「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas generation system (30) includes the chemical reactors (32 and 132) constituted so as to form the gas from the continuous flow of the aqueous solution and the pumps (36, 136 and 236) constituted so as to control the flow of the aqueous solution passing through the chemical reactors (32 and 132) in order to control the gas generating speed.例文帳に追加

ガス発生システム(30)は、水溶液の連続した流れからガスを生成するように構成された化学反応器(32,132)と、ガスの生成速度を制御するために、化学反応器(32,132)を通る水溶液の流れを制御するように構成されたポンプ(36,136,236)とを含む。 - 特許庁

To provide a metal mask exhibiting excellent passing properties of solder or paste even in case of a micro-opening for facilitating high density mounting and capable of suppressing percolation to the rear surface, and a process for producing the metal mask which can be machined with high accuracy at a low cost.例文帳に追加

高密度実装が容易な微小開口部であっても、ハンダやペーストの抜け性に優れ、裏面への滲み出しを抑えることができるメタルマスクと、高精度に加工することができ、かつ低コストで製造できる該メタルマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heater and a glow plug with high reliability capable of almost eliminating resistance in passing an engaging part at an initial starting time of attaching a heating tube to a main metal fitting, and capable of suppressing an increase of a pressing load of the heating tube to the main metal fitting more than necessary.例文帳に追加

発熱チューブの主体金具への装着開始当初における嵌合部通過時の抵抗が殆どなく、発熱チューブの主体金具への圧入荷重が必要以上に大きくなることを抑制できる、信頼性の高いヒータ及びグロープラグを提供する。 - 特許庁

To provide an epi-illumination component capable of surely reducing the disturbance in the vibration direction of linearly polarized light after reflection at an epi-illumination prism even when the maximum numerical aperture NA of the light passing the epi-illumination prism is specified to ≥0.1, and also provide a measuring instrument.例文帳に追加

落射照明プリズムを通過する光の最大開口数ＮＡを０.１以上にする場合でも、落射照明プリズムで反射した後の直線偏光の振動方向の乱れを確実に低減できる落射照明部品および測定装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a fresh air collection port 17 at a portion where a freezer 14 is mounted in a refrigerator body 10 located downstream of fresh air passing through a condenser 14b, and a drain pan 18 is disposed along the surface of a partition wall 15 located below the fresh air collection port 17.例文帳に追加

冷凍機１４を取付けた部分であり、凝縮器１４b を通過する外気の下流側の冷蔵庫本体１０に、外気採り入れ口１７を設けてなり、上記外気採り入れ口１７下方の隔壁１５の面に沿ってドレンパン１８を配設してなる。 - 特許庁

By overlapping the adhesive ribbon 1 on a material to be printed 61 so as to oppose the hot melt adhesive 2 to the material to be printed 61, passing electric current to a thermal head in the above state for softening the hot melt adhesive 2 at the desired pattern part so as to print on the material to be printed 61.例文帳に追加

この接着リボン１を、ホットメルト接着剤２が被転写材６１と対向するように被転写材６１に重ね、この状態で、サーマルヘッドに通電して、所望パターン部分のホットメルト接着剤２を軟化させ被転写材６１に転写する。 - 特許庁

Based on the amount (passage air intake amount GA) of air passing through the upstream side of a connection portion of the fresh air guide passage in the air intake passage, a throttle opening TA, and an air intake pressure PM, an estimated PCV flow rate MP is calculated (S102 and S103).例文帳に追加

吸気通路における新気導入通路の接続部分より上流側部分を通過する空気の量（通路吸気量ＧＡ）とスロットル開度ＴＡと吸気圧力ＰＭとに基づいて推定ＰＣＶ流量ＭＰを算出する（Ｓ１０２，Ｓ１０３）。 - 特許庁

Further, the passing of the flocculated sludge through the screen 10 is prevented by tightly closing a filtrate chamber 15 in the back surface of the screen 10 and erecting a header pipe 17 for taking out the filtrate, which is connected to the filtrate chamber 15, above the top part of the treating vessel 1.例文帳に追加

また、上記スクリーン１０の背面のろ液室１５を密閉状とし、このろ液室１５に接続したろ液抜出用のヘッダー管１７を処理槽１の頂部上方に立ち上がらせて、スクリーン１０からの凝集汚泥の目抜けを防止するものである。 - 特許庁

A needle thread stocker 20 is provided on a thread holding apron 7 of an embroidery head 1 to hook and stock the surrounding 8a of the end part of a needle thread 8 in such a way that the needle thread 8 passing through a needle 5 is not hung down on a processing fabric when the needle 5 starts embroidery sewing.例文帳に追加

上糸ストッカ２０は、刺繍ヘッド１の糸保持エプロン７に設けられ、針５が刺繍縫いを開始する前に針５に通っている上糸８が加工布の上へ垂れないように、該上糸８の端部付近８ａを係止してストックするものである。 - 特許庁

The heating element is assembled by forming a flat or a coiled heating element layer on a surface of a tubular base material tube with heat resistance and an insulating property, passing one of internal lead wires inside the base material tube, and leading out in a same direction as the other internal lead wire.例文帳に追加

耐熱性・絶縁性の管状の基材管の表面に面状或いはコイル状の発熱体層を形成し、前記基材管の管内に一方の内部リード線を貫通させ、他方の内部リード線と同一方向に導出して発熱体を組立てる。 - 特許庁

One path A of the paths from the distributor 43 is a path from which neighbors are removed, and a signal passing therethrough is passed through an IF SAW filter 45 including a bandwidth of 6 MHz to compensate for a reduced level in an amplifier 47 for IF SAW filter compensation.例文帳に追加

分配器４３からの経路のうちの一方の経路Ａは隣接を除去した経路であり、これを通る信号は、６ＭＨｚのバンド幅を有するＩＦ ＳＡＷフィルタ４５を経て、IF ＳＡＷフィルタ補償用アンプ４７において低下したレベルを補償する。 - 特許庁

In the method, by comparing the absorbance of the specimen water and that of the specimen water after passing through the concentration/separating process, it is possible to estimate a mass ratio of the viruses concentrated/separated from the specimen water by the concentration/separation process, and judge the concentrating/separating rate of the viruses.例文帳に追加

本発明に係る方法において、検水および濃縮分離工程を経た検水の紫外波長域の吸光度を比較すれば、濃縮分離工程で検水から分離除去されたウイルスの量比を推定でき、ウイルスの濃縮分離率を判定できる。 - 特許庁

When each of clients 13-15 transmits an IP packet to the network, in the case of passing the data filter BOX, the existence check of a network security maintenance system is performed to the client and when the presence can not be confirmed, the IP of each of clients 13-15 is filtered.例文帳に追加

１３〜１５のクライアントがネットワークに対して、ＩＰパケットを送信するとデータフィルタＢＯＸを通過するときに、クライアントにネットワークセキュリティ維持システムの存在チェックを行い、存在が確認できない場合は、１３〜１５のクライアントのＩＰをフィルタリングする。 - 特許庁

A flow rate sensor 56 is mounted for detecting the fuel flow passing through the fuel bypass valve 52, and the opening and fixing failure of the fuel bypass valve 52 is determined when the flow detected in a state of a closing (OFF) control of the fuel bypass valve 52 is more than a predetermined value.例文帳に追加

燃料バイパスバルブ５２を通過する燃料流量を検出する流量センサ５６を設け、燃料バイパスバルブ５２の閉（ＯＦＦ）制御状態において検出された流量が所定以上であるときに、燃料バイパスバルブ５２の開固着故障を判定する。 - 特許庁

To provide a coin sensor, capable of minimizing fluctuation of detecting output even if the passing position of a coin 2 is changed by winding first coils 5a and 5b and second coils 6a are 6b respectively around core parts at both sides across the space of a coin passage 3 in a core 4.例文帳に追加

第１コイル５ａ，５ｂと第２コイル６ａ，６ｂを、それぞれコア４におけるコイン通路３の空隙を挟んだ両側のコア部分に巻回することにより、コイン２の通過位置が変化しても検出出力の変動の少ないコインセンサを提供する。 - 特許庁

In the plant cultivation system 2, the nutritious liquid A supplied to the cultivation bed 40 circulates and is reused after continuously passing the flow pass 76 and being discharged, and the nutritious liquid A is controlled to intermittently flow into the flow pass 76.例文帳に追加

植物栽培システム２では、栽培ベッド４０に供給される養液Ａが、流路７６を連続的に通過して排出された後に循環して再利用されるとともに、養液Ａが、流路７６に間欠的に流入するように制御されている。 - 特許庁

The top end part 18 is moved to the terminal 10a of the IC 10 and is made to contact the terminal 10a from the upper side by carrying out an elastic deformation by pressing the upper side contactor 16 with a pressurizing part 13 provided with an opening passing the IC 10 in the center.例文帳に追加

中央にＩＣ１０を通す開口が設けられた加圧部１３により上側接触子１６を押圧して弾性変形させることにより、先端部１８をＩＣ１０の端子１０ａに向けて移動し、端子１０ａに対して上側から接触させる。 - 特許庁

The overtrousers 11 are obtained by providing exhaust holes passing through a fabric at positions corresponding to the inside of knees of leg parts 13 therein so as to carry out the suction and exhaust of air in the interior of the trousers 11 from the exhaust holes or bottom holes when the wearer squats down or sits.例文帳に追加

オーバーズボン１１における脚部１３で膝の内側に該当する位置に、生地を貫通する排気孔を設けることにより、着用者がしゃがんだり座ったりする動作に伴い、ズボン１１内部の空気が排気孔や裾口から吸排気されるようにした。 - 特許庁

This game machine is also provided with a state control means 6 controlling the state of the movable member 5 to increase the probability of the game ball Bc passing through the specific area V at a period when the second game ball Bc entering in the winning hole 4 reaches the movable member 5.例文帳に追加

さらに、入賞口４に入賞した第２遊技球Ｂｃが可動部材５に到達する時期に当該第２遊技球Ｂｃが特定領域Ｖを通過する確率が高まるように可動部材５の状態を制御する状態制御手段６とを有する。 - 特許庁

By loweringly passing the squeegee onto the inclined part of a paste removing part 3 provided on a mask 2 before the pattern printing or paste filling, the paste on the non-printing side (the complementary angle) of the squeegee can be removed, resulting in obtaining an excellent quality circuit board.例文帳に追加

パターン印刷もしくはペースト充填する前にマスク２上に設けたペースト除去部３の傾斜部にスキージを下降させながら通過させることでスキージの非印刷側（余角）のペーストを除去することができ品質に優れた回路基板が得られる。 - 特許庁

A hole 20 to allow the flow-in of air to the inside of the cabinet 1 is opened, and the passage of cooling air penetrating the front and the rear of the cabinet 1 and passing through the light source 3 and the power feeding body is formed between the hole 20 and the fan 5.例文帳に追加

キャビネット1の前面には、キャビネット1内への空気の流入を許す透孔20が開設され、透孔20とファン5との間にて、キャビネット1を前後に貫通して、前記光源3及び給電体を通過する冷却空気の流路が形成されている。 - 特許庁

Most of the cooling air introduced to the fired article cooling device 21 does not flow upwards from the fired article packed layer 23, instead passing through a duct 30 connected to an upper space section 21c and being used as combustion air in a lower combustion chamber 17.例文帳に追加

焼成品冷却装置２１に導入された冷却用空気は、焼成品充填層２３から上方にはほとんど流入せず、上方空間部２１ｃに接続されたダクト３０を通って下部燃焼室１７にて燃焼用空気として使用される。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing a developer passing over a disc and dropping to a discharge opening side from being stagnant even after long-time continuous operation and in a high-temperature and a high-humidity environment, and properly controlling the quantity of a two-component developer discharged through a discharge opening.例文帳に追加

長時間の連続運転後及び高温高湿環境でも、円板部を越えた現像剤の排出開口側への落ち込みが停滞せず、排出開口を通じた二成分現像剤の排出量が適正に制御される現像装置を提供する。 - 特許庁

The cylinder 40 in the compressor case has a major axis direction L set at 66° to a mounting surface S for the mounting bracket, and a maximum vibration line MAX passing on the cylinder center and near the discharge openings, set substantially parallel to the mounting surface S.例文帳に追加

そして、シリンダ４０は、コンプレッサケース内において、その長径方向Ｌを取付ブラケットへの取り付け面Ｓに対して６６°に設定して、シリンダ中心と吐出口の近傍を通る最大振動ラインＭＡＸが取り付け面Ｓに対して略平行となっている。 - 特許庁

Image laser light of four colors emitted from a laser diode (LD) 3 in response to an image signal is emitted to the surface of a polygon mirror 2, and is deflected to optical paths passing through special color-specific lenses 4(Y), 4(M), 4(C) and 4(BK) by color by a variable apex angle prism 100.例文帳に追加

レーザダイオード（ＬＤ）３から画像信号に応じて照射された４色の画像レーザ光は、ポリゴンミラー２の面に照射され、可変頂角プリズム１００によって色ごとに専用色別のレンズ４（Ｙ），４（Ｍ），４（Ｃ），４（ＢＫ）を通る光路へと偏向される。 - 特許庁

Water absorbing resin composition composed of the water absorbing resin powder 2 passing through the texture (clearance) of an non- woven cloth, the synthetic resin and the synthetic rubber at 10% or more of total weight is fixed between two non-woven clothes 1 having a weave texture in a range at 8-25 g/m2.例文帳に追加

８〜２５ｇ／ｍ２範囲の目付を持つ目の粗い不織布の二枚の間に、総重量の１０％以上が前記不織布の目（隙間）を通過する吸水性樹脂粉末及び合成樹脂又は合成ゴムよりなる吸水性樹脂組成物を固定する。 - 特許庁

A balance chamber 52 connected to the pressure receiving chamber 50 by passing an orifice passage 104 is formed on an outer peripheral side of a lightening hole 38 which is formed around an approximately semicircle in a circumference direction and is positioned on an opposite side of the pressure receiving chamber 50 with an inner shaft member 12 interposed therebetween.例文帳に追加

また一方、受圧室５０に対してオリフィス通路１０４を通じて連通せしめた平衡室５２を、インナ軸部材１２を挟んで受圧室５０と反対側に位置して、周方向略半周に亘って形成された肉抜孔３８の外周側に形成した。 - 特許庁

This medal-passing detector is provided with two medal detecting proximity sensors 30A, 30B provided in a medal passage 21, and a control part for judging whether the medal for play passes through the medal passage 21 or not, based on outputs from the respective proximity sensors 30A, 30B.例文帳に追加

メダル通過検出装置は、メダル通路２１に設けられた２個のメダル検知用の近接センサ３０Ａ，３０Ｂと、各近接センサ３０Ａ，３０Ｂの出力に基づいてメダル通路２１を遊技用のメダルが通過したかどうかを判断する制御部とを備える。 - 特許庁

Then, when the air blowing means is driven, the dehumidified air whose moisture is absorbed while passing through the humidity adjusting part 11 and coming in contact with the drying agent is supplied to the part to be air-conditioned 19, then, the part 19 is efficiently dehumidified.例文帳に追加

これにより、送風手段を駆動させると、湿度調整部１１内を通過するとともに乾燥剤に接触して水分を吸湿された除湿空気が空調対象部１９に供給され、空調対象部１９の除湿が効率良く行われる。 - 特許庁

An operation for stopping an image forming operation, adjusting the feed speed of a belt-like cloth 42 for supplying oil to the heating roll, passing the recording sheet not holding a toner image, changing the conveyance position of the recording sheet in its width direction, and the like is performed according to the determination result.例文帳に追加

この判断結果に応じて、画像形成動作の停止、加熱ロールにオイルを供給する帯状布４２の送り速度の調整、トナー像を保持していない記録シートの通紙、記録シートの幅方向の搬送位置の変更等の動作を行う。 - 特許庁

A discharging cylindrical part 9 for passing the ionic wind from the counter electrode 4 toward the down stream side is integrally formed with the tip part of the container 3 and a sound absorbing duct 7 is formed by providing a sound absorbing structure in the integrated discharging cylindrical part 9 and the container 3.例文帳に追加

筐体３の先端部にイオン風を対向電極４から下流側に向けて通過させる放出用筒部９を一体に形成し、上記一体となった放出用筒部９及び筐体３に消音構造を設けて消音ダクト７を構成する。 - 特許庁

An opening 20 is formed on upper and lower faces of the bumper reinforce 12 on a straight line 102 passing a connection point P of the bumper stay 14 and the bent part 12-2 of the bumper reinforce 12 in the direction f of load to the bumper reinforce 12 at the time of oblique collision.例文帳に追加

斜め衝突時のバンパレインフォース１２への荷重方向ｆであってバンパステー１４とバンパレインフォース１２の曲折部１２−２との接続点Ｐを通過する直線１０２上におけるバンパレインフォース１２の上下面に開口２０が形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for easily transporting a heavy load W between the working face side and the portal side using a space between a protector 1 for securing the passing of a general vehicle f or the like, and a heavy machine d for construction work in widening construction work for an existing tunnel a.例文帳に追加

既設トンネルａの拡幅工事において、一般車両ｆ等の通行を確保するプロテクタ１と、工事用の重機ｄとの間のスペースを利用して、重量物Ｗを切羽側と坑口側との間で容易に運搬するための装置を提供する。 - 特許庁

In the recording and reproducing mode of the tape drive 10, a protect arm 51 is made closer to an actuator assembly 30 by the energizing force of an energizing means, and a magnetic head 31 is operated to be protruded into a tape passing groove and to be contacted with or made proximate to the magnetic tape.例文帳に追加

テープドライブ１０の記録再生モード時には、付勢手段の付勢力によって、プロテクトアーム５１をアクチュエータアセンブリ３０へ接近させて、磁気ヘッド３１をテープ通過溝中へ突出させて前記磁気テープと接触又は近接させるように動作する。 - 特許庁

Further, when it is discriminated that the MGC 62 is not in operation, an MGC 61 sets a communication path between the phone terminals 11 and 12, the communication path passing through the VoIP network 1, the public telephone network 2, and the voice band signal processing section 230 of the ADSL MODEM 22.例文帳に追加

また、ＭＧＣ６２が稼動していないと判定された場合には、ＭＧＣ６１が、ＶｏＩＰ網１と公衆電話網２とＡＤＳＬモデム２２の音声帯域信号処理部２３０とを経由する電話端末１１と電話端末１２との通信路を設定する。 - 特許庁

Their parts 111as and 111cs and parts 111bs and 111ds supporting the motor 2 are arranged in line symmetrical positions about the line S1 of moving direction of the vibrating member passing the center of gravity G of the motor 2.例文帳に追加

また、４つの弾性体のボイスコイルモータ２を支持する部分１１１ａｓと部分１１１ｃｓ、および部分１１１ｂｓと部分１１１ｄｓは、ボイスコイルモータ２の重心Ｇを通る振動部材の移動方向線Ｓ１に対して線対称となる位置に配置されている。 - 特許庁

Based on the measured results, the rotation angle of the cathode component 3 is led to the effect that the difference of the distance of each of the beam passing holes 8A, 8B to the beam irradiation face 1A becomes the smallest and the rotatinal position of the cathode component 3 is arranged in compliance with the extracted rotation angle.例文帳に追加

さらに、その測定結果に基づいて、各ビーム通過孔８Ａ，８Ｂとビーム出射面１Ａとの距離の差が最小となる陰極構体３の回転角度を抽出し、該抽出した回転角度に合わせて陰極構体３の回転位置を設定する。 - 特許庁

In a normal mode, a current flows into the coils 3, 4 as shown by arrows 12a, 12b, and a magnetic flux line 13a of magnetic flux generated from the coil 3 becomes an annular magnetic flux line passing the core 2a, the central communication parts 201a, 201b and the gap G.例文帳に追加

ノーマルモードでは、コイル３，４に対して電流は矢印１２ａおよび矢印１２ｂのように流れ、コイル３により発生する磁束の磁束線１３ａは巻芯部２ａ，中央連絡部２０１ａ，２０１ｂおよびギャップＧを通過するリング状の磁束線となる。 - 特許庁

The drive vibrators 16, 17 are supported floatingly to the detecting vibrator 12 via first driving springs 41, 42 and second drive springs 46, 47 almost symmetric with respect to a y- direction passing the point O, so as to be able to vibrate in an x-direction.例文帳に追加

駆動振動子１６，１７は、点Ｏを通るｙ方向に対して略対称となるように第１駆動用ばね４１，４２及び第２駆動用ばね４６，４７を介して検出振動子１２に対してそれぞれｘ方向に振動可能に浮動支持されている。 - 特許庁

A spindle-shaped body is arranged at the central part of a hollow cylindrical frame at a position where the center axis thereof is aligned with that of the frame and a joining plate for joining the spindle-shaped body and the frame is arranged in the plane passing the center axis of the spindle- shaped body to constitute the distribution plate.例文帳に追加

紡錘体を中空円筒状のフレームの中央に、それぞれの中心軸が一致する位置に配置し、当該紡錘体と当該フレームとを結合する結合板が当該中心軸を通る平面内に配置されて整流板が構成されている。 - 特許庁

Based on the passing time in which the game ball passes through the first and second game ball-detecting sensors 84 and 85, a variation time required from detection by the second game ball-detecting sensor 85 to switching of the distribution member 45 from the second state to the first state is calculated.例文帳に追加

そして、遊技球が２箇所の第１および第２遊技球検知センサ８４，８５を通過する通過時間に基づいて第２遊技球検知センサ８５に検知されてから振分部材４５を第２状態から第１状態とするまでの変動時間を算出する。 - 特許庁

To provide a building with an elevator device capable of reducing the possibility of interference of passage of people when a passing space is present particularly around a hoistway in the building such as personal dwelling houses, overpasses, and overbridges of a station with the elevator device installed on an outside.例文帳に追加

外側にエレベータ装置を外接した個人住宅の家屋、歩道橋、駅の跨線橋等の建築物に係り、特に昇降路の周りに通行空間が存在する場合に人の通行の妨げを少なくしたエレベータ装置を備えた建築物を提供する。 - 特許庁

A burglary preventive device PRT is formed from a plate member 10, a pair of left and right engaging member 20, a locking bar 27 and a lock 28, and in the front 23 of the engaging members 20 a slit 23a is formed which admits passing of a clamp screw 7 and not a clamp plate 8.例文帳に追加

盗難防止装置ＰＲＴは、板部材１０と、左右一対の係合部材２０と、ロックバー２７と、錠前２８とを有して構成され、係合部材２０の前部２３には、クランプスクリュー７が通るがクランププレート８が通らないスリット２３ａが形成される。 - 特許庁

Since a pulse laser light LB1 passing from a beam shaping optical system 34 moves from one end to the other end on a surface of a object to be treated WO as a line beam image extending in the direction Y, a step scanning is carried out over the entire surface of the object to be treated WO.例文帳に追加

ビーム整形光学系３４からのパルス状のレーザ光ＬＢ1は、Ｙ方向に延びる線状ビーム像として処理対象物ＷＯ表面側で一端から他端に移動するので、処理対象物ＷＯの表面全体のステップ走査が行われる。 - 特許庁

A router 1 receives a packet for the access concerned, stores the second access made based on the rule 1 by referring to the access acknowledgment rule 30, and registers a port number 80 in an access control list 31 as a port number for passing the rule 1 because the rule 1 of the access acknowledgment rule 30 is satisfied.例文帳に追加

ルータ1は該アクセスのパケットを受信し、アクセス許可ルール30を参照し、ルール1の2回目アクセスがなされたことを記憶し、アクセス許可ルール30のルール1が満たされたため、ルール1の通過を許可するポート番号であるポート番号80番をアクセス制御リスト31に登録する。 - 特許庁