「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 136 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may merge with another Membership-Type Financial Instruments Exchange or a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. In this case, the Financial Instruments Exchange implementing the merger shall conclude a merger agreement. 例文帳に追加

第百三十六条　会員金融商品取引所は、他の会員金融商品取引所又は株式会社金融商品取引所と合併することができる。この場合において、合併をする金融商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A failure detecting section 80 detects failure of each equipment item on the basis of the positional information stored in the storage section 33, control contents of a control device implementing environmental control by using each equipment item, and the environmental information detected by each detecting device.例文帳に追加

故障検出部８０は、記憶部３３に記憶された位置情報と、各設備機器を用いた環境制御を行う制御装置の制御内容と、各検出装置で検出される環境情報とに基づいて、各設備機器の故障を検出する。 - 特許庁

To realize a storage type water heater capable of improving energy saving and keeping low maintenance costs by mounting a hot water supply control means constituted to heat a water for hot water supply by collection heat quantity, and implementing heat storage operation by necessary boiling-up heat quantity obtained by reducing the collection heat quantity.例文帳に追加

給湯用水を集熱熱量で加熱可能に構成し、その集熱熱量を減じた必要沸き上げ熱量で蓄熱運転する給湯制御手段を配設させることで省エネ・低維持費が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

A user calls out a function 111 for implementing various kinds of setting function for a computer program from a user interface screen 110.例文帳に追加

エンジニアリングダイリング企画データベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのダイリング企画データを当該新たなダイリング企画データベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。 - 特許庁

Since the arithmetic result in the first direction applied to the first arithmetic object is reflected, while implementing the arithmetic operation applied to the second arithmetic object in the first direction, a wait time for reflecting the arithmetic result is not required resulting in reducing the processing time.例文帳に追加

第２の演算対象に対する第１の方向の演算を行う間に、第１の演算対象に対する第１の方向の演算結果が反映されるため、演算結果を反映させるための待ち時間が不要となり処理時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a test selection method and a test selecting apparatus for reducing the number of tests to be made without implementing a statement used for a program only in a testing process without reducing test precision in a regression test that is made after correcting the program.例文帳に追加

プログラムを修正した後に行う回帰試験において、試験精度を落とすことなく、また、プログラムに試験工程でのみ使用する命令文を実装することなく、行う試験の数を減らすことができる試験選択方法および試験選択装置を提供する。 - 特許庁

To synchronize control for switching a ready-to-win display mode and performance operation control due to a movable performance means in various timings when synchronously implementing both the controls, and to prevent increase in a control data amount associated with such synchronism of control.例文帳に追加

リーチ表示態様を切換える制御と可動演出手段の演出動作制御とを同期させて行なう場合において、多様なタイミングでの同期を可能にするとともに、そのような制御の同期に関する制御データ量の増大を防ぐことである。 - 特許庁

Consequently, the system can manage the die plate P and the blank plate W at stages 102 to 111 and each stage of 108 and 109 in the circular plant by only implementing a tracking control at a material casting stage 101 in the circular plant.例文帳に追加

これにより、周回型プラント上の原料投入ステージ１０１においてトラッキング管理を行うだけで、周回型プラント上の他のステージ１０２〜１１１及び脱型後の各ステージ１０８，１０９において、型板Ｐ及び素板Ｗの管理が行える。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of determining a turning state of a vehicle by a simple processing only through the use of measurement information acquired by a GPS device and implementing navigation by accurate map matching through the use of results of the determination.例文帳に追加

ＧＰＳ装置より得られる測定情報だけを用いて簡単な処理によって車両の曲がり状態を判定することのできると共に、この判定結果を用いることで正確なマップマッチングによるナビゲーションを実現することが可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cutting a work such as a glass plate capable of simultaneously implementing cutting of the work and polishing of the cut surface by facilitating cooling by supplying a liquid and polishing the cut surface, when the work is cut by a rotary disk type cutter.例文帳に追加

