「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

In a guide plate 1 having a guide rectangular hole 4 passing through a root end part of a control lever 2, a notch part from the guide rectangular hole side edge in a high speed stage side is provided and a part between the guide rectangular hole side edge of the guide plate and the notch part is used as a vibration energy absorbing part.例文帳に追加

コントロールレバー２の根端部が貫通するガイド角孔４を有するガイドプレート１において、高速段側のガイド角孔側縁より若干幅Ａを介して切欠部を設け、該ガイドプレートのガイド角孔側縁と該切欠部との間の部位を振動エネルギー吸収部としたことを特徴とするガイドプレート構造を提供する。 - 特許庁

Before scanning a write-in region WA of a photoreceptor drum 201, the modulations of the respective light beams are started synchronized with a signal based on a light beam which is hardly shaded by the deflection face of a polygon mirror 109 and passing through the far side from the write-in region WA among light beams successively received by a photodetector 116.例文帳に追加

感光ドラム２０１の書込み領域ＷＡを走査する前に、フォトディテクタ１１６で順次受光された光ビームのうち、ポリゴンミラー１０９の偏向面でけられにくい、書込み領域ＷＡから遠い側の光ビームに基づく信号に同期して、それぞれの光ビームの変調を開始する。 - 特許庁

Since air outside the room is heated by the heating device 15 after passing through the second suction zone 3b in the regeneration flow passage, it is possible to reduce relative humidity of air sufficiently even if heating temperature in the heating device 15 is low when compared with a case where air outside the room is heated by letting it pass through the heating device 15 as it is.例文帳に追加

再生流路においては、室外の空気を第２吸着ゾーン３ｂに通してから加熱器１５で加熱しているので、室外の空気をそのまま加熱器１５に通して加熱する場合に比べ、加熱器１５における加熱温度が低くても、空気の相対湿度を十分に低下させることができる。 - 特許庁

To provide a composition containing a basic physiologically active protein and sophorolipid which are efficiently absorbed in a living body and can exhibit sufficient physiological activity, and can be used without passing through a complicated processing process in the production of food, cosmetics, drugs, animal feed, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

効率よく生体に吸収されて十分な生理活性を発揮することができ、食品、化粧品、医薬品、飼料などの製造において煩雑な加工工程を経ることなく利用しうるという特徴を備えた塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドを含有する組成物、及びその製法を提供すること。 - 特許庁

Together with this, in a step of passing the fluid into a vibration stirring mixture, the inside of the vibration stirring mixture is cooled from the outer wall, and the fluid is cooled to a temperature lower than the temperature at the point of time in which the first fluid and the second fluid are mixed.例文帳に追加

これとともに、振動式攪拌混合装置内に前記流動体を通過させる工程において、該振動攪拌装置の内部を外壁から冷却し、前記流動体を、第１の流動体と第２の流動体を混合した時点での温度よりも低い温度まで冷却する化粧料の製造方法。 - 特許庁

To prevent inflow of irregular flow generated in a valve chest to a valve port and a fluid outlet port, to prevent the irregular flow from acting on a tip end portion of a valve element as biased load including a radial component, to reduce noise in passing of fluid, and to prevent uneven abrasion of the valve element and a valve seat portion.例文帳に追加

弁室内に生じた不規則な流れが、弁ポート、流体出口ポートに流入することを回避すると共に、不規則な流れが弁体の先端部に径方向成分を含む偏荷重として作用することを回避し、流体通過時の騒音の低減、弁体、弁座部の偏摩耗の防止を図ること。 - 特許庁

A timer 102c measures a first period from a first point when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam approaching the first position to a second point in time when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam separating from the first position and a second period from the second point in time to the third point passing the second period.例文帳に追加

タイマ１０２ｃは、水平同期センサ６０が第１位置に接近する光ビームを検出する第１時点から、水平同期センサ６０が該第１位置から離間する光ビームを検出する第２時点までの第１期間と、第２時点から第２期間経過した第３時点までの第２期間とを計時する。 - 特許庁

