「Idle time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a driver with excellent smartness has a shorter idle run time and vehicle head time than any other who is inferior in the smartness and has a tendency to operate with a greater deceleration.例文帳に追加

例えば、機敏性が優れた運転者は機敏性が劣る運転者より空走時間、車頭時間が短く、減速度が大きくなる傾向がある。 - 特許庁

During first idle including the time of engine start, at time T1, an electric current difference ΔA1 is calculated by comparing an ALT monitor electric current value and a reference electric current value.例文帳に追加

機関始動時を含むファーストアイドル時に、時刻Ｔ１にて、ＡＬＴモニタ電流値と基準電流値とを比較して電流偏差ΔＡ１を算出する。 - 特許庁

A job execution management part 14 monitors start and end of the job execution and performs rescheduling for the expected execution time if the job execution has not finished in the idle time T2.例文帳に追加

ジョブ実行管理部１４は，ジョブ実行の開始と終了を監視し，空き時間Ｔ２内でジョブ実行が完了しなかったときは，予想実行時間での再スケジューリングを行う。 - 特許庁

If there is an idle frame in the communication frames in the service area desired by the mobile station 16, the control station 7 allots time frames to the mobile station 16 and the base station 9, and informs the mobile station 16 and the base station 9 of the allotment of time frames.例文帳に追加

制御局７は、移動局１６の希望するサービスエリアの通信枠に空きがある場合には、移動局１６と基地局９に対して時間枠を割り当て、基地局９と移動局１６に時間枠の割り当てを通知する。 - 特許庁

At the processor section having a longest idle time thus searched, a decision is made whether asynchronous processing requiring the estimated time can be executed or not and a processor for interrupting the asynchronous processing is determined.例文帳に追加

この検索された空き時間の最も長い処理装置部において、見積もった所要時間がかかる非同期処理が実行可能かを判断し、当該非同期処理を割り込ませる処理装置を決定する。 - 特許庁

Thus, while the restriction of the response time from the event generation is satisfied, the transmit clock can be stopped at idle time to actualize the USB transmission controller which can reduce the power consumption sufficiently.例文帳に追加

よって、イベント発生からの応答時間の制約を満足しつつ、アイドル時に伝送クロックを停止できるようになり、十分な低消費電力化を図ることが可能なＵＳＢ伝送制御装置を実現できる。 - 特許庁

In an idle time, namely when a non-operation state continues for a certain time in the sub mode, the state transfers to the sleep mode in which power consumption of the CPU is low (steps 206 to 207) to prevent the battery exhaustion.例文帳に追加

サブモードにおいては、アイドルタイム、即ち、一定時間の無操作状態が継続した場合には、再びＣＰＵの低消費電力状態となるスリープモードに移行して（ステップ２０６，２０７）、バッテリー上がりを防止する。 - 特許庁

When the time TWR is a specified time or below in a ST21, recording areas of the oldest file that is reproduced are released in a ST21 to increase the idle capacity.例文帳に追加

ＳＴ２０で時間ＴＷＲが規定時間以下のとき、ＳＴ２１によって再生が行われた最も古いファイルの記録領域を開放して空き容量を増加させる。 - 特許庁

The fuel pressure control device calculates a pressure drop rate ΔP/ΔT of common rail pressure per unit time as a fuel leak quantity, from a common rail pressure Ps when an idle stop condition is met, an engine stops and the common rail pressure is regulated to a target residual pressure, a common rail pressure Pe when the idle stop is canceled and an elapsed time ΔT between them.例文帳に追加

燃料圧力制御装置は、アイドルストップ条件が成立してエンジンが停止し、コモンレール圧が目標残圧に調圧されたときのコモンレール圧Ｐｓと、アイドルストップが解除されたときのコモンレール圧Ｐｅと、その間の経過時間ΔＴとから、単位時間当たりのコモンレール圧の圧力低下率ΔＰ／ΔＴを燃料リーク量として算出する。 - 特許庁