ワークを回転円盤型のカッターによって切断するとき、液体を供給し冷却及び切断面の研磨を促進し、ワークの切断と切断面の仕上げを同時に行うことができるガラス板等ワークの切断方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This invention discloses a wireless user terminal (42) and a system (40) implementing a mixed signal CODEC (100) (codifier/decodier), including an improved sigma-delta analog/digital converter (18), which limits input signals into a switched capacitor configuration and avoids adding circuits overhead in the signal path.例文帳に追加

スイッチド・キャパシタ構造への入力信号を制限し、信号パスの回路オーバーヘッドを付加することを避ける、改良されたシグマ・デルタＡＤＣ（１８）を含むミックスド・シグナルＣＯＤＥＣ（１００）を実施化するワイヤレス・ユーザ端末（４２）及びシステム（４０）が開示される。 - 特許庁

To provide: a correction method capable of suitably correcting luminance unevenness and color unevenness according to a variety of color balance such as setting a color temperature of a display image; a display device for implementing the correction method; and a computer program which makes a computer perform the correction method.例文帳に追加

表示画面の色温度の設定など、多様なカラーバランスに応じて適切に輝度ムラ、色ムラを補正することができる補正方法及び該補正方法を実施する表示装置、並びにコンピュータに前記補正方法を実行させるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio control apparatus and audio control system having convenience similar to that of a device that includes an HDMI input interface, by implementing device control equal to that of an HDMI device, without providing an input interface compliant to the HDMI standard.例文帳に追加

ＨＤＭＩ規格に準拠した入力インタフェースを備えずに、ＨＤＭＩ機器と同等の機器制御を実現することで、ＨＤＭＩ入力インタフェースを備えた機器と同様の利便性を備える音声制御装置及び音声制御システムを提供する。 - 特許庁

To prevent blast sound in a ventilating operation, from being unpleasant to the ear in starting an air conditioning operation by on-timer function, in an air conditioner capable of being set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for a prescribed time in starting the air conditioning operation.例文帳に追加

空調運転開始時、所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能な空気調和機において、入りタイマー機能で空調運転が開始されたとき、換気運転の送風音が耳障りにならないようにする。 - 特許庁

To provide a peeling method for peeling off coating layers from a support for a coating material having transferable coating layers formed on the support and collecting the support and/or the coating layers, and a peeling device used for implementing the peeling method.例文帳に追加

支持体上に設けられた転写可能な塗布層を有する塗布材料の支持体から塗布層を剥離して支持体及び／又は塗布層を回収するための剥離方法、及びこの剥離方法を実施するために使用する剥離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image output system that divides image data at a proper position and outputs them when paginated image data are divided and outputted, and to provide a controller, an image dividing method, a program for implementing the method, and a storage medium stored with the program.例文帳に追加

面付けされた画像データを分割出力する際に、適切な位置で分割を行い、その出力を行う画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In this display, when a still picture is displayed, a driving frequency is lowered by enlarging implementing additional capacitance as compared with the case of displaying a moving picture with selection switches by adding additional capacitors whose capacitance is two times or more as large as those of conventional additional capacitances 4 and selection switches.例文帳に追加

従来の付加容量４の２倍以上大きい容量の付加容量と選択スイッチを追加して、静止画を表示する場合には、選択スイッチにより動画表示の場合に比べて、実行的付加容量を大きくし駆動周波数を下げる。 - 特許庁

Each relaying apparatus for connecting each private network to the wide area network is provided with a management table that stores the control parameters used for implementing the encryption communication by each relaying apparatus and writes the control parameters as to its own apparatus to the management table in advance.例文帳に追加

各プライベートネットワークを広域網へ接続する各中継装置に、暗号化通信を行う際に利用する制御パラメータを中継装置毎に格納する管理テーブルを設け、自装置についての制御パラメータを上記管理テーブルに予め書き込んでおく。 - 特許庁

To enable performing of normal function of supporting articles against external forces and moreover, implementing work of peeling a pressure sensitive adhesive tape member skillfully and easily in an article support device mounted on a base body using the extensible and peelable pressure sensitive adhesive tape member.例文帳に追加