A compression mechanism part C has an oil storage part 55 of a low pressure refrigerant atmosphere arranged in a compression mechanism part upper part for storing lubricating oil, a refrigerant passage 57 for passing a refrigerant and an oil pump 60 for feeding the oil to the bearings 51 to 54 by sucking the lubricating oil stored in the oil storage part 55.例文帳に追加

圧縮機構部Ｃは潤滑油を貯留する圧縮機構部上部に設けられた低圧冷媒雰囲気のオイル貯留部５５と、冷媒を通過させる冷媒通路５７と、オイル貯留部５５に貯留された潤滑油を吸入して軸受け５１〜５４に給油するオイルポンプ６０を備えている。 - 特許庁

Then, the bolt member 170 passing through the bracket 110 is engaged with an inside screw 131 of the connection device 130, and the anchor fixing part 135 having reduced diameter is expanded to let a biting claw 138 bite an internal wall surface 125a of the hole so that the connection device 130 is fixed in the hole 125 in the decorative member 120.例文帳に追加

その後、ブラケット１１０に通したボルト部材１７０を連結具１３０の内ネジ１３１に係合させることにより、縮径したアンカー固定部１３５を拡げて食込爪１３８を凹状孔の内壁面１２５ａに食い込ませ、これにより、連結具１３０が化粧材１２０の凹状孔１２５内に固定される。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated carboxylic acid ester is provided by making a structure of a condenser such that the catalyst accompanying with a gas phase components is made as difficult to stay in the condenser on condensing vaporized compounds and/or accompanying compounds with it by passing the gas phase components in the reactor through the condenser joined to the reactor.例文帳に追加

反応器に結合した凝縮器に反応器中の気相ガス成分を通し、蒸発してくる化合物および／またはそれに同伴してくる化合物を凝縮させるに際して、該凝縮器の構造を、気相ガス成分に同伴してくる該触媒が該凝縮器中に滞留しにくい構造とする。 - 特許庁

Consequently, when temperature near the ceiling material of the room below the ceiling material is higher than temperature in the ventilating passage, heat in the room is transmitted to the ventilating passage, and moreover, warm air near the ceiling material of the room is induced to the ventilating passage through the air holes of the parting material and exhausted with air passing through the ventilating passage.例文帳に追加

これにより、天井材下方の部屋の天井材付近の温度が、通気経路内の温度よりも高い場合は部屋の熱が通気経路へと伝達され、その上、部屋の天井材付近の暖かい空気は、見切り材の通気孔を介して通気経路へと誘引され、通気経路を通過する空気とともに排出される。 - 特許庁

In facility and store that a customer uses periodically, type, card number, and effective date of the credit card and debit; card are registered in advance to complete payment settlement by presenting his identification card, inputting his-code number into a machine installed at the store, passing his member card through a card reader or by the other customer distinguishing method merely.例文帳に追加

顧客が、定期的に利用する施設、店舗において、予めクレジットカード及びデビットカードの種類、カードナンバー、有効期限の登録により、身分証明書の提示、店頭に設置してある機械での暗証番号の入力、会員カードをカードリーダーに通す、又はその他の顧客判別方法だけで支払決済が終了する。 - 特許庁

In order to solve the problem, the evaporation source which vaporizes a film-forming material by heating/melting the material comprises: a plurality of evaporation chambers for heating/melting the film-forming material; and a shielding member which is arranged in the upper part of the evaporation chambers, and has only one aperture for passing the vapor of the film-forming material formed therein.例文帳に追加

成膜材料を加熱／溶融して蒸発させる蒸発源が、成膜材料を加熱／溶融する複数の蒸発室と、この蒸発室の上方に配置される、成膜材料の蒸気が通過する開口部が１個のみ形成された遮蔽部材とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Since the vaporized material such as zinc contained in the gas passing through the exhaust gas passage 21 is caught by depositing into a retort 32, the filter 23 becomes clogging-resistant when the capture of the deposited vaporized material by the filter 23 is prevented by inserting the recovery unit 30 in the fore stage of the filter 23 such as a ceramic filter or a HEPA filter.例文帳に追加

排気路２１を通過する気体に含まれる亜鉛などの蒸発物はレトルト３２に析出して捕捉されるので、セラミックフィルタやＨＥＰＡフィルタなどのフィルタ２３の前段にこの回収装置３０を介挿することで、析出した蒸発物がフィルタ２３に捕捉されることが防止され、フィルタ２３が詰まり難くなる。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with a dust collecting case 7 tangentially passing an air flow including the dust, and a fan 22 accelerating a circulation flow in the dust collecting case; and the fan 22 is disposed in a part other than a dust air flow passage extending from a dust flow inlet 10 of the dust collecting case to a dust flow case outlet 19.例文帳に追加

塵埃を含む空気流を接線方向に流入させる集塵ケース７と、前記集塵ケース内の旋回流を加速させるファン２２を備え、前記ファン２２は、集塵ケース７の塵埃流入口１０から前記塵埃流出口部１９に至る塵埃気流経路以外の部分に配置した構成としてある。 - 特許庁

An opening is formed in the portion in the vicinity of a central portion a cylindrical knitted cloth formed of fibers containing germanium, the peripheral fringe of the opening portion is subjected to fray preventing treatment, and the opening portion is opened, thereby the opening portion is made a flat shoulder or neck covering portion, and the cylindrical portion at both ends are made arm passing portions.例文帳に追加

ゲルマニウムを含有する繊維で形成された筒状編地の中央近傍部に開口を形成し、この開口部の周縁に解れ止め施し、開口部を開くことにより、この開口部を扁平な肩乃至は首覆い部分とするとともに、両端の筒状部を腕通し部分にした。 - 特許庁

To reduce velocity of an intake flow when mixed with air in a downstream of a valve by dividing the intake flow passing through a valve tip part using a straightening vane, and to make a noise hardly generated in a terminal of the vane even when the divided intake flows are joined again.例文帳に追加

整流板によりバルブ先端部を通過した吸気流を細分化して、バルブ下流の空気と混合する時の吸気流の速度を遅くするとともに、整流板の末端において、細分化された吸気流が再び合流しても、騒音が発生し難い構成のスロットル制御装置を提供する。 - 特許庁

Since a development position Pdv is located in a position lower than a virtual horizontal line HL passing through a central axis AX of rotation of a latent image bearing member 20, a relatively broad region can be allocated between the development position Pdv and a primary transfer position TR1 in a rotation direction D20 of the latent image bearing member 20.例文帳に追加

現像位置Ｐdvが潜像担持体２０の回転中心軸ＡＸを通る仮想水平線ＨＬよりも低い位置に設定されているので、潜像担持体２０の回転方向Ｄ20において現像位置Ｐdvから１次転写位置ＴＲ1までの間に比較的広い領域を設けることができる。 - 特許庁

The upstream side from a trap weir part is squeezed to an extent that it does not interfere with the passing of the filth in order to effectively transmit the energy of the washing water from the jet water discharging port to the washing water inside the trap and the filth in it, and also, the cross- section of the jet nozzle is so shaped as to gradually open toward the outlet.例文帳に追加

トラップ内の洗浄水や、その中にある汚物に対して効果的にゼット吐水口からの洗浄水が持つエネルギーを伝える為に、トラップ堰部より上流側を汚物通過を妨げない程度にまで絞り込んだ形状とし、また、ゼットノズルの断面形状を出口に向かって徐々に開いた形状とした。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which can offer players greater enjoyment based on changes in the display by affecting the changes in the display on a display means, for example, as for a number of game balls which roll to be discharged without entering roll objects nor passing gates as well.例文帳に追加

例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a fixing belt from largely biasing in its transverse direction and to achieve the longer service life of a fixing roller in a fixing device which fixes a toner image on a recording medium, by passing the recording medium between the fixing belt wound around the fixing roller and a metallic heating roller, and a pressure roller.例文帳に追加

定着ローラと、金属製の加熱ローラとに巻き掛けられた定着ベルトと、加圧ローラとの間に記録媒体を通過させて、記録媒体上のトナー像を定着する定着装置において、定着ベルトがその幅方向に大きく寄ることを防止すると共に、定着ローラの高寿命化を達成する。 - 特許庁

The deformation is prevented by enhancing rigidity of a wall part C by forming bolt penetrating sleeve parts 12b and 12d in a part adjacent to a suction passage 11c among the wall part C for partitioning a suction chamber 34 for allowing the inflow of refrigerant gas G passing through the suction passage 11c formed in substantially parallel to a rotary shaft 51.例文帳に追加

回転軸５１に略平行に形成された吸入通路１１ｃを通った冷媒ガスＧが流入する吸入室３４を画する壁部Ｃのうち、吸入通路１１ｃに隣接する部分に、ボルト貫通スリーブ部１２ｂ，１２ｄを形成して、壁部Ｃの剛性を高め、変形を防止する。 - 特許庁

Light L2 incident from a light entering end surface to the light guide plate repeats total reflection by reflecting in a direction for reducing an angle for entering on a reflecting surface S1 in a region of the light guide plate until passing the boundary, and the light is not emitted from a light emitting surface 10C to an external.例文帳に追加

入光端面から導光板に入射した光Ｌ２は、境界線を通過するまでの導光板の領域では、反射面Ｓ１で入射する角度を減少するような向きに反射することにより全反射を繰り返し、出光面１０Ｃから外部へ光が出射することはない。 - 特許庁

In the scanning electron microscope in which the inside of an inner pipe for passing an electron beam is set up to be vacuum and a low vacuum observation is possible with an objective restriction arranged between the inner pipe and a specimen chamber, a two-stage objective restriction unit having another second objective restriction between the objective restriction and the specimen is arranged at an end of the inner pipe.例文帳に追加

本発明は、電子ビームが通過するインナーパイプ内部を真空とし、試料室との間に設けた対物絞りにより低真空観察が可能な走査電子顕微鏡において、対物絞りと試料との間にさらに第二の対物絞りを設けた２段対物絞りユニットをインナーパイプの端に設ける。 - 特許庁

In applying curtain flow coating to the surface of the metal thin sheet 1 having the punched through hole 2 for the gasket substrate, immediately after passing through a curtain flow part 11 of a sealing material liquid (a), surplus sealing material liquid (a) in the through hole part and the edge part is sucked by suction from the back side of the metal thin sheet 1.例文帳に追加

ガスケット基板用に打ち抜き形成した透孔２を有する金属薄板１の表面に、カーテンフローコーティングを施す際、シール材液ａのカーテンフロー部１１を通過した直後に、金属薄板１の裏面側からの吸引により透孔部分や端縁部等における余剰のシール材液ａを吸い取る。 - 特許庁

Accordingly as the diffusion filter 24 formed in such a shape as to spread over the approximately whole area of the diffusion blow-off port 13 is large in ventilation area, pressure loss due to passing of the air-conditioned air through the diffusion filter 24 can be extremely reduced, and the service life of the diffusion filter 24 can be prolonged.例文帳に追加

従って、拡散吹出口１３の略全面に拡がる形状に形成された拡散用フィルタ２４は通風面積が大きいものとなり、拡散用フィルタ２４を空調空気が通過することによる圧力損失を極めて小さくできるとともに、拡散用フィルタ２４の長寿命化をも図ることができる。 - 特許庁

In between the holding member 27 and the key base 37, there are separately disposed a first regulatory structure 42 for regulating the movement of the key base 37 in a plane perpendicular to the axis line passing through the central part of the key base 37 and a second regulatory structure 43 for regulating the swinging of the key base 37 around the axis line.例文帳に追加

保持部材２７とキーベース３７との間には、キーベース３７の中心部を通る軸線と直交する面内でのキーベース３７の移動を規制するための第１規制構造４２と、軸線を中心とするキーベース３７の回転を規制するための第２規制構造４３とを分離して配置する。 - 特許庁

The fuel cell system 20 comprises an exhaust pipe 39 for discharging the anode purge gas from the fuel cell 21 to the atmosphere, a heat transfer medium channel 28 through which cooling water flows to circulate in the fuel cell 21, a radiator 26 provided in the heat transfer medium channel 28, and a fan 27 to increase the quantity of air passing through the radiator 26.例文帳に追加

燃料電池システム２０は、燃料電池２１のアノードパージガスを大気中に排気する排気管３９と、燃料電池２１に循環する冷却水が通過する熱媒体通路２８と、熱媒体通路２８に設けられたラジエータ２６と、ラジエータ２６を通過する空気量を増大させるためのファン２７とを備える。 - 特許庁

Each channel 20 is formed approximately in a U-shape by both an approximately linear groove part 20c formed in the bottom surface of the channel member 12 and liquid feed and discharge tubes 20d and 20e passing through to the upper surface of the channel member 12 from both ends of the groove part 20c and each forming outlet and inlet openings 20a and 20b.例文帳に追加

各流路２０は、流路部材１２の底面に形成された略直線状の溝部２０ｃと、この溝部２０ｃの両端から流路部材１２の上面に貫通して各出入口２０ａ、２０ｂを形成する各送排液管２０ｄ、２０ｅとによって、略コの字型に形成されている。 - 特許庁

In order to set the temperature of lubricating oil at a bearing inlet to be substantially equal to the temperature of lubricating oil fed from an oil port, the lubricating oil adhering to a shaft, passing through a load surface and flowing into the oil feed port is discharged before the oil feed port to prevent the increase in excessive temperature of the load surface of the bearing.例文帳に追加

本発明は、軸受入り口部の潤滑油の温度を給油口から供給された潤滑油の温度と同程度にするため、軸に付着して負荷面を通過し給油口に流入してくる潤滑油を給油口の手前で排出し、軸受負荷面の過大温度上昇を防止する構造とする。 - 特許庁

The laser energy measuring system 32 include a filter 21 which is installed in the optical path of a laser 2b to attenuate energy of the laser 2b, an arithmetic part 19 which measures the energy of the laser 2b passing the filter 21, and a condensing lens 17 which is arranged in the front of the filter 21 to converge the laser 2b on the arithmetic part 19.例文帳に追加

レーザエネルギ測定装置３２は、レーザ２ｂの光路中に設けられてレーザ２ｂのエネルギを減衰するフィルタ２１と、フィルタ２１を通過したレーザ２ｂのエネルギを測定する演算部１９と、フィルタ２１の前に配設されて演算部１９にレーザ２ｂを集光する集光レンズ１７とを備えている。 - 特許庁

In the honeycomb structure formed by alternately laminating and bonding flat inorganic fiber base papers and corrugated inorganic fiber base papers and having a large number of honeycomb cells, fibrous projected parts are provided on the wall surfaces constituting flow channels of a fluid to be treated in the direction traversing an air passing direction.例文帳に追加

本発明に係るは、平板な無機繊維基紙とコルゲート状の無機繊維基紙とが交互に積層され接着されることにより多数のハニカムセルを形成してなるハニカム構造体であって、被処理流体の流路を構成する壁面上に、繊維状突起部が通気方向を横断する方向に設けられているものである。 - 特許庁

Here, copper ion concentration in the electrolyte 24 is reduced by taking the electrolyte 24 out of the electrolytic cell 20 through an electrolyte circulating path, passing the electrolyte 24 through a copper ion-remover 100 to collect copper ions in the electrolyte 24 and returning to the electrolytic cell, the electrolyte 24 from which the copper ions are removed.例文帳に追加

このとき、電解液の循環経路により電解槽２０内から電解液２４を引き出して銅イオン除去器１００を通過させる際に電解液２４中にある銅イオンを回収し、銅イオンを除去した電解液２４を再び電解槽内に戻し、電解液２４中の銅イオン濃度を減少させる。 - 特許庁

This invention relates to the anodization apparatus having the porous layer formed on the substrate to be treated which is arranged in an electrolyte solution by passing current between electrodes of an anode and a cathode in the electrolyte solution, wherein the electrode has a structure that at least metallic electrode member is covered with a non-metallic electrode member.例文帳に追加

電解質溶液中で陽極と陰極の電極間で通電して前記電解質溶液中に配置された被処理基板に多孔質層を形成する陽極酸化装置であって、前記電極は少なくとも金属電極部材が非金属電極部材で覆われた構造を有するものである陽極酸化装置。 - 特許庁

To suppress the diffusion of launched Cesium (Cs) atoms in the horizontal direction to improve an S/N ratio of a spectrum in a collimation apparatus for Cs atomic fountain for trapping and cooling the atoms by a plurality of laser beams and detecting the passing of the launched Cs atoms through a micro wave resonator.例文帳に追加

本発明は複数のレーザ光でトラップと冷却か行われると共に上方に打ち上げられたセシウム原子がマイクロ波共振器を通過することを検出するセシウム原子泉コリメーション装置に関し，打ち上げた原子の水平方向への拡散を抑制し，スペクトルのＳ／Ｎ比を向上することを目的とする。 - 特許庁

Regardless of Kogoro and Shinsaku TAKASUGI, who took a cautious attitude towards the foreign powers (or who regarded the expulsion of the barbarians reckless), on June 27, 1863 the Choshu army under the command of Genzui KUSAKA attacked foreign vessels passing through the Kanmon-kaikyo Straight in Shimonoseki, starting a war against Western countries in accordance with the shogunal declaration of the expulsion of the barbarians at the behest of the imperial court. 例文帳に追加

5月12日、小五郎や高杉晋作たちのかねてからの慎重論（無謀論）にもかかわらず、朝廷からの攘夷要求を受けた江戸幕府による攘夷決行の宣言どおりに、久坂玄瑞率いる長州軍が下関で関門海峡を通過中の外国艦船に対し攘夷戦争を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for producing an aromatic alcohol in one step reaction process by reacting an aromatic hydrocarbon with oxygen and hydrogen, hydrogen 1 activated with a diaphragm type catalyst 3 for activating the passing material is reacted with the aromatic hydrocarbon and oxygen 2 to produce the aromatic alcohol.例文帳に追加

酸素及び水素を芳香族炭化水素類と反応させ、一段の反応工程で芳香族アルコール類を製造する方法において、通過する物質を活性化する隔膜型触媒３により活性化された水素１を、芳香族炭化水素および酸素２とを反応せしめる芳香族アルコール類の製造方法 - 特許庁

To provide a tow prepreg that is very little in self-adhesiveness, is excellent in an unraveling property from a bobbin and a process-passing property and permits the manufacture of a fiber-reinforced composite material having a very high fracture toughness, and to provide an epoxy resin composition for a tow prepreg that allows the manufacture of such the tow prepreg.例文帳に追加

自己接着性が極めて少なく、ボビンからの解舒性および工程通過性に優れており、非常に高い破壊靭性を有する繊維強化複合材料を製造することができるトウプリプレグ、およびそのようなトウプリプレグを製造することができるトウプリプレグ用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In the hydrogen producing apparatus for producing the hydrogen enriched fuel reformed gas by passing a gaseous dimethyl ether through a support on which a catalyst is supported and which is filled in a reforming tube of a reformer to carry out steam reforming, a three dimensional mesh like ceramic porous body 17 is used as the support 15.例文帳に追加

本発明に係る水素生成装置は、改質器の改質管に触媒を担持させた担持体を充填し、この担持体にガス状のジメチルエーテルを通過させ、水蒸気改質により水素リッチな燃料改質ガスを生成する水素生成装置において、担持体１５は、三次元網目のセラミック多孔体１７を用いた。 - 特許庁

To provide a horizontal rotary hook for raising, with a very simple configuration, wear resistance and durability in an opening notched part to be a thread path, which most easily receives the wear by a needle thread, and eliminating trouble in sewing by smoothly passing the needle thread, concerning an outer rotating hook molded with a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂にて成型された外釜において、針糸により最も磨耗を受け易い糸道となる開口切欠き部の耐摩耗性及び耐久性を、極めて簡易な構成にて向上させるとができると共に、針糸の通過をスムースにして縫いの不具合を解消することができる水平回転釜とすること。 - 特許庁

This method of forced cooling roasted beans forced cools roasted beans on a wire mesh conveyor belt after roasting by conveying the roasted beans in a predetermined thickness and passing air through spaces of beans by aspirating air from lower side of the wire mesh belt in the cooling process of the roasted beans such as peanuts, coffee beans or the like.例文帳に追加

ピーナツやコーヒー等の焙煎豆類の冷却処理において、焙煎後の豆類を金網ベルト上において所定の厚さで搬送させるとともに、金網ベルトの下部から空気を吸引して豆類の間隙を空気を通過させて、強制冷却するようにしたことを特徴とした焙煎豆類の強制冷却方法。 - 特許庁

The method for removing a virus from a protein solution comprises flocculating the virus by adjusting the protein solution to a pH of below 6 and a conductivity of 7 mS/cm or below and keeping the solution in this state and passing the protein solution through a hydrophilic membrane having a membrane pore diameter larger than the diameter of the virus in a monodisperse state.例文帳に追加

蛋白質溶液をｐＨ６未満かつ電気伝導度７mS/cm以下に調整して保持することによりウイルスを凝集させ、次いで単分散状態のウイルス径よりも大きい膜孔径を有する親水性膜に該蛋白質溶液を透過させることを特徴とする、蛋白質溶液中のウイルスを除去する方法。 - 特許庁

Both the refrigerant inlet and outlet 311, 312 are concentrated at one region of two regions divided by a center straight line M passing through the geometrical center of gravity at a body section 20 of the semiconductor module 2 in contact with the surface of the cooling pipe 31 in which the refrigerant inlet and outlet 311, 312 are formed.例文帳に追加

冷媒入口３１１と冷媒出口３１２との双方は、これらが形成された冷却管３１の表面に接触する半導体モジュール２の本体部２０の幾何学的重心を通過する中央直線Ｍによって区切られる２つの領域のうちの一方の領域に集中して存在している。 - 特許庁

In such a case, since the heat exchange part 12 is formed by only a heat exchange tube 11, there is no clogging of built-up frost due to passing of air through narrow spaces between heat transfer fins as in a conventional one, and it can be used as an evaporator for not only a refrigeration showcase, but also for a freezer showcase.例文帳に追加

この場合、熱交換部１２を各熱交換チューブ１１のみによって形成するようにしたので、従来のように伝熱用フィンとの間の狭い空間を空気が流通することによる着霜の目詰まりを生ずることもなく、冷蔵ショーケースのみならず、冷凍ショーケースの蒸発器としても用いることができる。 - 特許庁

When the wireless section 210 performs simultaneous transmission reception, a control voltage correction means 121 of the control section 120 corrects a voltage variation in the control signal caused by the variations in the ground potential at the wireless section side due to a feedback current passing through the connection means 320 and greater than the feedback current at the reception operation by the transmission operation.例文帳に追加

制御部１２０の制御電圧補正手段１２１は、無線部２１０が同時に送信動作を行う場合、送信動作によって接続手段３２０を流れる受信動作時より大きな値の帰還電流による無線部側接地電位の変動に起因する制御信号の電圧値変動を補正する。 - 特許庁