「In Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution container is constructed by accommodating the small-sized information device P by being sandwiched between buffers B, C laminated upwardly and downwardly in an external packing box A, when a lid body 2 of the external packing box is closed, and the small-sized information device is held by being sandwiched between the upper buffer and lower buffer.例文帳に追加

配送容器は、外装箱Ａ内で上下に積層する緩衝体Ｂ・Ｃ間に小型情報機器Ｐを挟んで収納し、外装箱の蓋体２を閉めたとき、小型情報機器を上下緩衝体間で挟圧保持する。 - 特許庁

It is thereby possible to improve inspection sensitivity to short-circuits of a bottom part between wirings and provide the defect inspection method detect even short-circuits of patterns, miniaturized patterns, at a bottom part between a plurality of wirings arranged in parallel.例文帳に追加

これにより、配線間の底部のショートに対する検査感度を向上させ、微細化されたパターンであり、平行に並んだ複数の配線間の底部におけるパターンショートであっても検出可能な欠陥検査方法を実現することができる。 - 特許庁

When the local energy is greater than a threshold, a direction where the difference between the pixels tied by each diagonal line is least is detected as an edge direction (step S45), and an image between the two pixels is interpolated to have the average value of the two pixels in the direction (step S46).例文帳に追加

局所エネルギーが閾値より大きい場合、対角線上に位置する画素の差が最も小さい方向が、エッジの方向として検出され（ステップＳ４５）、その方向の２つの画素の平均値として、その間の画像が補間される（ステップＳ４６）。 - 特許庁

Further, a function selection switch 81 switches input and output sides of a power supply so as to have both functions of line extension between a camera unit 10 and the video controller and line extension between the video controller and an in-house monitor 40.例文帳に追加

また、電源の入力側と出力側を機能選択スイッチ８１により切り替えることで、カメラユニット１０と映像制御装置間の線路延長と、映像制御装置と住戸内モニタ４０間の線路延長の両方の機能を備えた。 - 特許庁

To obtain a manufacturing device for electrooptical panel by which two substrates can be stuck to each other while the cell gap and alignment accuracy between the two substrates formed in a vacuum are maintained so as not to be spoiled by conveyance between processes and the like.例文帳に追加

真空中で形成された２つの基板間のセルギャップや位置合わせ精度を、工程間搬送などによって損なわれないように維持したまま、２つの基板を貼り合せることが可能な電気光学パネルの製造装置を得ること。 - 特許庁

vi) Administrative Orders, etc. to provide for the relationship between State organs, and Administrative Orders, etc. to provide the relationship between the national government and Ordinary Local Public entities, or between Ordinary Local Public entities as provided for in Part II, Chapter XI of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), and other relationships between the national government and Local Public entities, or between Local Public entities (including the Administrative Orders, etc. concerning the Dispositions which the provisions of this Act do not apply to pursuant to the provision of paragraph 1 of this Article 例文帳に追加

六　国の機関相互間の関係について定める命令等並びに地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二編第十一章に規定する国と普通地方公共団体との関係及び普通地方公共団体相互間の関係その他の国と地方公共団体との関係及び地方公共団体相互間の関係について定める命令等（第一項の規定によりこの法律の規定を適用しないこととされる処分に係る命令等を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reading operation of the synchronizing pattern fails, the data between the synchronizing pattern and the re-synchronizing pattern are reproduced in accordance with the error correcting process without storing dummy data in the buffer memory 13.例文帳に追加

同期パターンの読み取りに失敗したとき、該同期パターンと前記再同期パターンとの間のデータは、ダミーデータをバッファメモリ１３に格納することなく、誤り訂正処理に基づいて再生される。 - 特許庁

In addition, the relationship between integrated values and the incident rate (count value) of true radiation is measured in advance, and a full-window count value and a sub-window count value after correction are obtained from the full-window integrated value and the sub-window integrated value.例文帳に追加

また、積分値と真の放射線の入射レート（カウント値）との関係を予め計測し、フルウインドウ積分値とサブウインドウ積分値から補正後のフルウインドウカウント値とサブウインドウカウント値を取得する。 - 特許庁

This device is provided with plural memory transistors M11-M1128 or M21-M2128 connected between a first transistor and a second transistor in a first and a second memory blocks being adjacent in the direction of intersecting orthogonally with a bit line.例文帳に追加

ビット線と直交する方向に隣り合う第１および第２メモリブロック内に、第１および第２トランジスタ間に接続された複数のメモリトランジスタＭ１１〜Ｍ１１２８またはＭ２１〜Ｍ２１２８を備える。 - 特許庁