引き伸ばし剥離可能な粘着テープ部材を用いて基体に取り付けられる物品支持装置において、外力に抗して正常な物品支持機能を安定して発揮でき、しかも粘着テープ部材の剥離作業を手際良く容易に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a lithographic apparatus equipped with an alignment tool capable of implementing alignment of markers, having a large vertical separation with each other and an alignment process, in the manufacture of e.g., a micro electromechanical system (MEMS) or a micro opto-electromechanical system (MOEMS).例文帳に追加

例えばマイクロ電気機械システム（ＭＥＭＳ）やマイクロ光電気機械システム（ＭＯＥＭＳ）の製造において、大きな垂直分離を有するマーカー間におけるアライメントの実行を可能にするアライメントツールを備えたリソグラフィ装置およびアライメントの工程を提供する。 - 特許庁

Also, by implementing a case frame/dial plate display 108 with electronic display and a time display 109 with electronic display on an electronic indicating part 104, as shown in (a) and (b) as well as (d) to (g), the desired design can be applied to the dial plate of watch case 101.例文帳に追加

そして、電子表示部１０４に、（ａ）（ｂ）及び（ｄ）〜（ｇ）にも示すように、電子表示によるケース枠／文字盤表示１０８と電子表示による時刻表示１０９とを行うことにより、時計ケース１０１の文字盤部分に所望のデザインを施すものである。 - 特許庁

In an image processing part 2, image parallelizing parts 9 for implementing parallelization image processes on images obtained by a main image pickup device 4 and an auxiliary image pickup device 5 are provided, each in one-to-one correspondence with the image pickup device 4 and the auxiliary image pickup device 5.例文帳に追加

画像処理部２には、主撮像装置４及び副撮像装置５により取得されたそれぞれの画像に平行化の画像処理を行う画像平行化部９が、主撮像装置４及び副撮像装置５のそれぞれに１対１に対応して設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine etc. allowing a player to enjoy the amusement of lotteries by implementing a lottery if a right generated from winning is carried over, and allowing the player to exchange the right with a right more advantageous to the player if the lottery is won.例文帳に追加

当選により生じた権利を持ち越し中であっても、抽選を実施することができて、抽選の楽しみを享受することができ、更に、当選した場合、遊技者に有利となる方の権利に交換することができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure for readily implementing electrical connection and disconnection between an internal electrical device and an external electrical device accommodated in an accommodation chamber, such as a motor, and for inhibiting the electrical connection from temporally deteriorating.例文帳に追加

モータ等の収容室内に収容された内部電気機器と外部電気機器との電気的な接続および切り離しを容易に行なうことができ、電気的な接続が経時的に劣化することを抑制することができる端子接続構造を提供する。 - 特許庁

By implementing stereoscopic acoustic processing in accordance with screen size information of a display that displays a stereoscopic image, the stereoscopic acoustic reproduction processing with high matching of an image signal with an acoustic signal and higher realism is achieved with an effective calculation amount.例文帳に追加

立体映像を表示するディスプレイの画面サイズ情報に従った立体音響処理を施すことによって、映像信号と音響信号との整合性が高い、より臨場感のある立体音響の再生処理を効率的な演算量で実現している。 - 特許庁

To provide an information communication system and information communication method, which suppresses cost required for implementing security while maintaining it, and allows a user to conveniently use it, namely enables achievement of both security-and-cost and security-and-convenience, and the like.例文帳に追加

セキュリティを保ちつつその実施に要する費用を抑えることやそれをユーザが簡便に利用すること、つまりセキュリティとコストおよびセキュリティと簡便さを両立すること等ができる情報通信システムおよび情報通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce burdens of a nurse, when coping with a nurse call by outputting video information of a patient from a camera onto an electronic display means that displays patient information or the like, and furthermore, also implementing camera control or the like, on one and the same screen of the electronic display means.例文帳に追加

患者情報等を表示する電子表示手段にカメラによる患者の映像情報も出画させ、更にカメラの調整等も電子表示手段の同一画面上で実施可能として、ナースコールに対応する際の看護師の負担を軽減する。 - 特許庁

