「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

To circulate a document file passing to a client terminal connected to an external network without any risk of the leakage of a secret in a work flow system for circulating the document file among a plurality of client terminals.例文帳に追加

複数のクライアント端末間で文書ファイルの回覧を行うワークフローシステムにおいて、外部ネットワークに接続されたクライアント端末に対して文書ファイルを回覧する場合であっても、秘密漏洩の恐れなくこれを行うことを可能にする。 - 特許庁

By passing electricity in alternating current to a pair of discharge electrodes 2, 3 aligned to face each other through a discharge gap 4, an insulating matter M adhered on tip faces 2A, 3A of the discharge electrodes 2, 3 is removed.例文帳に追加

放電ギャップ４を介し互いに相対向して配置された一対の放電電極２，３に対して、交流電流によって通電処理を施すことにより、これら放電電極２，３の先端面２Ａ，３Ａに付着した絶縁物Ｍを除去する。 - 特許庁

To enable smooth passing through a ticket gate by allowing a user to carry an IC card storing only ID information and allowing the user to pass through the ticket gate from ID information stored in an ID card when the user passes through the ticket gate.例文帳に追加

利用者にＩＤ情報のみを格納するＩＣカードをユーザが所持させ、ユーザが改札口を通過する際、そのＩＤカードに格納されたＩＤ情報からユーザの改札口の通過を許可することで円滑な改札口の通過を可能とする。 - 特許庁

The air filter system (10) is provided with double layer electret filters, and the electret filters are provided on respective layers (190 and 198) and provided with openings (200) passing through small section of air in the unfiltered state and flowing through a filter layer.例文帳に追加

二重層型エレクトレット（electret）フィルタを有する空気濾過システム（10）が提供され、このエレクトレットフィルタは、各層（190,198 ）に設けられていて、フィルタを通って流れる空気のわずかな部分を非濾過状態でフィルタ層を通過させることができる開口部（200 ）を有している。 - 特許庁

A static eliminating material 3 approaching the game medium 1 to promote corona discharge is provided along a passage 2 for passing the game medium 1, whereby the static electricity accumulated in the game medium 1 is removed by the operation of the static eliminating material 3.例文帳に追加

遊技媒体１が通過する流路３に沿って、遊技媒体１に接近するようにしてコロナ放電を促進する除電素材３を設け、前記除電素材３の作用により遊技媒体１に蓄積する静電気を除去するようにした。 - 特許庁

Since mounting angles θ is given to ribs 5 disposed to the boss part 2 generate an airflow B in the same blowing direction S as that of fan blades 3, the airflow B passing through slit openings 8 between the ribs 5 can be positively (actively) generated.例文帳に追加

ボス部２に設けたリブ５にファンブレード３と同様の送風方向Ｓへ空気流Ｂを生じさせる取付角θが付与されているため、リブ５の間のスリット開口８を通過する空気流Ｂを積極的（アクティブ）に生じさせることができる。 - 特許庁

To enable the measurement of blood pressure with higher repetition precision without being affected by piping and wiring connected to cuffs by supporting the apparatus with an ear hook member when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through an antilobium or the light reflected on it.例文帳に追加

耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、耳掛け部材で支えることでカフに接続される配管と配線の影響を受けずに、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。 - 特許庁

To make a thermoelectric measuring instrument stably usable in a wide sample temperature range by making the adjustment of its optical axis easier by intercepting background light by passing a laser beam having a specific wavelength through an interference filter when the laser beam is projected upon a sample.例文帳に追加

熱電気測定装置において、特定波長のレーザ光を試料に照射するときに干渉フィルターを通すことにより、背景光をカットし、光軸調整を容易にし、広い試料温度範囲で安定して使えるようにする。 - 特許庁

This generator comprises an ion blowing duct 230 connected to a side face duct 56 for passing temperature-adjusted air to a side face blowing grill 58 to divide the temperature-adjusted air, and a discharge needle 210 is located in the ion blowing duct 230.例文帳に追加

サイドフェイス吹出グリル５８に温度調節された空気を流通させるサイドフェイスダクト５６に接続され、温度調節された空気を分流させるイオン送風ダクト２３０を備え、このイオン送風ダクト２３０内に放電針２１０を位置させる。 - 特許庁

The apparatus is constituted so that the loop amount of the recording paper passing through the conveyance path may be maintained within a set range by controlling the rotating speed of at least either pair of conveying rollers constituting the conveying means in accordance with the result of detection by the detection means.例文帳に追加

その検知手段の検知結果に応じて搬送手段を構成する少なくともいずれか一の搬送ローラ対の回転速度を制御して搬送路を通過中の記録紙のループ量が設定範囲内に維持されるように構成する。 - 特許庁

When a user carrying the imaging apparatus 1 touches the imaging apparatus 1 to the communicating section 3 at the time of passing through the gate 2, information of the name of a location stored in the gate 2 is notified to the imaging apparatus 1 through the short range wireless antenna from the gate 2.例文帳に追加

撮像装置１を携帯するユーザが、ゲート２を通過するときにその通信部３に対して撮像装置１をタッチすると、ゲート２が有する場所名情報が近距離無線用アンテナを介してゲート２から撮像装置１に通知される。 - 特許庁

The speaker apparatus eliminates the need for an electric filter for passing a required frequency band to eliminate high frequency components, and can prevent the occurrence of a phase shift in the electric signal of sound data caused by the filter and provide a sound output with fidelity.例文帳に追加

高い周波数分を除去するために必要周波数帯域を通過させる電気的フィルタが不要で、フィルタによる音声データの電気信号に位相のズレが生じることも防止でき、忠実な音声出力を提供できる。 - 特許庁

In two corner sections on a diagonal line orthogonal to the other diagonal line passing the corner facing a control rod CR, one burnable poison containing fuel rod 4 is arranged at the corner of the outer most layer adjacent to the inner surface of a channel box 7.例文帳に追加

制御棒ＣＲと対向するコーナーを通る対角線と直交する他の対角線上の２つのコーナー部において、チャンネルボックス７の内面に隣接する最外層のコーナーに１本の可燃性毒物含有燃料棒４を配置している。 - 特許庁

The optical measuring means 5 applies the light of a wavelength absorbed by the oil mixed in the mixed fluid, and operates a circulation rate of the oil on the basis of a calibration curve created from the transmittance of the light of the wavelength passing through the mixed fluid.例文帳に追加

光学的測定手段５は、混合流体中に混入したオイルに吸収される波長の光を投光し、混合流体を通過した波長の光の透過率から作成される検量線に基づいてオイルの循環率を演算する。 - 特許庁

The ultrasonic multiple reflection inhibition mechanism has a tube for passing gases such as air and gas, and includes a partition for preventing multiple reflection in consideration of gas interference with a flow path during reception and transmission for measurement of gas flowing from the exit by the pair of ultrasonic sensors.例文帳に追加

空気やガスなどの気体が通る筒を有し、出入り口から流れる気体を、一対の超音波センサーが測定の為に受発信する際、気体の流路の妨げを考慮し、多重反射を防ぐための隔壁を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing postcards including ink jet recording layers on communication faces, having excellent paper passing suitability within a printer and traveling performance in an automatic sorting machine after posting and achieving both ink jet printer printing suitability and pen-writing suitability on address faces.例文帳に追加

通信面にインクジェット記録層が設けられた葉書の、プリンター内の通紙適性及び投函後の自動区分機の走行性に優れ、更に、宛名面のインクジェットプリンター印字適性とペン書き適性を両立する葉書の製造方法である。 - 特許庁

The ventilation member 20 has many vent holes passing through in the width direction and is attached to the inclined part 11 by a plate member 31 so that a surface corresponding to a lower bottom longer than the upper bottom is positioned on the lower side of the inclined part 11.例文帳に追加

換気部材２０は、幅方向に貫通する多数の通気孔を有しており、その上底より長い下底に対応する面が傾斜部１１の下方側に位置するように、プレート部材３１によって傾斜部１１に取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of insertion packaging type semiconductor elements 20 are packaged on a printed wiring board 10 by soldering, and the plurality of semiconductor elements 20 are fastened to a metal-made case 30 by the screw-in operation of a fastening member 71 passing through a fastening through hole.例文帳に追加

プリント配線板１０に複数の挿入実装型半導体素子２０が半田付けにより実装され、金属製ケース３０に、複数の半導体素子２０が締結用貫通孔を通る締結部材７１の螺入により締結されている。 - 特許庁

Until the start of the fuel supply for the remaining cylinders, the opening of a throttle valve disposed in the suction pipe is set smaller than the opening balancing the air amount taken from the suction pipe into the cylinder and the air amount passing through the throttle valve.例文帳に追加

また、残りの気筒への燃料供給が開始されるまでは、吸気管に配置される絞り弁の開度を、吸気管から気筒内に吸入される空気量に絞り弁を通過する空気量をバランスさせる開度よりも小さく設定する。 - 特許庁

To provide an information recording medium glass substrate having small Ra in a method for manufacturing the information recording medium glass substrate by passing a glass disk made of an alkaline aluminosilicate glass through a polishing step using a slurry containing colloidal silica abrasives.例文帳に追加

アルカリアルミノシリケートガラスからなるガラス円板を、コロイダルシリカ砥粒を含むスラリーを用いる研磨工程を経て情報記録媒体用ガラス基板を製造する方法において、Ｒａの小さい情報記録媒体用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a filter more superior in attenuation characteristics on a low-frequency side and a high-frequency side than on a passing frequency band, concerning the filter using taper type IDT electrode as at least one of input side electrode and output side electrode.例文帳に追加

テーパー型のＩＤＴ電極を入力側電極及び出力側電極の少なくとも一方として用いたフィルタにおいて、通過周波数帯域よりも低域側及び高域側における減衰特性に優れたフィルタを提供すること。 - 特許庁

In the ozone concentrating apparatus 2A, exhaust oxygen gas separated by a concentrating section 30 is discharged from an exhaust line L23 and the exhaust oxygen gas passing through the exhaust line L23 is supplied from a supply line L24 to the primary side of an ozonizer 10.例文帳に追加

オゾン濃縮装置２Ａでは、濃縮部３０により分離された排酸素ガスは、排出ラインＬ２３により排出され、排出ラインＬ２３を通る排酸素ガスは、供給ラインＬ２４によりオゾナイザ１０の１次側に供給される。 - 特許庁

A moderated load is always applied to the gas passing through the first reducing port 54, so that a noise provided in the gas discharged from an exhaust port of the vacuum pump can be efficiently reduced while small suppressing a power loss of the vacuum pump.例文帳に追加

そして、その第１絞り口５４を通過する気体に常に適度な負荷を加えて、真空ポンプの排気口から排出される気体の持つ騒音を、真空ポンプの動力ロスを少なく抑えながら、効率良く低減できるようにする。 - 特許庁

An adhesive surface is formed on a metal surface by passing current between a counter electrode of a non-soluble conductive material and a material to be treated in an aqueous solution containing nitric acid ion, further preferably both of phosphoric acid ion and nitric acid ion at the same time.例文帳に追加

硝酸イオンを含み、より好ましくはリン酸イオンと硝酸イオンとを同時に含有する水溶液中で、非溶解性導電性材の対極と被処理金属との間に通電させて、前記金属表面に接着性表面を形成する。 - 特許庁

The manufacturing method of a polyether sulfone resin film comprises molding a film by a melt extrusion method of a polyether sulfone resin, and then passing the film in good solvent mist of the polyether sulfone resin, dissolving a surface layer of the film to cause its smoothing, and removing the solvent.例文帳に追加

ポリエーテルスルフォン樹脂の溶融押出法でフィルムを成形した後、ポリエーテルスルフォン樹脂の良溶剤ミスト中を通過させて、該フィルムの表面層を溶解、平滑化した後、溶剤を除去するポリエーテルスルフォン樹脂フィルムの製造方法である。 - 特許庁

To constitute an exposure apparatus in which light passing outside of an effective region of a correcting lens caused by surface curvature of the lens is not incident on the layer forming the fluorescent surface by overlapping the light that passes the effective region.例文帳に追加

補正レンズの曲面形状に起因して補正レンズの有効領域外の領域を通過する光が有効領域を通過した光と重なり合って蛍光面形成層に入射しない露光装置を構成することを目的とする。 - 特許庁

To suppress degradation of an emission in an exhaust emission control device including a first gas exhaust passage provided with an HC adsorption material, a second gas exhaust passage formed by by-passing the first gas exhaust passage, and a catalyst provided at a downstream side.例文帳に追加

ＨＣ吸着材が設置された第１排気ガス通路と、この第１排気ガス通路をバイパスして形成された第２排気ガス通路と、下流側に設置された触媒とを有する排気ガス浄化装置において、エミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

In this precast concrete staircase equipped with a plurality of step parts, strings 36 and 37, which have top surfaces 36a and 37a almost linearly passing from the uppermost nosing P to the lowermost nosing P, are integrally formed at the width-direction ends of the staircase.例文帳に追加

複数の段部を備えたプレキャストコンクリート階段において、階段幅方向の端部に、最上段の段鼻Ｐから最下段の段鼻Ｐまで略直線状に通過する上面３６ａ，３７ａを有するささら桁３６，３７を一体成形する。 - 特許庁

To provide a compact apparatus configured so that when switching lean simulated exhaust gas to stoichiometric or rich simulated exhaust gas or switching in the reverse, gas atmosphere existing before passing a catalyst to be evaluated is quickly and uniformly displaced over the whole cross section of the catalysis.例文帳に追加

リーンからストイキまたはリッチ、あるいはその逆に切り替えられた時に、評価対象の触媒を通過する前のガス雰囲気が、迅速に、かつ触媒の横断面の全体にわたって均一に置換されるコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

An interval occupied by all spots in the main scanning directions on the surface being scanned is set shorter than the main scanning intervals of the straight lines set along the auxiliary scanning intervals occupied by the all spots passing a spot of the identical light source.例文帳に追加

そのために、本発明では、被走査面上で全スポットが主走査方向に占める間隔を、同一光源からなるスポットを通過し、全スポットが占める副走査間隔に亘るよう設定した直線の主走査方向間隔よりも短く設定する。 - 特許庁

