「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

An electric fan 16 and an HEPA filter 18 are provided in cases 11, 12 and air taken in from outside by the electric fan 16 is purified by passing through the HEPA filter 18 from its upper face side to its lower face side and is discharged downward from a discharge port 14 provided on a bottom face of the case 12.例文帳に追加

電動ファン１６とＨＥＰＡフィルター１８をケース１１，１２内に備え、電動ファン１６によって外部から取り入れられた空気がＨＥＰＡフィルター１８を上面側から下面側に通過して清浄化された後にケース１２の底面に設けられた吐き出し口１４から下方に送り出される。 - 特許庁

Below a center case 28 in a game board 8 of the Pachinko machine, a slot 120, which is formed in a game region 26 horizontally, and a movable starting opening 110, which is supported by a supporting member passing through the slot 120 and moved along the slot 120 by the supporting member moving horizontally, are provided.例文帳に追加

パチンコ機の遊技盤８におけるセンターケース２８の下方には、遊技領域２６に水平方向に形成されたスロット１２０と、該スロット１２０を挿通する支持部材により支持され、該支持部材が水平方向に移動することで、該スロット１２０に沿って移動する移動可能始動口１１０が設けられている。 - 特許庁

The lifting tool for a panel has a lifting tool body, a pair of holding elements integrated with the lifting tool body and suspended parallel from the lifting tool body, and a passing hole cut at least in either of the pair of holding elements to pass and hold a bolt threaded into a nut in a panel.例文帳に追加

吊り具本体と、この吊り具本体に一体的に設けられ、且つ吊り具本体から平行状に垂下された一対の挟持片と、この一対の挟持片の少なくとも一方に設けられ、前記パネルのナット体に螺合するボルト体を挿通して保持する挿通孔を形成したパネル用吊り具とする。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with: an exit side lens 27B having negative power in a subscanning direction for the laser light deflected with a polygon mirror 26 which deflects the laser light (luminous flux) emitted from a light source; and a cylindrical mirror 30 having positive power in the subscanning direction for the laser light passing through the exit side lens 27B.例文帳に追加

光源から出射されたレーザ光（光束）を偏向するポリゴンミラー２６にて偏向されたレーザ光に対して副走査方向に負のパワーを有する出射側レンズ２７Ｂと、出射側レンズ２７Ｂを通過したレーザ光に対して副走査方向に正のパワーを有するシリンドリカルミラー３０とを備えている。 - 特許庁

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted.例文帳に追加

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。 - 特許庁

A breather passage 28 to intercommunicate a crank chamber 27 and a rocker arm chamber 31 is provided with a first passage part 28A passing through the flywheel 9 side and the side on the push rods 16 and 17 side in the cylinder 6, and a second passage part 28B extending from the push rods 16 and 17 side to the antipush rod side in a cylinder head 6.例文帳に追加

クランク室２７とロッカアーム室３１を連通するブリーザ通路２８は、シリンダ６内においてフライホイール９側でかつプッシュロッド１６，１７側の側部を通る第１通路部２８Ａと、シリンダヘッド７内においてプッシュロッド１６，１７側から反プッシュロッド側に延びる第２通路部２８Ｂとを有する。 - 特許庁

Terminal insertion holes 22 for passing the connection terminals are formed in the rear holder 21 by making the shape thereof coincide with that of the terminal housing holes 12 of the housing body 11, and the terminal insertion holes 22 communicate with the terminal housing holes 12 in the same shape with the rear holder 21 connected to the housing body.例文帳に追加

リアホルダ２１に接続端子を通過させる端子挿通孔２２がハウジング本体１１の端子収容孔１２の形状と一致して形成されており、リアホルダ２１をハウジング本体に連結した状態で端子挿通孔２２と端子収容孔１２は同形状に連通するようになっている。 - 特許庁

This single crystal pulling-up method is characterized in that the time required for passing the temperature region of 1,150-1,050°C is regulated to more than 50 min and/or that of 1,050-950°C is regulated to less than 40 min in a process for pulling up the single crystal while growing from a nitrogen- doped silicon raw material melted liquid.例文帳に追加

(1) 窒素がドープされたシリコン原料融液から単結晶を成長させながら引上げる方法であって、前記単結晶の引上げ過程で1150〜1050℃の温度領域の通過時間を50分以上、または／および1050〜 950℃の温度領域の通過時間を40分以下とすることを特徴とする単結晶の引上げ方法である。 - 特許庁

