「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Of the three displacement meters arranged in a first direction with their relative positions fixed and the measuring object, one side (movable matter) is moved relative to the other side (fixed matter) in a first direction to measure distances from the displacement meters to three measuring points which stand in line along a measuring object line extending in the first direction on the surface of the measuring object, respectively.例文帳に追加

第１の方向に並び、相対位置が固定された３個の変位計と、測定対象物との一方（可動物）を他方（固定物）に対して第１の方向に移動させながら、３個の変位計から、それぞれ測定対象物の表面において第１の方向に延在する測定対象線に沿って並ぶ３つの被測定点までの距離を測定する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a multilayer printed wiring board for manufacturing efficiently a wiring board made of a thin material and base material which do not depend upon constituents, without lowering the productivity and without requiring a preventive deformation measure in the working process and a modification of the manufacturing equipments, in addition to the prevention of breakage and cracks in the wiring board manufacturing process as well as the generation of involvement in the line processing.例文帳に追加

配線板製造工程での折れや切れ、ラインでの巻き込まれなどの発生、また、加工工程での変形防止措置、製造設備の改造を不要にし、生産効率を低下させず、構成材料に依存することのない薄物材，基材レス材の配線板を効率よく製造できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) With regard to a child prescribed in Article 43-3 or 43-4, the prefectural government may, in lieu of the measure set forth in item (iii) of the preceding paragraph, entrust a Designated Medical Institution to hospitalize the child and provide him/her with therapy, etc. equivalent to those that would be provided in an institution orthopedically impaired children or an institution for severely-retarded children. 例文帳に追加

２　都道府県は、第四十三条の三又は第四十三条の四に規定する児童については、前項第三号の措置に代えて、指定医療機関に対し、これらの児童を入院させて肢体不自由児施設又は重症心身障害児施設におけると同様な治療等を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where a measure provided in paragraph (5) is taken, when the referenced person or his/her supporter under duty fails to pay the amount ordered to be paid pursuant thereto, in full or in part, and thus the prefectural government pays the amount of such unpaid expenses, the prefectural governor may collect such unpaid amount from the referenced person or his/her supporter under duty. 例文帳に追加

７　第五項に規定する措置が行われた場合において、本人又はその扶養義務者が、これらの規定により支払うべき旨を命ぜられた額の全部又は一部を支払わなかつたため、都道府県においてその費用を支弁したときは、都道府県知事は、本人又はその扶養義務者からその支払わなかつた額を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotary means 24 is arranged for changing the extension direction by rotating the support, and the controller is constituted so as to measure the distance in the depth direction up to the cargo 20 in at least two places by the distance sensor S and to determine a rotational quantity of the rotary means 24 from a difference in the distance in the two places.例文帳に追加

前記支持部を回動させて伸張方向を変化させるための回動手段２４を設けると共に、荷物２０までの奥行き方向の距離を、前記距離センサＳにより少なくとも２カ所で測定すると共に、前記２カ所での距離の差から回動手段２４の回動量を決定するように、前記コントローラを構成する。 - 特許庁

To provide an installation environment investigation device and an installation environment investigation system that automatically and suitably re-set a threshold used to measure information in an abnormal state in which a signal generated in single short or with unpredictable timing in the installation environment of a device to be investigated is measured.例文帳に追加

この発明は、調査対象装置の設置環境で起こるような単発的かつ予測困難なタイミングで発生する信号の測定において、この異常時の情報を測定するために用いられる閾値を自動的かつ最適に再設定することのできる設置環境調査装置及び設置環境調査システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When performing fuel pressure reduction control as a measure against abnormal sound in a fuel pressure feeding system when operating in an injection region in the cylinder for injecting fuel by driving at least the cylinder injection valve 17, an ECU 30 determines whether worsening of a combustion condition in its control process occurs or not based on a detection signal from a rotary speed sensor 31.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、少なくとも筒内噴射弁１７を駆動して燃料噴射を行う筒内噴射領域での運転時に燃料圧送系での異音対策として燃圧低下制御を実行する際、その実行過程で燃焼状態の悪化が生じていないか否かを回転速度センサ３１からの検出信号に基づき判断する。 - 特許庁

