「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sensor, electrodes shaped as facing horseshoe, etc. are formed on the surface of a conical backing, which measure the variation of electrical characteristics caused by the raindrop deposit to accurately detect initial condition and amount of rainfall.例文帳に追加

円錐様の基材の表面に対向馬蹄形等の電極を形成して、その電極が雨滴の付着により電気的特性が変化する量を計測することにより雨の降り始め及び雨の量を正確に検知する。 - 特許庁

A monitor mediation device 30 notifies a center system 20 of the classification information of equipment in charge and software version information, and requests the provision of software bug information and bug measure policy corresponding to the equipment to the center system.例文帳に追加

監視仲介装置３０は、担当する機器の種別情報およびファームウェアバージョン情報をセンターシステム２０に通知して当該機器に対応するソフトウェアバグ情報およびバグ対策方針の提供をセンターシステムに要求する。 - 特許庁

To provide a resist outgas measuring instrument which can measure change of optical characteristic of an optical component due to outgas produced when resist applied to a substrate is irradiated with laser beam without contamination of a plate in the air.例文帳に追加

基板に塗布されたレジストにレーザ光を照射する際に発生するアウトガスによる光学部品の光学特性の変化を、プレートが大気中で汚染されることなく計測することができるレジストアウトガス計測装置を提供する。 - 特許庁

In this inspection method for the rod lens array made by arranging a plurality of rod lenses, inspection light is made incident on each rod lens to measure scattered light going out from each relevant rod lens, thereby determining the quality of the lens array.例文帳に追加

複数のロッドレンズが配列されたロッドレンズアレイの検査方法において、各ロッドレンズに検査光を入射し、当該各ロッドレンズから出射した散乱光を測定することにより、ロッドレンズアレイの良否判定を行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein a current density distribution is uniformized to stabilize a power generation current by spreading a supply gas throughout electrodes with uniform concentration, and a gas leakage prevention measure is facilitated by equalizing pressure in a gas passage.例文帳に追加

供給ガスが電極全体に均一濃度で行き渡ることで電流密度分布が均一になり発電電流が安定し、また、ガス流路における圧力が均等になることでガス漏れ防止対策がしやすい燃料電池を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having a fixing device taking prevention measure of fixing image misalignment by sandwiching and transporting a transfer material for carrying a fixing belt and a toner image, in between a pair of two simultaneously driven pressure rollers.例文帳に追加

同時に二つ駆動される加圧ローラ対の間に、定着ベルトとトナー像を担持する転写材を狭持、搬送して定着する画像ズレ防止対策がとられた定着装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the potential of the conductive diamond electrode is potential stepped and swept in the positive potential direction to elute the electrodeposited material and at the same time to measure current changes relative to the potential step, thereby obtaining the current characteristics to the potential.例文帳に追加

その後、前記導電性ダイヤモンド電極の電位を正電位方向に電位ステップさせてスイープし、前記電着物質を溶出すると共に、その電位ステップに対する電流変化を測定して、電位に対する電流特性を得る。 - 特許庁

In this method for evaluating adhesive peel strength of test paper, the adhesive peel strength of test paper is evaluated by bonding test papers by an adhesive to measure the breaking strength of paper layers of the test papers.例文帳に追加

本発明の試験紙の接着剥離強度評価方法は、試験紙と試験紙とを接着によって貼り合わせ、試験紙の紙層の破壊強度を測定することにより、試験紙の接着剥離強度を評価することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring an electromagnetic wave output, which can measure the electromagnetic wave output in real time during an operation period, without affecting the main beam of an electromagnetic wave propagating through a waveguide.例文帳に追加

本発明は、導波管内を伝搬する電磁波のメインビームに影響を及ぼすことなく本稼動中にリアルタイムで電磁波出力を測定することができる電磁波出力測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To measure the temperature of a silicon fused liquid 1 in an infrared image furnace 2 having a halogen lamp 8 as a heating source and growing a silicon single crystal by a floating zone fusing method from the irradiated light of the silicon fused liquid 1 with high precision.例文帳に追加