An adjustor 6 for adjusting a mounting position of the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9 is provided with two guides 4 having long holes 5 in the front/rear direction for passing fixing members 7 for fixing the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9, and a slide mechanism 12 associating the two guides 4 and sliding in the left/right direction.例文帳に追加

便座８の便器９への取付け位置調整用の調整具６は、便器９に便座８を固定する固定部材７を通す前後方向の長孔５を設けた２つのガイド４と、この２つのガイド４を連動して左右方向にスライド可能とするスライド機構１２とを有するものである。 - 特許庁

The ring-shaped elements 30 each are fixed on a support stage 31 and symmetrical across a plane passing through a central axis of the antenna support rod via the support stage 31, and are arranged in such a manner that their opening surfaces are aligned with a plane orthogonal to the central axis of the antenna support rod (in other words, aligned with an incoming direction of radio waves).例文帳に追加

各環状エレメント３０は、支持台３１に固定されており、この支持台３１を介して、アンテナ支持杆の中心軸を通る平面を挟んで面対称となり、その開口面がアンテナ支持杆の中心軸と直交する面と一致するよう（換言すれば電波の到来方向を向くよう）に配置される。 - 特許庁

In this case, each partitioned area 19 is formed into a tapered shape where its cross-sectional area is reduced toward an opening 19a from an element substrate 11; and the hole transport film 22 and the organic EL film 23 are formed by arranging a predetermined functional liquid in the partitioned area 19 by a droplet jetting method and thereafter passing through a drying process.例文帳に追加

ここで、区画領域１９は、素子基板１１から開口部１９ａに向かって断面積を減じるテーパー形状をなしており、正孔輸送膜２２および有機ＥＬ膜２３は、液滴吐出法により所定の機能液を区画領域１９内に配置した後、乾燥工程を経て形成される。 - 特許庁

In this case, when a recording medium P1 passing through the C side at the central position than the detection position K2 is carried, the media sensor can not detect the recording medium, thus whether a recording medium with a size different from the size of the recording medium indicated by the recording command is carried or not can be easily confirmed in a short time.例文帳に追加

この場合、検出位置Ｋ２よりも中央位置Ｃ側を通過する記録媒体Ｐ１が搬送されると、メディアセンサは記録媒体を検出できないので、記録指令で指示されている記録媒体のサイズとは異なるサイズの記録媒体が搬送されたかを簡単、且つ、短時間に確認することができる。 - 特許庁

The village side also requested the following items when concluding the contract: the routes to carry wood should be provided so as to run through the village in the east-west direction, not so as to run through Hirogawara or Hanase via adjacent Kutsuki-mura Village or passing Sasari Pass, and the village side's rights to cut wood and disposing them in the forests of natural regeneration should not be lost. 例文帳に追加

また、契約時に木材搬出ルートの設定を、隣接する朽木村経由や佐々里峠を越えて広河原や花脊を経由するものではなく、村内を東西に横断する形で設定するよう求めたり、天然更新林での伐採や処分の権利が喪失しないように求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'contiguous journey theory' (reading the journey contiguously), which is used in the Kinai region theory, uses the directions and distances described in Gishiwajinden: after setting out from Daifang Commandery, passing through the state of Kuyakan, Tsuma, Iki to northern Kyushu, and taking the land route through the state of Matsura, Ito, Na, Fumi and Toma to Yamatai. 例文帳に追加

畿内説で用いられる「連続説」（連続読み）とは、魏志倭人伝に記述されている方角や距離に従って比定していく読み方で、帯方郡を出発後、狗邪韓国・対馬国・一支国を経て北部九州に上陸し、末廬国・伊都国・奴国・不弥国・投馬国・邪馬台国までを順にたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ozone cracking method capable of suppressing the temp. increase of a catalyst vessel by increasing the quantity of an ozone-mixed gas passing the catalyst vessel by mixing the gas not participating in cracking of ozone and positively depriving the heat in the catalyst vessel by the gas exclusive of ozone and a cracking apparatus.例文帳に追加

オゾンの分解に関与しない気体を混合して、触媒槽を通過するオゾン混合気量を増大させ、オゾン以外の気体により触媒槽内の熱を積極的に奪うようにして、触媒槽の温度上昇を抑制することができるオゾン分解方法及びその分解装置を提供すること。 - 特許庁

In the hydrogen generating apparatus which reforms gas with a reforming catalyst 11 by heat exchange with a combustion catalyst 9 and separates hydrogen in the reformed gas by passing through a hydrogen separation membrane into a hydrogen passage 17, a shift catalyst 13 as a CO modification catalyst is disposed between the reforming catalyst 11 and the hydrogen separation membrane 15.例文帳に追加

燃焼触媒９との熱交換により改質触媒１１で改質した改質ガス中の水素を、水素分離膜１５を透過させて水素通路１７に取り出す水素製造装置において、改質触媒１１と水素分離膜１５との間に、ＣＯ変成触媒であるシフト触媒１５を設ける。 - 特許庁

Discussion should be immediately started on the detailed design of the system to financially sustain this increase in spending by sharing the necessary cost among all members of society (national and local governments, businesses and individuals) rather than passing the burden to the next generation. This discussion needs to be advanced swiftly, with developments concerning tax reforms in view.例文帳に追加

このため、必要な費用はこれを次世代の負担とすることなく、社会全体（国、地方公共団体、事業 主や個人）の負担・拠出により支えるための具体的な制度設計の検討について、直ちに着手の上、税 制改革の動向を踏まえつつ、速やかに進めることが必要になっている。 - 厚生労働省

In the method for treating a wafer W by exhausting the internal atmosphere of a process vessel 2 and passing the wafer through an ozone killer 10 while supplying gaseous ozone 5 to the wafer W housed in the process vessel 2, the inside of the process vessel 2 is hermetically sealed and the gaseous ozone 5 is supplied on condition that the ozone killer 10 is normal.例文帳に追加

処理容器２内に収納されたウェハＷにオゾンガス５を供給する一方で，処理容器２の内部雰囲気を排気してオゾンキラー１０に通しながらウェハＷを処理する方法において，処理容器２内が密閉され，かつオゾンキラー１０が正常であることを条件に，オゾンガス５を供給する。 - 特許庁

A fluorine adsorption resin device 2 is disposed in the fore stage of an RO membrane separator 1 or between the RO membrane separator 1 and the continuous electric deionization device 3 in the treating device and treatment method for the fluorine-containing waste water by successively passing the water to the RO membrane separator 1 and the continuous electric deionization device 3.例文帳に追加

ＲＯ膜分離装置１と連続式電気脱イオン装置３とに順次通水するフッ素含有排水の処理装置及び処理方法において、ＲＯ膜分離装置１の前段又はＲＯ膜分離装置１と連続式電気脱イオン装置３との間にフッ素吸着樹脂装置２を設ける。 - 特許庁

Base-isolation supports 24 are provided in positions on a predetermined imaginary arc 30 drawn within an imaginary vertical plane and are each oriented in a direction such that its axis 28 passes through the point of intersection between a vertical axis 32 passing through the center 31 of the imaginary arc 30 and the imaginary arc 30.例文帳に追加

免震支承２４を、仮想鉛直平面内に描かれる所定の仮想円弧３０上に位置するようにそれぞれ設けるとともに、免震支承２４を、その中心軸線２８が、仮想円弧３０の中心３１を通る鉛直軸３２と仮想円弧３０との交点を通るような向きに配置した。 - 特許庁

The spray adaptor is provided with a plane spray passage 55 through which the contents introduced from the spray button is passed, a diffusion projecting part 23 provided in the spray passage and for diffusing the contents passing through the spray passage and the linear slender spray port 56 for spraying the contents diffused in the diffusion projecting part to the outside.例文帳に追加

噴出アダプタには、噴射ボタンから導き入れた内容物を通す面状の噴出通路５５と、その噴出通路に設けてそこを通過する内容物を拡散する拡散突部２３と、その拡散突部で拡散後の内容物を外部へと噴出する線状の細長な噴出口５６とを備える。 - 特許庁

To eliminate requirement for a means not preferable for a vision passing through a windshield or requiring a preparation of an additional expensive optical means to correct a projected image in order to approximately eliminate a multiple image in an eye level indication for indicating an information to a driver by an image projected to the windshield and then reflected.例文帳に追加

フロントガラスに投影されてそれから反射された像によって運転者に情報を表示するアイレベル表示において多重像をほぼなくすために、投影された像を補正するため、フロントガラスを通した視覚に好ましくないか、または高価な追加の光学手段の準備を伴う手段の必要をなくすことである。 - 特許庁

Namely, the reactor for passing and reacting the raw material gas through a catalyst-filled layer of a reaction chamber to produce the methanol is characterized in that at least a part of a chamber wall constituting the reaction chamber is formed of a selectively water-penetrating membrane for selectively separating off the water by-produced in the reaction outside the reaction system.例文帳に追加

すなわち原料ガスを、反応室の触媒充填層を通過させつつ反応させてメタノールを製造するものであって、前記反応室を構成する室壁の少なくとも一部が、前記反応で副生する水を選択的に反応系外に分離除去する水選択透過膜体で形成されている。 - 特許庁

Fuel is stored in the fuel cartridge 1, a fuel exhaust port, an oxygen introduction port 9, and an oxygen exhaust port 10 are formed on the front surface of the fuel cartridge 1, and an oxygen flow passage 20 passing from the oxygen introduction port 9 to the oxygen exhaust port 10 is formed in the fuel cartridge 1.例文帳に追加

燃料カートリッジ１内に燃料が貯留され、燃料カートリッジ１の前面には燃料排出口、酸素導入口９及び酸素排出口１０が形成され、酸素導入口９から酸素排出口１０まで通じた酸素流動路２０が燃料カートリッジ１内に形成されている。 - 特許庁

In the ozonized water manufacturing apparatus using the packed tower ozone dissolving tank, the water level in the ozone dissolving tank is held constant and the ozonized water 14 having stable concentration is obtained with stable flow rate by a method of joining waste ozone 15 taken out from the ozone dissolving vessel to the ozonized water 14 and passing through a back pressure control valve.例文帳に追加

充填塔方式のオゾン溶解槽オゾン水製造装置において、オゾン溶解槽から取出された廃オゾン１５及びオゾン水１４を合流させて背圧調節弁７を通過させる方法によりオゾン溶解槽内の水位を一定に保持し、安定な流量及びオゾン濃度のオゾン水１４を得る。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which can offer players greater enjoyment based on changes in the display by affecting the changes in the display on a display means, for example, as for a number of game balls which roll to be discharged without entering role objects nor passing through gates as well.例文帳に追加

例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In terms of shapes of peripheral surfaces of first and second sliding members of the tensioner 30 arranged between a pulley and a drum, the peripheral surface, which faces the wire passed through a passing path for the wire, is formed in an approximate V shape; wire guide surfaces are provided on both sides; and a groove bottom, through which the wire is passed, is centrally provided.例文帳に追加

プーリーとドラムの間に配設するテンショナーの第１摺擦部材と第２摺擦部材の周面の形状は、ワイヤーの通過路を通過させるワイヤーに対向する周面を、ほぼＶ字状に形成して両側にワイヤー案内面、中央にワイヤーが通過するようにした溝底を備えさせた。 - 特許庁

In addition, a hole is prevented from passing through from the organic luminescent layer 16 to the electron injection electrode 24 side by providing the hole blocking layer 18 between the buffer layer 18 and the organic luminescent layer 17, and recombination of the electron and the hole in the organic luminescent layer 16 is expedited to enhance luminous efficiency.例文帳に追加

また、ホールブロック層１８をバッファ層２２と有機発光層１６との間に設けることにより、有機発光層１６から電子注入電極２４側にホールが抜けることを抑制でき、有機発光層１６中における電子とホールとの再結合が促進され、発光効率が向上する。 - 特許庁

In a cross section along a tire radial direction D and a tread width direction W of the tire 1, the electronic component 20 is provided on the tire radial direction inner side than a rim line L1 passing the rim outermost position P1 to be the tire radial direction outside end of a rim wheel 8 assembled with the tire 1 and extending in the tread width direction W.例文帳に追加

タイヤ１のタイヤ径方向Ｄ及びトレッド幅方向Ｗに沿った断面において、電子部品２０は、タイヤ１が組み付けられるリム・ホイール８のタイヤ径方向外側端であるリム最外位置Ｐ１を通り、トレッド幅方向Ｗに沿って延びるリムラインＬ１よりもタイヤ径方向内側に設けられる。 - 特許庁

To provide a method to prevent mixed gas from passing through a cylinder and being discharged from an exhausting valve without doing anything to the mixed gas when overlapping when an intake valve and an exhaust valve of the mixed gas are simultaneously opened when shifting from the last exhausting step to the first intake step in an engine using the intake and exhausting valves in the engine.例文帳に追加

エンジンに吸排気弁を用いたエンジンに於て、最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気が何もされず、シリンダーの中を通り、排気弁から排出される事が無い様にする方法を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing moisture absorption to an insulating layer and the adverse effects on a wiring layer and on a via of moisture, passing through the insulating layer and thereby suppressing some or all of the problems, such as increase in dielectric constant, corrosion of a wiring metal, oozing of the wiring metal into an insulating film and increase in the leakage current.例文帳に追加

絶縁層への吸湿や絶縁層を通過する水分の配線層やビアへの悪影響を抑制でき、その結果、誘電率の上昇、配線金属の腐食、配線金属の絶縁膜中への滲みだし、リーク電流の増大等の問題のいずれかまたは全てを抑制できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In an operating state with the blade face of the second horizontal flap 22 in substantially parallel with the blade face of the first horizontal flap 21, an air current passing between the first horizontal flap 21 and the second horizontal flap 22 is guided by the second horizontal flap 22 to flow along the lower side blade face of the first horizontal flap 21.例文帳に追加

上記第１水平フラップ２１の翼面に対して第２水平フラップ２２の翼面が略平行な運転状態において、第１水平フラップ２１と第２水平フラップ２２との間を通る気流を、第２水平フラップ２２が第１水平フラップ２１の下側翼面に沿うように案内する。 - 特許庁

In the wiring board, including an insulating layer 3 containing glass cloth 1 and resin, a through hole 5 passing through the insulating layer 3, and the through-conductor 7 formed inside the through hole 5, the recess 17, formed of the glass cloth in a recessed shape, is provided to the inner wall of the through hole 5.例文帳に追加

ガラスクロス１と樹脂とを含有してなる絶縁層３と、前記絶縁層３を貫通する貫通孔５と、該貫通孔５の内部に形成された貫通導体７とを具備してなる配線基板の前記貫通孔５の内壁において、ガラスクロス部が凹状に形成された凹部１７を有することを特徴とする。 - 特許庁

Since, at the time of heat cooking, the sensible heat or latent heat of exhaust gas passing through the exhaust duct 18 is collected by air supplied through the air supply duct 16 in the heat exchange element 17, it is possible to return substantially discharged heat to the heating chamber 4 so as to increase the quantity of heat in the heating chamber 4.例文帳に追加

加熱調理時には熱交換素子１７において排気ダクト１８を通過する排気の顕熱または潜熱が給気ダクト１６を通過する給気に回収されるから、本来排出される熱量を再度加熱室４内に送り込んで加熱室４における熱容量を高めることができる。 - 特許庁

In the vehicle cruise control apparatus, a cruise control unit 5 determines whether a lane in which a subject vehicle 1 is traveling is a passing lane.例文帳に追加

走行制御ユニット５は、自車両１が走行中の車線が追越車線であるか否かを判定し、追越車線を走行中であると判定した場合には、自車速Ｖの加速側への応答性が、追越車線以外の車線（走行車線）を走行中のときよりも相対的に高くなるよう目標加速度ａを設定する。 - 特許庁

In the method, the coating film can be formed by dipping in the powder fluidized bed, passing through heating process to form a coating film by heating and after the heating process, applying the powder paint by the electrostatic powder coating or the attraction of the powder paint and utilizing the residual heat of the three dimensional structure by the heating process.例文帳に追加

また、この方法において、粉体流動層に浸漬し、加熱して被膜を形成する加熱工程と、この加熱工程の後、静電粉体塗装又は粉体塗料の吸引により粉体塗料を適用し、前記加熱工程による三次元構造物の余熱を利用して、被膜を形成してもよい。 - 特許庁

A change to the enable state is made by generating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in a Local Storage 18 and passing the virtual volume management information to the Playback Control Engine 32; and a change to the disable state is made by removing the file management information in the Local Storage 18 from the virtual volume management information.例文帳に追加

enable状態への変化は、BD-ROM上のファイル管理情報と、Local Storage１８におけるファイル管理情報とから、仮想的なボリューム管理情報を生成して、Playback Control Engine３２に引き渡すことによりなされ、disable状態への変化は、仮想的なボリューム管理情報から、Local Storage１８におけるファイル管理情報を取り去ることでなされる。 - 特許庁

Fitments 3a and 3b are mounted on a container body 1 at the position of ±α angle from the symmetric position of a line X-X passing through a center O of an opening part 1A of the container body 1 as shown in Figures 2 and 3, and the angle of ±α is preferably set to be in a range of 5-30°.例文帳に追加

容器本体１に対する前記取付け金具３ａ，３ｂの取付け位置は、図２及び図３に示すように、容器本体１の開口部１Ａの中心Ｏを通る直線Ｘ−Ｘの対称位置から±α角度の位置に取付けてあり、この±α角度としては、５°〜３０°の範囲に設定することが好ましい。 - 特許庁

The extract obtained by passing an extracted solution prepared by extracting a plant body of lotus with a hydrous alcohol through a synthetic polymer-based resin or an ion exchange resin so as to elute total alkaloids and total polyphenols in high concentrations inhibits degradation of fats and protein in the body, increases metabolism and solves obesity.例文帳に追加

蓮植物体を含水アルコールで抽出した抽出液を合成高分子系樹脂又はイオン交換樹脂に通液させることによって総アルカロイドと総ポリフェノールを高濃度に溶出させて得られる抽出物は、脂肪や澱粉の体内における分解を阻害し、かつ代謝を高めて肥満を解消する。 - 特許庁

It is thereby possible to lower the concentration of the dissolved gases to such a level as to prevent the foaming of the gases dissolved in the liquid as maintaining the quantity of flow required for the temperature control of the liquid circulating in the reaction chamber, eliminate air bubbles passing through an optical flux at the time of photometry, and execute stable photometry.例文帳に追加

これにより、反応槽を循環する液体の温度制御に必要な流量を保ったまま、液体中に溶存した気体の発泡が起こらないレベルまで溶存気体濃度を低減することができ、測光の際に光束上を通過する気泡を無くし、安定した測光を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the cross sections S0, S1 and S2 which cut a correction lens 127 in a subscanning direction of the light beam, the second moment of area around main axes A0, A1 and A2 passing through the center of Figure is kept constant at a plurality of points, thus the rigidity of the correction lens 127 becomes uniform and the correction lens 127 is uniformly bent.例文帳に追加

補正レンズ１２７を光ビームの副走査方向に切断した断面Ｓ０、Ｓ１、Ｓ２において、図心を通る主軸Ａ０、Ａ１、Ａ２に対する断面２次モーメントを複数箇所で一定としたので、補正レンズ１２７の剛性が均一となり、補正レンズ１２７を均一に撓ませることができる。 - 特許庁

In a coil end group formed on the axial end face of the stator core, the turn portion 331c of the large segment 331 and the turn portion 332c of the small segment 332 passing through the same slot are shifted from each other in the circumferential direction, and the positions of respective turn portions 331c and 332c are overlapping along the axial direction of the stator core.例文帳に追加

固定子鉄心の軸方向端面に形成されるコイルエンド群において、同じスロットを通る大セグメント３３１のターン部３３１ｃと小セグメント３３２のターン部３３２ｃとが互いに周方向にずれており、それぞれのターン部３３１ｃ、３３２ｃの位置が固定子鉄心の軸方向に沿って重複している。 - 特許庁

Angles α1 and α2 formed by radial directional lines G1 and G2 passing through optional two points F1 and F2 on the center line DE of the grooves 16 and tangent directional lines H1 and H2 of the center line DE in the two points F1 and F2, are a spiral shape of being larger in the outside angle α1 than the inside angle α2.例文帳に追加

溝１６の中心線ＤＥ上の任意の２点Ｆ１、Ｆ２を通る半径方向線Ｇ１、Ｇ２と２点Ｆ１、Ｆ２における中心線ＤＥの接線方向線Ｈ１、Ｈ２とのなす角度α１、α２が、外側の角度α１が内側の角度α２より大きいスパイラル形状である。 - 特許庁

In this case, an area even to the center of the heating pipe 1 can be effectively cooled because the compressed air cools the whole length of the heating pipe while diffusing into the inner face of the heating cover by applying a coating material not passing the coolant to insulating cover and arranging a baffle plate for diffusing coolant in an opposing face of the air coupler 7.例文帳に追加

この時、断熱カバー表面の冷媒非通過コーティング材とエアーカプラー７の対面に冷媒拡散用じゃま板を配置することで、断熱カバー内面に圧縮エアーが拡散しながら加熱筒全長にわたり冷却するので加熱筒１中心部まで効率よく冷却することができる。 - 特許庁

In the absorbent article 1 having an absorbent body 3 constituted by comprising an absorbent polymer 10, the liquid passing speed under a pressure of 2.0 kPa is 50 ml/min or more, the absorbing quantity under a pressure of 2.0 kPa is 25 g/g or more, the absorbing speed according to a vortex method is 30 sec or less in the absorbent polymer 10.例文帳に追加

吸水性ポリマー１０を含んで構成される吸収体３を備えた吸収性物品１であって、吸水性ポリマー１０は、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が５０ｍｌ／ｍｉｎ以上、２．０ｋＰａでの加圧下吸収量が２５ｇ／ｇ以上、ボルテックス法による吸水速度が３０秒以下である。 - 特許庁