「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

In this harness holding bracket 100A, tubular harness holders 10A and 10B having a through hole 10a for passing a harness 1 and a mounting plate 20A for mounting the harness holders 10A and 10B on a harness support body 2 are integrally formed from one member.例文帳に追加

ハーネス保持用ブラケット１００Ａの、ハーネス１が挿通される挿通孔１０ａが形成された管状のハーネスホルダー１０Ａ，１０Ｂと、ハーネスホルダ１０Ａ，１０Ｂをハーネス支持体２に取り付けるための取付プレート２０Ａとを、一つの部材で一体形成して構成する。 - 特許庁

The film carrier tape for mounting an electronic device is unwarped by passing it, under heated state, through a plurality leveler rollers arranged while being displaced alternately in the vertical direction with respect to the feeding direction of the film carrier tape.例文帳に追加

電子部品実装用フィルムキャリアテープの送給方向に対して、上下に交互に変位して配設した複数のレベラーローラの間を、加熱状態で電子部品実装用フィルムキャリアテープを通過させることによって、電子部品実装用フィルムキャリアテープの反りを除去する。 - 特許庁

To create an element having no tube removal without passing through high-temperature heating treatment near PTFE having the fear of contraction of a PTFE porous tube and without requiring complicated work and being excellent in mechanical stability and chemical stability.例文帳に追加

本発明は、ＰＴＦＥ多孔質チューブの収縮のおそれがあるＰＴＦＥ融点近辺の高温加熱処理を経過しないで、また煩雑な作業を要せずにチューブ抜けのない機械的安定性と化学的安定性に優れたエレメントを作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tire compatibly achieving reduction of vehicle outside noise such as passing noise caused by air column pipe resonance sound and reduction of vehicle inside noise such as road noise in a high level using resonators forming a fixed space while being brought into contact with a road surface.例文帳に追加

路面と接触することによって一定の空間を形成する共鳴器を用いて、気柱管共鳴音に起因する通過騒音などの車外騒音の低減と、ロードノイズなどの車内騒音の低減とを高い次元で両立したタイヤを提供すること。 - 特許庁

Again, the cooling water comes to take longer time to flow through the heater core 6 due to a reduction in the discharge flow rate, therefore, more heat is passed to the air passing through the heater core 6 from the cooling water by the drive of the blower 17.例文帳に追加

ここでも、上記吐出流量低減によって上記冷却水がより長い時間をかけてヒータコア６を流れるようになることから、同冷却水から上記ブロワ１７の駆動によりヒータコア６を通過する空気に対しより多くの熱が渡される。 - 特許庁

To provide a fixing device in which a heating roller or the like is efficiently heated by a heater, and also temperature near a position corresponding to the end of a first width area (maximum paper passing area) on the heating roller or the like is efficiently raised.例文帳に追加

ヒータによる加熱ローラ等の加熱を効率よく行うことができると共に、加熱ローラ等における第１幅領域（最大通紙領域）の端部に対応する位置の近傍の温度を効率的に昇温させることができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

By setting the height h of the slot 5a smaller than the thickness t2 of the cylindrical energy absorbing member body 2a, an energy absorbing capacity in a process of the cylindrical energy absorbing member body 2a passing through the slot 5a can be increased.例文帳に追加

筒状エネルギ吸収部材本体２ａの板厚ｔ２よりも、スロット５ａの高さｈが小なるようにすることによって、筒状エネルギ吸収部材本体２ａがスロット５ａを通過する過程でのエネルギー吸収能応力を大きくすることができる。 - 特許庁

The occurrence of air flow swirls occurring by friction of the surfaces of the swirl vanes 8 can be suppressed, suppressing the occurrence of air flow noise, and the ventilation resistance of the air passing the swirl vanes 8 in the air cleaner body can be relatively reduced.例文帳に追加

これによって、旋回羽根８表面の摩擦によって生じる気流の渦の発生が抑制され、気流音の発生を抑制することができる共に、空気がエアクリーナボディ内の旋回羽根８を通過する際の通気抵抗を相対的に低減させることができる。 - 特許庁

To prevent lowering of catalyst temperature and an increase of noxious components in exhaust gas at the restart of an internal combustion engine after an automatic stop by preventing lean exhaust gas from passing through a catalyst during the automatic stop of the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の自動停止中にリーンな排気ガスが触媒を通過しないようにすることで、触媒温度の低下を防止し、内燃機関の自動停止後の再始動時に排気ガス中の有害成分が増加することを防止することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, since the liquid touches the electrode of the battery cells C in the case K directly and a current flows between the electrodes without passing through the protective circuit PS, even the battery pack PB provided with the protective circuit PS can be discharged efficiently.例文帳に追加

すると、ケースＫ内の電池セルＣの電極に直接液体が接触し、保護回路ＰＳを通ることなく、電極間に電流が流れるので、保護回路ＰＳが設けられている電池パックＰＢであっても、効率よく放電処理を行うことができる。 - 特許庁

HORTICULTURAL SUPPORT IN WHICH BINDING MATERIAL FOR SUPPORTING TRUNK, BRANCH AND THE LIKE OF PLANT IS PLACED BEFOREHAND ON HORTICULTURAL SUPPORT FORMED BY COVERING WHOLE BODY OF METALLIC SUPPORT WITH SYNTHETIC RESIN, OR HOLE FOR PASSING BINDING MATERIAL FOR SUPPORTING TRUNK, BRANCH AND THE LIKE OF PLANT IS FORMED ON THIS HORTICULTURAL SUPPORT例文帳に追加

金属の支柱全体に合成樹脂が被覆してある園芸用の支柱に、植物の幹や枝などを支える為の結束材料を予め備え付けた、また植物の幹や枝などを支える為の結束材料を通す穴を設けた園芸用の支柱。 - 特許庁

The recovering method comprises charging the metallic-ions-containing solution 1 and the scrap 2 of base metals, rotating the vessel 10 in a forward direction to form the grains 4 of desired metals, and passing them out through the screen part 15.例文帳に追加

容器開口端１２には、篩開口部１８を有する着脱自在の篩部１５を設け、金属イオン含有溶液１と卑金属スクラップ２を投入して、容器１０を正回転し所望の金属粒物４を生成させ、篩部１５を通過させて回収する。 - 特許庁

When the vehicle sensor senses the vehicle in the non-sensing state of the pedestrian sensor, sensing of the pedestrian sensor is ignored or invalidated until the vehicle finishes passing through a beam area of the pedestrian sensor, thus preventing the vehicle from being erroneously sensed as the pedestrian.例文帳に追加

歩行者センサの感知がない状態で車両センサが車両を感知したときは、歩行者センサのビームエリアをその車両が通過し終えるまでの間、歩行者センサの感知を無視または無効にして、この車両を歩行者として誤感知することを防止する。 - 特許庁

A second flat interconnection layer 18 on the first flat interconnection layer 14, consists of a dielectric film 26 having a higher elastic modulus than that of a dielectric material in the first flat interconnection layer 14, and an electrical conduction via 28 passing through the dielectric film 26.例文帳に追加

第１の平坦な相互接続層１４上の第２の平坦な相互接続層１８は、第１の平坦な相互接続層１４の誘電体材料より高い弾性係数を有する誘電体膜２６と、誘電体膜２６を通る導電バイア２８とからなる。 - 特許庁

The processed product of the meats having the excellent flavor and texture and without deteriorating the good flavor and texture even after reheating after passing through the preservation in the frozen or chilled state after the cooking can be provided by adding oligosaccharides and starchy raw materials to the meats.例文帳に追加

オリゴ糖と澱粉質原料を肉類に添加することで風味、食感に優れ、加熱調理後、冷凍やチルド状態での保存を経た後の再加熱の後であっても良好な風味と食感を損なうことのない肉類加工品を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a bread processing device capable of minimizing intervention of manpower, for providing sandwich bread having a delicate cutting surface, by processing bread of a relatively soft state in the stage of passing a short time after being baked.例文帳に追加

焼き上がってから短時間を経た段階であって比較的柔らかい状態の食パンを加工することができると共に、きめこまかい切断面を有するサンドイッチパンを得ることができ、更に、人手の介入を極力排除することができる食パン加工装置の提供。 - 特許庁

The method includes either or both of selecting and displaying a best or at least a favorable path passing through the blood vessels in accordance with predetermined criteria using the adjacency branch, or labeling and displaying branches of the main blood vessel.例文帳に追加

この方法は、隣接枝を用いて予め決められた規準に従って血管を通る最善の経路若しくは少なくとも好ましい経路を選択して表示するステップ、又は主血管の枝をラベリングして表示するステップのいずれか又は両方を含んでいる。 - 特許庁

In this method for carrying the photocatalyst on the porous glass membrane, the photocatalyst is carried on the pore surfaces of the transparent porous glass membrane by reacting oxidative gas or hydrogen sulfide with the glass membrane while allowing reactant gas to pass through the glass membrane or after the passing of the reactant gas.例文帳に追加

反応ガスを透明な多孔質ガラス膜に通過させながらまたは通過させた後に酸化ガスまたは硫化水素と反応させて光触媒を多孔質ガラス膜の細孔表面に担持することを特徴とする多孔質ガラス膜への光触媒担持方法。 - 特許庁

Vascular projection light in the direction nearly perpendicular or perpendicular to the imaging face of a CCD imaging element 23, among the vascular projection light emitted from a near-infrared light source to a finger and passing through the inside of the finger, is selectively guided to the imaging face.例文帳に追加

近赤外光光源から指に照射され、その指の内方を経由して得られる血管投影光のうち、ＣＣＤ撮像素子２３の撮像面に対して略垂直又は垂直となる方向の血管投影光を選択的に撮像面に導光する。 - 特許庁

The optically active citalopram is produced by passing through an optically active intermediate represented by formula (II) obtained by reacting a compound represented by formula (I) with an optically active compound having a propane skeleton having an asymmetric center in a central carbon represented by formula (VI).例文帳に追加

式（Ｉ）で表される化合物と式（VI）で表される中央の炭素に不斉中心をもったプロパン骨格を有する光学活性な化合物とを反応させて得られる式（II）で表される光学活性な中間体を経由して、光学活性シタロプラムを製造する。 - 特許庁

In each of plate electrodes 50a-50h, an inner edge, facing the ion axis C, has an inclined surface, and thus the ion passing space surrounded by the electrodes becomes an approximately cone shape whose cross section is larger at an ion incoming side and becomes smaller along the ion traveling direction.例文帳に追加

各電極５０ａ〜５０ｈはイオン光軸Ｃに面する内縁部が傾斜状であるため、電極で囲まれるイオン通過空間は、イオン入射側端面が広くイオンの進行に従ってその面積が小さくなるような略円錐形状となる。 - 特許庁

A carrier signal is generated by performing periodic phase modulation for a music signal with an entire region passing filter 120, and the watermark data are embedded in the music data by phase-modulating it by coded watermark data with a PSK part 121.例文帳に追加

そして、全域通過フィルタ１２０により、音楽信号に対して周期的な位相変調を施すことでキャリア信号を生成し、これをＰＳＫ部１２１にて、上記符号化した透かしデータにより位相変調することで、音楽信号に透かしデータを埋め込む。 - 特許庁

An object is sterilized and deodorized through water supplied by passing electric current to electrodes 9 and 10 in an electrolytic bath 11 and opening a valve 16, and a detergent is supplied to the surface of the object from a detergent tank 17 through water.例文帳に追加

電解槽１１内の電極９、１０に通電を行い、弁１６を開いて供給される水を介して対象物の殺菌、脱臭を行うと同時に、水を介して洗剤タンク１７から洗剤を対象物表面に供給する構成としてある。 - 特許庁

The variable-focus lens means can vary the focal distance of the light passing through the electro-optic materials and, based on the focal distance having wavelength dependency, selects the wavelength of the laser oscillation light in the resonator containing the laser medium.例文帳に追加

前記可変焦点レンズ手段は、前記電気光学材料を透過した光の焦点距離を可変することができ、前記焦点距離が波長依存性を有することにより、前記レーザ媒質を含む共振器においてレーザ発振する光の波長を選択する。 - 特許庁

The receiver 13 has a coil 2 for detecting a magnetic field yielded by passing the AC current through the piping 19 and uses the magnetic field detected by the coil as a reference signal in the synchronous detection of the potential difference signal.例文帳に追加

前記受信器１３は、前記交流電流を配管１９に通電することによって生じる磁場を検出するためのコイル２を具備し、当該コイル２によって検出した磁場信号を前記同期検波における参照信号として用いることを特徴とする。 - 特許庁

The optical film is manufactured by passing a film 1a taken out of the raw sheet film 1 through a heating double belt press system 10 and performing hot-rolling of the film 1a under prescribed conditions in the heating double belt press system 10 and stretching the obtained film.例文帳に追加

原反フィルム１から取り出されるフィルム１ａを加熱ダブルベルトプレス装置１０に通し、加熱ダブルベルトプレス装置１０において所定の条件でフィルム１ａを加熱圧延し、それによって得られるフィルムを延伸することによって光学フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide a coaxial waveguide converter which can easily change a passing frequency band of the coaxial waveguide converter according to various frequencies of electromagnetic waves which are attempted to be passed through the coaxial waveguide converter and is applicable to transmission of the electromagnetic waves in a wide band.例文帳に追加

同軸導波管変換器に通過させようとする電磁波の種々様々の周波数に合わせて、同軸導波管変換器の通過周波数帯を容易に変更でき、広帯域の電磁波の伝送に適用できる同軸導波管変換器を提供する。 - 特許庁

(2) No proceedings shall lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act shall affect the law relating to passing off or rights under the Geographical Indications Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(2)未登録商標の侵害を防止する又は侵害の損害賠償を回収するための手続は一切存在しない。ただし，本法の如何なる規定も，地理的表示法(Cap.117B)に基づく詐称通用又は権利に関する法律に影響を与えるものではない。 - 特許庁

When passing the weld zone of the steel sheet through the mill, the weld zone is passed through by preliminarily decelerating the rolling speed and opening the rolling rolls before the weld zone is passed through the mill in such a state where the rolling rolls of the mill are driven.例文帳に追加

また、鋼板の溶接部が調質圧延機を通過する際には、あらかじめ圧延速度を減速し、溶接部が調質圧延機を通過する前に、調質圧延機の圧延ロールを駆動させた状態で圧延ロール間を開放し、溶接部を通過させる。 - 特許庁

Thereby, a part (a relatively high-probability part) of the pachinko balls 16 passing the right side of the electric center generator 122, about which a player has not large expectation is relieved and can be passed through the electric center generator 122 present in a desired direction.例文帳に追加

これにより、遊技者にとって、期待感が薄れていた電動センター役物１２２の右側を通過していたパチンコ球１６の一部（比較的確率の高い一部）を救済し、所望の方向である電動センター役物１２２を通過させることができる。 - 特許庁

To provide a controller and a control method for an inverter capable of preventing a vehicle from passing through a prescribed stopping position due to insufficient braking force, and preventing generation of shock due to sudden change in the braking force if regenerative braking force lowers immediately before stopping and a pneumatic brake comes into action.例文帳に追加

停止直前に回生ブレーキ力が低下し、空気ブレーキが動作すると、ブレーキ力の不足により所定の停止位置を通過したり、ブレーキ力の急激な変化によるショックが発生することを回避するインバータの制御器と制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, ball passing in the prize winning hole is announced by the special effective sound of prize winning corresponding to the divided area, a player can intuitively confirm the relevant prize winning hole from the effective sound of prize winning, and the index function and the information transmitting function of speakers are improved.例文帳に追加

このため入賞口への球通過が、区分領域に対応する特異な入賞効果音により報知され、遊技者は、入賞効果音により当該入賞口を直感的に確認でき、スピーカの指標機能，情報伝達機能が向上する。 - 特許庁

In this method for attaching the connection piping of the dishwasher, by passing through the hose at an optional position around the installing position of the dishwasher and water-tightly attaching it with a through part, the exposure of the hose is minimized and the appearance is improved.例文帳に追加

本発明に係る食器洗浄機の接続配管の取付け方法は、食器洗浄機の設置位置周辺の任意の位置に、ホースを貫通させて貫通部と水密に取付けることにより、ホースの露出を最小限にし、見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

In a processing eliminating an offset from a tracking error signal TE, when the frequency of the tracking error signal TE becomes low, a detection signal DS to be obtained by passing the tracking error signal TE through a low-pass filter 14 is held by a hold circuit 15.例文帳に追加

トラッキングエラー信号ＴＥからオフセットを除去する処理において、トラッキングエラー信号ＴＥの周波数が低くなったとき、トラッキングエラー信号ＴＥをローパスフィルタ１４に通すことによって得られる検出信号ＤＳをホールド部１５によってホールドする。 - 特許庁

To provide a screw type filtration dehydrating device capable of directly filtering a low concentration suspension without passing through a concentration process and effectively performing the squeezing out in the later stage, when the liquid content is decreased, to improve the recovery of a suspended material.例文帳に追加

低濃度の懸濁液を濃縮工程を経由することなく直接濾過処理でき、液分含有量の減少した後期段階での絞り出しが有効に行われて懸濁物質の回収率が高められる、スクリュー式濾過脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screw type filtration dehydrating device capable of directly filtering a low concentration suspension without passing through a concentration process and effectively performing the squeezing out in the later stage, when the liquid content is decreased, to improve the recovery of a suspended material.例文帳に追加

低濃度の懸濁液を濃縮工程を経由することなく直接濾過処理でき、液分含有量の減少した後期段階での絞り出しが有効に行われて懸濁物質の回収率が高られる、スクリュー式濾過脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light modulator capable of effectively utilizing light passing through a pixel or reflected thereby and getting along without using a projection lens of a large diameter, and to provide a projector made to be excellent in utilization efficiency of light and made to be compact by using the light modulator.例文帳に追加

画素を通過する又は反射される光を有効に利用し、また、径の大きな投射レンズを使わなくてすむ光変調装置を提供すること、及び、これを用いて、光の利用効率が良く、コンパクトなプロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

An upper 20 can be secured to the shell 30 with stitching passing through the upper and the shell wall in at least the forefoot region; and rearward of the stitching, the upper 20 can be secured with cement and/or adhesives to the shell 30 and/or the midsole.例文帳に追加

アッパー２０をシェル３０に固定することができ、少なくとも足前部領域内で縫い目がアッパーおよびシェル壁を通り、縫い目の後方では、アッパー２０をセメントおよび／または接着剤でシェル３０および／またはミッドソールに固定することができる。 - 特許庁

To enhance the manufacturing economics of an insulation-resistance measuring apparatus by making, the frequency of a measuring signal to be injected agree automatically with the center frequency of the passing band of a filter used in a detection part.例文帳に追加

本発明は、絶縁抵抗測定器において、注入する計測用信号の周波数と検出部に用いるフィルタの通過帯域の中心周波数を自動的に一致させ、これにより絶縁抵抗測定器の製作経済性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and an exhaust trap device that prevent an exhaust gas passing route from being blocked by deposits of non-reactive gases generated in a cooling coil, with respect to the semiconductor manufacturing apparatus and exhaust trap device.例文帳に追加

本発明は半導体製造装置および排気トラップ装置に関し、冷却コイルに生成した未反応ガスの堆積物によって排気ガス通過経路が閉塞することを防止する半導体製造装置および排気トラップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In carrying out color developing printing by a mold-ink superposing on a printed metallic region passing through the ejection of the metallic ink, ejection of the color inks itself is prohibited at printing regions which overlap with ejection prohibition regions TK1-TKi of a color printing prohibition mask.例文帳に追加

メタリックインク吐出を経て印刷済みのメタリック領域に重ねて型—インクによりカラー発色印刷を行うに当たり、カラーインクの吐出自体を、カラー印刷禁止マスクの吐出禁止領域ＴＫ１〜ＴＫｉと重なった印刷領域では禁止する。 - 特許庁

The air coming in through the air inlet 15 flows toward a suction port 18 while passing through the gap between a rice bran removal part 8 of the rice polishing casing 1 and the outer casing 3 and rice bran discharge to the gap out of the rice bran removal part 8 by the air current is swept out.例文帳に追加

空気流入口１５から入った空気は精米容器１の除糠部８と外容器３の間の隙間を通って吸引開口１５に向けて流れ、その空気の流れにより除糠部８から上記隙間に排出された糠が掃き出される。 - 特許庁

Since the 1st and 2nd wiring are interconnected between output terminals of the 1st and 2nd drivers and input terminals of the comparator means passing through different paths, no noise is produced on the 1st nor the 2nd signal in the same timing.例文帳に追加

第１および第２の配線は、それぞれ異なる経路を通過して、第１および第２のドライバの出力端子と比較手段の入力端子との間に接続されているので、同一タイミングで第１および第２の信号の両方にノイズが発生することはない。 - 特許庁

To enhance hot air passing efficiency to a drying object, to prevent nonuniformity of drying, to improve drying efficiency, and to reduce damage of cloth by shortening drying time in a washing and drying for drying the drying object by sending hot air into an inner basket.例文帳に追加

内槽内に温風を送り込み、乾燥対象物を乾燥する洗濯乾燥機において、乾燥対象物への温風通過効率を高め、乾燥むらを防止するとともに乾燥効率を向上し、乾燥時間を短縮して布傷みを低減する。 - 特許庁

The vacuum cleaner is characterized in that a mechanism is simplified and and its size is reduced by discharging an air flow passing inside the main body of the vacuum cleaner directly sideways from a fan, that low voltage batteries and a motor are used, and that a handle is eliminated to make the entirety compact.例文帳に追加

吸引掃除機において、本体の機内を通過する空気の流れを、ファンより直接横へ排気させることで、機構を省略と縮小させ、底電圧の電池とモーターを使用し、取手を除去して小型にしたことを特徴とした卓上掃除機。 - 特許庁