方法および、それらの方法を利用した耐酸性生体硬組織の製造方法並びに耐酸性生体硬組織 - 特許庁

To provide a method for identifying the coefficient of friction between the respective fingers of a robot hand, which grasps a matter by a plurality of fingers to raise the same without damaging the matter, and the matter, to provide a grasp controlling method, to provide the robot hand of performing the grasp controlling method, and to provide a program.例文帳に追加

物体を傷つけることのない、複数の指で物体を把持して持ち上げるロボットハンドの各指と物体との間の摩擦係数同定方法、把持制御方法、この把持制御方法を行うロボットハンド及びプログラムを提供する。 - 特許庁