「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pump device with cooling piping that can simply remove such a measure of heat generation as is from a speed reducer smaller in heating value than an engine and the like, without requiring a space for the arrangement of equipment such as a cooling unit and an in-pipe cooler.例文帳に追加

例えばエンジンなどに比べて発熱量の小さい減速機程度の発熱を、冷却用ユニットや管内クーラのような機器を置くスペースを必要とすることなく、簡易に除去することができる冷却配管を備えたポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a recombination life time in a semiconductor wafer by a μ-PCD method based on chemical passivation of an iodine alcohol solution, which can stably measure the recombination life time without being influenced by a difference in passivation time.例文帳に追加

ヨウ素アルコール溶液によるケミカルパッシベーションを用いたμ−ＰＣＤ法による半導体ウエハの再結合ライフタイムの測定において、パッシベーション時間の違いに影響されずに安定的に再結合ライフタイムを測定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Article 20 The quarantine station chief shall deliver the certificate relating to the measure listed in each item of Article 14-1 or the instructions given pursuant to the provisions in Article 14-2, when requested by the master of the vessel etc. or any other person concerned. 例文帳に追加

第二十条　検疫所長は、第十四条第一項各号の一に掲げる措置又は同条第二項の指示をした場合において、当該船舶等の長その他の関係者から求められたときは、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when carrying out the work pertaining to the operation listed in item (xxxvi) of Article 36, measure the content of dioxins being contained in the substances adhering to the inside of the equipment pertaining to the said work before the commencement of the work. 例文帳に追加

２　事業者は、第三十六条第三十六号に掲げる業務に係る作業を行うときは、当該作業を開始する前に、当該作業に係る設備の内部に付着した物に含まれるダイオキシン類の含有率を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cope with the problem that a system capable of evaluating the fixing reaction with fine particles simply and rapidly at a low cost is required in order to efficiently fixing an antibody or the like by a chemical bond in a method for fixing the antibody or the like to the fine particles to measure the same.例文帳に追加

微粒子に抗体等を固定化して測定を行う方法においては，化学結合により抗体等を効率的に固定化するために，簡易的かつ迅速に，しかも低コストで微粒子への固定化反応を評価できるようなシステムが求められている。 - 特許庁

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder having been seen as a problem, to be able to take a measure to surely prevent self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment.例文帳に追加

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。 - 特許庁

Further, the wafer table WBT while held in its posture is moved by a distance DY (DX) in a Y(X)-axial direction and a reference mark FM2 (FM3) is detected to measure the distance to the reflecting surface 54Y (54X) and the position of the center of the reference mark FM2 (FM3).例文帳に追加

さらには、ウエハテーブルＷＢＴを、その姿勢を保ったまま、Ｙ軸（Ｘ）方向に距離ＤＹ（ＤＸ）移動し、基準マークＦＭ２（ＦＭ３）を検出し、反射面５４Ｙ（５４Ｘ）までの距離と基準マークＦＭ２（ＦＭ３）の中心の位置を計測する。 - 特許庁

This method is for determining maleimidyl group quantity in polymer fine particle, in which a fluorescent material containing at least SH group is reacted to the polymer particle containing at least the maleimidyl group to measure its fluorescence quantity by using a flow cytometer, then measuring the quantity of its maleimidyl group.例文帳に追加

少なくともマレイミジル基を含むポリマー粒子について、少なくともＳＨ基を有する蛍光物質を反応させ、その蛍光量をフローサイトメーターで測定することによってマレイミジル基量を測定するするポリマー微粒子のマレイミジル基量の定量方法。 - 特許庁

To reduce the influence of measuring errors caused by the state of an image formed on recording material and/or the difference of the quality of the recording material, in a technology to measure length of the recording material from rotation of a rotating body that rotates in contact with the conveyed recording material.例文帳に追加

搬送される記録材に接触して回転する回転体の回転から記録材の長さを測定する技術に係り、記録材に形成される画像の状態および／または記録材の材質の違いによる測定誤差の影響を低減する。 - 特許庁

A light projector/detector 12 is turned in the same direction by a prescribed step angle each varying the modulated frequency f1 and modulated light leaving a projector 16 is reflected on an object 4 to be detected to measure a distance from changes in phase as given when the light returns to a photo detector 17.例文帳に追加

投受光器１２を同一方向に向け変調周波数ｆ_1を変えながら所定ステップ角ずつ回転させ、投光素子１６から出た変調光が検出物体４で反射し受光素子１７に戻ったときの位相変化から距離を測定する。 - 特許庁

