「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

A first ventilation flue to an air distribution opening 12 through a disposition section of a main heat exchanger 6 and a second ventilation flue to the air distribution opening 12 through a disposition section of a sub-heat exchanger 6' without passing through the disposition section of the main heat exchanger 6 are defined in an outer case 1.例文帳に追加

外ケース１内に、主熱交換器６の配置部を経由して送風口１２に至る第１通風路と、主熱交換器６の配置部を経由せずに副熱交換器６´の配置部を経由して送風口１２に至る第２通風路とが画成される。 - 特許庁

While, the sub-frame parts 2 are formed into a rigid-frame structure composed of a sub-frame column 9 and a sub-frame beam 8 having a cross section designed to the short period load, and the sub-frame column 9 is arranged on the same passing core as the main frame column 7 in the short edge direction.例文帳に追加

一方、副架構部２は、短期荷重に対して設計された断面を有する副架構柱９および副架構梁８から構成されるラーメン構造であり、副架構柱９は、短辺方向に関して主架構柱７と同じ通り芯上に配置されている。 - 特許庁

In a reactor 1, an inner core section 20i is formed on the inside of a coil 10, an outer core section 20o is formed on the outside of the coil 10, and both core sections 20i and 20o are connected so that a closed magnetic path passing through both core sections 20i and 20o is formed when the coil 10 is excited.例文帳に追加

コイル１０の内側に内側コア部２０ｉを、コイル１０の外側に外側コア部２０ｏを形成して、コイル１０の励磁により両コア部２０ｉ，２０ｏを通る閉磁路が形成されるように両コア部２０ｉ，２０ｏがつなげられたリアクトル１である。 - 特許庁

In a pair of turbulence chambers 7 and 8 made of an insulating material and passing running water, a magnet body 13 is disposed such that the turbulence chamber 7 on one side becomes N pole, the turbulence chamber 8 on the other side becomes S pole, and electrode plates 11 and 11 are provided, respectively.例文帳に追加

絶縁性材料からなり、流水が流入出する一対の乱流室７、８には、一側乱流室７はＮ極に、他側乱流室８はＳ極になる磁石体１３が設けてあり、かつ電極板１１、１１が夫々設けてある。 - 特許庁

The first and second galvanomirrors 3, 4 are arranged in the vicinity of a focal position S of the condensing lens 2 at which the beam diameter of the laser beams 1 passing through the condensing lens 2 is smaller than the beam diameter D1 of the laser beams L emitted from the laser beam source 1.例文帳に追加

第１及び第２のガルバノミラー３，４それぞれは収束レンズ２を通ったレーザ光Ｌのビーム径がレーザ光源１から出射されるレーザ光Ｌのビーム径Ｄ１より小さくなる位置である収束レンズ２の焦点位置Ｓ近傍に配置される。 - 特許庁

In addition, each vehicle provided with a navigator 10 obtains the time required for passing an already passed road section and transmits it together with the identification number of the road section from an information transmitting device 24 to the base station 2 every time it passes the nodal point of each road section.例文帳に追加

また、上記ナビゲーション装置１０を備えた各車両は、各道路区間の節点を通過するごとに、通過し終えた道路区間の通過所要時間を求めてその道路区間の識別番号とともに情報送信装置２４から基地局２へ送信する。 - 特許庁

To prevent the State from exercising, through these arrangements, an improper influence over opinion, the knowledge required for passing an examination (beyond the merely instrumental parts of knowledge, such as languages and their use) should, even in the higher classes of examinations, be confined to facts and positive science exclusively. 例文帳に追加

国家がこうした計画を通して世論に不適当な影響を及ぼさないようにするため、(言語やその使い方といった用具的知識以上の)試験に合格するのに必要な知識は、高等試験でも、事実と実証科学だけに限定すべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

The recovery apparatus of carbon dioxide gas containing oxygen comprises a casing body passing through air from the air pump driven with low electric power consumption; an oxygen-carbon dioxide gas permeation membrane installed in the case body and permeating carbon dioxide gas containing oxygen in the air from air passing through the case body; and an oxygen-carbon dioxide gas sampling device using the vacuum pump attached to the case body.例文帳に追加