When the internal pipe 20 is stored in the external pipe 10, a clearance part 70 formed in a clearance between the external pipe 10 and the internal pipe 20 is made to communicate with a storage part 43 through the opening hole 60.例文帳に追加

そして、外管１０の内部に内管２０が収容されると、外管１０と内管２０との間隙に形成される隙間部７０が開口孔６０を介して収容部４３と連通する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel with a simple structure, which can be thin and highly rigid, scarcely pinch contents in-between and can be stacked in a multiple of layers without causing deformation.例文帳に追加

全体を薄型でしかも剛性の高いのものとすることができて、内容物の挟み込みがなく、変形なく多段積みが行える包装用容器を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To lengthen the service life of parts to improve working environment while eliminating contact between a rotating intermittent cutting edge and a lower cutting edge roller to dispense with adjustment based on speed in perforating in a rewinding machine.例文帳に追加

巻替機におけるミシン目付けにおいて、回転間欠刃と下刃ローラの接触をなくして速度による調整を不要ならしめると共に、部品の長寿命化をはかり作業環境を改善する。 - 特許庁

To provide an airbag that is excellent in manufacturability, and can further certainly guide a main inflation part to the inner side of a vehicle cabin by further certainly expanding the sub inflation part in between a center pillar and a garnish.例文帳に追加

製造性が良好で、かつ、補助膨張部をセンターピラーとガーニッシュとの間でより確実に展開させて主膨張部を車室側へとより確実に誘導できるエアバッグを提供する。 - 特許庁

A settlement history information processing part 13 sets " a corporation " in an unfixed corporation division (attribute information) in the integral information according to a relation between the formed integral information and the settlement history information.例文帳に追加

決済履歴情報処理部１３は、生成した統合情報と決済履歴情報との関係に従って、統合情報における未確定な法人区分（属性情報）に「法人」を設定する。 - 特許庁

A coil spring 38 is also provided between moving body part in the rear of a left right linking member 33 located at the forefront of the moving part and the processing device body 20, in order to energize the moving body 30 forward.例文帳に追加

そして、移動体最前の左右連結部材３３よりも後方の移動体部分と加工装置本体２０との間にコイルばね３８を設けて移動体３０を前方に付勢する。 - 特許庁

Moreover, the engagement member 18 is elastically energized to the side of the engagement member 20 by loosely fitting, in compression, a spring coil 26 to the oscillating support shaft 22 between the bottom and the engagement member 18 in the cylindrical member 12.例文帳に追加

筒状部材１２内で底部と係合部材１８の間で揺動支軸２２にスプリングコイル２６を遊嵌するとともに縮設して係合部材１８を係止部材２０側に弾性付勢する。 - 特許庁

The change refers to switching between a normal direction selection when selecting the input target character in a toggle system and a reverse direction selection when selecting the input target character in an opposite direction from the normal direction selection.例文帳に追加

ここでの選択方法の変更とは、トグル方式で入力対象文字を選択する場合の正方向選択と、正方向選択とは逆方向の逆方向選択との切り替えがある。 - 特許庁

An electrochemical battery is equipped with a heat exchange unit and two or more storage cells arranged in a line in at least two adjacent lines and arranged between the heat exchange units.例文帳に追加

電気化学的電池は、熱交換ユニットと、それぞれ少なくとも２つの近接する列に互いに並んで配置され、それぞれ熱交換ユニット間に配置される２つ以上の貯蔵セルとを備えている。 - 特許庁

A server 5 acquires filling information from the pen 10 to specify a blank time between two continuous strokes on the basis of time information included in area filling information filled in each filling area.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０から記入情報を取得し、各記入エリアに記入されたエリア記入情報に含まれる時間情報に基づいて、連続した２つのストローク間の空白時間を特定する。 - 特許庁

To create accurate shading compensation data eliminating difference between illumination distribution (light distribution characteristic) of an irradiation light from a light source for reading in a reading plane, and illumination distribution (light distribution characteristic) in a reference plane.例文帳に追加

読取面における読取用光源からの照射光の照度分布（配光特性）と基準面における照度分布（配光特性）との差異を排除して正確なシェーディング補正データを生成する。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁

The upper lid sustains a load in the downward direction by pulling the rolled paper downward on cutting it, and the rolled paper is cut in the fixed state since a friction resistance between the rolled paper and the upper lid halts the rotations of the rolled paper.例文帳に追加

切断時下方に引く事により上蓋に下方向の負荷がかかり、ロールペーパーと上蓋の摩擦抵抗でロールペーパーの回転を止め固定された状態で切断できるようにする。 - 特許庁

To perform load assignment by distributing a load current in channels without deteriorating a small signal response or the like in the multi-phase electrical power system, and to perform load assignment even between modules when constituted of several multi-phase electrical power modules.例文帳に追加

多相電力システムで小信号応答等を悪化させずにチャネルに負荷電流を分散させ、数個の多相電力モジュールで構成される場合は、モジュール間でも負荷分担を行う。 - 特許庁

To provide a high temperature superconducting coil in which current drift between strands is improved when a plurality of wire rods are wound in parallel, and to provide a high temperature superconducting magnet using the same.例文帳に追加

複数の線材を並列に巻線する場合の素線間の電流偏流が改善された高温超電導コイルおよびこれを用いた高温超電導マグネットを提供することである。 - 特許庁

A slide antenna substrate 2 is provided slidably between a state wherein the slide antenna substrate is stored in a card body 5 and a state wherein the slide antenna substrate is drawn out of the card body, and a planar antenna 7 is provided in the slide antenna substrate 2.例文帳に追加

スライドアンテナ基板２を、カード本体５への収納状態とカード本体５からの引き出し状態との間でスライド移動自在に設け、スライドアンテナ基板２に平面型アンテナ７を設ける。 - 特許庁

To provide a display device which enables the smooth switching of the visual recognition brightness in display between stereoscopic and flat images while securing the brightness and ready visibility in the display of the flat images.例文帳に追加

平面画像の表示に際して明るさと見やすさとを確保しつつ、立体画像及び平面画像間の切替に際して表示の視認輝度が自然に切り替わる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the positional deviation of an article fed in a cylindrical film between a holding and transferring end of an auxiliary feeding means and a transverse sealing mechanism in stopping/starting the operation of each mechanism.例文帳に追加

各機構の作動停止、作動開始時において、補助送り手段の保持移送終端から横シール機構までに至る間の筒状フィルム中に供給されている物品の位置ズレを防止する。 - 特許庁

Accordingly, a disk 2 can be made smaller in a degree in which it does not project from a gap between the turntable 3 and the clamper 4, and the disk 2 does not interfere with the disk holding member 5 at penetrating into the gap.例文帳に追加

したがって、ディスク２がターンテーブル３とクランパ４との間の間隙を突出しない分小さくできるとともに、ディスク２が間隙への進入時にディスク保持部材５に干渉しない。 - 特許庁

The multiple screw comprises 3-5 threads, the threads is as long as the interval between the lugs, and a plurality of threads are present in the axial direction in the entire circumference of the skirt wall.例文帳に追加

多条ねじは、３〜５条のねじ山で構成され、該ねじ山はラグ間の間隔以上の長さを有し、スカート壁全周において軸方向に複数のねじ山が存在するように形成されている。 - 特許庁

Consequently, the relative position between the head 11 and sample medium M can be varied in two dimensions and the colors of all the color patches arranged in matrix on the sample medium M can automatically be measured.例文帳に追加

このため、ヘッド１１とサンプルメディアＭとの相対位置を二次元的に変化させることができ、サンプルメディアＭにマトリックス状に配設された全てのカラーパッチを自動的に測色することができる。 - 特許庁

The amplification circuit 100 has a MOS transistor M1 and a MOS transistor M2, and it has the gain proportional to a square root of a ratio between a current I1 flowing in M1 and a current I2 flowing in M2.例文帳に追加

増幅回路１００は、ＭＯＳトランジスタＭ１とＭＯＳトランジスタＭ２とを有し、Ｍ１を流れる電流Ｉ１とＭ２を流れる電流Ｉ２の比の平方根に比例した利得を有する。 - 特許庁

To improve shape evaluation in relation between a design reference surface and its slave surface concerning the whole surfaces of a three-dimensional shape object having not less than two design reference surfaces in a coaxial direction.例文帳に追加

同軸方向に２つ以上の設計基準面を有する３次元形状物について、全ての面について、設計基準面とその従属面の関係における形状評価の適正化を図る。 - 特許庁

To provide a sanitary equipment room unit in which a gap is not made in a boundary portion between a floor surface and another member, when a floor surface section is installed without firm restriction to a floor body.例文帳に追加

床表面部分を床本体に対して強く拘束せずに設置した場合に、床表面と他部材との境界部に隙間が生じないようにした衛生設備室ユニットを提供する。 - 特許庁

The result shows that the charged contents are prevented from being caught in between the films and the occurrence of wrinkles at the sealed portion can be prevented, thus preventing poor seals or degradation in appearance of package bags due to the occurrence of wrinkles.例文帳に追加

この結果、内容物の噛み込み発生を防ぐと共に、シール部分の皺発生を防ぐことが可能になり、皺に起因したシール不良や包装袋の外観劣化を阻止することができる。 - 特許庁

In this side seat 14 arranged between an inside surface of a body 11 of a vehicle and the seat back 13 of the rear seat 12, a recessed portion 18 is formed in a vertical direction intermediate portion of a front surface of a frame 15.例文帳に追加

車両のボディ１１の内側面とリヤシート１２のシートバック１３との間に配置されるサイドシート１４において、フレーム１５の前面の上下方向中間部に凹所１８を形成する。 - 特許庁

In this window structure in which an openable/closable inner glass door 12 is provided inside an outer glass 11, the translucent solar battery panel 15 is detachably attached between the outer glass 11 and the inner glass door 12.例文帳に追加

外ガラス１１の内側に、開閉可能な内ガラス扉１２を設けた窓構造において、透光性太陽電池パネル１５を、外ガラス１１と内ガラス扉１２との間に着脱可能に設けた。 - 特許庁

Next, slender wood bored with an assembling hole in advance in a factory, is horizontally stacked one stage by one stage up to a beam under part between columns, and upper-lower parts are connected by a bolt inserted into the hole, and a wall of the first floor is constructed.例文帳に追加

次に柱間に工場で予め組み立て用孔を穿孔した細長木材を梁下まで水平に一段ずつ積み上げ、孔に通したボルトで上下をつなぎ、１階の壁を構築する。 - 特許庁

To provide a two-stage operation switch device reducing a difference between operation forces necessary for switching operation in different directions and in addition, reducing the number of components, and to provide a window driving gear for a vehicle.例文帳に追加

各方向へのスイッチ操作に必要な操作力の差をつきにくくしつつ、部品点数の削減を図ることができる２段階操作スイッチ装置及び車両用ウインドウ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in a cleaning function when a deviation is generated in an abutted relationship between a cleaning blade and an intermediate transfer belt due to variation of a belt path caused by movement of a tension roller where the intermediate transfer belt is hung.例文帳に追加

中間転写ベルトを張架しているテンションローラの動きによるベルト軌道の変化のため、クリーニングブレードと中間転写ベルトとの当接関係がくずれ、クリーニング性能が低下するのを防止する。 - 特許庁

To accelerate speed change action, in a continuously variable transmission(CVT) linking over a belt between input/output pulleys including a paired sheave formed with almost a conical surface in a surface opposed to each other.例文帳に追加

向かい合う面に略円錐面が形成された、対をなすシーブを含む、入出力プーリの間にベルトを掛け渡した連続可変比変速機（ＣＶＴ）において、変速動作の速度を速くする。 - 特許庁

To provide a foamed article that is excellent in productivity and cost and has high adhesion between a foamed layer and a substrate, to provide a process for producing the foamed article and to provide a decomposing foamable compound for use in the production of the foamed article.例文帳に追加

生産性、コスト性に優れ、発泡層と支持体との接着性が高い発泡体および該製造方法、並びに該発泡体の製造に用いる分解発泡性化合物を提供する。 - 特許庁

The pass case 1 is configured so as to displace an attitude centering on a hinge part 3 between a normal state in which both card holders 5 and 5 superpose on each other and a using attitude in which both card holders 5 and 5 are positioned on the outer side.例文帳に追加

パスケース１を両カードホルダー５・５が重なる常態姿勢と、両カードホルダー５・５が外側に位置する使用姿勢との間で、ヒンジ部３を中心に姿勢変位可能に構成する。 - 特許庁

Furthermore, the fieldstones are arranged in the net in a fixed shape, so that a boundary between the nets can be exposed or reversely concealed by simple work and so that the working efficiency can be greatly improved.例文帳に追加

さらにネットに一定の形状で自然石を配置することにより、ネット間の境目を表したり、逆に見えなくすることが単純作業で可能となり、大幅に作業効率を改善した。 - 特許庁

A built-in stool 10 and a full-length mirror 20 are mounted between a pair of stile materials 18 vertically set up on a wall in horizontal spaced relation so as to operate downward load only on the stile materials.例文帳に追加

水平方向に間隔を隔てて壁に鉛直に設置された１対の框材１８の間にビルトインスツール１０と姿見２０が框材に下向きの荷重のみを作用するように取付けられる。 - 特許庁

To wind a strip steel sheet in an aligned state, without making the laminated end face of an elemental wound core body irregular, even when a difference occurs between the thicknesses of both ends of the steel sheet in the width direction.例文帳に追加

帯状鋼板の幅方向両端の板厚に偏差が生じていた場合でも、帯状鋼板を、巻鉄心素体の積層端面を不揃いとすることなく、整列させて巻回する。 - 特許庁