A heat-press ceramic heater is composed of: a ceramic block body; a heat-generating member buried in the inside of the ceramic block body; and a thermocouple for control inserted from the backside or lateral side of the aforementioned ceramic block body, and adapted to measure temperature in the vicinity of the heat-generating member.例文帳に追加

セラミックブロック体と、該セラミックブロック体の内部に埋設された発熱体と、上記セラミックブロック体の裏側もしくは側面から挿入され、発熱体近傍にて測温するようにした制御用熱電対とから成る押圧加熱型セラミックヒータである。 - 特許庁

To provide a measure applicable to everything on the earth, such as social welfare, accident prevention, crime prevention and the development of a region and covering the wide range in the view of priority of human life by emitting light in the dark without using electric power or adding effects of 'tourmaline, titanium oxide and the like'.例文帳に追加

電力に依らず暗黒時に発光させたり、『トルマリンや酸化チタン等』の効能を付加することにより、社会福祉や事故防止、防犯、地域振興等々、人命尊重の理念のもとで多岐分野に亘り、地球まるごと活用できる手段を提供する。 - 特許庁

To measure an output corresponding to the quantity of light, in a short time at an optional emission time in synchronism with a light-receiving element by switching automatically driving of each light-emitting element, and to execute highly accurate and stable measurement, when evaluating the characteristics of plural multi-beam system light-emitting elements.例文帳に追加

マルチビーム方式の複数の発光素子の特性を評価する際、各発光素子の駆動を自動で切替え、受光素子と同期させて光量に応じた出力を任意の発光時間で短時間に測定でき、精度のいい安定した測定を可能とする。 - 特許庁

To visibly measure a polishing proceeding state by supplying fluorescent tracer particulates having a high light accumulating effect on a polishing surface of a work and taking only a residual image light fluorescent particulate image by residual image light in the middle of shading in a CCD camera 22 by intermittently irradiating a laser beam.例文帳に追加

ワークの研磨面に蓄光効果の高い蛍光トレーサー粒子を供給し、レーザー光を間欠的に照射して遮光中の残像光による残像光蛍光粒子像のみをＣＣＤカメラに取り込んで、研磨進行状況を可視化計測する。 - 特許庁

If the result of the above determination is positive, a drive time measuring section 220 sets a measurement zone in the above parallel/adjacent zone in order to measure a drive time of the vehicle and measures an actual time required for the vehicle to drive along the measurement zone.例文帳に追加

この判定結果が肯定的であった場合に、走行時間計測部２２０が、並行隣接区間内に車両の走行時間を計測するための測定区間を設定して、車両が測定区間を走行するのに実際に要した時間を計測する。 - 特許庁

The ultrasonic image forming method is the one for forming the image by reducing the uncorrelation degree between signals before/after compression through the use of an elastography, which is technique to measure the degree of stiffness in a tissue with a real-time ultrasonic medical image, so as to reduce a difference in delay time estimation.例文帳に追加

リアルタイム超音波医療用映像で組織の硬さの程度を測定する技術である弾性映像法で圧縮前、圧縮後の信号間に非相関度を減少させて遅延時間推定の誤差を減らして映像を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution board degrading diagnostic system or the like which can measure and evaluate temperature variations in a bus line connection part and can accurately detect a subtle increase in contact resistance of the bus line connection part resulting from degradation to obtain the omen of the deterioration at the bus line connection part.例文帳に追加

母線接続部における温度ゆらぎを測定、評価し、劣化に起因する母線接続部の接触抵抗の微小な増加を精度良く検知し、母線接続部の劣化の前兆をとらえることができる配電盤劣化診断システム等を提供する。 - 特許庁

Also, the calibration device 8 makes the pressure sensor 23 of the sphygmomanometer 1 measure internal pressure, receives a measurement result in a communication I/F 815, and determines the result of the instrument error inspection of the sphygmomanometer 1 on the basis of a difference between the applied pressure and the internal pressure in an instrumental error determination part 804.例文帳に追加

また、校正装置８は、血圧計１の圧力センサ２３に内圧を測定させて通信Ｉ／Ｆ８１５で測定結果を受信し、器差判断部８０４で印加圧力と内圧との差分に基づいて血圧計１の器差検査の結果を判断する。 - 特許庁

A second measurement section 88 can measure the energy of flash emitted by a light irradiating section 5 and guided by a light guide section 89 not only during non-heat treating but during heat treatment in which the substrate is held in the holding section 7 and heat treatment is performd.例文帳に追加