This air conditioner 1 includes an indoor section 2 and an outdoor section 4 integrated with each other, includes a ventilating function for sucking the indoor air and exhausting the air outdoors, and can be set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for the prescribed time in starting the operation.例文帳に追加

空気調和機１は室内部２と室外部４を一体化したものであり、室内空気を吸い込んで室外に排気する換気機能を備え、運転開始時に所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能である。 - 特許庁

The process of collecting contents by the management system is interrupted and control information for controlling a series of processes for collecting contents and expansion process information for implementing an expansion process about changes in operation during the process of collecting contents are prepared at the Web server.例文帳に追加

管理システムによるコンテンツ収集処理を中断し、コンテンツ収集のための一連の処理を制御するための制御情報と、コンテンツ収集処理時の動作変更に関する拡張処理を実行させるための拡張処理情報とをＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁

Both ends (a start terminal and an end terminal) of the noise removing coil 43 are connected to a circuit board for implementing the excitation circuit so as to make the noise removing coil 43 serially intervene between a power supply and an output element for constituting the excitation circuit.例文帳に追加

雑音除去用コイル４３の両端部（始端部及び終端部）は、電源と励磁回路を構成する出力素子との間に該雑音除去用コイル４３が直列に介在されるように励磁回路が実装された回路基板に接続されている。 - 特許庁

To provide a stacked film capacitor capable of improving the degree of freedom of setting capacitance and of easily implementing a parallel or serial connection work of a plurality of capacitor elements by forming those capacitor elements in a capacitor element.例文帳に追加

コンデンサ素子内に複数のコンデンサ要素を形成することにより、容量の設定自由度を向上することが可能であり、またこれらコンデンサ要素の並列、あるいは直列接続作業を容易に行うことができる積層形フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a noise suppressing device for suppressing noise according to use, a mobile phone having the noise suppressing device, a noise suppressing method using the noise suppressing device, and a computer program for implementing the noise suppressing method by a computer.例文帳に追加

使用形態に応じた雑音抑圧処理を行なう雑音抑圧装置、該雑音抑圧装置を備えた携帯電話機、前記雑音抑圧装置による雑音抑圧方法及び前記雑音抑圧装置をコンピュータによって実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fault specifying method capable of specifying all fault places on an inter-domain connected optical network and preventing a fault occurring in one domain from affecting other domains, and an optical network system capable of implementing the method.例文帳に追加

ドメイン間接続された光ネットワークのすべての障害箇所を特定でき、さらにあるドメイン内で発生した障害が他のドメインに影響することを防ぐことが可能な、障害特定方法及び該方法を実行可能な光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A method includes the steps of implementing a three-dimensional imaging scan, such as a computerized tomography scan, on the material and a reference standard; and displaying test images of the material and reference images of the reference standard in a plurality of two-dimensional scan screens generated by scanning.例文帳に追加

材料と参照基準に対してコンピュータ断層スキャン等の三次元撮像スキャンを実施し、スキャニングによって生成された複数の二次元走査画面において材料の試験画像と参照基準の参照画像とを表示するステップが含まれる。 - 特許庁

To provide a back side sputtering method and a semiconductor device manufacturing apparatus for implementing the sputtering method, where the stress of a metallic film formed on the back side of a wafer for forming semiconductor elements is small and hence the wafer warps less even its thickness becomes reduced.例文帳に追加

半導体素子を形成するウェーハ裏面に形成された金属膜の膜応力が小さく、したがってウェーハ厚が薄くなっても反りの発生が少ない裏面スパッタリング方法及びこのスパッタリングを実施する半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide dehumidifying operation control method capable of preventing impairing of reliability caused by pull-down of cooling capacity in transition from a cooling operation to a dehumidifying operation, and improving amenity for dwellers, in an air conditioner having a dehumidifying operation mode for implementing indoor dehumidification.例文帳に追加

室内の除湿を行う除湿運転モードを持つ空気調和機において、冷房運転から除湿運転モード移行時の冷房能力のプルダウンによる信頼性の低下を防ぎ、かつ居住者の快適性を向上させる除湿運転制御を提供する。 - 特許庁

