In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
A reception signal identification means 2c detects data received from an output difference signal of the reception signal detection means 2a according to the clock outputted from the clock phase adjustment means 2b to identify whether or not a prescribed identification code is in existence in the received data.例文帳に追加
受信信号識別手段2cは、受信信号検出手段2aの出力差分信号から、クロック位相調整手段2bの出力クロックに従って受信データを検出し、この受信データに所定識別符号が存在するか否かを識別する。 - 特許庁
To provide an imaging device that, in panorama photographing, shortens a time difference of photographing between a photographing region taken at the beginning and a photographing region taken at the end in a photographing range and improves the quality as well as information accuracy of a composite image.例文帳に追加
パノラマ撮影において撮影範囲の中で最初に撮影した撮影領域と最後に撮影した撮影領域との間の撮影の時間差を短縮して、合成画像の写真品質や情報精度を高めることができる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁
A CF engine registers a program viewing history for each user in a CF table by using the package ID as the information corresponding to a program, and determines one or more package IDs corresponding to a difference between the similar program viewing histories registered in the CF table.例文帳に追加
CFエンジンは、このパッケージIDを番組に対応する情報として用いてユーザ毎の番組視聴履歴をCFテーブルに登録し、CFテーブルに登録された互いに類似する番組視聴履歴の間の差分にあたる1以上のパッケージIDを判定する。 - 特許庁
These steps preliminarily diffuse copper, which is primarily included in the plating layers 10, 11 and has a relatively high diffusion velocity, into the internal electrodes 3, 4 primarily including nickel, thereby reducing a difference in diffusion velocity between copper and nickel at the top temperature, which causes the occurrence of voids.例文帳に追加
これによって、めっき層10,11の主成分である拡散速度の比較的高い銅を、ニッケルを主成分とする内部電極3,4側に予め拡散させておき、ボイド発生の原因となるトップ温度での銅とニッケルとの拡散速度の差を減じておく。 - 特許庁
By producing the difference in concentration of sulfonic groups in both electrodes, hydrogen concentration within the electrolyte membrane on the hydrogen electrode side during power generation can be reduced than the hydrogen concentration on the oxygen electrode side, and electromotive force per cell is heightened.例文帳に追加
両極でスルホン酸基の濃度に差違を持たせることにより、発電中における水素極側の電解質膜内の水素イオン濃度を酸素極側の水素イオン濃度よりも低減することができ、セル当たりの起電圧を向上することができる。 - 特許庁
To inspect a caries risk accurately in a short time from the difference of an antibody titer of secretory immunoglobulin A (sIgA) included in human saliva against an antigen, by using as the antigen a synthetic protein having a specific amino acid sequence.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列の合成タンパクを抗原とし、この抗原に対するヒトの唾液中に含まれる分泌型免疫グロブリンA(sIgA)の抗体価の違いからう蝕リスクを正確に且つ短時間で検査することができるう蝕リスク検査方法を提供する。 - 特許庁
All update processes to each of the master database and the replica database are stored in an update history database possessed by each the database, comparison of both the update history databases is performed at constant intervals, and only difference information from the preceding comparison is left in the update history database.例文帳に追加
マスタデータベースおよびレプリカデータベースの各々に対する全更新処理を各々が所持する更新履歴データベースに格納し一定の間隔で双方の更新履歴データベースの比較を行い前回比較からの差分情報のみを更新履歴データベースに残す。 - 特許庁
To easily carry out fitting work or the like in a structure in which different voltages are impressed to electrodes of two electrode layers arranged opposed to each other and potential difference generated between the electrodes of the two electrode layers is extracted.例文帳に追加
互いに対向するように配置された2つの電極層が有する電極に互いに異なる電圧を印加したり、2つの電極層が有する電極間にて生じた電位差を取り出したりする構成において取り付け等の作業を容易に行う。 - 特許庁
An output waveform, since the rising intervals T01 and T10 of output waveforms vary in accordance with main scanning dislocation due to a difference in oscillation wavelength between the LD0 and the LD1 on the photosensitive drum, the device corrects the waveforms by changing the main scanning magnification.例文帳に追加
出力波形は、その立下り間隔T01,T10が、ビームの感光体ドラム上でのLD0とLD1の発振波長の違いに起因する主走査位置ずれに応じて変化しているので、これを主走査倍率を変更することにより補正する。 - 特許庁
Application of an offset bias with respect to an-optical modulator 14 and the temperature control of a semiconductor laser chip 15 are conducted, such that the difference in wavelength Δλ between respective wavelengths in DFB lasers LD1 to LD8 and the bandgap wavelength becomes constant.例文帳に追加
DFBレーザLD1〜LD8における各発振波長と光変調器14におけるバンドギャップ波長との波長差Δλが一定になるように、光変調器14に対するオフセットバイアスの印加、及び半導体レーザチップ15の温度制御を行うようにした。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a semiconductor inspecting device and a semiconductor inspecting device, capable of easily coping with an increase in number of electrodes for inspection, facilitating manufacture, and absorbing a large difference in height between the adjacent electrodes.例文帳に追加
検査用の電極が増加しても容易に対応することができ、また製作も容易であり、さらに隣接する電極の高低が大きくても、この高低差を吸収することができる半導体検査装置の製造方法および半導体検査装置を提供する。 - 特許庁
Plural data stored in a database 121 for constructing the control model are divided into plural data groups free from the statistical difference, by a data dividing means 114, and stored in each of divided database 122.例文帳に追加
制御モデル構築支援装置100に制御モデル構築用のデータベース121に格納されている複数のデータをデータ分割手段114により統計的に隔たりのない複数のデータ郡に分割して、分割データベース122のそれぞれのデータベースに格納する。 - 特許庁
The reversible heat sensitive recording medium, which develops color or discolorizes by the difference in heating temperature or cooling speed after heating, has a layer including microcapsules with an ultraviolet absorber dissolved in resin.例文帳に追加
加熱温度及び/又は加熱後の冷却速度の違いによって、発色又は消色する可逆性感熱記録媒体において、樹脂中に溶解した紫外線吸収剤を含有するマイクロカプセルを含む層を有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁
To provide a direct cooling type susceptor-cooling system that can be improved significantly in cooling efficiency, as compared with the conventional two-stage cooling type susceptor-cooling system and, in addition, can ideally cancel the temperature difference which occurs at the surface of a susceptor.例文帳に追加
従来の二段冷却方式のサセプタ冷却システムと比べ、冷却効率を飛躍的に向上させることができ、また、サセプタ表面における温度差を好適に解消することができるという、直接冷却方式のサセプタ冷却システムを提供する。 - 特許庁
Two integrators composed of two integrator transconductance circuits and two capacitors are added with two control transconductance circuits each for applying voltage/current conversion to a difference between a voltage in a filter input terminal and a voltage in a filter output terminal.例文帳に追加
2つの積分器用トランスコンダクタンス回路と2個のコンデンサにより構成される2つの積分器に対して、フィルタ入力端子の電圧とフィルタ出力端子の電圧との差を電圧電流変換する2つの調整用トランスコンダクタンス回路を追加する。 - 特許庁
Drive states of actuators are suppressed when temperatures of the actuators are not more than a predetermined value, so that difference in responsiveness of actuators of right and left rear wheels or delay in responsiveness thereof is prevented and erroneous failure diagnosis can be avoided.例文帳に追加
アクチュエータの温度が所定値以下のときには、前記アクチュエータの駆動状態を抑制することにより、左右後輪のアクチュエータの応答に差異が生じたり、遅れが生じるのを防止し、しかも誤った故障診断を行うことを回避することができる。 - 特許庁
(i) Buying and selling transactions where parties agree to transfer between them a Commodity and the consideration therefor at a certain time in the future and where a resale or buy-in of the Commodity subject to said buying and selling can be settled by exchanging the difference 例文帳に追加
一 当事者が将来の一定の時期において商品及びその対価の授受を約する売買取引であつて、当該売買の目的物となつている商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. To provide aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the vertical direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said unit shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves. 例文帳に追加
(一) ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの垂直方向における偏位量を提供するため、これらの変調波を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract. 例文帳に追加
2 前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A base plate 32 houses functional members 10 such as a disk 11 and a head, and in places (flat parts of level difference parts) to which a top cover 33 is screwed of the base plate 32, burring parts 321 are formed toward a direction of the top cover 33 and female screws are cut in the inner walls of the burring parts.例文帳に追加
ディスク11、ヘッドなどの機能部材10を収容するベース・プレート32のトップ・カバー33がネジ止めされる箇所(段差部平坦部)には、バーリング部321がトップ・カバー33の方向に形成されており、その内壁には雌ネジが切られている。 - 特許庁
A left side plate 14 is provided with a Z-bent part 14a in a direction where the longitudinal distance of a process cartridge 2 is narrowed at the downstream part of the process cartridge 2 in a recording material conveying direction, and provided with a recessed area 14b by a level difference formed by the Z-bent part 14a.例文帳に追加
左側板14において、プロセスカートリッジ2の記録材搬送方向の下流部に、プロセスカートリッジ2の長手距離が狭くなる方向にZ曲げ部14aを設け、このZ曲げ部14aによって形成された段差によって凹領域14bを設ける。 - 特許庁
If the success hand determined by the success hand determining part 32 in the BB mode is a group winning pattern (for example, the success hand "jack" in the BB mode), a different number calculating part 37 calculates the difference between the value counted by a net increase number counter 35 and the upper limit value.例文帳に追加
BBモード中に当選役決定部32で決定された当選役がグループ絵柄当選役(例えばRBモードでの当選役「ジャック」)となる場合には、差枚数算出部37では純増枚数カウンタ35のカウント値と上限値との差を算出する。 - 特許庁
As a result, the restarting in a state in which the pressure difference between a pressure at a discharge side of the hermetic compressor 101 and a pressure at an intake side is large, is prevented, and a time necessary for the hermetic compressor 101 to return to the normal operating state is shortened.例文帳に追加
その結果、密閉型圧縮機101の吐出側の圧力と吸入側の圧力との圧力差が大きい状態での再始動を防止でき、密閉型圧縮機101が正常運転状態に復帰するまでの時間を短縮できるようになる。 - 特許庁
This information recording body 1 such as the card is structured on the base material 2 including the magnetic recording layer 3 to laminate a masking layer 4 with masking grains dispersed in a resin binder, a surface material property difference relieving layer 5 and the image receiving layer 6 in the this order.例文帳に追加
カード等の情報記録体1の構造を、磁気記録層3上を含む基材2上に、隠蔽性粒子が樹脂バインダ中に分散した隠蔽層4、表面物性差緩和層5、および受像層6を順に積層したものとして、課題を解決した。 - 特許庁
In an LUT of light intensity (for example, LogE) to density of light intensity uniform division type which is used from the conventional case, marking method of density axes is defined as an LUT of uniform division type according to color difference in the human visual sense though it similarly is the light intensity to density.例文帳に追加
従来から用いられている光量均等分割型の光量(例えば、LogE)対濃度のLUTを、同じく光量対濃度ではあっても、濃度軸の刻み方を、人間の視覚における色差に応じた均等分割型のLUTにしたもの。 - 特許庁
To enable a highly accurate focusing operation by eliminating an error resulting from difference in zoom positions and also an error resulting from the driving mechanism of an optical system and the like other than the error from focus information, such as an object distance, a focus position to be obtained in an automatic focusing operation.例文帳に追加
オートフォーカス動作において取得する被写体距離、フォーカス位置等のフォーカス情報から、ズーム位置の違いに起因する誤差と共に、それ以外の光学系の駆動機構に起因する誤差等を排除することにより、精度の高いフォーカス動作が可能とする。 - 特許庁
To provide method of controlling indoor pressure in a high-purity clean facility which stabilizes the room pressure of the facility and keeps the room pressure so that the stream of the air flow between facilities is directed always in one direction, by the amount of air supply keeping a specified quantitative difference to the amount of exhaust.例文帳に追加
給気量が排気量に対して所定の量差を維持することで、施設の室圧を安定させると共に、施設間の空気の流れが常に一方向になるように室圧を維持している高度清浄施設における室圧制御方法を提供する。 - 特許庁
The difference between the upper-limit value and the lower-limit value of the received reflected pulse beams is obtained as the intensity in the reflection pulse beams, and the dew point of moisture contained in the gas to be measured generated on the specular surface 10-1 is detected, based on the intensity of the reflected pulse beams.例文帳に追加
この受光した反射パルス光の上限値と下限値との差を反射パルス光の強度として求め、この反射パルス光の強度に基づいて鏡面10−1上に生じる被測定気体に含まれる水分の露点を検出する。 - 特許庁
To overcome the problem such that a conventional slave set cradle for a cordless phone has caused a restriction in the design of a master set, when the master set of the cordless phone is wall mounted there is a difference in contact of charging terminals of the master set and the slave set between the desktop use and the wall-mount use thereby lowering stability when wall mounted.例文帳に追加
コードレス電話機の親機を壁掛け用に使用しようとした場合に、親機のデザインに規制を生じるとともに、親機と子機の充電端子の接触が、机上での使用時と壁掛けとで異なるり、壁掛け時の安定性が悪くなる。 - 特許庁
To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.例文帳に追加
寿命になったLEDユニットを簡単に交換できつつ、交換したLEDユニットが他のLEDユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁
In the case, the difference of flow rates ΔL (La-Lb) found from the flow rates La, Lb is over 20 cc/sec, the cooling water in the cooling body 10 is discharged outside as well as stopping the water supply into the cooling body 10 by operating the open/close values 15a, 15b, 15c.例文帳に追加
流量La,Lbから求められた流量差ΔL(La−Lb)が20cc/秒を超えた場合に、開閉弁15a,15b,15cを操作して、冷却体10への給水を停止すると共に、冷却体10内の冷却水を外部へ排出する。 - 特許庁
Extension by this force is generated more greatly in the core wire 21 than in the bottom-plate part 36, which generates a relative movement (a difference of the extension) between the core wire 21 and the terminal fittings 30, so that both members rub each other and the oxide film formed around the core wire 21 is peeled off.例文帳に追加
この力による伸びは、底板部36よりも芯線21に大きく生じ、芯線21と端子金具30との間に相対的な移動(伸びの差)が生じ、両部材の間に擦れが生じ、芯線21周囲に形成された酸化膜が剥がされる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of avoiding deterioration of accuracy in a positional displacement correction and phase adjustment caused by forming an image for detecting positional displacement and an image for detecting speed variation in such a state that a linear velocity difference is provided to photoreceptors 3Y, 3C, 3M and 3K.例文帳に追加
感光体3Y,C,M,Kに線速差を設けた状態で位置ズレ検知用画像や速度変動検知用画像を形成することによる位置ズレ補正や位相の調整の精度悪化を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the need for loop parts of large sizes for the purpose of absorbing the speed difference between the feed speed of photosensitive materials and the development processing speed of a development processing section in exposure and to prevent the increase of the size of the device and the complication of its structure in consequence of the loop parts of the large sizes.例文帳に追加
露光時における感光材料の送り速度と現像処理部の現像処理速度との速度差を吸収するための大サイズのループ部を不要とし、かつこの大サイズのループ部に起因する装置のサイズ増加及び構造の複雑化を防止する。 - 特許庁
The sub-tanks 60, 62 are connected together by an ink channel 72, and if the ink in one of the sub-tanks 60, 62 is reduced, a head difference occurs between the sub-tanks 60, 62, which causes ink flow from one of the sub-tanks 60, 62 (the sub-tank in which the ink is reduced) to the other sub-tank.例文帳に追加
サブタンク60、62は、インク連通路72によって連通されており、サブタンク60、62の一方のインクが減少すると、サブタンク60、62間で水頭差が発生し、サブタンク60、62の一方(インクが減少したサブタンク)から他方へ、インクが流れ込む。 - 特許庁
To provide a thermoelectric conversion module in which fracture due to thermal stress can be prevented at or near the joint of a thermoelectric conversion element and an electrode, by relaxing the thermal stress resulting from the difference of the amount of thermal expansion between the thermoelectric conversion element and the electrode in a high temperature.例文帳に追加
高温における、熱電変換素子と電極との熱膨張量の差により生じる熱応力を緩和し、熱応力による熱電変換素子と電極の接合部もしくは接合部近傍での破断を防止できる熱電変換モジュールの提供。 - 特許庁
To provide float glass which can be preferably used as a panel for a display such as a PDP and has an extremely small difference between the heat-shrink rate in the longitudinal direction and the heat-shrink rate in the transverse direction, and its manufacturing method and further a panel for a display using the float glass.例文帳に追加
PDPなどのディスプレイ用パネルに好適に使用し得る縦方向の熱収縮率と横方向の熱収縮率の差が極めて小さいフロートガラス及びその製造方法、さらには該フロートガラスを用いたディスプレイ用パネルを提供すること。 - 特許庁
In a positive ion measurement mode, the highest signal strength of the neutral sugar chain is obtained under all the conditions, when using a basic eluting solvent, but the difference in the signal intensity between those of the neutral sugar chain and of the acid sugar chain is large, i.e., the signal intensity of the acid sugar chain is small.例文帳に追加
正イオン測定モードでは中性糖鎖信号強度は溶離液が塩基性の場合に全条件中で最も高い結果が得られたが中性糖鎖と酸性糖鎖との信号強度の差が大きく、酸性糖鎖の信号強度が小さい。 - 特許庁
The arrangement intervals in the lateral direction of the slit portions 22 are optimized so as to compensate for optical positional deviation of the slit portions 22 caused by refraction index difference of two layers (an air layer 4 and a substrate 21) different in reflective index between the display unit 1 and the slit portions 22.例文帳に追加
スリット部1の横方向の配置間隔は、表示部1とスリット部22との間の屈折率の異なる2つの層(空気層4および基材21)の屈折率差によって生ずるスリット部22の光学的な位置ずれを補償するように最適化する。 - 特許庁
The core moved in the channel is temporarily held in the narrowed passage by a rotating speed difference between the pre-winding roller and the first winding roller, and the tissue paper 4 sent into the channel is wound around the core, and then, is pulled and broken.例文帳に追加
事前巻線ローラーと第1の巻線ローラーとの間の回転速度差により、前記チャンネル中に移動されたコアが前記幅狭通路において一時保持され、前記チャンネル中へと送られた薄紙4が前記コア周囲で巻き取られた後、引っ張られて破壊される。 - 特許庁
When the signal value becomes -1, a potential difference is generated between an electrode 31R-1 and an electrode 31R-2 and between an electrode 31L-1 and an electrode 31L-2, the dielectrics 40A and 40B are displaced in a lower direction, and the vibrating body 10 is displaced in the lower direction.例文帳に追加
信号値が−1となると、電極31R−1と電極31R−2の間および電極31L−1と電極31L−2の間に電位差が生じ、誘電体40A,40Bが下方向へ変位して振動体10も下方向へ変位する。 - 特許庁
The end surface of a first plate member 121, which becomes the hinge attachment portion 120, and that of a second plate member 131, which becomes the extension portion 130, are joined in such a way that each surface becomes flush with each other to form a stepped plate material 140 having a level difference in the longitudinal direction.例文帳に追加
ヒンジ取付部120となる第1板材121の端面と延出部130となる第2板材131の端面とを、夫々の一方の面同士が面一となるように接合して長手方向に段差を有する段差板材140とする。 - 特許庁
The content of a background image BG is changed in synchronization with the movement of a 3D model MB, the switching to the 3D vision is made smooth by forming an azimuth difference in a merkmal MM, and thereafter to switch from the 3D model MB to one based on an image showing body GE.例文帳に追加
立体模型MBの動作に同期させて背景画像BGの内容を変化させ、また、メルクマールMMに視差をつけることにより立体視への切り替えを円滑化させた後に、立体模型MBから画像表示体GEによるものに切り替える。 - 特許庁
The projecting and recessed portion 20 generates a difference in frictional force between a flange inside-diameter face 11a that is the guide face at the bearing ring side at the reciprocation, going and return of the outer ring 11, and the retainer 13, and thus a rotating (revolving) force in one direction is generated at the retainer 13.例文帳に追加
凹凸部20は、外輪11の往復動時、往動時と復動時における軌道輪側の案内面であるつば内径面11aと保持器13との間の摩擦力に差を生じさせ、保持器13に一方向への回転(公転)力を発生させる。 - 特許庁
Also, in the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (b) value is different among the plurality of colors, the (b) value ranges from -40 to 70, and the difference of the (b) value between the lowest (b) value and the highest (b) value in the plurality of colors ranges from 2 to 70.例文帳に追加
また、複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のb値が異なり、そのb値の範囲が−40〜70の範囲であり、その複数の色の中で、最低b値と最高b値とのb値の差が2〜70である。 - 特許庁
At this time, the reduction quantity when reducing the flow rate of the exhaust gas flowing in the part of the branch passage, is determined (S104, S105) based on a difference between the temperature of the exhaust emission control catalyst arranged in the branch passage except for the part of the branch passage, and the temperature of the exhaust gas.例文帳に追加
このとき、一部の分岐通路を流れる排気の流量を減少させるときの減少量を、一部の分岐通路以外の分岐通路に設けられた排気浄化触媒の温度と排気の温度との差に基づいて決定する(S104、S105)。 - 特許庁
The continuous sponge dough process for baking bread comprises low-temperature long time fermentation, which process is characterized by suppressing to cause temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough in production when mass-producing the bread by the sponge dough process on large charge in the factory scale.例文帳に追加
仕込み量の多い工場規模のパン類の中種法による大量生産において、製造工程中での、中種の外側と中心部の温度差の発生を抑えることを特徴とする低温長時間発酵の中種連続製パン法およびそのパン類。 - 特許庁
In this pneumatic tire having the land part 4 sectioned and formed on a tread surface 1 by grooves 2, 3, a tread 4a of the land part 4 are formed into an uneven surface where uneven parts are arranged in the tire peripheral direction T, and the difference d of unevenness of the uneven surface is set to be 1.5-4.5mm.例文帳に追加
トレッド面1に溝2,3により陸部4を区分形成した空気入りタイヤにおいて、陸部4の踏面4aをタイヤ周方向Tに凹凸が並ぶ凹凸面に形成し、その凹凸面の凹凸差dを1.5〜4.5mmの範囲にする。 - 特許庁
To prevent the erosion of a core material caused by molten brazing filler metal and to recycle a recovered brazing filler metal and core material into the original brazing filler metal and the core material, in a semi-melting separating method for melt-separating the brazing filler metal by utilizing the difference between melting points of the core material and the brazing filler metal in a brazing sheet scrap.例文帳に追加
ブレージングシートスクラップの芯材とろう材との融点差を利用してろう材を溶融分離する半溶融分離方法において、溶融ろう材による芯材のエロージョンを防止し、回収ろう材と芯材を元のろう材と芯材にリサイクルする。 - 特許庁
To provide a hair dryer which has simplified blowing port structure of a body case including a blowing nozzle, consequently enables the number of components of the hair dryer to be reduced, and which enables the attitude of the blowing nozzle to be freely changed in accordance with the difference in position of a set or dried hair, and is user-friendly.例文帳に追加
吹出ノズルを含む本体ケースの吹出口構造を簡素化して部品点数を削減でき、しかも、セットあるいは乾燥したい髪の位置の違いに応じて吹出ノズルの姿勢を自由に変更できる、使い勝手に優れたヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