第２計測部８８は、非熱処理時だけでなく、保持部７に基板が保持されて熱処理が実行される熱処理時においても、光照射部５から出射されて導光部８９により導かれた閃光のエネルギーを計測可能とされている。 - 特許庁

This method of evaluating the health conditions of the peritoneum of a patient undergoing peritoneal dialysis includes a step of exposing the patient's ascites, to at least one MPF-specific bonding material, in order to measure the MPF level in the serum or ascites.例文帳に追加

前記方法及びキットは、患者の腹腔を裏打ちする中皮の生物学的状態を監視するためと、他の無症候患者で中皮の病状の発生を予測するためと、治療法の危険性及び適合性を評価するためとに用いられる。 - 特許庁

An order of temporary or permanent, total or partial closure shall be imposed, and in implementing it the authorized official shall proceed to take a detailed record of the measure, observing where appropriate the formalities lain down in Articles 208, 209 and 212 of the Law.例文帳に追加

一時的若しくは永久的な全体又は部分的な事業所閉鎖が命じられた場合，所轄官は，方式に関する法第208条，法第209条及び法第212条の規定を準用して当該措置についての詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁

To provide a seal cover for lock in which an illegal behavior can be easily confirmed from appearance and can be known in detail and a proper measure to the illegal behavior can be speedily taken if the illegal behavior of unlocking without leave is conducted.例文帳に追加

無断で錠を開錠する不正行為が行なわれた場合に、その痕跡が外観上容易に解るようにして、不正行為が行なわれたことをつぶさに知り得て、それに対する適切な処置を速やかに取れるようにした錠用封印カバーを提供する。 - 特許庁

A head count measurement part 8 measure the number of the objects by integrating the load values of each pixel stored in the load value table only when each pixel in the extracted image area is determined to be the effective area by the determination.例文帳に追加

人数計測部８は前記抽出された画像領域における各画素が前記判定によって有効領域と判定された場合のみ前記荷重値テーブルに格納された当該各画素の荷重値を積算することにより前記物体の数を計測する。 - 特許庁

A pattern coincidence detection section 10 stores a particular pattern partly included in patterns as a detected pattern by each kind of the patterns used to measure a bit error rate and detects coincidence / dissidence between a received pattern P10 and the detected pattern in response to the received pattern.例文帳に追加

パターン一致検出部１０は、符号誤り率を測定するために用いるパターンの種類毎に、その一部として含まれる特定のパターンを検出パターンとして記憶し、受信パターンＰ１０と、このパターンに応じた検出パターンとの一致不一致を検出する。 - 特許庁

Further, the separation between the magnetic field forming part 30 and the cooling part is made possible, thus the remarkable simplification of the waterproof measure and structure of the cooling part, the improvement in the operating reliability in the magnetic field forming part 30 and a driving system therefor, the reduction of a maintenance operation or the like can be attained.例文帳に追加

更に、磁界形成部３０と冷却部とを分離することが可能となり、冷却部の防水措置及び構造の大幅な簡素化、磁界形成部３０及びその駆動系の動作信頼性の向上、メンテナンス作業の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

This device is allowed to measure electric resistance of a transfer sheet by an electric current measuring circuit 16i at the same time with cleaning of the transfer sheet by holding an electrode 16d and the electrode 16e of the transfer sheet resistance measuring part 16c provided in the transfer drum cleaner 16 in contact with the sheet surface.例文帳に追加

転写ドラムクリーナ１６に設けた転写シート抵抗測定部１６ｃの電極１６ｄと電極１６ｅを転写シート表面に接触させて、転写シートの清掃と同時に転写シートの電気抵抗を電流測定回路１６ｉで測定する。 - 特許庁

While the probe 1 is scanned in order to measure the dynamic interaction by the magnetic field, the range of vibration of the probe 1 is set in a range from the surface of the magnetic recording head 3 to a point of no interaction with the magnetic field.例文帳に追加

探針１が前記磁界による力学的相互作用を測定するために走査されている間は、磁気記録ヘッド３の表面から探針１が前記磁界と相互作用しなくなる点までの範囲内に探針１の振動する範囲が収まるようにする。 - 特許庁

A content measuring instrument 70 is connected to a pipe line of the circulation line, a part of the dispersion flowing in the circulation line is sampled, introduced into an optical cell 71 and is irradiated with laser light 75 to measure the content of solid fine particles contained in the dispersion.例文帳に追加