To provide a method of inputting time data of activity records by using a screen for easily and accurately inputting the data of the start and end time of nursing from activity records to a computer and a display screen for time input for implementing the method.例文帳に追加

活動記録から介護の開始時刻と終了時刻のデータを簡単に且つ正確にコンピュータに入力できるように画面を利用した活動記録の時刻データの入力方法およびその方法を実施するための時刻入力用表示画面を提供する。 - 特許庁

By posing negative pressure at frequency corresponding to rainfall the enclosure experiences, from the air leak testing arrangement 20, and, after that, by implementing air leak tests of the enclosure 10 with the air leak testing arrangement 20, thus pass or fail of waterproof function is checked from the result.例文帳に追加

そして、エアリーク試験装置２０から密閉筐体１０が遭遇する降雨回数に対応する回数の負圧を加え、その後に密閉筐体１０のエアリーク試験をエアリーク試験装置２０により実行して、その結果により防水機能の合否を確認する。 - 特許庁

To provide a method and a device for enhancing saturation in which saturation can be enhanced sufficiently in low saturation regions while suppressing saturation in high saturation regions when saturation of an image signal is enhanced, and to provide an electronic camera and a program for implementing them.例文帳に追加

画像信号における彩度の強調に際して、高彩度域での飽和を抑えつつ、低彩度域に十分な強調を行うことが可能となる彩度強調方法、彩度強調装置及び電子カメラ、それらを実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Domains tried to improve the situation by implementing restructuring domain politics, but this required vast expenditures due to the political strain in the wake of the arrival of the Black Ships and some domain lords (hanchiji) wanted to return their territory before haihan-chiken was implemented. 例文帳に追加

各藩とも藩政改革を推進してその打開を図ったが黒船来航以来の政治的緊張によって多額の財政出費を余儀なくされて、廃藩置県を前に自ら領土の返上を申し出る藩主（藩知事）さえ出てくる状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reigns of Ieyasu TOKUGAWA (the first Shogun), Hidetada TOKUGAWA (the second Shogun), and Iemitsu TOKUGAWA (the third Shogun) fell under the period of establishment of the Edo bakufu, so various policies during this period were done for setting up the regime rather than implementing reforms, so these policies are not included in the reforms of the shogunate government. 例文帳に追加

初代将軍徳川家康、2代徳川秀忠、3代徳川家光の時代は、江戸幕府体制の確立期にあたり、この期間における諸改革は「改革」というよりもむしろ「体制固め」というべきであるため、幕政改革には含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujizane was given supervision by his grandmother, Jukeini, and he made an attempt to stabilize his territory by designating Fujinomiya City as an area of Rakuichi-Rakuza (regulation-free market) in April of 1566, and he conducted his policy for industrial development by implementing Tokusei-rei and by exempting by certain duties, but he was unable to stop the decline. 例文帳に追加

氏真は祖母寿桂尼の後見を受けて領国の安定を図り、永禄9年（1566年）4月に富士宮市を楽市・楽座とし、徳政令の実施や役の免除などの産業振興政策を行ったが、衰退をとどめることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When it is found necessary in resolving complaints pertaining to the offer raised as described in the preceding paragraph, the local implementing agency may demand that the motor truck transportation business operator who is the subject of the said requests present explanation orally or in writing or submit evidences. 例文帳に追加

２　地方実施機関は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該申出の対象となった貨物自動車運送事業者に対し、文書若しくは口頭による説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-3 (1) In addition to what is provided for in the preceding Article, the local implementing agency may demand that motor truck transportation business operator give explanation orally or in writing or submit evidences within the limit necessary for the execution of local rationalization operations. 例文帳に追加

第三十九条の三　地方実施機関は、前条の規定によるもののほか、地方適正化事業の実施に必要な限度において、貨物自動車運送事業者に対し、文書若しくは口頭による説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for food, agriculture and rural areas, pursuant to the basic principles of the policies for food, agriculture and rural areas prescribed in Articles 2 to 5 (hereinafter referred to as the "basic principles".) 例文帳に追加

第七条　国は、第二条から第五条までに定める食料、農業及び農村に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食料、農業及び農村に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム