「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Chlorine passing through the selective anion exchange resin 2 is removed by a compressed activated carbon 1 prepared by compression molding ground activated carbon using a binder into porous particles, and bacteria contained in the water are also removed by the compressed activated carbon 1.例文帳に追加

選択性の陰イオン交換樹脂２を通過した塩素を、粉砕活性炭をバインダーで多孔質な粒状に圧縮成形してなる圧縮活性炭１で除去し、さらに水に含まれる細菌も圧縮活性炭１で除去する。 - 特許庁

The stabilization module is arranged between the process region and the vacuum pressure generating unit, and at least two fluid channels so constituted as to bend the passing route of the fluid to improve vacuum uniformity in the process region.例文帳に追加

安定化モジュールは、工程領域及び真空圧発生ユニットの間に配置され、工程領域の真空均一性を向上させるために、流体の通過経路が屈曲するように構成される少なくとも２つの流体通路を有する。 - 特許庁

The illumination system has a pulse luminescence type optical source (11), a field stop (21), which is arranged in a position close to the mask and regulates an illumination region on the mask, and a shielding member for shielding a part of light flux passing the field stop.例文帳に追加

照明系は、パルス発光型の光源（１１）と、マスクに近接した位置に配置されてマスク上における照明領域を規定するための視野絞り（２１）と、視野絞りを通過する光束の一部を遮るための遮光部材とを有する。 - 特許庁

The flat portions 16 are formed in such a way that they may face against a direction crossing at a right angle with a longitudinal direction where the cylindrical underground tank 20 extends, and the flat portions have pipe openings passing through each of the pipes 30 communicating with a pipe coupling.例文帳に追加

この平坦部１６は、円筒状の地下タンク２０が延在する長手方向に対して直交する方向に面するように形成されており、配管継手に連通された各配管３０を挿通する配管用開口を有する。 - 特許庁

A play area on the surface of a play panel is divided by speakers 30A, 30B and 30C and for each of prize winning holes belonging to such divided areas 40L, 40R and 40C, the sound announce operation making the effective sound of prize winning different with ball passing in the prize winning hole is performed.例文帳に追加

スピーカ３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃにより、遊技盤面の遊技領域を区分し、その区分領域４０Ｌ，４０Ｒ，４０Ｃに属する入賞口ごとに、該入賞口への球通過に伴う入賞効果音を異ならせた音報知作動を実行するようにした。 - 特許庁

To provide a tension control method in a continuous rolling mill by which stable operation is made possible by preventing the fluctuation of interstand tension when passing the nose part of a rolled stock through a stand and a continuous rolling mill to which this tension control method is applicable.例文帳に追加

圧延材先端部の通板時におけるスタンド間張力の変動を防ぎ、安定した操業を可能とする連続圧延機における張力制御方法、及びこの張力制御方法を適用可能な連続圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic hollow polyester fiber having heat insulating properties by a hollow structure, excellent antistatic properties, antistatic durability and dyeing grade, good properties of passing through steps in high-order processing and excellent operation stability and quality stability.例文帳に追加

中空構造による保温性と、優れた制電性・制電耐久性・染色品位を有するとともに、高次加工での工程通過性が良好で、操業安定性と品質安定性に優れた制電性中空ポリエステル繊維を提供するものである。 - 特許庁

A pulse signal observed at an observation point MP2 after passing through the high pass filter circuit HPF, is provided with time waveform in which an "H" level set as a positive potential and an "L" level set as a negative potential are alternately repeated according to carrier frequency.例文帳に追加

ハイパスフィルタ回路ＨＰＦを通過後の観測点ＭＰ２で観測されるパルス信号は、正電位に設定される「Ｈ」レベルと負電位に設定される「Ｌ」レベルとがキャリア周波数に従って交互に繰返される時間波形を有する。 - 特許庁

The respective laser beams passing through the open ports are received by a CCD camera 26 to decide whether the laser beams fall within a predetermined regions in a subscanning direction by the received result of the laser beams, and the optical axis height and the angle of the light source are adjusted on the basis of the decided result.例文帳に追加

開口を通過した各レーザー光がＣＣＤカメラ２６で受光され、この受光結果から副走査方向で規定範囲内にあるか否かを判定し、この判定結果に基づき光源器の光軸高さや光軸角度を調整する。 - 特許庁

