「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the passing of Tenkai in 1643, Kokai, residing at Kanei-ji Temple on Mt. Toei, carried on Tenkai's dharma and by placing under his control Mt. Hiei the Grand Head Temple of the Tendai Sect as well as Mt. Nikko where the Nikko Toshogu Shrine dedicated to Ieyasu TOKUGAWA was located, took the helm of the entire Tendai Sect. 例文帳に追加

1643年（寛永20年）に天海が没するとその法をついで東叡山寛永寺に住し、天台宗の総本山である比叡山・徳川家康を祀る日光東照宮のある日光山を管理下に置いて天台宗一宗を管領するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the user B requests a point reception page specified from the URL for confirmation described in the received mail to the server 10 by operating the terminal 50b, and answers the confirmation items set by the user A after passing member authentication, and applies to the server 10 for the reception of points.例文帳に追加

一方、ユーザBは、端末50bを操作して、受信したメールに記載されている確認用URLにより特定されるポイント受取ページをサーバ10に要求し、会員認証を経て、ユーザAが設定した確認項目に回答した上で、ポイントの受取をサーバ10に申請する。 - 特許庁

The pneumatic tire 10 is provided with a tread part 30 provided with a plurality of blocks 32 divided by at least a plurality of main grooves 31 extending in a tire circumferential direction; and a carcass 50 passing from the tread part 30 through a side wall part 20 and arriving at a bead core 40.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０は、少なくともタイヤ周方向に延びる複数の主溝３１によって区画された複数のブロック３２を備えるトレッド部３０と、トレッド部３０からサイドウォール部２０を通りビードコア４０に至るカーカス５０とを備えている。 - 特許庁

Lock parts of the side tappets 41 and 42 with the center tappet 43 are on straight lines L3 and L4 passing roughly axial centers L1 and L2 of the side tappets 41 and 42 to be parallel to a cam slide direction at deflected positions from the axial centers L1 and L2 in the cam sliding direction.例文帳に追加

サイドタペット４１、４２とセンタタペット４３とのロック部分は、サイドタペット４１、４２の略軸心Ｌ１、Ｌ２を通り、カムの摺動方向に平行な直線Ｌ３、Ｌ４上であって、軸心Ｌ１、Ｌ２からカムの摺動方向にずれた位置に設けている。 - 特許庁

To provide a hydromagnetically activated PVC tube hydromagnetically activatable by using as pipes for fluid transferring of particularly, a new house, a building and a factory in the PVC pipe capable of magnetically activating fluid passing through an existing fluid transfer pipe by a piping method.例文帳に追加

既設の流体移送管を通過する流体を配管方法で磁気活性化ができる塩ビ管であるが、特に新築の家屋・ビル・工場等の流体移送管の配管に、配管することで流体磁気活性化ができる流体磁気活性化塩ビ管を提供する。 - 特許庁

Thus, since the conical spring 22 does not hinder a flow of the high speed refrigerant flowing in via the valve hole 15 from the delivery chamber side, the fluid characteristic of the refrigerant flowing out to the crankcase side by passing through the valve hole from the delivery chamber side, can be excellently maintained.例文帳に追加

このため、円錐ばね２２が吐出室側から弁孔１５を介して流入した高速の冷媒の流れを阻害しないため、吐出室側から弁孔を通ってクランク室側に流れ出る冷媒の流動特性を良好に維持することができる。 - 特許庁

Upon passing through a demountable filter 11 provided frontally of a suction inlet 5 in a machine chamber 4 and having a plurality of vent holes cooling air by a forced ventilation action of a cooling fan, dust is caught by an internal periphery end surface of the vent holes.例文帳に追加

機械室４の吸込口５の前方に設けられ複数の通気孔１２を有した着脱自在のフィルター１１で冷却ファン３の強制通風作用による冷却用の空気を通過させる際、埃が通気孔１２の内周端面に引っ掛かり捕捉される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of effectively suppressing excessive temperature rise in a non-paper passing area, without increasing the size of the device, even when recording sheets of a plurality of sizes pass through, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

複数サイズの記録シートを通紙する場合においても、装置の大型化を招くことなく、非通紙領域における過昇温を効果的に抑制することができる定着装置および当該定着装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The angle θ2 of the end surface 24a is set so that the light entering the common port 37 and passing the filter chip 25 is emitted at the position of the optical axis C in parallel with it to the optical fiber 25 which extends from the rod lens 23 to the transmission port 39.例文帳に追加

一端面２４ａの角度θ２は、共通ポート３７から入りフィルタチップ２５を透過した光が、ロッドレンズ２３から、透過ポート３９に通じる光ファイバ２６に光軸Ｃの位置でかつ光軸Ｃに平行に出射するように設定されている。 - 特許庁

The wall ventilation 1 unit for passing air through a ventilation layer 3 formed in a rear side of an outer wall 2 of a building is composed by integrally equipping a solar panel 8, and an electric fan 9 rotatively driven by electric power generated by the solar panel 8.例文帳に追加

建物の外壁２の裏側に形成された通気層３内で空気を通流させる壁用換気ユニット１を、ソーラパネル８と、当該ソーラパネル８によって生じた電力によって回転駆動される電動ファン９と、を一体に備えるものとして構成した。 - 特許庁

An intersection point E of straight lines perpendicular to the stroke axes OA on the right and the left, and passing the fixture center C of the stabilizer 9, is disposed ahead of an instantaneous rotation center of the trailing arm 2 when horizontal force in rotation without the stabilizer is inputted.例文帳に追加

また、左右夫々でストローク軸ＯＡと直交し且つスタビライザ９の固定中心Ｃを通る直線同士の交点Ｅを、スタビライザがない条件で旋回時の横力が入力されるときのトレーリングアーム２の瞬間回転中心Ｆよりも前方に配置する。 - 特許庁

To surely control the element among the smear elements where electrons generated at the surface of a semiconductor substrate with the incident light diffuse in the lateral direction along the surface of substrate and leak into a transfer channel region passing through a channel stop region.例文帳に追加

入射光によってシリコン基板の表面で発生した電子が、基板表面に沿って横方向に拡散し、読み出しゲート部またはチャネルストップ部を通過して転送チャネル領域へ漏れ込むことによって発生する成分がスミア成分として支配的となる。 - 特許庁

To provide a ridge fitting of a roof enabling the installation of a receiving antenna at the top of the roof so that radio wave can be received from any direction with high directivity and capable of eliminating the need of opening a hole for passing an antenna cable therethrough in the roof.例文帳に追加

屋根の頂部に受信アンテナを設けることができ、いずれの方向からの電波も指向性高く受信することが可能になり、またアンテナコードを通すための孔を屋根などに開けることが不要にすることができる屋根の棟役物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bread by passing a mold in the inside of a baking oven to bake bread dough put therein by which the balance of baked colors at each face part of the bread after baking is regulated.例文帳に追加

焼成炉の内部に食型を通過させてその食型に投入されたパン生地を焼成する食パンの製造方法において、焼成後の食パンの各面部における焼き色のバランスを調節することのできる食パンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The acoustic matching member 1 for matching the acoustic impedance of an ultrasonic receiving transmitting means with the acoustic impedance of an ultrasonic wave passing fluid is configured by stacking a plurality of resin plates 3 to each of which a plurality of holes 2 in a prescribed pattern are formed by laser.例文帳に追加

超音波受発信手段と超音波通過流体との音響インピーダンスの整合をとる音響整合部材１を、複数個の空孔部２がレーザにより所定のパターンで形成された複数枚の樹脂板３を積層してなる構成とする。 - 特許庁

By providing the gate 61 in the region described above, the resin reaches a surface 23e from the surface 23h with the shortest resin flow length and also reaches end parts of respective recessed parts 23p, 23q near an opening with relatively short resin flow length after passing its both sides.例文帳に追加

ゲート６１を上記の領域に設けることにより、樹脂が面２３ｈから最も短い樹脂流動長で面２３ｅに達するとともに、その両サイドを通って比較的短い樹脂流動長で各凹部２３ｐ・２３ｑの開口部付近の端部まで達する。 - 特許庁

Consequently, by measuring the time from the arrival of a tip of the transfer paper at the existing resist sensor 4 to pass through the resist sensor 4, dimension in the longitudinal direction of the transfer paper can be calculated from the conveyance speed of the transfer paper and the time required for its passing-through.例文帳に追加

これにより、既存のレジストセンサ４に転写紙先端が到達してから、レジストセンサ４を通過するまでの時間を測定することにより、転写紙の搬送速度と通過に要した時間から、転写紙の縦方向の寸法を算出することが可能となる。 - 特許庁

To enhance the heat retaining property of an inner pipe by a heat insulating space with a simple structure during the warming-up period of an engine, and moderately accelerate the radiation of heat of exhaust gas passing through the inner pipe to prevent overheating of the inner pipe after the warming-up, in a heat insulation type exhaust pipe for engine.例文帳に追加

エンジン用保温型排気管において，簡単な構造をもって，エンジンの暖機運転中は断熱空間による内側管の保温性を高め，暖機後は内側管を通る排ガスの放熱を適度に促して内側管の過熱を防ぐようにする。 - 特許庁

Further, the battery system has a buffer material 5 having innumerable air gaps to pass the exhaust gas in the exhaust duct 4 and discharges the exhaust gas discharged from the gas exhaust valve 11 passing through the buffer material 5 to the outside of the outer package case 3.例文帳に追加

さらに、バッテリシステムは、排出ダクト４内に、排出ガスを通過できる無数の空隙を有する緩衝材５を設けており、この緩衝材５に通過させてガス排出弁１１から排出される排出ガスを外装ケース３の外部に排出している。 - 特許庁

A flow rate adjustment valve 15 is mounted at a gas inflow port 2 side of the cylindrical housing 1, and a gas passing rate of the first and second gas cooling passages 11, 12 and the bypass passage 10 is adjusted by the flow rate adjusting valve 15 in accordance with the operating condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

筒状ハウジング１のガス流入口２側に流量調整弁１５を設け、内燃機関の運転条件に応じてその流量調整弁１５によって第１，第２ガス冷却通路１１，１２とバイパス通路１０のガス通過比率を調整する。 - 特許庁

The traveling controller S is used in the support of parking or passing through a narrow path, and the degree-of-warning estimating means 102 estimates the degree of warning based on the distance between a surrounding object and the vehicle when the vehicle is driven along the calculated track.例文帳に追加

また、走行制御装置Ｓは、駐車支援又は狭路通過支援に利用され、警戒度推定手段１０２は、算出した走行軌跡に沿って車輌を走行させた場合における周辺物と車輌との間の距離に基づいて警戒度を推定する。 - 特許庁

A pickup part 5 which acquires an induced electromotive force produced by the AC current passing through electric supply lines 2, 2, is formed in proximity to the electric supply lines 2, 2, by using a plurality of pickup cores 10A and 10B, and pickup coils 11A and 11B wound therearound respectively.例文帳に追加

給電線２，２に近接して、給電線２，２に流れる交流電流によって生じる誘導起電力を得るピックアップ部５を、複数のピックアップコア１０Ａ及び１０Ｂと、夫々に巻回されたピックアップコイル１１Ａ及び１１Ｂを用いて構成する。 - 特許庁

The tensile testing machine 1 holds the test strip 2 so as to be tensible by using a holding jig, irradiates the part to be observed in the test strip 2 with electromagnetic wave M, detects the electromagnetic wave M passing through the test strip 2 and observes the extended state of the test strip 2.例文帳に追加

延伸観察用引張試験装置１は、試験片２を把持治具により引っ張り可能に保持するとともに、電磁波Ｍを試験片２の被観察部に照射し、試験片２を透過した電磁波Ｍを検出して試験片２の延伸状態を観察する。 - 特許庁

In this air conditioner for vehicle, the refrigerant flow rate from the compressor 100 is prevented from exceeding a predetermined flow rate Wt by variable-controlling the delivery capacity of the compressor 100 so as to set an air temperature immediately after passing through an evaporator 9 to about 0°C.例文帳に追加

蒸発器９を通過した直後の空気温度が略０℃となるように圧縮機１００の吐出容量を可変制御することにより、圧縮機１００から吐出する冷媒流量が所定流量Ｗｔを超えることを防止する。 - 特許庁

A nut mounting hole B1 for mounting the nut and a bolt hole B3 for passing a bolt are formed to be stepped in the central part of a bush member 11 formed of an elastic material, and a fixed screw plate 12 is fitted to the end face of the bolt hole B3 side of the bush member 11.例文帳に追加

弾性材料からなるブッシュ部材１１の中心部に、ナット装填するナット装填孔Ｂ１とボルトを貫通させるボルト孔Ｂ３とを段付きに形成し、ブッシュ部材１１のボルト孔Ｂ３側の端面に固定ねじ板１２を取り付ける。 - 特許庁

One end of a first lead conductor T1 is connected to a first end section 231 of the coil 23 passed under the second magnetic layer 22 and the other end of the coil 23 is led out, in the direction opposite to the first terminal 231, after passing over the second magnetic layer 22.例文帳に追加

第１のリード導体Ｔ１は、一端が第２の磁性層２２の下側を通過した第１のコイル端末２３１の端部に接続され、他端側が第２の磁性層２２の上部をとおり、第１のコイル端末２３１とは逆の方向に導出されている。 - 特許庁

A switchgear for gas insulation, comprising a tank 1 wherein an insulating gas is filled and current-passing conductors 2, 3 are housed, is characterized that a concave part 5 is formed at the inside wall of the tank 1 and a ventilator 6 is mounted so as to convect the insulating gas in the concave part 5.例文帳に追加

タンク内１に、絶縁性ガスを封入すると共に、通電導体２，３を収納してなるガス絶縁開閉装置において、タンク１内壁に凹部５を設け、凹部５内に絶縁性ガスを対流させる送風装置６を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The value of the λ_min is expressed by λ=c_0/{ε_r^1/2×f_max}, wherein f_max is the maximum frequency of the signal passing through the wire 8, ε_r is a specific permittivity of a base material 4 covering around the wire 8, and c_0 is the velocity of light in vacuum.例文帳に追加

λ_ｍｉｎの値は、配線８を通過する信号の最大周波数ｆ_ｍａｘ、配線８の周囲を覆う基材４の比誘電率ε_ｒおよび真空中の光速度ｃ_０とを用いてλ＝ｃ_０／｛ε_ｒ^１／２×ｆ_ｍａｘ｝で表される。 - 特許庁

Thus, when the shift lever 44 is operated to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position, the shift lever 44 is operated in the crossing two directions, and is operated to the "R" shift position or the "D" shift position without passing through the other shift position from the "H" position.例文帳に追加

このため、シフトレバー４４が「Ｈ」位置から「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される際には、シフトレバー４４が、交差する２方向へ操作されると共に、「Ｈ」位置から他のシフト位置を経由せずに「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される。 - 特許庁

The warps V are expanded in the course of passing from the roller 5 to a warp-regulation mechanism 3 having a width of about 2 m, passed through a wire ring of the warp- regulation mechanism 3 and a reed for beating a weft H, hooked around a roller 7 and wound on a beam 6.例文帳に追加

ローラ５から幅約２ｍの縦糸調節機構３までは縦糸Ｖは広げられて縦糸調節機構３の針金の輪の中に通された後、横糸Ｈを打ち込むおさの中を通されてローラ７に掛けられてビーム６に巻き付けられる。 - 特許庁

An electron beam passing hole 244 in a shadow mask 241 has a small dimension T of a boundary portion 244B between a large hole 244L and a small hole 244S, and has small surface roughness of an internal surface, to thereby set a nonuniformity index showing uniformity on the fluorescent screen to 7% or lower.例文帳に追加

シャドウマスク２４１の電子ビ−ム通過孔２４４の大孔２４４Ｌと小孔２４４Ｓとの境界部２４４Ｂの寸法Ｔを小さくすると共に、内表面の表面粗さを小さくして蛍光面の均一性を表すむら指数を７％以下にした。 - 特許庁

Inside an accessory 1, game ball passing routes 72 and 74 opened at plural spots in a peripheral direction within a horizontal plane are provided and a distributing plate 6 formed with a receiving recess 62 for receiving a game ball B supplied from the upside is turned within the horizontal plane.例文帳に追加

役物１内には、水平面内で周方向の複数個所に開口する遊技球流通路７２，７４が設けられ、上方から供給される遊技球Ｂを受け入れる受入凹所６２を形成した振分板６が水平面内で回動させられる。 - 特許庁

When a lot of the titanium oxide-coated catalyst are gathered and arranged in the passage of the fluid to be purified such as water and air and the fluid to be purified is made to pass through it, the gas or liquid passing through it can be purified by the photocatalytic action of titanium oxide.例文帳に追加

このようにして得られた酸化チタンコーティング触媒は、これを浄化対象とする水や空気等の流体の流路内に多数集合配置してこれを通過させると、酸化チタンの有する光触媒作用により通過する気体や液体が浄化される。 - 特許庁

On the other hand, in a blowing mechanism 60, air is blown repeatedly and from a plurality of directions to a tablet 5 passing through the coil shooter 33 from a plurality of jet holes 61b formed along a guide path by feeding air via an inlet 62b.例文帳に追加

一方、吹付け機構６０では、流入口６２ｂを介した空気の供給により、案内経路に沿って形成された複数の噴射孔６１ｂから、コイルシュータ３３を通過する錠剤５に対し、繰り返し、また、複数方向から空気を吹き付ける。 - 特許庁

A cleaning member 66 for cleaning the pachinko ball in slidable contact with the pachinko ball passing through the part 52C is provided at the part 60b, and a lid plate 63 for covering the part 60b of the part 52C is assembled detachably at the part 60b.例文帳に追加

溝部６０ｂには、貯留誘導部５２Ｃを通過するパチンコ球に摺接してそのパチンコ球を清浄化するクリーニング部材６６が設けられとともに、貯留誘導部５２Ｃの溝部６０ｂを覆蓋する蓋板６３が取外し可能に組み付けられている。 - 特許庁

A supporting frame 40 is divided into an upper frame 41 supporting feed rolls 36 and a lower frame 42 supporting a retard rolls 38, and a gap S for passing a paper sheet is formed at a first end 40A in the direction drawing out a paper sheet tray 22A.例文帳に追加

支持フレーム４０を、フィードロール３６を支持する上部フレーム４１と、リタードロール３８を支持する下部フレーム４２とに分割されており、給紙トレイ２２Ａが引き出される方向にある第１端部４０Ａに用紙が通過可能な隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

A first contact part 50 electrically connecting the common wiring wires 30, 32, 34 and the wiring wires 44, 46, 48 is positioned in a first end region 18 distinguished from a region on a pixel region 12 side with a first straight line L_1 passing the outside of the pixel region 12.例文帳に追加

配線４４，４６，４８と共通配線３０，３２，３４を電気的に接続する第１のコンタクト部５０は、画素領域１２の外側を通る第１の直線Ｌ_１によって画素領域１２側の領域から区別された第１の端部領域１８に位置する。 - 特許庁

The top flat beam having an intensity distribution in which the central part is flat is generated by passing a beam 12 having a Gaussian intensity distribution through spherical lenses 32 and 34 which have no converging function at the central parts (32A and 34A) and has a converging function at the peripheral parts (32B and 34B).例文帳に追加

ガウス分布状の強度分布を持つビーム１２を、中央部（３２Ａ、３４Ａ）に集光作用が無く、周辺部（３２Ｂ、３４Ｂ）に集光作用がある球面レンズ３２、３４に通して、中央部が平坦な強度分布を持つトップフラットビームを生成する。 - 特許庁

This train detecting device is provided with: a plurality of noncontact sensors 1, 2 arranged along a rail 3 leaving a predetermined interval and detecting an object passing in front of the noncontact sensors 1, 2; and with a self-diagnosis means determining detection of a train according to output conditions of the plurality of the noncontact sensors 1, 2.例文帳に追加

レール３に沿って所定の距離隔てて設置され、前を通過する物体を検知する複数の非接触センサ１，２と、該複数の非接触センサ１，２の出力の状態により列車の検知を判定する自己診断手段とを有している。 - 特許庁

The exhaust path 40 is provided with an exhaust heat exchanger 25 for heating a cooling liquid for heating the refrigerant by the exhaust gas in the heating operation, and an exhaust pipe 41 for discharging the exhaust gas passing through the exhaust heat exchanger 25, to an upstream side of an outdoor unit fan 29.例文帳に追加

排気経路４０には、暖房運転時に冷媒を温めるための冷却液を排気ガスで温める排気熱交換器２５と、該排気熱交換器２５を通った排気ガスを室外機ファン２９の上流側に排出する排気パイプ４１とが設けられている。 - 特許庁

Through this constitution, the foreign matters going into the solenoid valve 1 and the abrasion powder product in the valve 1 are quickly discharged out of the valve 1 passing through the fuel passage together with fuel without retaining near the sliding section of the valve element 6 and the valve hole 9a.例文帳に追加

これにより、電磁弁１内部に侵入した異物や電磁弁１内部で発生した摩耗粉等は、弁体６と弁孔９ａの摺動部付近に滞留せずに燃料と共に燃料通路を通って速やかに電磁弁１外部に排出される。 - 特許庁

The method for producing a monofilament is to carry out a neck drawing to bring the monofilament to be a drawn filament having 0.0012-300 mm^2 cross sectional area by passing a preheated undrawn monofilament through a dice under drawing in drawing the undrawn monofilament after spinning.例文帳に追加

紡糸後の未延伸モノフィラメントを延伸するに際し、予熱された未延伸モノフィラメントを伸長しつつダイスを通過させてネック延伸することにより、断面積が０．００１２〜３００ｍｍ^２の延伸モノフィラメントとなすことを特徴とするモノフィラメントの製造方法。 - 特許庁

To provide an image formation system, an image formation method and an image formation program for reducing data outflow possibility to a third person, and for performing safe printing even in an environment where a network is not connected by preventing data from passing on a network.例文帳に追加

データをネットワーク上を通過させずに、第三者へのデータ流出可能性の低減およびネットワーク未接続環境においても安全な印刷を可能とした、画像形成システム、画像形成方法、及び、画像形成プログラムとその記録媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the driver from being given the sense of incongruity as no radical following control is executed even when the car speed SPD exceeds a specified value SPDth in starting and passing through the intersection after the vehicle once stops within the intersection.例文帳に追加

このため、車両の交差点内での一旦停止ののち発進し交差点を抜出る際に車速ＳＰＤが所定値ＳＰＤｔｈを越えても、急激な追従制御が実行されないため、運転者に違和感を与えることを防止することができる。 - 特許庁

To prevent a temperature rise in an engine room and around an operator's seat, and to improve the working environment of an operator by guiding and discharging cooling air after passing a radiator to a constant direction by a baffle plate preventing the cooling air from hitting an engine and being diffused.例文帳に追加

ラジエータ通過後の冷却風がエンジンに当たって拡散することがないように導風板にて一定方向に案内排出することによって、エンジンルーム内、運転席周辺での温度上昇を防ぎ、オペレータの作業環境の改善を図る。 - 特許庁