For elastoplastical uneven strain which is generated and increased in the bending part when the bending is progressed, stress relaxation of the uneven strain is performed by progressing plastic deformation caused by creep during idle time by providing the idle time while bending stress is applied without progressing the bending after the small-angle bending.例文帳に追加

曲げ加工進行時に曲げ加工部に発生し増大する弾塑性的な不均一歪みについて、小角度曲げ加工後に曲げ加工を進行させずに曲げ応力を加えたまま休止時間を設けることにより、休止時間中にクリープ現象による塑性変形を進行させ、不均一歪みの応力緩和を行う。 - 特許庁

At the cooling time when a traveling engine is stopped, namely at the idle stop cooling time, the bypass passage 14c bypassing the cool storage type cooling means 10 is installed, and the proportion of the volumes of the air to be bypassed is controlled, so as to control the blow temperature even in idle stop cooling.例文帳に追加

これは、走行用エンジンが停止している時の冷房、いわゆるアイドルストップ冷房において、蓄冷式冷却手段１０をバイパスするバイパス通路１４ｃを設けると共に、バイパスさせる風量割合をコントロールすることで、アイドルストップ冷房においても吹き出し温度をコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

Because winter is accurately determined by determining winter during running or at the time of idle stop and because control is changed to wintertime control at the time of starting or releasing the idle stop, a driver is prevented from sensing incompatibility, for example, change of driveability or the like during driving, related to the change of control.例文帳に追加

また、走行中又はアイドルストップ時に冬季判定を行うことで精度よく冬季判定が行え、且つ起動時又はアイドルストップ解除時に冬季制御への切り替えを行うようにしているので、制御切り替えに係わる違和感、例えば運転中でのドライバビリティの変化等を運転者に与えることがない。 - 特許庁

When absence of the idle channel is discriminated (NO: in S20) and it is discriminated that there is no time slot not used by any transmitters (NO: in S14), an idle channel is detected from all non-use time slots (S18) as is the case heretofore and a channel is assigned (S24) or channel assignment is rejected (S26).例文帳に追加

一方、空きチャネルがないと判断された場合（Ｓ２０：ＮＯ）及び全ての送信機において使用されていないタイムスロットがないと判断された場合（Ｓ１４：ＮＯ）は、従来と同じく、全ての未使用タイムスロットの中から空きチャネルを検出（Ｓ１８）して、チャネル割当を行う（Ｓ２４）又はチャネル割当拒否を行う（Ｓ２６）。 - 特許庁

To reduce a abnormality detection delay time of a computer, to reduce an idle running time from abnormality detection to a deceleration stop operation start of a servomotor, and to reduce a shock at the time of an abnormal stop, in a servo system controlled by a computer (a CPU).例文帳に追加

コンピュータ（ＣＰＵ）で制御するサーボ系において、コンピュータの異常検出遅れ時間の短縮、異常検出からサーボモータの減速停止動作開始までの空走時間の短縮及び異常停止時のショック軽減を実現できるようにする。 - 特許庁

When a mobile station 11 makes a calling operation for high- speed data communication but cannot occupy consecutive time slots, the mobile station 11 transmits an instruction of switching a time slot B4' from a synchronization channel to a speech channel in the case that the time slot B4' is idle.例文帳に追加

移動局１１が高速データ通信の発信操作を行った時、連続したタイムスロットが占有できない場合、ＣＰＵはＢ３’が空いていれば、Ｂ４’のタイムスロットを同期チャネルから通話チャネルヘ切り替える命令を送出する。 - 特許庁

When plural time designation transmission files whose designated transmission time is similar exist, a system control part 3 is so constituted to transmit the transmission files in the order for increasing the idle capacity of a picture memory 7 much more in short time.例文帳に追加

また、送信指定時刻が同一の複数の時刻指定送信ファイルがあったとき、時刻指定送信ファイルを記憶している画像メモリ７の空き容量を、短時間に、より多く増やせる順に送信ファイルを送信するようにシステム制御部３を構成した。 - 特許庁