The intermediate transfer belt 12 is hung between a driving roller 14, a roller 15 and a following roller 16 and two or more position detectors (position marks) are provided in a core metal part of the following roller 16 at approximately equal intervals and light passing through the intermediate transfer belt 12 is detected by an optical sensor 18.例文帳に追加

中間転写ベルト１２は、駆動ローラ１４、ローラ１５、従動ローラ１６間に張架され、従動ローラ１６の芯金部には位置検知物（位置マーク）が略等間隔で複数設けられ、その通過を光学センサ１８で検知する。 - 特許庁

The main body part 2 of the optical module is housed in a case for housing the main body and a through hole 15 for passing through the projecting part through which the projecting part 22 of the metallic cover 20 passes and which makes the the projecting part 22 project to the outside is provided to the case for housing the main body.例文帳に追加

光モジュール本体部２は本体収容用ケースに収容される構成と成し、その本体収容用ケースには、金属カバー２０の突起部２２を挿通させて外側に突出させる突起部挿通用貫通孔を設ける。 - 特許庁

To attach the lashing hook 1, the cross-sectionally enlarged part 12L of the leg is inserted passing through the passage hole in the lock plate 5, and then the lock plate 5 is slid, the upper part of the cross-sectionally enlarged part 12L is fit into the retaining hole, and the lock plate 5 is fastened.例文帳に追加

ラッシングフック１を取り付けるには、脚部の断面拡大部１２Ｌを、ロックプレート５の通過孔を通過させて挿入した後、ロックプレート５をスライドし断面拡大部１２Ｌの上方を抜け止め孔に嵌め込んで、ロックプレート５を固着する。 - 特許庁

This topping attaching device 4 has a topping floating device 5 of flying up topping materials 1 and 1 in air to float, and a food carrier machine 6 of passing stick confectionery 2 having a surface with adhesive property through the floating topping materials 1 and 1.例文帳に追加

トッピング付着装置４は、トッピング材１、１を空気で舞い上がらせて浮遊させるトッピング浮遊装置５と、トッピング材１、１が浮遊する中を、付着性を有する表面を備えたスティック菓子２を通す食品搬送機６とを備える。 - 特許庁

In the fail detecting means 27, the estimated motor speed signal MV and a DC component removed signal VHPF obtained by passing the estimated motor speed signal MV through a n HPF 31 to remove a DC component are compared by a comparing and determining device 32.例文帳に追加

フェイル検知手段２７において、推定電動機速度信号ＭＶと推定電動機速度信号ＭＶをＨＰＦ３１を通過させて直流成分を除去した直流成分除去信号Ｖ_HPFを比較判断装置３２で比較する。 - 特許庁

A clearance space in which the vicinity of an upper end 21 is opened is formed between the rear side of the device body 2 and the wall surface 50 and a towel is hung on to the upper end 21 of the device body 2 by passing one end of the towel into the clearance space.例文帳に追加

これにより、装置本体２の背面と壁面５０との間には、上端部２１近傍が開放された隙間空間を形成し、この隙間空間にタオルの一端側を挿通してタオルを装置本体２の上端部２１に掛ける。 - 特許庁

The information processing system is used for an orienteering or a treasure hunt game or the like where exhibited articles are used for passing points in a museum or an exhibition hall or the like and configured to comprise a data management device 101, a mobile terminal 103 such as a mobile phone, and the center device 105.例文帳に追加

博物館や展示場等で展示物を通過地点としたオリエンテーリングや宝探しゲーム等に用いられ、データ管理装置１０１と、携帯電話等の携帯端末１０３と、センター装置１０５とを備えて構成されている。 - 特許庁

As protruding in shape, the positioning protrusions 951L and 951R contact the game balls instantaneously to accomplish the regulation action with them moderately thereby making the directions of the game balls discharged passing through the positioning protrusions 951L and 951R disperse properly.例文帳に追加

また、突起状であるため、遊技球との接触は瞬時であり、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒによる規制作用は適度に発揮され、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒを通過して排出される遊技球の方向は、適度に分散される。 - 特許庁

The rollers 21 and 31 are arranged in press-contact with the roller 11 so that a line (n) orthogonal to a line (m) and passing a 1st nip part may come into contact with an area between a point (x) and a point y1 on the outer surface of the roller 31.例文帳に追加

直線ｍに直交し、かつ、第１ニップ部を通る直線ｎが、剥離ローラ３１の外表面の点ｘと点ｙ１との間の領域に接触するように、加圧ローラ２１及び剥離ローラ３１を、加熱ローラ１１に圧接して配置する。 - 特許庁

Furthermore, the graduates of former imperial universities, such as the influential people, who were involved in the establishment of the College of Liberal Arts at International Christian University immediately after the war, were hopeful about the possibility of passing down the advantages of the former higher schools to the principles of liberal arts colleges. 例文帳に追加

また、終戦直後に国際基督教大学(ICU)教養学部の設立にたずさわった旧帝国大学卒の有力者たちはそのリベラル・アーツ・カレッジの理念に旧制高等学校のよさを継承させられる可能性を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellulase-containing enzyme composition which can enhance cellobiose storage concentration without passing through a complicated process, when a cellulosic substance as a raw material is enzymatically degraded in the presence of the cellulase to selectively produce the cellobiose.例文帳に追加

セルロース系物質を原料としセルラーゼの存在下で酵素分解することでセロビオースを選択的に生産する際に、煩雑な工程を経ることなくセロビオース蓄積濃度を高めることができるセルラーゼを含む酵素組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing both highly unsaturated fatty acids of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA) by an alga body of prasinophyte in marine microalgae, without passing through a complex purification process, inodorously and with high productivity.例文帳に追加

ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）とエイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）の両高度不飽和脂肪酸を、海洋性微細藻体のうちのプラシノ藻という一つの藻体によって、複雑な精製過程を経ることなく、無臭かつ高い生産性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a semiconductor electrode, the semiconductor electrode is manufactured by applying a semiconductor dispersion solution with a dye mixed to a conductive substrate and thereafter passing at least one process out of microwave irradiation, electron beam irradiation, heating and pressing.例文帳に追加

色素を混合した半導体分散液を導電性基板に塗布した後、マイクロ波照射、電子線照射、加熱、プレスのうち少なくともひとつのプロセスを経て作製した半導体電極、及び、この半導体電極を用いた光電変換素子。 - 特許庁

The wall structure of the building includes an exterior wall 2 of a layered brick structure where bricks and metallic plates are stacked as the upper and lower bricks are integrally interconnected while being prestressed by fasteners passing through bolt holes in the bricks and fastened.例文帳に追加

建築物の壁体構造は、煉瓦及び金属プレートを積層するとともに、煉瓦のボルト挿通孔を貫通する緊締具を緊締して緊締具のプレストレス下に上下の煉瓦を一体的に相互連結する煉瓦組積構造の外壁２を含む。 - 特許庁

The fuel reforming catalyst 26 converts the EGR gas and the reforming fuel to a reformed gas containing a combustible gas by reforming and reacting the EGR gas and the reforming fuel by receiving the heat of the exhaust gas passing in the exhaust passage 28.例文帳に追加

燃料改質触媒２６は、排気通路２８を通る排気ガスの熱を受熱してＥＧＲガスと改質用燃料とを改質反応させることにより、ＥＧＲガスおよび改質用燃料を、可燃ガスを含む改質ガスに転換する。 - 特許庁

Fiber bundles passing by a plurality of prescribed starting points are extracted as groups of coordinate points for the respective fiber bundles based on the diffusion tensor calculated by a calculating part in the target range for receiving the nuclear magnetic signals of the subject (406).例文帳に追加

被検体の核磁気信号を受信する対象範囲について、計算部の計算した拡散テンソルに基づき、所定の複数の開始点をそれぞれ通過する線維束を、該線維束ごとに座標点の群として抽出する（４０６）。 - 特許庁

To provide a flexible slit marker having superior visibility and production yield without lowering the operability of a catheter when passing a bent blood vessel, for example, in an intravascular treatment; and a catheter having the slit marker.例文帳に追加

本発明の課題は、例えば血管内治療時において、屈曲血管通過の際にカテーテルの操作性の低下を生じることなく、視認性及び製造収率に優れた柔軟性スリットマーカー及びそのスリットマーカーを備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the attachment comprises a continuous filament 30 passing through the stent covering and looping around stent members between selected intersections and knotted around the intersecting stent members at selected intersections.例文帳に追加

好ましい実施の形態においては、取り付け具は、ステントカバーを通り抜けるとともに、選択された交差部間でステント部材のまわりに巻き付き、選択された交差部で交差しているステント部材のまわりに結び付けられる連続フィラメント３０を含んでいる。 - 特許庁

The cathodic electrodeposition coating method includes returning at least one part of the electrode liquid containing neutralized acidic ions which are formed by passing through a diaphragm made of an ion exchange membrane placed in the vicinity of an anode during cathodic electrodeposition treatment, to an electrodeposition paint bath.例文帳に追加

カチオン電着塗装時に陽極付近に存在するイオン交換膜から成る隔膜を通過することによって形成された中和酸イオンを含む極液の少なくとも一部を電着塗料浴に戻すことを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁

To impart sufficient vibration for removing residual toner flocculated and grown to a cleaning blade without causing a remarkable increase in costs and also to prevent the passing-through of the residual toner when vibration is inputted to the cleaning blade.例文帳に追加

大きなコストアップを伴なうことなく、クリーニングブレードに対して凝集し成長した残留トナーを除去するのに十分な振動を与えることができ、且つクリーニングブレードに振動が入力されたときの残留トナーのすり抜けを防止できること。 - 特許庁

Gas bubbles in a uniform distribution relative to a porous membrane array are supplied from within a module by means (10) other than gas passing through the pores of the membranes, such that the bubbles move past the surfaces of the membranes (9) to dislodge fouling materials therefrom.例文帳に追加

気泡が膜（９）の表面を通り過ぎてそこからファウリング物質を除去するために、多孔性膜アレイに対して均一に分布している気泡を該膜の孔を通過する気体以外の手段（１０）によって、モジュールの内部から供給する。 - 特許庁

After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up the residence in Kyoto and had his second son Soushu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke. 例文帳に追加

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coolant fed from the coolant circulation passage to the feeding side tank 11 through the feeding side pipe 14 is cooled while passing it in the cooling part 13 and is discharged from the discharge side tank 12 to the coolant circulation passage through the discharge side pipe 15.例文帳に追加

冷媒循環路から供給側配管１４を通って供給側タンク１１へ供給された冷媒を、前記冷却部１３内を通して冷却し、排出側タンク１２から排出側配管１５を通じて冷媒循環路へ排出する。 - 特許庁

The method comprises the steps of first heating the printed base by a heat drying unit 20 to dry the solvent in the ink, and thereafter passing the printed base by the unit 30 and to further drying it.例文帳に追加

或いは、まず印刷した基材を熱乾燥ユニット２０で加熱することによってインキ中の溶剤を乾燥せしめ、しかる後に該印刷した基材を真空乾燥ユニット３０で真空中を通すことによって、さらに乾燥せしめるようにしてもよい。 - 特許庁

The camera lens driving device is composed of a bottom board 1 having an aperture 11, a lens part 2 arranged on the base board 1 so as to be capable of driving along an optical axis passing the center of the aperture 11 and a motive power member 4 driving the lens part 2 in accordance with energizing.例文帳に追加

カメラ用レンズ駆動装置は、開口１１を有する地板１と、開口１１の中心を通る光軸に沿って駆動可能に地板１の上に配されたレンズ部２と、通電に応じてレンズ部２を駆動する動力部材４とからなる。 - 特許庁

Thus, the new pixel defects can be inspected at a time when the incidence probability of the pixel defects is high, for example, in the case of passing through the Arctic Circle or the Antarctic Circle on the air route so as to correct the pixel defects on the basis of the inspection result.例文帳に追加

これにより、空路により北極圏や南極圏を通過した場合など、画素欠陥の発生確率が高い時期に新たな画素欠陥を点検することができ、この点検結果に基づいて画素欠陥を補正することができる。 - 特許庁

Intake air passing through a compressor impeller 12 in the operation of a turbocharger is thermally insulated and compressed by a compressor blade 12, and the temperature rises toward the discharge side, and therefore the temperature of the outer peripheral part to equivalent to the discharge side of the compressor impeller 11 is increased.例文帳に追加

ターボチャージャ作動時にコンプレッサインペラ１１を流過する吸気は、コンプレッサブレード１２により断熱圧縮されて吐出側へ向かうほど温度上昇するため、コンプレッサインペラ１１の吐出側に当たるその外周部が高温となる。 - 特許庁

To provide a strut member of a temporary guard fence, which has an excellent function to prevent the falling of persons and utensils, can be simply opened and closed as required for passing or the like and can be formed as required in an installation site.例文帳に追加

人の墜落防止機能および器物の落下防止機能に優れ、通行等の必要に応じて簡単に開閉可能な仮設防護柵を設置現場に応じて形成することができる仮設防護柵の支柱部材を提供する。 - 特許庁

Since the line of electric force from the dielectric layer of the fixed electrode polarizes a sheet S placed on the dielectric layer 12 of the carrier belt 10 and the dielectric layer 12 by passing through the holes, the sheet is electrostatically attracted to the carrier belt in the vicinity of the holes.例文帳に追加

固定電極の誘電体層からの電気力線が孔を通って搬送ベルト10の誘電体層12に載せられたシートＳと、該誘電体層12を分極するので、孔近傍においてシートは搬送ベルトに静電吸着される。 - 特許庁

In the case of detecting the reference position, a laser beam is radiated from LED units 13a to 16a to the plural holes Ho and the light beam passing through the holes Ho is received by photodetectors 13b to 16b so as to detect the reference position.例文帳に追加

この検出では複数スリットの基準位置検出孔ＨｏにＬＤユニット１３ａ〜１６ａからレーザビーム光が照射され、この複数スリットの基準位置検出孔Ｈｏを通過した光をフォトディテクタ１３ｂ〜１６ｂが受光して検出する。 - 特許庁

An upper housing 6 is positioned at an insertion position by inserting and passing a pair of flat outer surfaces 30, 32 in each of shaft parts 22, 24 of the housing upper 6 into a cutout 20 of a corresponding bearing portion 14 of the housing lower 4 from above.例文帳に追加

ハウジング上６の軸部２２、２４の各々における一対の平坦外面３０、３２を、ハウジング下４の、対応する軸受部１４の切欠き２０に上方から挿入して通過させることによりハウジング上６は挿入位置に位置付けられる。 - 特許庁

The optical system in an optical head 1 is provided with an objective lens for converging a laser beam and a solid immersion lens with which the optical disk 51 is irradiated by converging the laser beam passing through the objective lens, then the number NA of openings of the optical system is larger than 1.例文帳に追加

光ヘッド１内の前記光学系は、レーザ光を収束させる対物レンズと、対物レンズの通過レーザ光を収束させて光ディスク５１に照射するソリッドイマージョンレンズとを有し、前記光学系の開口数ＮＡは１よりも大きい。 - 特許庁

The numerical data is read out of the random number register, when a prize data is cleared based on the detection of a game medium passing through a start area while a variable prize device is in a second status, and the random number latch flag is turned off.例文帳に追加

可変入賞装置が第２状態であるときに始動領域を通過した遊技媒体が検出されたことに基づき、入賞データがクリアされるときに乱数値レジスタから数値データを読み出すことにより、乱数ラッチフラグをオフ状態にする。 - 特許庁

Furthermore, even in soft handover over the C plane control equipment, the same U plane control equipment can be continuously utilized, a conventional connecting path connecting RNCs is not required any more, and delay caused by passing through RNCs can be eliminated.例文帳に追加

また、Ｃプレーン制御装置をまたがるソフトハンドオーバの時でも、同じＵプレーン制御装置を利用し続けることができ、ＲＮＣ間を接続する従来の接続パスが不要になり、またＲＮＣを経由することによる遅延をなくすことができる。 - 特許庁

This constitution can dispense with a game skill for delicately adjusting the operating amount of the operation handle according to the change in the shooting strength and allows the player to continuously shoot game balls to the special passing area despite of the level of the skill of the game.例文帳に追加

このため、打ち込み強度の変化に応じて微妙に操作ハンドルの操作量を調節する等の遊技の熟練は必要がないので、遊技の熟練度合に関わらず、継続的に遊技球を特別通過領域に打ち込むことができる。 - 特許庁

Then, the dehumidifier 1 is provided with: an air blower 3 for sending air so as to bring the air into contact with the heat radiator 2; and a transporting means 4 for transporting the recording material P in a passing direction X while bringing it into contact with the contact surface 2a of the heat radiator 2.例文帳に追加

また、放熱体２に接触させるように空気を送るための送風装置３を設けたり、記録材Ｐを放熱体２の接触面２ａに接触させつつその通過方向Ｘに搬送するための搬送手段４を設ける。 - 特許庁