An insulation part 51a intercepts between the first electrode 11 and the second electrode 12 in the region above the fluid level FL in the space, and has a tapered part in which the measure along the direction where the first electrode 11 and the second electrode 12 are opposed to each other in the region above the fluid level FL, becomes smaller toward the fluid level FL.例文帳に追加

絶縁部５１ａは、空間の液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２との間を遮り、液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２とが対向する方向に沿った寸法が液面ＦＬに向かって小さくなるテーパ部を有している。 - 特許庁

Of the three displacement meters arranged in a first direction and the measuring object, one side (movable matter) is moved relative to the other side (fixed matter) in a first direction to measure distances from the three displacement meters to three measuring points which stand in line along a measuring object line extending in the first direction on the surface of the measuring object, respectively.例文帳に追加

第１の方向に並ぶ３個の変位計と、測定対象物との一方（稼動物）を他方（固定物）に対して第１の方向に移動させながら、３個の変位計から、それぞれ測定対象物の表面において第１の方向に延在する測定対象線に沿って並ぶ３つの被測定点までの距離を測定する。 - 特許庁

A plurality of electrodes is provided in a place not disturbing an optical path, in a sample container of the optical measuring instrument, a voltage is applied to the electrodes to oxidize a measurement inhibitor bringing an inhibition factor in the measurement, an optical characteristic is measured thereafter, and the influence due to the inhibitor in the measurement is thereby eliminated to measure accurately the optical characteristic of a measuring objective substance.例文帳に追加

光学測定装置の試料容器に複数の電極を、光路を妨げない場所に設け、前記電極に電圧を印加し、阻害要因となる測定妨害物質を酸化させた後に、光特性を測定することで、測定阻害物質による影響を除去し測定対象物質の光特性を正確に測定することが可能となる。 - 特許庁

In response to the accident of the Fukushima Dai-ichi NPS, with the participation of Fukushima Prefecture and TEPCO, we officially publish results of the measurement of the air radiation dose rate, atmospheric floating dust, and the soil radiation levels in, around and beyond the 20 kilometer exclusion zone of Fukushima Prefecture. Furthermore, we measure the air radiation dose rate in elementary schools, junior high schools and kindergartens in Fukushima Prefecture.例文帳に追加

東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、福島県及び電力会社等の参加を得て、福島県の20 キロ圏以遠を中心とした空間線量、空気中の浮遊塵、土壌などの測定結果を公表しており、また福島県内の小学校、中学校、幼稚園等においても、空間線量等を測定している。 - 経済産業省

In the case of indoor work places where production and handling of ITO, etc., are carried out (except places where workers usually do not enter thanks to the remote control operation or process automation), measure the concentration of designated substances in air once per less than six months in accordance to methods described in Exhibit 1 and take actions described in the following b) subject to the outcome of the measuring results.例文帳に追加

ＩＴＯ等の製造・取扱い作業が行われる屋内作業場（遠隔操作又は工程の自動化等により当該作業場所に労働者が通常立ち入らない場合を除く。）においては６月以内ごとに１回、別紙１に示す方法により、空気中のＩＴＯ等の濃度を測定するとともに、その測定結果に基づき次項イにより、必要な措置を講じること。 - 厚生労働省

In order to examine differences in progress in passing on price rises between large enterprises and SMEs, we use as a measure the difference between the purchasing price DI and selling price DI according to the BOJ's National Economic Survey of Enterprises in Japan.) This shows that SMEs are less able than large enterprises to easily pass on rises in prices (Figs. 1-1-20(1), (2)).例文帳に追加

大企業と中小企業の間で価格転嫁の進捗に違いが見られるか、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」の仕入価格判断DIと販売価格判断DIの差分を価格転嫁の指標と考えて、大企業と中小企業の差異を見てみると、中小企業の方が円滑に価格転嫁できていない状況となっている（第1-1-20図〔1〕、〔2〕） - 経済産業省

In relation to this, with respect to the shareholdings by banks and cross-shareholdings between banks and business corporations, so as to ensure sound management of banks and to prevent excessive contraction of credit, acquisition of shares and other securities by Banks' Shareholdings Purchase Corporation has resumed as a time limited measure until 31 March, 2012.From the perspective of reducing cross-shareholdings and strengthening the governance function performed by shareholders, it is hoped that this measure will be used actively. Furthermore, in order to facilitate the shift in the ownership structure of shares through this and other means, it is also important to promote investment by individuals and by institutional investors whose ultimate beneficiaries are individuals. 例文帳に追加

なお、この関連では、銀行等の保有株式や銀行等と事業会社の間の持合い株式について、銀行の経営の健全性を確保し、過度の信用収縮を防止する観点から、平成２４年３月末までの時限の措置として、銀行等保有株式取得機構による株式等の取得が再開されているところであり、持合いの解消を進め、株主によるガバナンス機能の強化を図っていく観点からも、その積極的な活用が望まれる。 - 金融庁

To take a measure so that wafer inspection probes may not contact mutually even when a PAD is arranged in the center section of a semiconductor substrate to raise isolation between circuit blocks by forming rewiring to be short in a package, such as a chip size package, in which rewiring and external connection terminals are formed on a semiconductor substrate.例文帳に追加

チップサイズパッケージのように半導体基板上に再配線と外部接続端子とを形成するパッケージにおいて、再配線を短く形成して、回路ブロック間のアイソレーションを高めるように半導体基板の中央部にＰＡＤを配置する場合にも、ウエハ検査プローブが相互に接触することがないように対策する。 - 特許庁

A photoelectron spectroscopic analyzer is provided with a function for imparting the plane of a measuring sample with a horizontal potential gradient, and a function for varying the direction of potential gradient to the rotational direction in the plane of the sample in order to measure respective photoelectron spectra in response to variation of the potential gradient direction to the rotational direction.例文帳に追加

光電子分光を利用した分析装置に、測定試料平面に水平な電位勾配を与える機能および試料平面内で電位勾配の方向を回転方向に変化させられる機能を備え、回転方向への電位勾配方向の変化に対応して、それぞれの光電子スペクトルを測定する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of detecting only calling by a portable telephone, PHS or a portable communication apparatus similar to them owned by a driver himself, and capable of positively taking a measure for the telephone in driving when the calling is detected, and a telephone usage detection method in driving for detecting telephone usage in driving.例文帳に追加

ドライバ自身の携帯電話、ＰＨＳその他これに類似の携帯通信機器による通話だけを検知でき、それを検知した場合に積極的に運転中電話対策を採りうる車輌制御装置、運転中の電話使用を検出する運転中における電話使用検出方法を提供する。 - 特許庁

The purge gas flowing from the flow-in hole 28 into the measuring chamber 30 is prevented from intruding directly into the measuring area 31 by a shielding wall 40 provided on a flow-in-directional extension line, and the ultrasonic wave is hardly attenuated in the measuring area 31 to measure thereby accurately the gas concentration.例文帳に追加

流入孔２８より測定室３０に流入したパージガスは、その流入方向の延長上に設けられた遮断壁４０によって直接、測定領域３１内に侵入することが防止されており、測定領域３１における超音波の減衰が発生しにくく、正確なガス濃度の測定を行うことができる。 - 特許庁

This device is characterized, in that the device is provided with a register specifying the propriety of erasure for each divided region provided in a flash EEPROM and a erasure control circuit controlling erasion by a value of a register, and the erasion protection region can be varied, and flexible measure for the coping with the change in program size of software can be performed.例文帳に追加

フラッシュＥＥＰＲＯＭ内に設けられた分割された領域毎に消去の可否を指定するレジスタとレジスタの値により消去の制御をする消去制御回路を備えたことを特徴とし、消去保護領域を可変にでき、ソフトウェアのプログラムサイズの変更に柔軟に対応できるという作用が得られる。 - 特許庁

Until now, the stock market has shown wild swings each time a measure was taken. Following stock price rises in markets in Asia, Europe and the United States, we are waiting for the opening of the Tokyo market now. As stock prices have been dropping sharply, I am hoping for a stock price rise - would it be the first rise in eight days? - although I should not comment on market developments. 例文帳に追加

今まで何かやるたびにガタンガタンと来ていましたので、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカ、これから東京ということですから、何とかこの流れで、８日ぶりですか、大幅に下がっていたものですから、あまりマーケットのことを言ってはいけないですけれども、上がることを期待しています。 - 金融庁

To provide an antenna unit capable of improving convenience when carrying a portable terminal and of improving reception sensitivity when parking a car and staying in user's own house of an apartment or in a building of his or her company away from a parking lot in some measure, and a vehicle abnormality warning system using the same.例文帳に追加

携帯端末を持ち歩いている際には使い勝手がよく、車を駐車して駐車場からある程度離れたマンションの自宅や会社のビル等に滞在する際には受信感度を高くすることができるアンテナユニット及びそれを用いた車両異常警報システムを提供することにある。 - 特許庁

In the flux evaluation method, the flux is applied onto the surface of a base material having the heat resistance to the solder, onto which the solder does not stick, thereafter at least the surface of the base material applied with the flux is dipped in the molten solder to measure the change in the weight of the flux before and after the dipping into the molten solder.例文帳に追加

フラックス評価方法においては、溶融はんだに対する耐熱性を有し、且つ、はんだが付着しない基材の表面にフラックスを塗布した後、少なくともフラックスが塗布された基材の該表面を溶融はんだに浸漬し、溶融はんだへの浸漬前後のフラックス重量の変化を測定する。 - 特許庁

A velocity v in a primary movement direction and a head speed HS, separately measured, measure a position in a depth direction of the golf club head or another object to be measured, thereby acquiring image coordinate values of a calibration point with calculations to enable two-dimensional space coordinates of the objective point to be measured in a position apart from a calibration plane to be measured.例文帳に追加

別途計測した主たる運動方向の速さvやヘッドスピードHSからゴルフクラブヘッドその他の計測対象物の奥行き方向位置を計測することで、キャリブレーションポイントの画像座標値を計算により求め、キャリブレーション平面から外れた位置の計測対象点の二次元空間座標を計測可能にする。 - 特許庁

In the device for measuring the reuse rate of the source code to measure the reuse rate of source codes related to an existing product in a derivative product in which a source module composed of data sections and function sections is used, the source code reuse rate is measured for each of the data section and function section of the source codes.例文帳に追加

データ部と関数部で構成されるソースモジュールを用いた派生製品における既存製品に関わるソースコードの再利用率を測定するソースコード再利用率測定装置において、前記ソースコードの再利用率を、前記ソースコードのデータ部と関数部のそれぞれについて測定することを特徴とするもの。 - 特許庁

To accurately measure a distance up to an object by highly accurately detecting a phase difference of respective IF signals even if multiple frequency components are included in a reflected wave from a target in a microwave sensor for measuring the distance up to the object by using a plurality of microwaves different in a frequency.例文帳に追加

周波数の異なる複数のマイクロ波を利用して物体までの距離を測定するようにしたマイクロウエーブセンサに対し、ターゲットからの反射波に多くの周波数成分が含まれている場合であっても各ＩＦ信号の位相差を高い精度で検出して物体までの距離を正確に計測することができるようにする。 - 特許庁

In preferred embodiments, these measurements are conducted in assay modules having integrated electrodes with a reader apparatus adapted to receive assay modules, induce luminescence, preferably electrode induced luminescence, in the wells or assay regions of the assay modules and measure the induced luminescence.例文帳に追加

好ましい実施形態において、これらの測定は、アッセイモジュールを収容し、アッセイモジュールのウェル又はアッセイ領域において発光、好ましくは電極誘導発光を誘発し、誘発された発光を測定するように構成されたリーダー装置を備え一体型電極を有するアッセイモジュールにおいて実施される。 - 特許庁

The steps S11-S13 are carried plural times to obtain plural numbers of height data in the same position of the wafer respectively, and a height of the wafer is found by statistical processing in a step S16, so as to measure thereby the flatness reduced in the influences affected by the dust, the fluctuation of air and the like.例文帳に追加

このようなステップＳ１１〜Ｓ１３を複数回行い、スーパーフラットウエハの同一位置の高さデータをそれぞれ複数個取得し、ステップＳ１６の統計処理で、該スーパーフラットウエハの高さを求めることで、ごみや空気のゆらぎ等の影響を軽減したウエハホルダの平坦度を計測することができる。 - 特許庁

To provide a vibration measuring device and a vibration measuring method which can determine a position of a measurement target with a high precision in μ-meter order by using white light interferometry, further detect a vibration frequency of the measurement target at high speed in kHz order, and measure a vibration displacement amount in nanometer order.例文帳に追加

白色干渉法を用いて、μメートルオーダの高精度で測定対象物の位置を決定し、さらに測定対象物の振動周波数をｋＨｚオーダの高速で検出でき、かつナノメートルオーダの振動変位量を測定できる振動測定装置及び振動測定方法を提供する。 - 特許庁

A constant current ICONST is applied to an electromotive force cell 24 being pinched between a diffusion chamber 20 in a fixed atmosphere and an oxygen reference chamber 26 in fixed oxygen concentration to measure a resistance value, thus accurately measuring the resistance value regardless of the oxygen concentration in the measurement atmosphere of an oxygen sensor element 10.例文帳に追加

一定の雰囲気である拡散室２０と一定酸素濃度である酸素基準室２６とに挟まれた起電力セル２４に一定電流ＩCONST を印加して抵抗値を測定するため、酸素センサ素子１０の測定定雰囲気中の酸素濃度とは無関係に、抵抗値を正確に測定することができる。 - 特許庁

A combustion control system in a system is composed mainly of an oxygen concentration sensor 6 arranged in an exhaust flow passage L4 after boiler combustion to measure an oxygen concentration in an exhaust gas, a flow rate adjusting valve 5 for controlling a flow rate of town gas based on the detected value of the oxygen concentration sensor 6, and a control unit 7 for controlling a control system.例文帳に追加

本システムの燃焼制御系統は、ボイラー燃焼後の排気流路Ｌ４に配設され、排ガス中の酸素濃度を計測する酸素濃度センサ６と、酸素濃度センサ６の検出値に基づいて都市ガス流量を制御する流量調整弁５と、制御系統を司る制御部７と、を主要構成とする。 - 特許庁

To measure a high frequency in the case of measuring a frequency, to improve the accuracy of a frequency to be measured, to unnecessitate the preparation of a complicated program and also to prevent the dispersion of the synchronization of an input pulse and an output pulse from occurring by synchronizing the input pulse and the output pulse in a fixed interval in the case of outputting a pulse.例文帳に追加

周波数を計測する際には高い周波数を計測することができ、計測する周波数の精度を向上させ、複雑なプログラムの作成を不要とするとともに、パルス出力する際には入力パルスと出力パルスの同期を一定間隔で取りそのばらつきの発生を防止する。 - 特許庁

In the method of evaluating the characteristics of the silica fume in order to determine the flowability of the concrete, in which the silica fume is admixed, the quantity of free water is determined by applying centrifugal separation to cement paste containing the silica fume (the number of revolution of the centrifugal separation is preferably ≥750 rpm) to measure the quantity of supernatant water.例文帳に追加

セメントコンクリートに混和したときの流動性を判定するためのシリカフュームの特性評価方法において、シリカフュームを含有するセメントペーストを遠心分離（遠心分離の回転数は7500rpm以上であることが好ましい。）し、上澄み水の量を測定して自由水量を定量することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a temperature measuring instrument for in-duct fluid which can have the inside of a duct formed smoothly by eliminating the protrusion of a temperature sensor into the duct and measure the temperature of fluid in the duct with high measurement precision even when the temperature sensor is not in direct contact with the fluid.例文帳に追加

管路内への温度センサの突出をなくして管路内を平滑に形成することができるとともに、温度センサが流体と直接接触しない状態でも、高い測定精度で以て管路内流体の温度測定を行うことができる管路内流体の温度測定装置を提供すること。 - 特許庁

A discrimination display part 2 for conducting lot traceability of a control substrate 1 is printed preliminarily with color printing, in this gas circuit breaker provided with a gasmeter for detecting the moving of a magnet in response to a gas flow rate to measure the flow rate, and the control substrate for controlling a cutoff valve provided in a gas flow passage.例文帳に追加

ガス流量に応じて磁石の移動を検出して流量を計測するガスメータと、ガス流路内に設けられた遮断弁を制御する制御基板を備えたガス遮断装置において、制御基板１のロットトレーサビリティーを行うための識別表示部２を予め有色印刷するようにしている。 - 特許庁

In the state that plural sushi trays 2 to which radio tags 1 are set are piled up, an infrared distance measurement part 5 is used to measure the distance from the sushi tray in the top to that in the bottom, namely, the upper surface of a table, and the measured distance is divided by dimensions of each sushi tray to obtain the number of piled-up sushi trays.例文帳に追加

無線タグ１が装着された寿司皿２が複数積層された状態で、最上端の寿司皿から最下端、即ちテーブル上面までの距離を赤外線距離測定部５を用いて計測し、各寿司皿の寸法でこの計測された距離を除することによって、積層された寿司皿の枚数が求められる。 - 特許庁

In the antenna scanning system for the two-dimensional radar, a servomechanism is constituted of a stepper motor used to drive an antenna and a rotary encoder used to measure an antenna directivity angle, an arbitrarily designated drive range is sector-scanned in a setting mode, and an angle around a detected target angle is sector-scanned in a tracking mode.例文帳に追加

アンテナを駆動するステップ・モータと、アンテナ指向角度を計測するロータリ・エンコーダとでサーボ機構を構成し、設定モードでは任意に指定した駆動範囲を、また、追尾モードでは検出した目標角度を中心にしてした角度を扇形走査するようにしたことを特徴とする２次元レーダのアンテナ走査方式 - 特許庁

The waterproof panel device embedded under a road surface in a state surrounding an entrance vicinity of an underground facility or the like with danger of inundation is characterized by that an anti-inundation measure is finished in a matter of minutes even in heavy rainfall by drawing a waterproof panel 10 from under the road surface, and it is stored under the road surface after use.例文帳に追加

浸水の危険性のある地下施設等の出口付近全体を囲む状態に路面下に埋設する防水パネル装置は、大雨時でも数分単位で路面下より防水パネル１０を引き上げ浸水対策を完了し、又利用後には元の路面下に収納するすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of determining in a three-dimensional operating space a measure of super-imposition M between an object and a spatial representation of the object or part thereof (hereinafter called the object) in a pose comprising position and orientation in operating space (hereinafter called the object representation pose).例文帳に追加

三次元操作空間において、対象物もしくはその対象物の一部（対象物と称する）と、対象物表示姿勢すなわち操作空間上での位置および方向に対して、その対象物の空間表示（対象物表示と称する）との間の重畳度Ｍを決定する方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for selling-by-measure food, which allows steam to be released at a specified position, preventing the occurrence of a liquid leakage involved in the steam releasing, in heating a content together with a bag in a microwave oven, after the bag is filled with the content and sealed.例文帳に追加

内容物充填後にシールされる開口部６を有する合成樹脂フィルム製の量り売り食品用包装袋において、内容物を充填してシールした後に袋ごと電子レンジ加熱に供した場合に、所定の位置から蒸気抜きをすることができるようにし、蒸気抜きに伴う汁漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for measuring water vapor permeability rates of samples, which can measure the permeability rate at which water vapor passes through the sample, without affected by Ar being left in or leaked from a vacuum room used for analyses, Ar being sealed in a gas room and passing through the sample or Ar being contained in the sample.例文帳に追加

分析を行う真空室に残留又は漏洩したＡｒ、ガス室に封入され試料を透過したＡｒ、あるいは、試料に含まれていたＡｒの影響を受けることなく試料を透過する水蒸気の透過速度を測定し得る、試料の水蒸気透過速度測定方法を提供する。 - 特許庁

To contribute to the appropriate switching of wireless media in a wireless communication system which can use a plurality of wireless media by using information about packet transmission confirmation between wireless sections to measure delay time fluctuation characteristic data on the terminal side individually in the upstream direction and downstream direction and individually in the wireless media.例文帳に追加

無線区間におけるパケットの送達確認の情報を利用して、上り方向、下り方向の個別に、且つ、無線メディア個別に、端末側で、遅延時間変動特性データを測定することにより、複数の無線メディアを利用可能な無線通信システムにおける無線メディアの切替を適切に行うことに寄与する。 - 特許庁

A measuring sensor 10 is fixed to and set in a tip part in a casing pipe 4 via an impedance matching unit 9' by a coaxial cable 8' via an impulse transmitter 7' from a measuring part 6' to measure the reflecting position by using a phenomenon that a reflected wave is reflected in a sand surface of the ground 5 when transmitting an electromagnetic impulse wave.例文帳に追加

計測部６´ からインパルス発信器７´ を介し、同軸ケーブル８´ により、インピーダンス整合器９´ を介し、計測センサー１０をケーシングパイプ４内の先端部に固定セットし、電磁インパルス波を送信すると、地盤５の砂面において、反射波が反射されてくる現象を利用し、その反射位置を測定する。 - 特許庁

The CPU 21 loads a top board moving control program and data necessary for executing programs stored in the ROM 23 into the RAM 22 and performs the process for controlling the movement of the top board in order to easily measure the wide-ranging region of interest with the small number of surface coils in accordance with the top board moving control program.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２３内に記憶された天板移動制御プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ２２へロードし、天板移動制御プログラムに従って少ない表面コイルで容易に広範囲の関心領域を測定するために天板の移動を制御する処理を実行する。 - 特許庁

As for the international market for the main food grain, unpredictability continued due to unseasonable weather conditions in the main production areas around the world. Furthermore, the upward movements of some specific domestic food prices in the emerging economies were controlled in many countries by revision of the monetary policy and implementation of control measure.例文帳に追加

主要穀物の国際市況については、主要産地における天候不順により予断を許さない状況が続いており、また新興国の国内食料品価格の動きは上昇基調にあり、多くの国で金融政策の見直しや特定の食品価格の抑制施策が施されている。 - 経済産業省

Shunsuke Choro (a senior priest of the temple, credited for restoring it) received 50 koku (measure of volume) of rice from Nobunaga ODA in 1577, had its halls repaired by Toshiie MAEDA (one of the leading generals of Nobunaga ODA, who became the lord of Kaga Domain, the wealthiest domain in the Edo period) in 1597, and was also given 100 koku of rice and a shuinjo (shogunate license to trade) by Ieyasu TOKUGAWA (the founder of the Tokugawa shogunate), and after all these years, the temple was finally revived with a solid financial base. 例文帳に追加

その後、1577年（天正5年）、中興の祖・舜甫長老が織田信長より50石を受け、1597年（慶長2年）には前田利家が諸堂の再建を行い、徳川家も別朱印状と100石あまりを与えられ、経済的な基盤も整い、ようやく復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス