「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The position of 'Soke', or Grand Master, who was in charge of "Kyuho" and the Ogasawara style of etiquette, was passed down in Soryo-ke (the main branch of the family) for generations, but in 1562, to prevent the horseback archery technique from dying out, the 17th head of the family, Nagatoki OGASAWARA, and his son Sadayoshi OGASAWARA, who as daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period were involved in fierce battles against Shingen TAKEDA, handed the art of "kyuho", the family geneology and records to their cousin, Tsunenaga OGASAWARA, entrusting him with passing on the arts of archery, horsemanship and courtesy. 例文帳に追加

小笠原家は代々、総領家（本家）が糾法および小笠原流礼法全般をとりしきり「宗家」となっていたが、惣領家十七代の小笠原長時とその子小笠原貞慶は、戦国大名として武田信玄らと壮絶な戦を繰り広げる中、弓馬礼法の伝統を絶やさないため、永禄5年（1562年）、従兄弟筋にあたる小笠原経長に糾法的伝と系図、記録を携え、弓馬術礼法の道統を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Photoconductive zinc oxide powder is dispersed in a solution containing an insulating organic resin and an organic sensitizing dye in a solvent and the resulting dispersion is treated under 3-30 MPa pressure by passing through a wet jet mill in such a way that the powder is made fine and uniformly dispersed in the solution.例文帳に追加

電子写真感光体用の光導電性酸化亜鉛分散液を製造するに当たり、絶縁性有機樹脂および有機増感染料を含む溶剤溶液に光導電性酸化亜鉛粉末が分散した分散液を湿式ジェットミルに通し、３〜３０ＭＰａの圧力で処理することにより、前記光導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。 - 特許庁

To prevent an increase in current unbalance generated by a circulating current flowing through a through bolt and conductive structural components such as brackets during operation and to ensure waterproofing performance inside a rotary electric machine, in a rotary electric machine in which a frame to hold a stator core and the conductive structural components, such as the brackets are fastened by passing the conductive through bolt through a notch or a hole provided in the stator core.例文帳に追加

固定子鉄心に設けられた切欠きや穴に導電性の通しボルトを貫通させて、固定子鉄心を保持するフレームとブラケット等の導電性構造部品とを締結している回転電機において、運転中に通しボルトとブラケット等の導電性構造部品とを介して流れる循環電流により生じる電流不平衡の増大を防止するとともに、回転電機内部の防水性能を確保する。 - 特許庁

In this method of methanol synthesis, a mixed gas of carbon dioxide and hydrogen is introduced, as a minute foam by passing through a filter, in a catalyst suspension liquid, which is a hydrocarbon solvent in which a catalyst particle comprising metal oxides mainly composed of a copper oxide and zinc oxide is dispersed, and methanol is synthesized in a mild condition by reacting with irradiation of a microwave to the catalyst suspension liquid.例文帳に追加

酸化銅および酸化亜鉛を主成分とする金属酸化物からなる触媒粒子を炭化水素系溶媒に分散させた触媒懸濁液に、二酸化炭素と水素の混合ガスを、フィルターを通過させることで微細な気泡状にしてから触媒懸濁液中に導入し、該触媒懸濁液にマイクロ波を照射して反応させることにより、温和な条件下でメタノールを合成する。 - 特許庁

This method and system comprises the step of measuring the passing flow rate in a prescribed part of a feed pipe in a system consisting of the feed pipe used for supply of the water used in an apparatus, the apparatus communicating with the feed pipe, and a drain pipe communicating with the apparatus and use to discharge the water used in the apparatus, and the step of processing the measurement result.例文帳に追加

器具にて使用する水の供給に用いられる給水管と、前記給水管に連通する器具と、前記器具と連通し、器具にて使用した水の排出に用いられる排水管からなる系において、給水管の所定部分における通過流量を計測する工程と計測結果を処理する工程とを含むことを特徴とする器具使用状況測定方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

By putting the fluid body 14 in the internal space of the roller 11 constituting the fixing device 10 and providing the means 15 and 16 automatically moving the fluid body 14 back and forth in the shaft direction of the roller 11, heat is carried in the shaft direction of the roller 11 by the fluid body, so as to relax the excessive temperature rise in the paper non-passing area.例文帳に追加