When the number of low-order stations to be connected becomes 14 here, communication time of the 15th station becomes idle time (b) the state except the state to be indicated from data included in the RSP is monitored (c) by performing communication with a specified low-order station (02) by a monitoring device connected with a network by utilizing the time.例文帳に追加

ここで、接続される下位局が１４になると、１５局目の通信時間は空き時間となり（ｂ）、この時間を利用して、ネットワークに接続されたモニター装置が特定の下位局（０２）と通信をおこなって、ＲＳＰに含まれるデータから示される状態以外の状態をモニターする（ｃ）。 - 特許庁

Thus, update data are written in the EEPROM 16 at any time without spending an extra time by using the idle time of communication in the normal control of the ECU 10, thereby update data until then are surely reflected though the momentary break, etc., of a power source voltage +B occurs.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ１０の通常制御中における通信の空き時間を利用して随時、更新データが余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ１６に書込処理されることで、電源電圧＋Ｂの瞬断等があってもそれまでの更新データが確実に反映される。 - 特許庁

Next, when issuing a system call wherein a user task itself transits to a waiting state, it is decided whether a task switch from the normal user task to an idle task occurs, and if so, a real-time timer function generating the signal every prescribed time on the basis of real time is changed over to ON.例文帳に追加

次に、ユーザタスクがみずから待ち状態に遷移するシステムコール発行の際に、通常のユーザタスクからアイドルタスクへのタスクスイッチが起こるかどうかを判定し、もしそうなら、実時間に基づいて一定時間ごとにシグナルを発生させる実時間タイマ機能に切り替える。 - 特許庁

An electronic control device (ECU) 61 sets opening of the ISCV 41 at opening which becomes smaller as engine speed NE increases at the time when failure that the valve overlap period of time is fixed in a state of becoming longer than the time of idle driving occurs in the variable mechanism 51.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）６１は、可変機構５１にバルブオーバラップ期間がアイドル運転時よりも長くなった状態で固定される故障が発生したとき、ＩＳＣＶ４１の開度をエンジン回転数ＮＥが高くなるほど小さい開度に設定する。 - 特許庁

An update detection part 26, at an idle time of processing, acquires the update time of the webpage registered in the Web update management table 36, and compares it with the update time in the Web update management table 36 to detect an update of the webpage if the times are different.例文帳に追加

更新検知部２６は、処理の空き時間に、ウェブ更新管理テーブル３６に登録しているウェブページの更新時刻を取得してウェブ更新管理テーブル３６の更新時刻とを比較し、時刻が異なる場合にウェブページの更新を検知する。 - 特許庁

After finishing performing the one-sided monochrome printing job #1, the double-sided monochrome printing job #2 is immediately performed (time t12) and also the toner stirring operation is performed (time t13 to t14) by utilizing the idle time, that means, while a sheet (recording material) is reversed, in the double-sided monochrome printing job #2.例文帳に追加

片面モノクロ印刷ジョブ＃１の実行終了後、直ちに両面モノクロ印刷ジョブ＃２を実行するとともに（時刻ｔ12）、両面モノクロ印刷ジョブ＃２においてシート（記録材）を反転する間の空き時間を利用してトナー攪拌動作を行う（時刻ｔ13〜ｔ14）。 - 特許庁

Input clutch hydraulic pressure PC_1 based on hydraulic pressure supplied from the electric oil pump at this time is set as stand-by pressure Pw at less than line pressure P3 to be supplied at the time of idle driving of the engine and more than engagement starting pressure P1 to be supplied at the time of the clutch starting torque transmission.例文帳に追加

この際の電動オイルポンプの供給する油圧に基づく入力クラッチ油圧Ｐ_Ｃ１を、エンジンがアイドル運転時に供給するライン圧Ｐ３未満で、かつクラッチがトルク伝達を開始する係合開始圧Ｐ１以上に、待機圧Ｐｗとして設定する。 - 特許庁