循環系内の配管に含有率測定装置７０を接続し、循環系内を流れる分散液を一部サンプリングし、光学セル７１内に導入し、レーザ光７５を照射して分散液中に含まれる固体微粒子の含有率を測定する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas sampling device capable of shortening a period of time to measure a smoke concentration, by simultaneously sampling solid components, such as dust and the like and gas components, such as SOx, NOx and the like in exhaust gas, when a measurement operator measures the exhaust gas in a gas duct.例文帳に追加

測定者が煙道内の排ガス測定を行う場合に、排ガス中のばいじんなどの固体成分とＳＯｘ、ＮＯｘなどの気体成分を同時に採取することで、ばい煙濃度の測定時間を短縮できる排ガスサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

To stably measure a pressure of the inside of an extracorporeal circulating circuit in the case when an air room of a pressure measurement section and a pressure measurement means are disconnected and then connected again, and to eliminate a risk such as infection caused by leaking a liquid in the extracorporeal circulating circuit.例文帳に追加

圧力測定部の空気室と圧力測定手段との接続が外れ、その後再接続した場合でも、体外循環回路内の圧力を安定して測定し、且つ体外循環回路内の液体の漏出による感染等のリスクをなくす。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the implantable housing can include a sensor 60 which can be composed so as to measure, for example, at least one of system parameters and physiological parameters and the antenna can be made effective in communicating the measured parameter to the transceiver 70.例文帳に追加

一実施形態では、埋め込み可能ハウジングは、例えばシステムパラメータおよび生理的なパラメータの少なくとも１つを測定するように構成できるセンサー６０を含むことができ、そして、アンテナは、測定されたパラメータをトランシーバー７０に通信するのに有効にできる。 - 特許庁

To measure the temperature of combustion gas at a target high temperature section in a furnace using a radiation thermometer by eliminating emission reabsorption phenomenon of combustion gas at a high temperature section caused by low temperature gas in a nozzle.例文帳に追加

放射温度計によって炉内の燃焼ガス温度の計測を行うに際し、ノズル内の低温ガスによる、高温部の燃焼ガスの発光の再吸収という現象を取り除き、目的とする炉内の高温部の燃焼ガスの温度計測を可能にすること。 - 特許庁

Although it was too late for the first support for Greece (finance for Greece was implemented in the form of bilateral loans by euro zone member countries), it was agreed to establish frameworks for support of a total of ?500 billion as an immediate measure at an extraordinary Economic and Financial Affairs Council meeting held in May, 2010.例文帳に追加

ギリシャへの一次支援には間に合わなかったものの（ギリシャへの融資はユーロ圏参加国による二国間融資の形態で実施）、2010年5月の臨時EU経済財務理事会において、当面の措置として総額5,000億ユーロの支援枠組みの設立が合意された。 - 経済産業省

The special measure to reduce insurance premiums will continue to apply to low-income earners, etc. among those insured under the medical insurance system for the elderly aged 75 or over (In the case of low-income earners, 90% or 85% reduction of premiums on a per capita basis, and 50% reduction of premiums on a per income basis; in the case of former non-working dependents, 90% reduction of premiums on a per capita basis).例文帳に追加

後期高齢者医療の被保険者のうち低所得者等の保険料軽減特例措置を継続する（低所得者の均等割９割、８.５割軽減、所得割５割軽減、元被扶養者の均等割９割軽減）。 - 厚生労働省

To provide a cleaning method for a laminated ceramic condenser that can precisely measure and control the quantity of aion remaining in an external electrode film or at the contact part between the external electrode film and an internal electrode layer in a short time about all the quantity, and prevents its structural defect.例文帳に追加

外部電極膜中や外部電極膜と内部電極層の接続部分に残留する陰イオン量を短時間で全数について精度良く測定・制御でき、且つ構造欠陥を防止できる積層セラミックコンデンサの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal oxide sintered compact for a thermistor and a thermistor element which can measure in a wide temperature range, further can obtain characteristics that variation in resistance value is small even at high temperature near 100°C, and to provide a method for producing a metal oxide sintered compact for a thermistor.例文帳に追加

サーミスタ用金属酸化物焼結体及びサーミスタ素子並びにサーミスタ用金属酸化物焼結体の製造方法において、幅広い温度範囲で測定可能であると共に、１１００℃付近の高温でも抵抗値変化が小さい特性を得ること。 - 特許庁

The magnetic sensor 10 is so constituted as to measure an influence of geomagnetic variations in which a vehicle gives to surroundings by using physical properties in which magnetic force lines concentrate inside metal objects of the vehicle and a bicycle or the like (hereinafter called the vehicle).例文帳に追加

