In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
When there is difference between the transmitted information related to the broadcast station and the information related to the broadcast station that can be received in the range that is set around the position specified by the broadcast station information management device 200, the communication unit 19 receives update information for updating the difference from the broadcast station information management device 200.例文帳に追加
通信部19は、送信した放送局に関する情報と、放送局情報管理装置200により特定される上記位置の周囲に設定される範囲内で受信可能な放送局に関する情報との間に差異がある場合、その差異を更新するための更新情報を放送局情報管理装置200から受信する。 - 特許庁
The protective film has an in-plane phase difference of 20 nm or less and a thickness direction phase difference of 30 nm or less.例文帳に追加
偏光子の片面または両面に保護フィルムが積層されている偏光板において、偏光子は、ヨウ素系吸光体を含有する透光性の水溶性樹脂により形成されるマトリクス中に、微小領域が分散された構造のフィルムからなり、保護フィルムは、面内位相差が20nm以下であり、かつ厚み方向位相差が、30nm以下であることを特徴とする偏光板。 - 特許庁
The facsimile machine 1 detects the difference between a sending level of a transmission signal sent out when calling from a communication controller 10 and a receiving level of a runaround signal of the transmission signal, and a CPU 14 selects and sets an impedance of a terminator circuit in the communication control 10 having a plurality of changeover impedances, based on the level difference.例文帳に追加
ファクシミリ装置1は、発呼時に通信制御部10から送出する送信信号の送出レベルと当該送信信号の回り込み信号の受信レベルとのレベル差を検出し、CPU14が当該レベル差に基づいて、切換可能な複数のインピーダンスを有した通信制御部10の終端回路のインピーダンスを選択・設定する。 - 特許庁
In this vehicle counting method, a moving object is extracted by operating a difference between a photographed image and a background image, the position information of this moving object is calculated and when the difference of the position information is opposite to the traveling direction of the vehicle, the vehicle is judged as a target not to be counted and is not counted.例文帳に追加
撮影された画像と背景画像との差分を実施して移動体の移動体を抽出すると共に該移動体の位置情報を算出し、前記位置情報どうしの差分が車両の走行方向と反対の場合には、計数対象車両でないと判定して車両の計数を行わないようにした車両計測方法である。 - 特許庁
A platelike retaining piece 14 for retaining the bracket 17 of the water pump 12 is protrusively formed on the second bottom surface 11c of the tank 11 formed from one side of the step difference surface 11b to a direction opposite to the penetration formed direction of the pump insert hole 13, and a supporting groove 15 extending toward the step difference surface 11b is formed in the retaining piece 14.例文帳に追加
この段差面11bの一側からポンプ挿入孔13の貫通形成方向と反対方向に形成されたタンク11の第2底面11cには、ウォッシャポンプ12のブラケット17を保持する板状の保持片14が延出形成されており、同保持片14には段差面11bに向かって延びる支持溝15が形成されている。 - 特許庁
In the graphical user interface, the display area determination device compares a screen image (a present screen) obtained after the operation of a user and a screen image (the preceding screen) before the operation, extracts an area on the present screen having changed to the preceding screen as a difference area, newly sets the difference area as the display target area, and displays it.例文帳に追加
グラフィカルユーザインタフェースにおいて、表示領域決定装置は、利用者の操作後に取得した画面画像(現画面)と、操作前の画面画像(前画面)とを比較し、前記前画面に対して変化した現画面上の領域を差分領域として抽出し、その差分領域を新たに表示対象領域に設定し、表示する。 - 特許庁
Furthermore, upon receiving the responses, the content server S selects the one with the smallest load difference among the responding servers as a switch destination, calculates a post-switch load on itself using the load difference included in the connection switch request, determines its connectivity, and notifies the switch destination to the cache server A which transmitted the connection destination switch request.例文帳に追加
そして、コンテンツサーバSは、応答を受信した場合に、応答したサーバの中から負荷差分が最も小さいサーバを切り替え先とし、接続切り替え要求に含まれる負荷差分を用いて切り替え発生後の自身に対する負荷を計算して接続可否を判定し、接続先切り替え要求を送信したキャッシュサーバAに対して、切り替え先を通知する。 - 特許庁
The first-in first-out memory device is equipped with a frequency detecting and comparing circuit 6 which compares the write speed with the read speed of a data maintenance buffer 2 before data is written and an address difference detection means which detects the address difference between the writing address where the write of the data maintenance buffer 2 is done and the read address where the read of the data is done.例文帳に追加
先入れ先出しメモリ装置には、データ保持バッファ2の書き込み速度と読み出し速度とをデータの書き込みが行われる前に比較する周波数検出比較回路6、及びデータ保持バッファ2の書き込みが行われる書き込みアドレスと読み出しが行われる読み出しアドレスとのアドレス差を検出するアドレス差検出手段が設けられている。 - 特許庁
The abnormality judging section 22, after forcibly driving the electric-powered fan 12, obtains a difference between the cooling water temperature detected by the water temperature sensor 3 and estimated cooling water temperature and judges that the thermostat 13 provided in a cooling water circulation passage 15 has opening abnormality when the obtained difference is under a predetermined value of abnormality judgment.例文帳に追加
異常判定部22は、電動ファン12を強制的に駆動させてから、水温センサ3によって検出される冷却水温度と、推定される冷却水温度との差を求め、求められる温度差が予め定める異常判定値未満であるときに、冷却水循環経路15に設けられるサーモスタット13が開異常であると判定する。 - 特許庁
“The substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加
「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁
“Substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加
「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に記載されたと引用発明との相違は、請求項に記載された技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことを言う。 - 特許庁
"The substantially identical invention" means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and this difference does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加
「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるために、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁
To provide a USB controller and a method for supplying power to the same, which is capable of eliminating a voltage difference in an interface between a CPU and a USB controller, and free from arranging a means to solve the voltage difference such as a level shift IC, when using a voltage lower than a USB standard to the CPU of a portable electronic apparatus.例文帳に追加
本発明は、携帯電子機器のCPUにUSB規格よりも低い電圧を使用する場合でも、CPUとUSBコントローラと間のインターフェースの電圧差を無くすことができ、レベルシフトIC等の電圧差を解消する手段を設ける必要がないUSBコントローラおよびUSBコントローラへの電源供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Respective G signals of all pixels in a pixel signal having the sensitivity of G light are generated by using a highly accurate interpolation processing circuit 14, color difference signals on the pixel positions of R and B light components are calculated, respectively, and after performing interpolation processing by interpolation processing circuits 18, 19 on the basis of the correlation of the G signals, color difference signals of all pixels are synthesized.例文帳に追加
G光の感度を有する画素信号を高精度の補間処理回路14を用いて全画素のG信号を生成し、R,B光の画素位置でそれぞれ色差信号を算出し、G信号の相関関係に基づき補間処理回路18,19により補間処理を行ったのち、全画素の色差信号を合成する。 - 特許庁
The image processing apparatus 2 distributes the calculated difference in response to a gradation change amount (edge amount) of each color component image of the received color image and uses the distributed difference value (correction amount) to correct each color component image of the received color image magnified by the high speed magnification algorithm thereby obtaining a color magnification image with high image quality.例文帳に追加
そして、画像処理装置2は、入力されたカラー画像の各色成分画像の階調変化量(エッジ量)に応じて、算出された差分値を補正量として分配し、分配された差分値(補正量)を用いて、高速拡大アルゴリズムにより拡大された入力カラー画像の各色成分画像を補正して、高画質なカラー拡大画像を得る。 - 特許庁
In a back unit, a level difference part 70 which is opened forward and faces the inner side of the game area 34 defined by a transparent plate 31 is formed at an upper fixing part fixed while abutting on the back surface of the transparent plate 31, and an upper right LED board 72 having an LED 72a for emitting light forward is disposed at the level difference part 70.例文帳に追加
裏ユニットには、透明板31の裏面に当接させた状態で固定される上固定部に、前方に開放すると共に透明板31に画成された遊技領域34の内側に臨む段差部70を形成し、該段差部70に、前方へ向けて光を照射するLED72aを有する右上部LED基板72を配設する。 - 特許庁
When a developer in a developing tank is discharged, the potential difference between a photoreceptor potential as the surface potential on a counter face of a photoreceptor drum opposing to a developing sleeve and a development bias potential as the surface potential of a counter face on the developing sleeve opposing to the photoreceptor drum is specified to be lower than the potential difference between both the potentials during forming an image.例文帳に追加
現像槽内の現像剤を排出する時に、感光体ドラムにおける現像スリーブとの対向面における表面電位である感光体電位と、現像スリーブにおける感光体ドラムとの対向面の表面電位である現像バイアス電位との電位差を、画像形成時における当該両電位の電位差よりも小さく設定する。 - 特許庁
To provide a trans-axle structure realizing stabilization of pre-load by shortening a distance between a bearing and a nut, facilitating independent development of a transmission and a differential gear due to difference in their individual performance requirements, facilitating making combination taking into consideration difference of gear ratios and specifications of the transmission and the differential gear, and facilitating confirmation of cause and exchange of a part at failure.例文帳に追加
ベアリングとナット間の距離を短くしてプリロードの安定化を図り、トランスミッションとデフそれぞれの性能要求違いによる単独での開発を容易とし、ギア比やトランスミッションとデフとの仕様の相違などを考慮した組合せを容易とし、故障時の原因確認や部品の交換等も容易とするトランスアクスル構造を提供する。 - 特許庁
The ink jet recorder is equipped with a temperature control means for controlling a heating means of the recording head based on a temperature-difference information concerning the difference between the temperature of the ink in the recording head and the temperature of the ink supplied to the recording head and an ink-amount information concerning the ink amount required for recording that is computed from the image data of a predetermined area.例文帳に追加
記録ヘッドのインクの温度と記録ヘッドに供給されるインクの温度の温度差に関する温度差情報と、所定領域の画像データから算出された記録に必要なインク量に関するインク量情報とに基づいて、記録ヘッドの加熱手段を制御する温度制御手段を備えることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁
Since the inorganic filler 2 having a prescribed directional character is oriented along a plane in different multiple directions, the linear expansion coefficient of the resin substrate along the plane can be decreased and the linear expansion coefficient difference (for example, linear expansion coefficient difference between the x and y directions constituting the plane) can be reduced.例文帳に追加
このように本発明によると、所定の方向性をもった無機フィラー2が、平面に沿う方向において、異なる複数の方向に配列しているので、平面に沿う方向の線膨張係数を低減でき、且つ、方向による線膨張係数差(例えば平面を構成するx,y軸方向の線膨張係数差)を低減することができる。 - 特許庁
This ink set is characterized by having 50-150 nm range mean particle diameters of the pigment particles in the pigment ink of each of the colors, ≤30 nm difference between the mean particle diameters of different color inks, ≤15% sedimentation rates of each of the inks and also ≤4% difference between the sedimentation rates of different color inks, and the recording method using the same is also provided.例文帳に追加
各色の顔料インク中の顔料粒子の平均粒子径が50〜150nmの範囲にあり、色の異なるインク間の平均粒子径の差が30nm以下であるとともに、各インクの沈降率が15%以下であり、かつ色の異なるインク間の沈降率の差が4%以下であることを特徴とするインクセット、及びこれを用いた記録方法。 - 特許庁
A defect correction unit 330 detects respective edges of a first image formed by the pixel values of image generation pixels and a second image formed by the pixel values of phase difference detection pixels among pixel values included in image data generated by an image pickup apparatus comprising plural image generation pixels and plural pairs of phase difference detection pixels.例文帳に追加
欠陥補正部330は、画像生成画素と一対の位相差検出画素とのそれぞれを複数備える撮像素子により生成される画像データに含まれる画素値のうち前記画像生成画素の画素値により形成される第1像と、前記位相差検出画素の画素値により形成される第2像とのそれぞれのエッジを検出する。 - 特許庁
An activation apparatus, which is capable of effectively activating organisms and is almost permanently effective, is equipped with electrodes made of a combination of metals selected so as to achieve large potential difference due to difference in ionization tendencies of the metals and an aqueous trehalose solution or a trehalose viscous liquid that contacts both electrodes and the organisms placed in the potential region.例文帳に追加
本発明は金属のイオン化傾向による電位差が大きくになるような組み合わせを選定した金属の電極を具備し、その電位域に生物体が配置されて両電極と生物体とに接触するようにしたトレハロース水溶液あるいはトレハロース粘稠液を具備する活性化装置に関するものであって生物体を効果的に活性化することが出来る、しかもその効果はきわめて永続的である。 - 特許庁
Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc. 例文帳に追加
請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁
Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc. 例文帳に追加
求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁
Under this assumption, for determining the excess or insufficient fastening angle until reaching the snug torque Ts, a difference in an angular variation between the bolt fastening angle θsb when reaching the snug torque Ts and a reference angle θsa at the snug torque Ts is calculated, and a newly set angle obtained by adding the difference in the angular variation to a constant basic set angle is used to compensate the excess or insufficient bolt fastening angle.例文帳に追加
その前提の下で、スナッグトルクTsに達するまでの締付け角度の過不足分を求めるべく、スナッグトルクTsに達した時点におけるボルトの締付け角度θsbと、スナッグトルクTsにおける基準角度θsaとの角度変動差を演算し、その角度変動差を一定の基本設定角度に加算したものを新たな設定角度として、その締付け角度の過不足分を補う。 - 特許庁
The method for manufacturing the optical element having the multilayer film comprises: a step of measuring secondary radiation released from the multilayer film when light of wavelength 2 to 40 nm is made incident on the multilayer film and determining a phase difference between light made incident on the multilayer film in accordance with the measured value and light reflected from the multilayer film; and a step of controlling the film thickness of the multilayer film in accordance with the phase difference.例文帳に追加
多層膜を有する光学素子の製造方法において、前記多層膜に波長2乃至40nmの光を入射させた際に該多層膜から放出される二次放射線を計測し、該計測値に基づいて該多層膜へ入射する光と該多層膜から反射する光との位相差を決定するステップと、前記位相差に基づいて前記多層膜の膜厚を制御するステップとを設ける。 - 特許庁
Therefore, a voltage sensing means 28 between modules is further equipped with an ammeter 30 to sense the current flowing through the set battery, and an overdischarge judging part 32 senses if the change of the voltage difference is independent of the change of the current value, and thereby this sensing device can sense a generation of overdischarged cell in discrimination from generation of difference in the internal resistance.例文帳に追加
従って、本発明の過放電セル検出装置は、モジュール間の電圧差検出手段28に、さらに組電池を流れる電流を検出する電流計30を備えて、過放電判定部32において、電圧差の変化が電流値の変化に非依存的であるかを検出することにより過放電セルの発生をセルの内部抵抗差の発生から区別して検出することが可能となる。 - 特許庁
When recording the update of organization information concerning the constituents of an organization, an organization information processing part 170 determines whether to record snap shots as the whole data after the update in an organization information repository 120 according to the level of the change of the organization information due to the update, or to record difference information showing the difference of the organization information before and after the update in the organization information repository 120.例文帳に追加
組織情報処理部170は、組織の構成員に関する組織情報の更新を記録するときに、この更新による組織情報の変化の程度に応じて、この更新の後のデータの全体であるスナップショットを組織情報リポジトリ120に記録するか、この更新の前後の組織情報の差分を表す差分情報を組織情報リポジトリ120に記録するかを決定する。 - 特許庁
A gain of a zero point and a gain related to a relation between a phase difference ratio and the axial load used when a calculator calculates the axial load acting on the rolling bearing unit in accordance with the phase difference ratio between output signals of a pair of sensors 9a and 9b is previously prepared in accordance with the kind of the rolling bearing unit.例文帳に追加
演算器が1対のセンサ9a、9bの出力信号同士の間の位相差比に基づいて転がり軸受ユニットに作用するアキシアル荷重を算出する際に使用する、これら位相差比とアキシアル荷重との関係に関する零点及びゲインのうちの、ゲインは、上記転がり軸受ユニットの種類等に応じて予め用意しておいた、上記各製品に共通のものを、これら各製品の演算器のメモリ中に記録する。 - 特許庁
This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference.例文帳に追加
マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬CAI領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬CAI領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。 - 特許庁
To provide a phase deviation correction circuit, a phase variable amplifier circuit, a phase deviation correction method, and a phase adjustment method, capable of easily detecting a phase deviation in phase difference between an input signal and an output signal of a corrected circuit and a target phase difference, and easily correcting the phase deviation, for cancelling a noise wave in optimum manner.例文帳に追加
被補正回路の入力信号と出力信号との間の位相差と、その目標となる位相差との間に生じている位相のずれを容易に検出すると共に、位相のずれを容易に補正して、ノイズ波を最適にキャンセルすることのできる正確な位相の出力信号を出力することのできる位相ずれ補正回路、位相可変増幅回路、位相ずれ補正方法及び位相調整方法を提供する。 - 特許庁
A peripheral surface of the roller 6' moves in a contact nip part N2 for the roller 2 in the same direction with a peripheral surface of the roller 2 with a speed difference, (for example, no speed difference) smaller than the peripheral speed of the roller 2, from the peripheral surface of the roller 2.例文帳に追加
トナーTを担持して感光体10に対向する現像領域Daへ搬送する現像ローラ1と、ローラ1にトナーを供給する供給ローラ2と、ローラ2に接触配置された予備荷電用のローラ6’とを有し、ローラ6’周面は、ローラ2との接触ニップ部N2において、ローラ2周面と同方向に、且つ、ローラ2周面に対しローラ2の周速より小さい速度差(例えば速度差0)で移動する現像装置D、D’、D”。 - 特許庁
Two identical mobile terminal devices have control units each for comparing personal information stored in the mobile terminal device owned by a communication party with personal information stored in the mobile terminal device owned by a user to extracting difference information including only the information to be updated, and transmitting and receiving the differential information with each other, and updating the personal information of the communication party on the basis of the difference information.例文帳に追加
2つの同じ携帯端末装置間において、通信相手の携帯端末装置が保持している個人情報と、ユーザの携帯端末装置が保持している個人情報とを比較することによって、更新を必要とする情報だけを含む差分情報を抽出し、互いに前記差分情報を送受信し、前記差分情報を基に通信相手の個人情報の更新を行う制御部を有する。 - 特許庁
The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加
越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While their interest income, which represents the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, is down in the final results for the period ending in September, their investment trust sales commissions and service fee income increased fivefold and a substantial increase in market-related profits, including government bond trading profits, coupled with a substantial drop in credit-related expenditures, resulted in a year-on-year increase in net profits on the whole for the interim period. 例文帳に追加
9月期決算では、貸出金利と借入金利の差である資金利益が落ち込む一方、投資信託の販売手数料、役務収益が5倍となっている中、国債の売買益といった市場関連収益が大幅に増加したほか、与信関連費用が大幅に減少したことにより、中間期の純利益でございますが、前年同期比でおおむね増益となっているということでございます。 - 金融庁
This scroll fluid machine is constituted by installing a backflow preventive mechanism for stabilizing sliding part oil feeding in an oil feeding passage by intermittently feeding the oil in response to turning motion, by using differential pressure in a place most easily leaking and requiring sealability in a large area of a difference in relative curvature of curvature of a lap wall surface in the working chamber just before finishing of a compression stroke.例文帳に追加
圧縮行程終了間直の作動室内のラップ壁面の曲率の相対的な曲率の差が大きな領域で最も漏れ易くシール性を必要とする箇所に差圧を利用し旋回運動に合わせて間欠的に給油することと該給油通路内に摺動部給油の安定化を図るための逆流防止機構を装着して構成されたスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
Next, looking at the changes in average wages 15) in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent, it is clear that the average wage of permanent employees in SMEs in 2007 was ¥298,000 (¥383,000 in large enterprises), and the average wage of non-permanent employees was ¥121,000 (¥134,000 in large enterprises), showing a clear difference in wages between permanent and non-permanent employees. Meanwhile, the gap between SMEs and large enterprises for permanent employees has steadily widened (Fig. 3-1-18).例文帳に追加
次に、企業規模別・正社員非正社員別に平均給与額15の推移を見ると、2007年における中小企業の正社員の平均給与額は29.8万円(大企業38.3万円)、非正社員の平均賃金は12.1万円(大企業13.4万円)となり、正社員と非正社員の間での給与額の差が顕著である一方、正社員における中小企業と大企業の間の差が徐々に広がってきた(第3-1-18図)。 - 経済産業省
In the JPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, the inventive step of the claimed invention can be denied regardless of the difference in problems, if the reasoning can properly be made that a person skilled in the art could have easily arrived at the matters defining the claimed invention in a different way of thinking from the problem-solution of the claimed invention. 例文帳に追加
JPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合であっても、別の思考過程により、当業者がクレームに係る発明の発明特定事項に至ることが容易であったことが論理づけられたときは、課題の相違にかかわらず、請求項に係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁
A color resolved result smoothing part 10 converts and smoothes the value of the pixel under consideration in the color resolved result image on the basis of a difference between the pixel under consideration and peripheral pixels present in the vicinity area in the color resolved result image stored in the color resolved result storage part 9 and the pixel corresponding to the pixel under consideration and the pixels corresponding to the peripheral pixels in the input image.例文帳に追加
色分解結果平滑化部10は、色分解決壊記憶部9に記憶された色分解結果画像における注目画素及びその近傍領域に存在する周辺画素と、入力画像における該注目画素に対応する画素と該周辺画素に対応する画素との差とに基づいて、色分解結果画像における注目画素の値を変換し、平滑化する。 - 特許庁
Since continuous dots are formed in the scanning direction in each gradation level area in the case of the level of any gradation stage, satisfactory dots are formed to keep a satisfactory density difference in each gradation stage, even in a laser printer where it tends to be difficult to re-form an initial image at formation of dots, after interruption of dot formation.例文帳に追加
そうすると、いずれの階調段階のレベルであっても、各階調レベル領域には、走査方向において連続したドットの形成が行なわれるので、たとえ、一旦ドットの形成を中断して、その後再びドットを形成するような場合に初期の画像が形成されにくいレーザプリンタであっても、良好なドットを形成して、各階調段階において良好な濃度差を保つことができる。 - 特許庁
By using the rotation detection means and the switching means, the difference is detected between actions of a rotation central shaft not being rotated when exterior restraint of the rotation central shaft is released in a state in which the toner inside the buffer part is reduced and the rotational central shaft being rotated when the exterior restraint of the rotational central shaft is released in a state in which sufficient toner exists in the buffer part.例文帳に追加
回転検知手段と切り替え手段を用いて、バッファー部内のトナーが減少した状態で回転中心軸の外部からの拘束を解除したときには回転中心軸が回転しないが、バッファー内にトナーが十分存在する状態で回転中心軸の外部からの拘束を解除したときには回転中心軸が回転する、という動作の違いを検出する。 - 特許庁
To obtain an operation method of a road improving utilization efficiency of a day as an entire road by changing a form of utilization in accordance with traffic volume in a lane causing low utilization efficiency by always using the same lane such as a lane exclusive for a bus in the same form in the case of having difference in traffic volume depending on time zone and the day of the week.例文帳に追加
時間帯や曜日などによって交通量が異なるために、例えばバス専用レーンのように、同一の車線を常時同一の形態で利用したのでは利用効率のよくない状況が発生する車線において、交通量に応じて利用形態を変更することで道路全体として終日の利用効率を向上できる道路の運用方法を得る。 - 特許庁
To provide die-cast spraying method and equipment to spray to entire cavity surface efficiently and in a short time without producing variance in casting quality due to change in adjustment condition when the spraying angle of the spray nozzle is adjusted each time the dies are changed or due to variance in adjustment condition of the spraying angle due to difference in skillfulness among operators.例文帳に追加
スプレイノズルの噴霧角度を金型交換毎に調整することに伴なう調整状態の変化やオペレータの習熟度による噴霧角度調整状態のばらつきによって鋳造品質にばらつきが発生することがなく、金型キャビティ面全体を短時間かつ効率的に噴霧できるダイカストスプレイ方法および装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
The dimming structure is constituted by stacking a transparent electrode 30, a transparent structure 10 having cells 11, and another transparent electrode 30 in this order, and characterized in that the cells 11 are arrayed regularly in a surface direction and a liquid crystal 20 having ≤0.02 refractive index difference in the absence of an applied voltage from the transparent structure 10 is charged in the cells.例文帳に追加
透明電極30、セル11を有する透明構造体10、および透明電極30がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記セル11が面方向に規則配列しており、前記セルに透明構造体10に対する電圧無印加時の屈折率差が0.02以下である液晶20が充填されていることを特徴とする調光構造体である。 - 特許庁
In the second process, the resist layer 6 is leveled to generate a difference in exposure amount needed for insolubilization between the resist layer 6 on the pedestal formation region 1a and the resist layer 6 on the pedestal non-formation region 1b, and in the third process, exposure conditions of the exposure light are so set that the resist pattern is formed in the pedestal formation region 1a in the fourth process.例文帳に追加
そして、第2工程でレジスト層6を均すことにより、台座形成領域1a上のレジスト層6と台座非形成領域1b上のレジスト層6との間に、不溶化するのに必要な露光量の差を生じさせ、第4工程にて台座形成領域1aにレジストパターンが形成されるように、第3工程にて露光光の露光条件を設定する。 - 特許庁
By selecting a polynomial to approximate a data stream in row for the data stream in the row, storing a coefficient of the polynomial in the memory device and also storing in the memory device the correction value to express difference with an integer with less than eight bits between each of the data comprising the data stream in the row and the value by the polynomial, the original data is accurately restored with the efficient memory.例文帳に追加
一連のデータ列に対して当該一連のデータ列を近似する多項式を選択し、当該多項式の係数を記憶装置に記憶するとともに、前記一連のデータ列を構成する個々のデータと多項式による値との差異を8ビット以下の整数値で表す補正値を記憶装置に記憶することにより、効率的に記憶するとともに正確に元のデータを復元する。 - 特許庁
Consequently, a difference in deposition rate in the treatment chamber 10u and in the exhaust chamber 10d is reduced, and hence the precoat films formed in treatment chamber 10u and in the exhaust chamber 10d have more similar film quality and film thickness.例文帳に追加
このようにして,処理室10uおよび排気室10dの圧力差を小さくし,デポラジカルの状態を処理室10uと排気室10dとでほぼ同じ状態とすることにより,処理室10uと排気室10dとの成膜速度差を小さくし,これにより,処理室10uおよび排気室10dのプリコート膜の膜質が均一で膜厚がより等しい膜を形成することができる。 - 特許庁
The heat shrinkable polyester-based film has ≥3 μm difference in thickness per 1 cm length between a main shrinking direction and the crossing direction, contains voids inside of the film and has <5 μm void size in at least one side surface layer in the thickness direction and ≥5 μm void size in the central part in the thickness direction.例文帳に追加
フィルムの主収縮方向及び主収縮方向と直行する方向の長さ1cmあたりのフィルム厚み差が3μm以上であり、フィルム内部に空洞を含有し少なくともフィルム厚み方向の片面表層部の空洞径が5μm未満であり、フィルム厚み方向中央部の空洞径が5μm以上であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
In order to examine differences in progress in passing on price rises between large enterprises and SMEs, we use as a measure the difference between the purchasing price DI and selling price DI according to the BOJ's National Economic Survey of Enterprises in Japan.) This shows that SMEs are less able than large enterprises to easily pass on rises in prices (Figs. 1-1-20(1), (2)).例文帳に追加
大企業と中小企業の間で価格転嫁の進捗に違いが見られるか、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」の仕入価格判断DIと販売価格判断DIの差分を価格転嫁の指標と考えて、大企業と中小企業の差異を見てみると、中小企業の方が円滑に価格転嫁できていない状況となっている(第1-1-20図〔1〕、〔2〕) - 経済産業省
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|