There are proverbs that involve shojin (small person, small character, physically short person, Issunboshi) such as, if a small person sits idle he will do something that's not good, which means that if a person of small character has too much time on his hands he will do something that's not good. 例文帳に追加

小人（しょうじん、小人物、背の低い人、一寸法師、）の諺は、小人閑居して不義を為す…小人物は暇だとついよくないことをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naked festival, which includes an event in which men who have performed misogi (a cold-water purification ceremony) fight over the symbol of the festival (such as a sacred tree or a ball) in or outside the main hall of the shrine, is often held around midwinter time when the farmland lies idle. 例文帳に追加

裸祭は禊（水行）の後、お堂の内外で神木、玉、等、その祭の象徴を奪い合う会陽を始めとして休耕となる真冬を中心に開催されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the conditions above, idle time frames of all cells (A-J) of the macro cell are traced to take mobile phone calls entering the macro cell into account.例文帳に追加

こうした条件において、そのマクロセル内に入り込む移動電話を考慮に入れるために、マクロセルのあらゆるセル（Ａ−Ｊ）の空いた時間枠を追跡する。 - 特許庁

Furthermore, if a CPU of the IC card becomes idle for a long time in command processing via one interface, the external apparatus sends another command to the IC card via the other interface.例文帳に追加

更に、１つのインタフェースを介したコマンド処理において、ＩＣカードのＣＰＵが長時間空き状態になる場合に、外部機器はもう一方のインタフェースを介して別のコマンドをＩＣカードに送る。 - 特許庁

On the receiver side, the television program P1 is switched to the television program PE for the idle area E in timing at the time t1 and the sports scenes P1-1 and P1-2 are reproduced consecutively.例文帳に追加

受信側においては、時刻ｔ１のタイミングにおいて、テレビ番組Ｐ１から空き領域Ｅのテレビ番組PEに切り換えられ、スポーツシーンＰ１−１からスポーツシーンＰ１−２が、連続的に再生される。 - 特許庁

To enable feed back control which can cope with idle time when reducing a contaminating substance content by injecting ammonium into a gas containing nitrogen oxide and the like.例文帳に追加

窒素酸化物などを含有するガスにアンモニアを注入して汚染物質の含有量を減少させる際に、無駄時間に強いフィードバック制御ができるようにする。 - 特許庁

A plurality of DSPs which execute decoding processing of MP3 data in order to supply audio signals to client devices utilize the idle time of the decoding processing to perform encoding processing of divided data.例文帳に追加

複数のＤＳＰはオーディオ信号をクライアント装置に供給するために、ＭＰ３データのデコード処理を実行するものであるが、このデコード処理の空き時間を利用して前記分割データのエンコード処理を行う。 - 特許庁

During this time, a first clutch is used as torque capacity tTc1 capable of transmitting an engine start part torque, the engine can be cranked by idle rotation as shown by rotation speed Ne.例文帳に追加

この間第1クラッチをエンジン始動分トルクを伝達可能なトルク容量tTc1とし、エンジンを回転数Neで示すようにアイドル回転でクランキング可能となす。 - 特許庁

To provide a KARAOKE system in which an idle time of a communication line connected between a KARAOKE device and a host device can be effectively utilized and an order from a client can be efficiently accepted.例文帳に追加

カラオケ装置とホスト装置との間に接続されている通信回線の空き時間を有効に利用するとともに、顧客からの注文の受け付けを効率的に行うことができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

The access can begin during the idle time of in single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle, and may continue during a subsequent low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle.例文帳に追加

前記アクセスは、単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの休止時間中に開始され、連続的な低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの間続くことができる。 - 特許庁

The amount of delayed traffic data as a function of the idle time is modeled using average inter-arrival and service rates that are derived from traffic statistics data.例文帳に追加

アイドル時間の関数としての遅延されるトラフィックデータの量は、トラフィック統計データから導出される平均到着間レートおよび平均サービスレートを使用してモデル化される。 - 特許庁