すなわち本発明では、定着装置１０を構成する定着用加熱ローラ１１の内部空間に流動体１４を入れ、その流動体が定着用加熱ローラ１１の軸方向に自動的に往復運動をする手段１５，１６を設けることにより、その流動体により定着用加熱ローラの軸方向に熱量を運ばせて非通紙部領域の過昇温を緩和するようにした。 - 特許庁

The cylinder comprises a communicating hole 45, and a suction distribution chamber 62 extending from the compression chamber to the communicating hole is formed in the front side block and allowed to communicate with an front-side suction chamber 13 through a passing hole 64 extending through a cylindrical part 66 extending from the bottom wall of the distribution chamber.例文帳に追加

シリンダには連通穴４５が設けられ、フロントサイドブロックには圧縮室と連通穴とにまたがる吸入分配室６２が形成され、その底壁から延びる筒状部６６を貫通する通過孔６４でフロント側吸入室１３と連通する。 - 特許庁

The artificial blood vessel joint body 1 is formed with a hole 64 passing through a tube wall 62, in the side part 61 of the first artificial blood vessel 6, and a part around the hole 64 and the lower end part 21 of the second blood artificial blood vessel 2 are fused through a sealant 7.例文帳に追加

この人工血管接合体１は、第１の人工血管６の側部６１に、管壁６２を貫通する孔６４が形成されており、当該孔６４の周囲の部分と、第２の人工血管２の下端部２１とが、シール材７を介して融着されている。 - 特許庁

In a controller 7, the passing speed of the tip part of the sheet bar is decided on the basis of a map which shows the optimum correlation between the actual temperature of a slab and the necessary heating amount which are obtained by experiments and the actual temperature of the slab right before extracting the slab from a heating furnace.例文帳に追加

制御装置７は、実験により得たスラブの実績温度及び必要加熱量の最適な相関関係を示すマップと、加熱炉から抽出直前のスラブの実績温度に基づいて、シートバー１の先端部の通過速度を決定する。 - 特許庁

The sheet S passed through the delivery passage 21 is skewed, and delivered while pressed to the fixed end reference guide 23, or the movable end reference guide 24 moved to the first position in passing the sheet S, to perform the positioning of the sheet S.例文帳に追加

そして、搬送通路２１を通過するシートＳを斜送させ、固定端部基準ガイド２３又はシートＳの通過の際、第１の位置に移動した移動端部基準ガイド２４に押し付けながら搬送することにより、シートＳの位置合せを行うようにする。 - 特許庁

To provide a bend-adjusting device for a calendaring roll, easily adjusting the pressure for a cloth processed by nipping between the upper and lower calendaring rolls in a calendaring device for imparting a gloss to a dyed cloth by passing it between both the rolls for compressing under a high pressure.例文帳に追加

染色した布帛に光沢を与える為に上下カレンダーロール間を通過させて高圧下にて圧縮するカレンダー装置であって、両ロール間に挟まれて加工される布帛の圧力調整が容易なカレンダーロールの撓み調整装置の提供。 - 特許庁

The direction of the wind is discriminated by arranging two temperature sensors 7a and 7b on both sides of the sensor 6, with one of the sensors 7a and 7b being positioned in the slip stream Wf of the wind passing through the sensor 6, and comparing the measured values of the sensor 7a and 7b with each other.例文帳に追加

二つの温度センサ７ａ，７ｂを、その一方が風速センサ６を通過する風の後流Ｗｆ内に位置するようにして、風速センサ６を挟んで配置し、それら二つの温度センサ７ａ，７ｂの測定値を比較することで、風向が弁別される。 - 特許庁

The color aberration of the electron-optical system 19 is proportionate to the energy of the electron beams 16, thereby, if the electron beams 16 are slowed down after passing through the electron-optical system 19, the aberration is reduced in proportion to the reduction of speed, and reduction of the focus size can be made to that extent.例文帳に追加

電子光学系１９の色収差は電子ビーム１６のエネルギに比例するので、電子光学系１９を通過した後に電子ビーム１６を減速させれば、減速の度合いに比例して収差を低減し、その分の焦点サイズの減少を可能とする。 - 特許庁

In a configuration of this Fresnel type mirror 1, a convex mirror 10 is separated into a large number of annular mirror surfaces 3 having different radii with a central axis O passing through a sphere center as the center, and the annular mirror surfaces 3 are planarly rearranged with the central axis O as a common axis.例文帳に追加

凸面鏡１０を球心を通る中心軸Ｏを中心に半径が異なる多数の環状鏡面３に分離し、これら環状鏡面３を前記中心軸Ｏを共軸にして平面状に並べ変えるように構成したフレネル型ミラー１である。 - 特許庁

This detecting device for train passage at the railroad crossing is provided with a single noncontact sensor 1 arranged along a rail 3 and detecting an object passing in front of the noncontact sensor 1 and with a self-diagnosis means determining train passage at the railroad crossing based on an output state of the noncontact sensor 1 and an end point condition.例文帳に追加

レール３に沿って設置され、前を通過する物体を検知する単一の非接触センサ１と、該非接触センサ１の出力の状態及び終止点条件により、踏切列車通過を判定する自己診断手段とを有している。 - 特許庁

An air-cooled EGR cooler 22 is interposed in an EGR passage 19 communicating an exhaust manifold 6a and an intake manifold 8a, and a blower 20 is driven by exhaust emission passing through the EGR passage 19 to forcibly feed air to the EGR cooler 22.例文帳に追加

排気マニホールド６ａと吸気マニホールド８ａとを連通するＥＧＲ通路１９に空冷式のＥＧＲクーラ２２を介装するとともに、ＥＧＲ通路１９を通過する排気により駆動しＥＧＲクーラ２２に強制的に送風するブロワ２０を設ける。 - 特許庁

As a result, the contact-voltage control of secondary DC output voltage is a combined control controlling both switching frequency and the conducting angle of switching current passing through a switching element Q1, thereby restraining increase in period, during which the switching element Q1 is turned off.例文帳に追加

これにより、二次側直流出力電圧の定電圧制御としては、スイッチング周波数と、スイッチング素子Ｑ1 を流れるスイッチング電流の導通角を制御する複合制御とすることで、スイッチング素子Ｑ1 がオフとなる期間の拡大を抑えるようにした。 - 特許庁

The SAW filter 12 cuts an excessive frequency component by defining a frequency within a predetermined range from the frequency of 622.08 MHz in the multiplication circuit 11 as a central frequency and passing and outputting a signal component within the predetermined frequency range.例文帳に追加

ＳＡＷフィルタ１２は、逓倍回路１１での周波数６２２．０８ＭＨｚから所定範囲内にある周波数を中心周波数とし、所定周波数範囲内の信号成分を通過させて出力することによって、余分な周波数成分をカットする。 - 特許庁

The tape body has elasticity, has an adhesive layer on one surface, and includes small holes 4 at fixed or unfixed interval along a center line passing the center of the tape body in the width direction.例文帳に追加

また、テープ本体が伸縮性を持つこと、テープ本体の片面には粘着剤層が設けられていること、及び、テープ本体の幅方向の中心を通る中心線上に沿って小孔４が一定間隔または不定間隔をおいて設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A second hollow structure 105 is arranged, and the first fluid 6 can flow by passing through into its structure, and the second fluid 7 can flow around its periphery, and the second hollow structure is arranged in a crossing shape to the first hollow structure.例文帳に追加

第２の中空構造１０５が設けられており、その中を通って第１の流体６が流れることができ、その周りを第２の流体７が流れることができ、第２の中空構造は第１の中空構造に対して交差状に配置されている。 - 特許庁

The preceding strut for the scaffold comprises the strut mounting the main rope and/or the expansible hand rail thereon, a horizontal fixed box fixing by mounting and fitting to the horizontal member and a frame section holding the base columns of the scaffold and passing through the horizontal member section in a vertically slidable manner.例文帳に追加

足場用先行支柱を、親綱および／または伸縮手摺を取り付ける支柱部と、横架材に載嵌して固定する横架材固定ボックスと、足場の脚柱を抱持し、前記横架材部を通過して上下自在にスライドしてなるフレーム部と、から構成する。 - 特許庁

In a sputtering system having a driving part rotating a magnetron unit 31 around a rotary axis 38 passing through the point on an erosion face 16a as the center, the unit 31 has a magnet part 43 provided on one of regions separated by the face including the rotary axis 38.例文帳に追加

エロージョン面(16a)上の点を通過する回転軸(38)を中心にしてマグネトロンユニット(31)を回転する駆動部を有するスパッタリング装置において、ユニット(31)は、回転軸(38)を含む面によって分離される領域(32a)のいずれか一方に設けられたマグネット部(41,43,47a,49a)を有する。 - 特許庁

In the case of a reproduction mode, a reproduced digital signal passing through a digital signal processing circuit 12 and the bus interface circuit 14 from a magnetic head 13 is optically modulated by the optical MODEM circuit 15 and sent to an optical cable 17 from the optical fiber terminal 16.例文帳に追加

再生モード時には、磁気ヘッド１３からデジタル信号処理回路１２およびバスインターフェース回路１４を通った再生デジタル信号は光変復調回路１５により光変調されて光ファイバー端子１６より光ケーブル１７に送出される。 - 特許庁

Additionally, the magnets form a certain magnetic field, collect the blood ingredient with the sticking microsphere in the groove parts 25 and the remaining blood (white cell, platelet, and plasma) is sent out from an exit 24 of the separation chamber 22 by passing through the groove parts 25.例文帳に追加

また、これらの磁石は一定の磁場を形成しており、この磁場は溝部２５内の微小球体が付着した血液成分を捕捉し、残りの血液（白血球、血小板およびプラズマ）が溝部２５を通過して分離チャンバー２２の出口２４から送り出される。 - 特許庁

For example, a signal from a satellite, where the passing frequency band of the filter 19 is a unused channel, is judged to be absent by the comparator 21, and a signal from a satellite, where the band is an in-use channel, is judged to be present.例文帳に追加

例えば、第２バンドパスフィルタ１９の通過周波数帯域が空チャンネルになっている人工衛星からの信号は、第１コンパレータ２１により信号無しと判定され、使用チャンネルになっている人工衛星からの信号は、信号有りと判定される。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing a separating member from becoming an obstacle in conveyance when conveying a paper sheet passing through the separating member obliquely toward a guide wall by a tilting conveyance means and conveying a paper sheet smoothly by the tilting conveyance means.例文帳に追加

サバキ部材を通過中の用紙を、斜行搬送手段によってガイド壁に向けて斜めに搬送する際に、サバキ部材が搬送の障害となるのを防止して、斜行搬送手段による搬送を円滑に行うことができる、給紙装置を提供すること。 - 特許庁

Since a turbulent flow is generated in the two kinds of joined treating fluids when passing the bent portions R1-R4, the plurality of joined treating fluids are mixed efficiently even when shortening a length of the flow passage required for the mixing.例文帳に追加

屈曲部分Ｒ１〜Ｒ４を通過する際に、合流された２種類の被処理流体に乱流を発生させることができるので、混合に必要な流路を短くしても、合流された複数の被処理流体を効率よく混合させることができる。 - 特許庁

The controller controls the engine based on the respective detection outputs of an exhaust gas temperature sensor 41 for sensing the temperature of the exhaust gas passing the exhaust passage, and deposition sensors 42 for detecting the deposition of a predetermined quantity or more of harmful substances in the exhaust gas purification means.例文帳に追加

コントローラが、排気通路を通る排ガスの温度を検出する排ガス温度センサ４１と、排ガス浄化手段に所定量以上の有害物質が堆積したことを検出する堆積センサ４２の各検出出力に基づいて、エンジンを制御する。 - 特許庁

At least one of the main clutch 40 and the pilot clutch 50 has a flow limiting portion in which the oil amount of the lubricating oil supplied into a clutch plate friction engaging surfaces 45, 57 exceeds the oil amount passing through the clutch plate friction engaging surfaces 45, 57.例文帳に追加

メインクラッチ４０及びパイロットクラッチ５０の少なくとも一方は、クラッチプレート摩擦係合面４５，５７に供給される潤滑油の油量がクラッチプレート摩擦係合面４５，５７を通過する油量よりも増加する構成の流量制限部を有している。 - 特許庁

A sub-heat exchanger 5 is constituted by spirally forming a heat transfer tube in a smaller winding diameter toward a downward direction and disposing an outer edge of a lower side tube at an outside from a vertical line passing a center of the upper side tube at adjacent upper and lower tubes.例文帳に追加

伝熱管を下方向にいくほど巻径が小さくなるような螺旋状に形成し、上下隣り合う管においては下側の管の外縁部が上側の管の中心を通る鉛直線上より外側にくる様に配置して副熱交換器５を構成する。 - 特許庁

To provide a method and a device to efficiently manufacture a filter for white blood corpuscle selective removal which is excellent in a platelet passing rate and a white blood corpuscle-removing performance, which removes white blood corpuscules from a cell-floating liquid represented by blood, containing both of platelets and white blood corpuscules.例文帳に追加

血小板と白血球との両方を含有する、血液に代表される細胞浮遊液から、血小板通過率及び白血球除去性能に優れた白血球選択除去フィルターを効率良く製造する方法、および装置を提供する。 - 特許庁

When the SAW filter element is mounted on the mount surface 13a by using a conductive adhesive, a shift in center frequency f_0 of the passing frequency band of the SAW filter element is suppressed caused by the presence of curvature of the mount surface 13a.例文帳に追加

導体スペーサ５Ａの存在により、導電性接着剤を用いてＳＡＷフィルタ素子を搭載面１３ａに搭載したときに、搭載面１３ａの反りに起因するＳＡＷフィルタ素子の通過周波数帯域の中心周波数ｆ_０のズレが抑制される。 - 特許庁

The magnetic force detecting sensor 204 generates a detection signal at a level in accordance with the strength of magnetic force radiated from the magnetic pole of the magnet for detecting a position 202, and is arranged on a line parallel with an optical axis and passing through the magnet for detecting a position 202.例文帳に追加

磁力検出センサ２０４は、位置検出用マグネット２０２の磁極から発せられる磁力の強度に応じた大きさの検出信号を生成するものであり光軸と平行し位置検出用マグネット２０２を通る直線上に配置されている。 - 特許庁

To provide a laser beam machine having a bellows capable of shielding scattered light passing through the inside of the bellows in the middle of an optical path, preventing the bellows from being damaged, grasping the generation of scattered light, and rapidly taking countermeasures for a trouble.例文帳に追加

蛇腹を備えたレーザ加工機において、蛇腹の内部を通過する乱光を光路の途中で遮蔽し、蛇腹が損傷することを防止することができるとともに、乱光の発生を把握し、不具合に対して迅速に対処することができること。 - 特許庁

After welding work is finished in the inside of a welding chamber 1, inert gas exhausted from an exhaust port 8 is removed of impurities such as a metal evaporated product, etc., at the time of passing through a prefilter 11, and oxygen concentration is measured by an oxygen concentration analyser 16.例文帳に追加

溶接チャンバ１内で溶接作業が終了した後、排出口８から排出された不活性ガスはプレフィルタ１１を通過する際に金属蒸発生成物等の不純物が除去され、酸素濃度分析計１６により酸素濃度が計測される。 - 特許庁

Based on a pressure change rate ΔPm in the intake passage downstream of the throttle valve, a throttle valve passing air flow rate mt, and a total valve V of voltage or currents to be applied to the intake valve 6 solenoid drive device of all of cylinders.例文帳に追加

スロットル弁下流側の吸気通路内の圧力変化率ΔＰｍと、スロットル弁通過空気流量ｍｔと、全気筒の吸気弁電磁駆動装置に加える電圧又は電流の合計値Ｖとに基づいて上記吸気通路の容積を算出する。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to provide the oil passage by passing through the sleeve, lubricating oil can be fed into the fitting face without reducing strength and increasing size of the sleeve, and fretting in the fitting part of the sleeve and the cam plate 7 can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、スリーブを貫いて油路を設けないで済むので、スリーブの強度低下及び大型化を招くことなく前記嵌合面に潤滑油を供給することが可能になり、スリーブとカム板７との嵌合部でのフレッチングを有効に防止できる。 - 特許庁

A cell discard discrimination circuit 3 outputs routing information of the arrival cell and processes the passing or abort of the arrival cell on the basis of abort discrimination of the arrival cell depending on queue information in an output queue storing connection information and on the required information.例文帳に追加

到着セルのルーティング情報をセル廃棄判定回路３が出力し、かつ、コネクション情報を格納した出力キューにおけるキュー情報と前記所要情報に基づいた到着セルの廃棄判定に基づいて、到着セルの通過又は廃棄を処理する。 - 特許庁

An encoder nip roller 51 is energized in the direction for approaching the encoder roller 39, and the encoder nip roller 51 contacts only with a paper unpassing area 28 of not passing the printing paper P of the carrier belt 11, and sandwiches the carrier belt 11 together with the encoder roller 39.例文帳に追加

エンコーダニップローラ５１がエンコーダローラ３９に近接する方向に付勢されており、エンコーダニップローラ５１が搬送ベルト１１の印刷用紙Ｐが通過しない用紙非通過領域２８のみと接すると共にエンコーダローラ３９と共に搬送ベルト１１を挟み込む。 - 特許庁

Consequently, a sensor is constituted having the path of the magnetic flux 26 as its detection range; and the magnetic flux 26 passing through the receiving coil 31 varies according to whether or not there is metal in the detection range and the variation is converted into voltage variation, which is sent to a signal processing part.例文帳に追加

これにより、磁束２６の経路を検出範囲としたセンサが構成され、当該検出範囲内における金属の有無によって受信コイル３１を通過する磁束２６が変化し、かつ、その変化が電圧変化に変換され信号処理部へ伝達される。 - 特許庁

An installation part 10 is provided to an inflow part 4 where river water flows in the lake 1 and the installation part 10 is equipped with a plurality of gravels 12 to install a gravel contact part 7 for cleaning river water by passing river water through the gaps among gravels while bringing the same into contact with gravels.例文帳に追加

河川水が湖１に流入する流入部４に、設置部１０を設け、この設置部１０に、複数の礫１２を備え、礫間を河川水が礫に接触しながら通過することによって河川水を浄化する礫間接触部７を設置する。 - 特許庁

When the cell phone unit 10 receives the identification information in a reception means 11 at the time of passing through the gate device, a control means 12 controls the operation mode of the cell phone unit 10 on the basis of the received identification information and the held setting information.例文帳に追加

携帯電話装置１０がゲート装置を通過する際、受信手段１１で識別情報を受信すると、制御手段１２は、受信した識別情報と保持している設定情報とに基づいて携帯電話装置１０の動作モードを制御する。 - 特許庁

This hairclip is characterized in having a hair transplant plate 5a having through-holes 6 and notch portions for passing and hanging hair H for hair restoration, and a clamping part 2 provided along the hair transplant plate 5a and slidably clamping the hair hung to the hair transplant plate 5a.例文帳に追加

増毛用毛髪Ｈを通して吊り掛けるための通孔６又は切欠き部を備える植毛板５ａと、該植毛板５ａに並設されて該植毛板５ａに吊り掛けた毛を摺動可能に挟持する挟持部２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A rear wiring conductor of the wiring board 3 is a ground circuit 1 and has a capacitor 4 in a surface of the wiring board 3 provided with a through hole 2 passing through a front and a rear, and is constituted to electrically connect the capacitor 4 and the ground circuit 1 through the through hole 2.例文帳に追加

裏面の配線導体がアース回路１であり、表裏に貫通するスルーホール２が設けられた配線板３の表面にコンデンサ４を有し、スルーホール２を介してコンデンサ４とアース回路１とが電気的に接続されるバイパスコンデンサ付き配線板に関する。 - 特許庁

A shaft 20 is arranged in the diametrical direction passing through the circular arc center of the circular arc-shaped rail 25a of the cylindrical base 17, and a second node 22 is connected to the shaft 20 via a rolling bearing 18 so that the rotational center is positioned on the rotary axis of the base 15.例文帳に追加

そして、筒状ベース１７の円弧状レール２５ａの円弧中心を通る直径方向に軸２０を設け、ベース１５の回転軸上に回転中心が位置するようにその軸２０に転がり軸受１８を介し第２の節２２を接続した。 - 特許庁