小さな消費電力で駆動する小さな消費電力で駆動するエアーポンプからの空気を通過させることができるケース体と、このケース体内に設置された、該ケース体内を通過する空気より該空気中の酸素を含む炭酸ガスを透過させることができる酸素・炭酸ガス透過性膜と、この酸素・炭酸ガス透過性膜を透過させて酸素を含む炭酸ガスを採取できるように前記ケース体に取付けられた真空ポンプを用いた酸素・炭酸ガス採取装置とで酸素を含む炭酸ガスの回収装置を構成している。 - 特許庁

This pressure sensor 5 for detecting the pressure of a fluid 10 passing in a fluid passage 2 has the pressure receiving face 4 in contact with the fluid 10 passing in the fluid passage 2, and is equipped with the strain detection gage 6 for detecting strain of the pressure receiving face 4 generated by the contact.例文帳に追加

流体通路２内を通過する流体１０の圧力を検出する圧力センサ５であって、流体通路２内を通過する流体１０と接触する受圧面４を有し、この接触によって生じる受圧面４の歪みを検出する歪み検出ゲージ６を備え、受圧面４の前面に緩衝材３を配置して流体１０と接触する受圧面４を緩衝材３面とし、この緩衝材３の受圧面４とは反対側に歪み検出ゲージ６が位置するようにし、流体１０との接触によって生じる受圧面４の歪みを歪み検出ゲージ６により、緩衝材３を介して圧力値として検出することから構成される。 - 特許庁

The sorting processing device includes sorting destination chute destination determination processing part for determining the destination chute of the article to be charged next in the induction or the induction in correspondence with the load sensor when an article code is inputted in the code inputting means of the induction or passing of the article is detected by the load sensor.例文帳に追加

仕分け処理装置は、あるインダクションのコード入力手段において物品コードが入力された時、あるいはある在荷センサにおいて物品の通過が検出されると、前記あるインダクションあるいは前記ある在荷センサに対応するインダクションにおいて次に投入される物品の行先シュートの決定処理を行うための仕分け先シュート行先決定処理部を含む。 - 特許庁

In the heating method of the urethane foam 3 foaming a soft polyurethane foaming material containing the volatile organic compounds, forming the urethane foam 3 worked into a sheet shape, and thereafter heating the urethane foam 3 by passing the same in the heating furnace 10, the advancing direction of the urethane foam 3 is changed multiple times in the heating furnace 10 to apply heated air to the urethane foam 3.例文帳に追加

揮発性有機化合物質を含む軟質ポリウレタン発泡原料を発泡させ、シート状に加工したウレタンフォーム３を形成した後、ウレタンフォーム３を、加熱炉１０中を通過して加熱するウレタンフォーム３の加熱方法であって、加熱炉１０内においてウレタンフォーム３の進行方向を複数回変更させ、ウレタンフォーム３に熱風をあてるウレタンフォームの加熱方法である。 - 特許庁

This dryer dries a drying object in a dry warehouse 1, and has an evaporator 11 cooling and dehumidifying air in the dry warehouse 1, a heater 14 heating the cooled and dehumidified air, and an air blower 15 blowing dry air heated by this heater 14 to the drying object and passing the air in the dry warehouse 1 through the evaporator 11 and the heater 14.例文帳に追加

乾燥庫１内の被乾燥物を乾燥させる乾燥装置であって、乾燥庫１内の空気を冷却して除湿する蒸発器１１と、冷却除湿された空気を加熱するヒータ１４と、このヒータ１４で加熱された乾燥空気を前記被乾燥物に送風するとともに、乾燥庫１内の空気を蒸発器１１およびヒータ１４を通過させる送風機１５とを備えている。 - 特許庁

At the front end of plate type louvers 4 provided in an opening part of a reflector 2, grooves 5 are provided which gradually decrease in width and depth from the front end to the rear end and slits (light passing part) are provided partially in the grooves 5 to irradiate the part before the signal lamp with the direct light from an electric bulb 1 or part of the light reflected by a reflecting surface.例文帳に追加

反射鏡２の開口部に設けられた板状の複数のルーバ４の前端に前端から後端に向けて幅および深さが徐々に小さくなる溝５を設けるとともに、その溝５の一部にスリット（光通過部）を設けて、電球１からの直接光または反射面で反射された反射光の一部を、このスリットを通過させて信号灯器の前方へ照射する。 - 特許庁

Further, a single or a plurality of second adhesive through holes 6g passing through orthogonally almost at a right-angled direction to the lengthwise direction of the wedge-shaped bolt 6 and communicating with the first adhesive through hole 6f are disposed in suitable positions of the wedge part 6a or the bolt part 6b in intermediate positions in the lengthwise direction of the wedge-shaped bolt 6.例文帳に追加

そして、上記くさび状ボルト６の長さ方向の中間位置であってくさび部６ａ又はボルト部６ｂの適宜位置に於いて、該くさび状ボルト６の長さ方向に対して、略直角方向に直交させかつ貫通させると共に、前記第１接着剤流通孔６ｆに連通させた第２接着剤流通孔６ｇを単一又は複数個配設している。 - 特許庁

By structuring the plasma gas generating device in this way, discharge connecting the three or more electrodes arrayed in a row, that is, comparatively thin and long discharge can be uniformly generated, and therefore, by passing gas in a direction crossing an extending direction of the discharge, gas turned uniformly to plasma can be broadly blown off.例文帳に追加

このようにプラズマ化ガス発生装置を構成することで、１列に配置された３以上の電極を結ぶような放電、つまり、比較的細くかつ比較的長い放電を均一に生じさせることができ、そのような放電の中を、その放電の延びる方向と交差する方向にガスを通過させることで、均一にプラズマ化されたガスを幅広く吹出させることができる。 - 特許庁

When the route control server (route control device) 100 which controls the route of a flow passing through a plurality of transfer devices in the network sets a change in route of the flow to the respective transfer devices, the route control server 100 obtains information about the transmission source and the transfer destination of the flow flowing in the network and information about transfer devices to be passed through after the route change.例文帳に追加

ネットワーク内の複数の転送装置を経由するフローの経路を制御する経路制御サーバ（経路制御装置）１００が、そのフローの経路の変更を各転送装置に設定する場合において、経路制御サーバ１００は、ネットワークに流れるフローの送信元、送信先についての情報および経路変更後に経由させたい転送装置に関する情報を取得する。 - 特許庁

To provide technology relating to liquefied hydrogen storage supply equipment keeping pressure rise in a liquefied hydrogen storage tank small when liquefied hydrogen is filled into the liquefied hydrogen storage tank by keep degree of over-heat of hydrogen gas in the liquefied hydrogen storage tank low by cooling over-heated hydrogen gas passing through an inside of a return pipe of a pressurized evaporation line by liquefied hydrogen in the liquefied hydrogen storage tank.例文帳に追加

加圧蒸発ラインの戻り管内を流通する過熱状態の水素ガスを液化水素貯槽内の液化水素で冷却することにより、液化水素貯槽内の水素ガスの過熱度を小さくして、液化水素貯槽内への液化水素充填時に液化水素貯槽内の圧力の上昇を小さくした液化水素貯蔵供給設備に関する技術である。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for an air conditioner improving heat radiation efficiency of a radiator plate by passing large air quantity of outside air with high flow speed through the radiator plate provided in an electrical component box and preventing a refrigerant circuit component and an electric component provided in a partition plate from coming into contact with water even when rain water is made to flow in from an outside air intake port, and the air conditioner including the outdoor unit.例文帳に追加

電気品箱に設けた放熱板に流速の速い大風量の外気を通過させることにより、放熱板の放熱効率を高めることができ、また、外気取入れ口から雨水が流入しても、冷媒回路部品や仕切り板に設けた電気部品に水がかかることのない空気調和機の室外機及びこれを備えた空気調和機を提供すること。 - 特許庁

In the phase compensation apparatus and method, sub channel signals of the OFDM signal compensated by the frequency offset compensation apparatus and method are received, a remaining phase error is calculated from a phase difference between a signal compensated by passing through a channel again in a pilot sub channel in the sub channel signals, and an original transmitting signal of the system transmitting terminal, and signals of the sub channels are compensated.例文帳に追加

位相補償装置及び方法は周波数オフセット補償装置及び方法で補償した後のＯＦＤＭ信号の各サブチャネル信号を受け取り並びにそのなかのパイロットサブチャネルの再度チャネルを通過して補償された後の信号とシステム発射端のオリジナル伝送信号間の位相差により残りの位相誤差を計算し、各サブチャネルの信号を補償する。 - 特許庁

In a thermal control device provided with a plurality of thermal control object parts in which prescribed target temperatures are respectively set, the thermal control object parts are sectioned and arranged in a plurality of thermal control object modules corresponding to the size of the target temperature, and a heat conductive member to specify the amount of passing heat between the thermal control target modules are installed between the respective thermal control target modules.例文帳に追加

所定の目標温度がそれぞれ設定された複数の熱制御対象部を備える熱制御装置において、熱制御対象部は、目標温度の大きさに応じて複数の熱制御対象モジュールに区分されて配置され、各熱制御対象モジュールの間に当該熱制御対象モジュール間の熱通過量を規定する熱伝導部材を設ける。 - 特許庁

This refrigerant distributor 10 includes an inflow pipe 13 in which a refrigerant flows, a distributor body 11 through which the refrigerant flowing in from the inflow pipe 13 passes, a refrigerant guide 12 disposed in the distributor body 11, and the plurality of branch pipes 14 to which the refrigerant passing through a refrigerant flow channel formed between the refrigerant guide 12 and the distributor body 11 is discharged.例文帳に追加

冷媒分配器１０は、冷媒が流入する流入管１３と、流入管１３から流入した冷媒が通過する分配器本体１１と、分配器本体１１の中に配置される冷媒ガイド１２と、冷媒ガイド１２と分配器本体１１との間に形成される冷媒流路を通過した冷媒が排出される複数の分岐管１４とを備える。 - 特許庁

The worn type display system, to which a display element which displays a signal subjected to signal processing in a prescribed system is attached includes a waveguide which propagates the signal outputted from the display element, a diffraction grating which diffracts a signal passing in the waveguide, and a magnifying lens which magnifies the signal in the waveguide, which is diffracted by the diffraction grating, so that a user can see it.例文帳に追加

所定方式で信号処理された信号を表示するディスプレー素子を付着した着用型ディスプレーシステムは、ディスプレー素子から出力された信号を伝播させる導波路と、導波路を通過する信号を回折させる回折格子と、回折格子に回折された導波路内の信号を拡大して使用者の目に見られるようにする拡大鏡とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent, in an image forming device using an intermediate transfer belt, unnecessary discharge caused between the outer circumferential surface of the intermediate transfer belt and the discharge inducing member situated near the belt outer circumferential surface in a zone from the primary transfer device to the secondary transfer device even in case the intermediate transfer belt is intensely electrified by passing through the primary transfer device.例文帳に追加

中間転写ベルトを利用する画像形成装置において、その中間転写ベルトが一次転写装置を通過して強く帯電されることがあっても、一次転写装置から二次転写装置にいたるまでの区間で中間転写ベルトの外周面側と接近して存在する放電誘発部材との間で不要な放電の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The pollutants in the polluted water are flocculated and separated by passing the polluted water successively from the upstream side to the downstream side while stirring in stirring tanks 31-37, incorporating a plurality of kinds of flocculants in the polluted water by one kind with a certain time difference successively from the upstream to the downstream while stirring to finish the incorporation of full kinds of the flocculants at the downmost stream position.例文帳に追加

汚濁水を上流から順に攪拌層３１〜３７で攪拌しながら下流へ流し、その道中において、前記汚濁水に複数種の凝集剤を、上流から下流に順次、最下流位置で全種の凝集剤が混入されるように、時間差を持って１種類毎に混入攪拌することによって、汚濁水中の汚濁物を凝集して分離する。 - 特許庁

To provide a supercooling heat exchanger and a heat exchanger unit that can effectively supercool a refrigerant flowing into a supercooling part with low temperature external air largely differing in temperature from the refrigerant, when supercooling the refrigerant condensed in a condensation part through heat exchange with the external air passing a heat exchanger body in the supercooling part.例文帳に追加

凝縮部で凝縮された冷媒を過冷却部において熱交換器本体を通過する外部空気と熱交換させて過冷却する際に、その過冷却部に流入した冷媒を、該冷媒の温度に比して温度差が大きい低温の外部空気によって効果的に過冷却することができる過冷却用熱交換器及び熱交換器ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component the degree of freedom of bulk packaging of which is increased by forming its substrate equipped with electrode terminals in a cylindrical shape, and protection and electrical characteristics of electrically conductive part of which are improved by forming the electrically conductive part composed of resistor material, conductive material and the like in a hole passing through the substrate in its axial direction.例文帳に追加

電極端子が設けられる基材の外形を円筒形状とすることで、バルク実装の自由度を高めると共に、抵抗材や導電材からなる電気伝導部を前記基材の軸方向に貫通する孔部に形成することによって、前記電気伝導部の保護及び電気的特性の向上が図られるセラミックス電子部品を提供することである。 - 特許庁

The cylinder oil supply pump includes an operation piston 3, a single supply plunger 4 particularly driven by the operation piston, and a delivery means 5 for delivering the lubricating oil to the lubricating hollow shaft by passing through a supply space 6, and the supply plunger is drivably arranged in a supply space so as to reciprocate along the plunger axis 7 in a delivery stroke and a return stroke in an operation stroke.例文帳に追加

シリンダー油供給ポンプは、作動ピストン３と、特に作動ピストンにより駆動される単一の供給プランジャー４と、供給空間６を通って潤滑中空軸に潤滑油を配送する配送手段５とを含み、作動行程中の配送行程と戻り行程でプランジャー軸線７に沿って往復動するように、供給プランジャーが供給空間に駆動可能に配置される。 - 特許庁

To provide a conjugate fiber structure capable of spinning nanofibers in desired fibers structure in a simple step without passing through complicated steps, having a high adhesiveness of the spun nanofibers to the fiber structure and capable of treating the nanofibers having low basis weight together with the fiber structure in order to solve problems which conventional techniques have.例文帳に追加

本発明は、上記従来技術の要する問題点を解決するために、煩雑な工程を経ずとも簡単な工程で所望の繊維構造体にナノファイバーを紡糸することが可能であり、紡糸されたナノファイバーの繊維構造体への密着性が高く、低目付けのナノファイバーを繊維構造体と共に扱うことが可能な複合繊維構造体を提供する。 - 特許庁

The nonslip pavement construction method comprises a first step of forming one or more grooves 10 narrower in width than the blade width 20 of the grader for snow removal in the passing direction of vehicles, and a second step of filling a nonslip pavement material 12 in the grooves so that the upper face of the nonslip pavement material is almost flush with the road surface.例文帳に追加

舗装路面に、除雪用グレーダのブレード幅（２０）より小さい幅の、単一もしくは複数の溝（１０）を、車両通行方向に形成する第１工程と、前記溝内にすべり止め舗装材料（１２）を充填する第２工程とを含むことを特徴とし、すべり止め舗装材料の上面が前記路面とほぼ面一となるように行われるすべり止め舗装施工方法。 - 特許庁

To provide an in-band group delay flattening circuit indicating excellent group delay flattening characteristics with small-scale circuit structure, in which a wide band with flat group delay can be taken without generating a peak of group delay quantity in the vicinity of edges on the both sides of passing bands and adjustment of band width and group delay time is facilitated, and a distortion compensation type amplifier having the same.例文帳に追加

通過帯域両側のエッジ近傍に群遅延量のピークを生じさせることなく、群遅延が平坦な帯域を広くとれるようにし、また、帯域幅および群遅延時間の調整を容易にした、小規模な回路構成で優れた群遅延平坦特性を示す帯域内群遅延平坦回路、およびそれを備えた歪み補償型増幅器を提供する。 - 特許庁

The grained artificial leather has a coating film made of a polymer elastomer exits on a substrate comprising fibers and a porous polymer elastomer, wherein holes penetrating the coating film exit in the coating film; pores communicating with the inside of the substrate in the inner walls of the passing holes; and the fibers and the polymer elastomer fuse together in the inner walls of the holes.例文帳に追加

繊維と多孔高分子弾性体からなる基体上に、高分子弾性体からなる皮膜が存在する銀付調人工皮革であって、皮膜にはその皮膜を貫通する穴が存在し、その貫通する穴の内壁において基体内部に通じる多孔が存在し、かつ穴の内壁では繊維と高分子弾性体が融着している銀付調人工皮革。 - 特許庁

By using the diffraction element in which the present composition of the diffraction grating is formed, a part of the sub-beam which has a larger intensity passes through the light- passing region even when a difference in the intensity between two sub-beams is generated, then the difference in the intensities between sub-beams is corrected, thus the optical pickup device having a stable tracking signal characteristics is realized.例文帳に追加

本構成の回折格子が形成された回折素子を用いることにより、２つの副ビームの強度差が生じた場合でも、強度の大きい方の副ビームの一部を光透過領域に通過させることが可能となるので、副ビームの強度差を補正することができ、安定したトラッキング信号特性を有する光学式光ピックアップ装置を実現できる。 - 特許庁

The filter 1 for water treatment is provided with a housing 11 having a water inlet 15 and a water outlet 16, a pH controlling implement 12 housed in the housing, a water confluent chamber 13 formed in the housing 11 communicatedly with the water outlet 16, and a main passage 14 for passing water formed in the housing 11 by communicating the water inlet 15 side with the confluent chamber 13.例文帳に追加

水処理用フィルタ１は水入口１５及び水出口１６を有するハウジング１１と、ハウジング内に収容して設けたＰＨ調整用処理器１２と、水出口１６と連通させてハウジング１１内に形成された水合流室１３と、水入口１５側と水合流室１３とを連通させてハウジング１１内に形成された水通過用の主通路１４とを備える。 - 特許庁

A tip electrode 4 where a high frequency current is applied is frontward exposedly disposed in an opening part where a snare loop 3 in the tip of the sheath 1 is put in/out, and the snare loop 3 is electrically insulated from the tip electrode 4 so as to, when the high frequency current is applied to the tip electrode 4, prevent the high frequency current from passing the snare loop 3.例文帳に追加

シース１の先端のスネアループ３が出入りする開口部分に、高周波電流が通電される先端電極４を前方に向かって露出する状態に配置すると共に、スネアループ３を先端電極４に対して電気絶縁して、先端電極４に高周波電流が通電されてもスネアループ３には高周波電流が流れないようにした。 - 特許庁

In a water cooled multi-cylinder vertical engine of an outboard motor, cooling water for cooling an exhaust gas passage 24 in an engine room passing through an exhaust manifold cooling water jacket JM2 is supplied to a cylinder block cooling water jacket JB provided in a cylinder block via a water supply pipe 68, a branch member 69, water supply pipes 70, 71 and upper and lower two joints 11a, 11b.例文帳に追加

船外機の水冷多気筒バーチカルエンジンにおいて、エンジンルーム内排気通路２４を冷却する排気マニホールド冷却ウオータジャケットＪＭ２を通過した冷却水を、給水管６８、分岐部材６９、給水管７０，７１および上下２個の継ぎ手１１ａ，１１ｂを介して、シリンダブロック１１に設けたシリンダブロック冷却ウオータジャケットＪＢに供給する。 - 特許庁

This side face air bag control device is provided with first switch means 24 and 25 and a second switch means 33 connected in series to the side surface air bag starting means 3, and is characterized by arranging a control circuit 30 for controlling the second switch means 33 in an ON state without passing through a second microcomputer 22 in response to a discriminating signal obtained from a first microcomputer 12.例文帳に追加

第１のスイッチ手段２４，２５および側面エアバッグ起動手段３に直列に接続された第２のスイッチ手段３３を有し、第１のマイクロコンピュータ１２から得られる判別信号に応答して第２のマイクロコンピュータ２２を経ることなく第２のスイッチ手段３３をオン制御できるようにした制御回路３０を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

A stopper member 34 abutting on the side end of an inclined sheet P is provided in a side of a sheet passing part of a carrier passage R for carrying the sheet P, and the stopper member 34 is disposed in the upstream of prescribed sheet carrier means 22 and 30 provided in the carrier passage R so that the inclined sheet P is prevented from carried to the prescribed sheet carrier means 22 and 30.例文帳に追加

シートＰを搬送する搬送通路Ｒのシート通過部分の側方に、斜行したシートＰの側端部に当接するストッパ部材３４を設けると共に、このストッパ部材３４を搬送通路Ｒに設けられた所定のシート搬送手段２２，３０の上流に配することにより、斜行したシートＰが所定のシート搬送手段２２，３０に搬送されることがないようにする。 - 特許庁

The difference in potential applied across the electrode 18 and the polar fluid 12 causes a displacement in the non-polar fluid 14 and since there exists a difference in refractive index between the polar fluid 12 and the non-polar fluid 14, the beams of light passing through the cell 10 vary their phase depending on the relative thicknesses of the polar fluid and the non-polar fluid and their refractive indices.例文帳に追加

電極１８と極性流体１２とにわたって加えられた電位差により、非極性流体１４に変位が生じ、極性流体１２と非極性流体１４との間には屈折率の差があるために、セル１０を通過する光のビームは、その位相を極性流体と非極性流体との相対的な厚さ及びそれらの屈折率に依存して変化させる。 - 特許庁

In the expansion valve mechanism 100, a valve element passage 102 passing fluid flowing in from a first fluid inlet 111 or a second fluid inlet 116, and a recessed part 121 provided on a trailing edge of the valve element passage 102 and controlling communication of the valve element passage 102 with a branch passage following movement of a movable valve element 101 are formed in the movable valve element 101.例文帳に追加

膨張弁機構１００は、可動弁体１０１には、第１流体入口１１１又は第２流体入口１１６から流入する流体を通す弁体流路１０２と、弁体流路１０２の終端部に設けられ、可動弁体１０１の移動に伴って弁体流路１０２と分岐流路との連通を制御する凹部１２１と、を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

The light passing the dot defects out of the light of the prescribed frequencies propagated through the waveguide from a light leading out/in section 36 and demultiplexed from the prescribed dot defects is not included in the waveguide transmission band 51 of the forbidden band region to which the frequency adjoins and is therefore reflected in the boundaries 351 and 352 of the forbidden band regions and is introduced into the prescribed dot defects.例文帳に追加

光導出入部３６から導波路を伝播し所定の点状欠陥から分波される所定周波数５２の光のうち、その点状欠陥を通過した光は、その周波数が隣接する禁制帯領域の導波路透過帯域５１に含まれないため、禁制帯領域境界３５１，３５２において反射され、所定の点状欠陥に導入される。 - 特許庁

This beer dispenser includes: the beer barrel storage; and a cooling part for passing the beer through a beer coil piped in the cooling tank to cool the beer, wherein a heat exchanger is provided in the beer barrel storage, and the cooling water in the cooling tank is circulated through the heat exchanger to cool the interior of the beer barrel storing part.例文帳に追加

ビール樽収納庫と、冷却槽中に配管されたビールコイルにビールを通過させることにより該ビールを冷却する冷却部を有するビールディスペンサーにおいて、前記ビール樽収納庫内に熱交換器を設け、前記冷却槽中の冷却水を該熱交換器に循環させ、前記ビール樽収納部内を冷却可能としたことを特徴とするビールディスペンサー。 - 特許庁

After the payment, this system receives the notice of the fifth data from the user terminal connected to the network at the date of entry in the place included in the second data, and if the fifth data is agreed with the third data, an owner of the user terminal permits the passing of the entrance gate installed at the place indicated by the place data included in the second data.例文帳に追加

その決済終了後に、このシステムは、第２のデータに含まれるその会場への入場日時に、ネットワークに接続可能なユーザ端末から第５のデータの通知を受けると、第５のデータと第３のデータが一致する場合、そのユーザ端末の所有者は第２のデータに含まれる会場データで示される会場に設置された入場ゲートの通過を許可する。 - 特許庁

In the mounting material arrangement substrate capable of mounting an electronic component being mounted on a circuit board and having a plurality of holes for passing the terminals of the electronic component being mounted, a recess is formed around each hole in the surface for mounting the electronic component, and a trench is formed in the surface opposite to the surface for mounting the electronic component.例文帳に追加

本発明に係る実装材整列板は、回路基板に実装する電子部品を載置可能であって、載置する電子部品が有する端子が貫通する複数の孔が形成された実装材整列板において、該電子部品を載置する面であって、各該孔の周りに形成されたくぼみと、該電子部品を載置する面の反対の面に形成された溝を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a railroad crossing obstacle notifying device and a railroad crossing obstacle notifying method capable of urging smooth and safe train operation to a driver at railroad crossing passing time by accurately notifying a state in a railroad crossing to the driver in the railroad crossing obstacle notifying device for notifying the existence of an obstacle in the railroad crossing to the driver.例文帳に追加

本発明の課題は、踏切内における障害物の有無を運転士に報知する踏切障害物報知装置において、踏切内の状況を運転士に正確に報知し、踏切通過時におけるスムースで安全な列車運行を運転士に促すことが可能な踏切障害物報知装置、及び踏切障害物報知方法を提供することである。 - 特許庁

In this dewatering device, a dewatering machine body 2 is rotated by rotation of a rotating machine 4, and water content in liquid passing through opening parts 23 in plural flat plates 20, 20, mainly composing the dewatering machine body 2 is passed through a gap between the flat plates 20, 20 for smooth dewatering, so clogging between the flat plates 20, 20 is prevented.例文帳に追加

脱水装置１において、脱水機本体２は回転機４の回転によって回転され、脱水機本体２を主として構成している複数の平板２０，２０，・・・の開口部２３内を通過する液体の水分を、平板２０と平板２０との隙間を通過させることによってスムーズに脱水が行わさせ、平板２０と平板２０との間の目詰まりを防止している。 - 特許庁