To prevent an entire exchange from being congested and to reserve the required number of idle channels by applying a prescribed limit on a speech time unlimited service in the telephone exchange adopting the service.例文帳に追加

通話時間無制限サービスが適用されている電話交換機において、そのサービスに一定の制限を加えることで、交換機全体の輻輳を防止し、必要な空き通話チャネル数を確保する。 - 特許庁

To reduce the burden on worker and to prevent inconvenience for user by automatically performing a software update work in a print processing device in an idle time.例文帳に追加

利用されていない時間に印刷処理装置内のソフトウェア更新作業を自動的に行うようにすることにより、作業者の負担を軽減し、かつ、利用者に不都合を生じさせないようにする。 - 特許庁

Consequently, combustion gas having a high temperature remains in an exhaust pipe, a temperature of catalyst is maintained, and idle stop time is prolonged when the vehicle stops, thereby improving fuel economy for practical use.例文帳に追加

これにより、停車時には排気管内に高温の燃焼ガスが停滞され触媒が保温されてアイドル停止時間を長くすることができ、結果的に実用燃費を向上する。 - 特許庁

To suppress occurrence of congestion in a serial bus by preventing re-transmission from being repeated wastefully and to speed up data transmission and reception by shortening an idle time during transfer.例文帳に追加

再送信を無駄に繰り返すことを防止してシリアルバスの輻輳を抑えるとともに、転送の間のアイドル時間を短縮してデータ送受信の高速化を図る。 - 特許庁

To effectively purge impure gas which stays in a space of a hydrogen electrode during an idle time of a fuel cell system before starting of power generation.例文帳に追加

燃料電池システムでの発電開始前において、システム放置中に水素極空間に滞留している不純ガスを効率的に排除できるようにする。 - 特許庁

When the warmup of the catalyst is required, a transfer to an engine control suitable for rapid warmup of catalyst including the retard angle of ignition timing is performed after a predetermined delay time is elapsed from the start of idle operation (times t0, t2).例文帳に追加

触媒暖機が必要である場合には、アイドル運転開始（時刻ｔ０，ｔ２）から所定のディレイ期間経過後に、点火時期の遅角化を含む急速触媒暖機に適したエンジン制御への移行が行なわれる。 - 特許庁

To prevent an engine speed from entering a stall area, even when an idle speed is high and actual slip rotation is large, in starting time slip control of a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータの発進時スリップ制御において、アイドル回転数が高くて実スリップ回転が大きい場合でも、エンジン回転数がストール域に入らないようにする。 - 特許庁

When the accumulation delay is smaller than a margin accumulation value STH indicating decoding processing margin, then, there is a margin in the decoding section, and an idle time is generated.例文帳に追加

一方、累算遅延が復号処理に余裕があることを示す余裕累算閾値ＳＴＨより小さいとき、復号部の処理に余裕があり、アイドル時間が生じていると判定される。 - 特許庁

To provide a system by which the supplier of a storage area can more fairly obtain counter value at the time of lending an idle area of a plurality of electronic devices and supplying online storage.例文帳に追加

複数の電子機器の空き領域を貸し出してオンラインストレージを提供する際に、記憶領域の提供者がより公平に対価を得ることが可能な仕組みを提供することにある。 - 特許庁

Even when much time is not required for the reconstitution, the processing part 11 can be utilized without having the processing part 11 idle, so that the whole processing can be speeded up.例文帳に追加

再構成に時間がかからない場合でも、再構成可能展開処理部１１を遊ばせることなく利用可能なので、処理全体の高速化を図ることができる。 - 特許庁

A CPU sets an HDD to the specific low power consumption mode (active idle mode) when a command from a host is interrupted exceeding a time T1 (S6).例文帳に追加

ＣＰＵは、ホストからのコマンドが時間Ｔ１を超えて途切れた場合にＨＤＤを特定の低消費電力モード（アクティブアイドルモード）に設定する（Ｓ６）。 - 特許庁