ハロゲンランプ８を加熱源として有する、浮遊帯域溶解法によってシリコン単結晶の成長を行う赤外線イメージ炉２内のシリコン融液１の温度を、シリコン融液１の放射光から高精度に測定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of forming a capacitor without increasing the area of LSI at a desired position and efficiently performing a power source noise measure in the semiconductor device or the like mixing analog and digital circuits.例文帳に追加

所望の位置に、ＬＳＩの面積を増加させること無くキャパシタを形成することができ、アナログおよびデジタル回路を混載した半導体装置等における電源ノイズ対策を効率的に行い得る半導体装置を提供する。 - 特許庁

To measure the strain quantity of a strained semiconductor layer at a high accuracy and also its film thickness and composition of a base layer at the same time in a method and apparatus for measuring the strain quantity of the strained semiconductor layer.例文帳に追加

歪み半導体層の歪み量測定方法及び歪み量測定装置において、歪み半導体層の歪み量を高精度に測定可能であり、さらにその膜厚や下地層の組成も同時に測定可能にすること。 - 特許庁

In high performance liquid chromatography applications, this is accomplished using tracking pressure regulators to measure and respond to the difference between a liquid pump pressure and a regulated pneumatic pressure.例文帳に追加

高性能液体クロマトグラフィの応用例では、これは、追跡圧力レギュレータを用いて、液体ポンプ圧力と制御された空気圧との間の差を測定およびこれに応答するために、追跡圧力レギュレータを用いて達成される。 - 特許庁

To avoid interferences with response signals transmitted from a plurality of radio-frequency tags in a distances measuring system of radio-frequency tags and measure the distances to the plurality of radio-frequency tags at the same distance from a distance measuring apparatus.例文帳に追加

無線タグ距離測定システムにおいて、複数の無線タグからそれぞれ送信される応答信号の干渉を回避し、距離測定装置からの距離が等しい複数の無線タグまでの距離を測定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereo three-dimensional measurement calibrating method capable of easily performing calibration of a stereo camera required to measure a three-dimensional position of a target object by utilizing the stereo camera in stereo three-dimensional measurement.例文帳に追加

ステレオ３次元計測において、ステレオカメラを利用して対象物体の３次元位置を計測するために必要なステレオカメラのキャリブレーションを簡単に行うことができるステレオ３次元計測用キャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer which can measure spectroscopy in THr(tera Hertz) region with good S/N by combining a variable wavelength tera Hertz wave light source having high spectral strength with a Type Fourier interferometer.例文帳に追加

強いスペクトル強度をもつ波長可変テラヘルツ波光源と、二光束干渉を用いたマーチン−パプレット型フーリエ干渉計を組み合わせることにより、ＴＨｚ領域での分光を、Ｓ／Ｎ良く測定できる分光光度計を提供する。 - 特許庁

To correct simultaneously each wavelength of excitation laser light and Raman scattering light in order to measure highly accurately wavelength shift of the Raman scattering light to the wavelength of the excitation laser light even if wavelength drift of the excitation laser light occurs.例文帳に追加

励起レーザ光が波長ドリフトしても、励起レーザ光の波長に対するラマン散乱光の波長シフトの測定が高精度に行えるようにするため、励起レーザ光及びラマン散乱光の波長を同時に補正できるようにする。 - 特許庁

This measure is also included in the “Economic Policy Package: Measures to Support People’s Daily Lives,” which was decided by the government and the ruling parties on October 30. 例文帳に追加

少額投資優遇措置の創設については、証券市場の裾野を広げる観点から要望を行っているところでございまして、この措置については政府・与党で決定された10月30日の「生活対策」にも盛り込まれているところであります。 - 金融庁

Although a framework is in place for regulating and supervising insurance companies and insurance holding companies on a consolidated basis, it is essential to consider whether it is necessary to introduce a framework to measure insurance companies' financial soundness on a consolidated basis 例文帳に追加

保険会社及び保険持株会社については、既に連結ベースの規制・監督の枠組みが設けられているところであるが、さらに連結ベースの財務の健全性基準を導入する必要がないかどうか、検討が必要である - 金融庁

In view of such circumstances, from the perspective of the authority having a sufficient understanding of actual trade conditions, a possible effective measure could be to enable the authority to acquire trade information from these trade repositories and CCPs. 例文帳に追加

そうした状況を踏まえれば、当局による取引実態の十分な把握という観点から、当局が取引情報蓄積機関及び清算機関からの取引情報取得を可能とすることは、有効な施策と考えられる。 - 金融庁

An official national measure that was enacted by Emperor Gosanjo in 1072, Enkyu senjimasu (also referred to simply as Senjimasu) was used to implement new manor regulation policies, including a manor regulation ordinance issued during the Enkyu era. 例文帳に追加

延久宣旨枡（えんきゅうせんじます）は、後三条天皇が延久の荘園整理令など新立荘園整理政策の裏付けとした、1072年（延久4年）に再指定した国家公定枡のことである。単に宣旨枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After such a political turmoil was concluded, the government started an argument on the reform of the stipend system again in November, and proposed a new tax which would be imposed upon Karoku as a transitional measure until complete abolition of the stipend, and a Karoku returning system which was conceived by Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

政変が収束し、11月には禄制改革の協議が再開され、最終処分までの過渡的措置として、家禄に対する税を賦課する家禄税の創設や、大隈重信の提案で家禄奉還制が討議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another measure, which was seen mainly in the western part of Japan where jito came from the eastern part of Japan were placed higher than local kaihatsu-ryoshu or myoshu (owner of rice field), was Shitaji chubun by which jito and the lord of shoen divided the land equally. 例文帳に追加

東国から赴任した地頭が現地の開発領主や名主の上に位置した西日本を中心に、もう一つの解決手法として見られたのが、地頭と領主との間で下地を折半する下地中分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) A prefectural government shall take a measure set forth in any of the following items with regard to a child for whom a report pursuant to paragraph (1) item (i) of the preceding Article or a referral pursuant to Article 18 paragraph (2) of the Juvenile Act is made: 例文帳に追加

第二十七条　都道府県は、前条第一項第一号の規定による報告又は少年法第十八条第二項の規定による送致のあつた児童につき、次の各号のいずれかの措置を採らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A child guidance center's director may, when he/she finds necessary, take temporary custody of a child or entrust an appropriate person to do so until a measure set forth in Article 26 paragraph (1) is taken. 例文帳に追加

第三十三条　児童相談所長は、必要があると認めるときは、第二十六条第一項の措置をとるに至るまで、児童に一時保護を加え、又は適当な者に委託して、一時保護を加えさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since outer-diameter is measured in this outer-diameter measuring instrument 2 by inserting the long objects between the light projection 12 and the light receiving section 14, a necessary time to measure the outer diameter is shortened by comparing with micrometers measuring the outer diameter by contact mode.例文帳に追加

この外径測定機２では、投光部１２と受光部１４との間に長尺体が挟み込まれることで、外径が測定されるので、接触式で外径が測定されるマイクロメータに比べて、外径測定時間は短縮される。 - 特許庁

A grip portion 8a for gripping the partition is integrated with the slide member, and the grip portion 8a is gripped to operate the partition, so that the partition can slide smoothly in the V-measure while being prevented from its strain.例文帳に追加

仕切板を握持するための握持部８ａをスライド部材と一体的に設け、この握持部８ａを掴んで仕切板を操作することにより仕切板の歪み発生を防止し仕切板がＶ枡内でスムーズにスライド移動可能とする。 - 特許庁

The tool holder 3 is installed in the spindle 2, and the spindle 2 is rotated at a high speed, and a vibration sensor 6 and a rotation sensor 7 measure the quantity and angular position of unbalance of the rotor X on the basis of the spindle 2 and the tool holder 3.例文帳に追加

スピンドル２に工具ホルダ３を装着してスピンドル２を高速回転し、振動センサ６と回転センサ７によってスピンドル２と工具ホルダ３とから回転体Ｘの不釣り合い量と不釣り合いの角度位置とを測定する。 - 特許庁

To provide a corrosion rate analysis method for a metallic thin film to measure directly, in a state close to actual corrosion mode, the corrosion rate of the metallic thin film formed out of a metal having a large ionization tendency or its alloy.例文帳に追加

イオン化傾向の大きい金属またはその合金で構成された金属薄膜の腐食速度を、現実の腐食モードに近い状態で直接的に測定し得る、金属薄膜の腐食速度解析方法を提供する。 - 特許庁

In the case of starting the base station apparatus, the down common channel receiving part 70 which is different from the baseband receiving parts 20, 30 which are normal base station receiving function parts to measure notification information and a signal level of the peripheral base station apparatus.例文帳に追加

基地局装置の立ち上げ時に、通常の基地局受信機能部であるベースバンド受信部２０、３０とは異なる下り共通チャネル受信部７０を起動し、周辺基地局装置の報知情報や信号レベルを測定する。 - 特許庁

To provide a system that uses one observation camera to measure coordinates of an image in an observed image being a mobile photographing object and uses a photographing camera capable of panning/tilting/zooming so as to automatically photograph the object by using the result.例文帳に追加

単眼画像計測すなわち観測カメラを１つだけ用いて、移動物体に対してその三次元位置を計測することなくパン・チルト・ズーム可能な撮影カメラのパン・チルト・ズーム制御を行って自動撮影できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cask monitoring device which can monitor the physical quantity of positions of casks with a simple and inexpensive structure, can measure temperature and pressure at the same time and has high durability even in an environment exposed to radiation.例文帳に追加

キャスクの複数箇所の物理量を簡易かつ安価な構成でモニタリングすることができ、温度と圧力を同時に計測でき、また放射線環境下においても高い耐久性を有するキャスク用モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a TWA measuring electrocardiograph, TWA measuring method, and TWA measurement system which can derive a Frank lead vector electrocardiogram from a scalar electrocardiogram such as a 12-lead electrocardiogram to measure the presence of TWA in the same manner as the case where the measuring person acquires a scalar electrocardiogram.例文帳に追加

１２誘導心電図などのスカラー心電図からフランク誘導ベクトル心電図を導出できるようにして、測定者がスカラー心電図を取得するときと同じ要領でＴＷＡの有無を測定できるようにする。 - 特許庁

In this bearing preload adjusting method for a duplex bearing with a spacer, Barkhausen noise measuring sensor probe 1 is closely stuck to an outer ring spacer 7 to measure Barkhausen noise so that the bearing preload is controlled to a set appropriate preload.例文帳に追加

間座付き組合わせ軸受の軸受予圧調整方法において、バルクハウゼンノイズ測定センサーローブ１を外輪間座７に密着させ、バルクハウゼンノイズを測定することにより設定された適切な予圧に管理できるものである。 - 特許庁

To provide an image reader which can accurately measure the height of a document without blurring reference light projected on a document surface in spite of the rotation of a scanning mirror when the reference light is projected to detect the height of the document surface.例文帳に追加

参照光を投射して原稿面の高さを検出するとき、スキャンミラーの回転によつても原稿面に投射される参照光がぼけることがなく、正確に原稿高さを測定できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The analyzer 1 is equipped with a surface elastic wave element 7 for stirring the liquid held in a reaction container 6 and a photometric part 9 for irradiating the stirred liquid with light to measure the optical characteristics of the liquid.例文帳に追加

反応容器６に保持された液体を音波を利用して攪拌する表面弾性波素子７と、攪拌された液体に光を照射し、液体の光学的特性を測光する測光部９とを備えた分析装置１及び分析方法。 - 特許庁

A soak timer 33, actuated with the backup voltage after an ignition switch, is put off and to measure the stop time of the engine 1 is installed in an engine control unit 30 which covers the engine 1 control operations including fuel injection, ignition timing, and idling speed.例文帳に追加

エンジン１の燃料噴射制御、点火時期制御、アイドル回転数制御を統括するエンジンコントロールユニット３０に、イグニッションスイッチＯＦＦ後にバックアップ電圧で作動し、エンジン１の停止時間を計測するソークタイマ３３を内蔵する。 - 特許庁

To solve the problem that in communication using a post card, even when personal information such as sender's address, name and telephone number has to be described thereon, a measure to prevent leakage of the information is not applied on the personal information.例文帳に追加

郵便葉書を用いた通信では、差出人の住所、氏名、電話番号等の個人情報を記載する必要があるにもかかわらず、これらの個人情報に対しては、なんら情報流出の防止策が施されていない。 - 特許庁

Since no constituent parts are arranged between the rollers 7a and 7b nor between rollers 8a and 8b in the dynamic balancing machine 1, it is possible to measure unbalance of the device under test 11 having a protrusion part 35.例文帳に追加

また、動釣合い試験機１には、ローラ７ａおよび７ｂと、ローラ８ａおよび８ｂとの間に構成部品が配置されていないので、突出部分３５を有している被試験体１１の不釣合いを測定することができる。 - 特許庁

To provide a mark length measuring device which can measure mark length with high accuracy in order to improve the accuracy of calculation of a fundamental frequency and deal with the speedup of the rotation of a disk, and to provide a mark length measuring method.例文帳に追加

基本周波数の算出の精度を向上させるために精度の高いマーク長の測定を行うことができ、ディスクの回転の高速化にも対応可能なマーク長測定装置、及びマーク長測定方法を提供する。 - 特許庁

A groove hole 4 is formed inside a trolley line body 1 consisting of a conductor, and an optical fiber core 7 to measure the temperature of the trolley line body and a heater wire 6 to heat the trolley line body 1 are accommodated in the groove hole 4.例文帳に追加

導体からなるトロリ線本体１の内部に溝孔４を設け、その溝孔４にトロリ線本体温度を測定するための光ファイバ心線７及びトロリ線本体１を加熱するためのヒータ線６を収容させた。 - 特許庁

When an instruction is given to measure the all number of the originals from the display operating part 6, printing is not performed, in the writing part 3, but the all number of the originals read by the original reading part 2 is displayed on the display device of the display operating part 6.例文帳に追加

表示操作部６から原稿の全枚数を計測する指示がなされると、書き込み部３で印刷は行わずに、原稿読み取り部２で読み取られた原稿の全枚数を表示操作部６の表示装置に表示する。 - 特許庁

A process controlling function part 15 executes the process to be controlled designated by the inputted command in a prescribed time, and allows a CPU use time measuring function part 17 to measure a CPU time used by the process to be controlled.例文帳に追加

プロセス制御機構部１５は、入力されたコマンドにより指定される制御対象プロセスを所定時間に亘って実行し、ＣＰＵ使用時間測定機構部１７に制御対象プロセスが使用したＣＰＵ時間を測定させる。 - 特許庁

Sensors (44, 46) measure the levels of the melted glass on the upstream side and downstream side of the chute (28), and a controller (54) judges the melted glass flow passing through the front oven (16) as a function of the level difference of the melted glass between both the sensors (44, 46) in response to the sensors (44, 46).例文帳に追加

センサ(44,46)は、樋(28)の上流及び下流の溶融ガラスのレベルを計測し、コントローラ(54)が、センサ(44,46)に応答して、前炉(16)を通る溶融ガラスの流量を、両センサ(44,46)間の溶融ガラスのレベル差の関数として判断する。 - 特許庁

A control section 2 controls a drive control section 8 to apply a load to the joint repeatedly and controls a resistance-value measurement section 9 to measure a resistance value of the joint and to store measurement results in a data storage section 4.例文帳に追加

制御部２は、駆動制御部８を制御し、上記接合部に荷重を繰り返し加えさせながら、抵抗値測定部９を制御し、上記接合部の抵抗値を測定させ、測定結果をデータ蓄積部４に記憶させる。 - 特許庁