なお、この磁気センサ１０は、磁力線が自動車や自転車等の金属物体（以下、自動車）の内部に集中しようとする物理学的性質を利用して、自動車が周辺に与える地磁気変動の影響を計測するよう構成されたセンサである。 - 特許庁

Illumination light is regarded as area light, lighting luminance of the area light in measurement areas is regarded as three kinds of luminance being different in a longitudinal direction of a bead, and photographed images of respective areas (A, B, C each area) of the three kinds of luminance are simultaneously image-processed to measure cutting widths of a weld bead.例文帳に追加

照明光をエリア光とし、該エリア光による測定領域の照明輝度をビード長手方向で相異なる三輝度とし、これら三輝度の各領域（Ａ，Ｂ，Ｃ各部）の撮影画像を同時に画像処理して溶接ビード切削幅を測定する。 - 特許庁

To reduce a load to a subject in cerebral function measurement by an fMRI, to make it possible to measure a cerebral functional area which can not be measured by conventional method, and to provide new possibilities for example on a memory processing field in a study on brain.例文帳に追加

ｆＭＲＩによる脳機能測定において被験者への負担を軽減するとともに、従来の方法では測定し得なかった脳機能部位の測定を可能ならしめ、脳研究における例えば記憶処理分野に関して新たな可能性を提供する。 - 特許庁

A burning/sticking prevention measure a starting temperature is changed according to a time after being transferred from a balance non-detection state where a temperature of a cooked object is not in a balanced state to a balance detection state that the temperature of the cooked object is in a balanced state.例文帳に追加

調理物の温度が平衡状態になっていない平衡不検出状態から、調理物の温度が平衡状態になった平衡検出状態に移行した後の時間に応じて、焦げ付き防止措置開始温度が変更されるようにする。 - 特許庁

The probe also includes an ultrasonic transducer, located in proximity to the ablation element, which is configured to transmit acoustic radiation force impulses (ARFIs) to the tissue, and to measure a displacement of the tissue in response to the ARFIs so as to monitor the ablation of the tissue.例文帳に追加

プローブはまた、焼灼要素の近傍に位置する超音波トランスデューサであって、組織に音響放射力インパルス（ARFIs）を送信するように、かつ組織の焼灼を監視するために、ARFIsに応じる組織の変位を測定するように構成される超音波トランスデューサを含む。 - 特許庁

To reduce influence of noise superimposed on a long transmission path, when highly precisely measuring a feeble beam current, in an electron beam drawing device, and to provide technology to highly precisely and efficiently measure the feeble current in a multiple beam drawing apparatus.例文帳に追加

電子ビーム描画装置において、微弱なビーム電流を高精度に計測する際、長い伝送経路に重畳するノイズの影響を低減し、また、マルチビーム描画装置において、微弱なビーム電流を高精度に効率よく計測する技術を提供する。 - 特許庁

In the wavefront aberration inspection apparatus, a position in the horizontal direction of the optical pickup is adjusted to minimize the tilt component of a phase wavefront of light emitted from the optical pickup detected by the wavefront aberration detection means, to measure the wavefront aberration of the light emitted from the optical pickup.例文帳に追加

波面収差検出手段により検出された、光ピックアップ出射光の位相波面のチルト成分を最小とするように、光ピックアップの水平方向の位置調整を行い、光ピックアップ出射光の波面収差を測定する、波面収差検査装置。 - 特許庁

A position measuring system, e.g., Z heads 72b and 72d or the like, are used to measure the positional information of a wafer stage WST in the Z-axis direction and in the inclination direction (e.g., θy direction) to an XY plane, and the wafer stage is driven/controlled according to the measured result.例文帳に追加

位置計測システム、例えばＺヘッド７２ｂ，７２ｄ等を用いて、ウエハステージＷＳＴのＺ軸方向とＸＹ平面に対する傾斜方向（例えばθｙ方向）の位置情報を計測し、その計測結果に基づいてウエハステージを駆動制御する。 - 特許庁

To measure accurate color tone reproduction characteristics even if an application is made to a color display where color tone in an image to be displayed immediately after changes by the color tone in the image being displayed immediately before.例文帳に追加

直前に表示されていた画像の色調によって直後に表示される画像の色調が変化するようなカラーディスプレイに適用しても正確な色調再現特性を測定することができる色調再現特性測定装置および方法を提供する。 - 特許庁