The load on the catalyst is lightened and the deterioration of the performance of the catalyst is prevented by adding the powdery activated carbon in the waste gas to adsorb DXNs, and after that, passing the waste gas after dust-collected through the de-DXNs catalyst.例文帳に追加

このように、排ガスに粉末活性炭を添加してＤＸＮｓ類を吸着後、ダストと共に集塵した排ガスを、脱ＤＸＮｓ用触媒に通すので、触媒に対する負荷が軽減され触媒の性能低下が防止される。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus which can automatically exclude an image file which is unnecessary to print out from printing selection objects in the imaging apparatus which can perform printing processing by directly transmitting a photographic image to a printer without passing through a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータなどを介することなく、写真画像を印刷装置に直接送信して印刷処理を行うことができる撮像装置において、印刷不要な画像ファイルを印刷選択対象から自動的に除外できる撮影装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a deceleration in the rolling speed of game balls without a sense of discrepancy by restricting the breakage of a center frame as caused by its collision with the game balls passing rolling through a guide path formed within the frame.例文帳に追加

センターフレームの内部に形成された誘導通路を転動通過する遊技球の衝突によるフレームの破損を抑制するとともに、遊技球の転動速度を違和感なく減速させることを可能とすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The front end of a gas flow path 42 to the oil separation chambers 41 is extended to above the reinforcement plate sections 34 and the gas flow opening 43 passing through the reinforcement plate sections 34 is provided at a portion corresponding to the gas flow path 42 in the reinforcement plate sections 34.例文帳に追加

オイル分離室４１へのガス流通路４２の先端を補強プレート部３４の上方まで延ばし、補強プレート部３４におけるガス流通路４２に対応する部分に補強プレート部３４を貫通するガス流動開口４３を設ける。 - 特許庁

The 1st flow passage 3 is heated by a combustion gas by connecting a combustion part 7 from which the combustion gas is discharged to an end part of the reforming reaction column 6 in the side where the communication part 5 is provided and passing the combustion gas through the combustion gas flow passage 1.例文帳に追加

改質反応筒６の連通部５を設けた側の端部に燃焼ガスを排出する燃焼部７を接続し、燃焼ガスを燃焼ガス流路１に通過させることによって第一の流路３を燃焼ガスで加熱する。 - 特許庁

Therefore, the chemical substance contained in the gas during passage is removed by the filter medium 24 constituting a filter apparatus 20 and the temperature of the passing gas is suppressed to the predetermined range before and after the passage of the gas by the filter part 26.例文帳に追加

したがって、フィルタ装置２０を構成するフィルタ媒体２４により、通過中の気体に含まれる化学物質が除去されるとともに、フィルタ部２６により通過する気体の温度が、その通過前後で所定範囲内に抑制される。 - 特許庁

The end part of the upright spring corresponding to the end part of the joined segment is directed back away from the substrate, the spring body is projected by passing through the narrow slot in the movable plate, and the mirror surface comes to the almost center of the upright spring.例文帳に追加

結合しているセグメント端部に対応する直立ばねの端部が基板から遠ざかる方に向けられ、かつ可動プレート中の狭いスロットを貫通してばね本体が突き出し、直立ばねのほぼ中央にミラー面が来るようになっている。 - 特許庁

In this image matching function-equipped slide type image sensor chip, a rectangular array sensor senses a finger sliding and passing through on it and obtains a fingerprint fragment analog signal, which is converted into an amplification signal by a gain adjustable amplifier.例文帳に追加

本発明の画像照合機能搭載スライド式映像センサーチップにおいて、長方形アレイセンサーは、その上を滑り通過する指を感知し指紋断片アナログ信号を取得、それはゲイン調節可能増幅器によって増幅信号に変換される。 - 特許庁

Since the liquid directly touches the electrode of the battery cell C in the case K and a current flows between the electrodes without passing through the protective circuit PS, even the battery pack PB provided with the protective circuit PS can be discharged efficiently.例文帳に追加

ケースＫ内の電池セルＣの電極に直接に液体が接触し、保護回路ＰＳを通ることなく、電極間に電流が流れるので、保護回路ＰＳが設けられている電池パックＰＢであっても、効率よく放電処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which discharging cells are provided with a lens structure and a light emitted from a phosphor is made to focus while passing through the lens structure and a luminance of the panel can be maximized.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの放電セルにレンズ構造物を備えることで、蛍光体から発光した光がレンズ構造物を通過しながら集束されるようにし、パネルの輝度を極大化できるプラズマディスプレイパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust control device for the internal combustion engine controls using the selector valve so that exhaust gas flows to either a first passage provided with the adsorbent for adsorbing unburnt components in the exhaust gas or a second passage by-passing the adsorbent.例文帳に追加

内燃機関の排気制御装置は、排気ガス中の未燃焼成分を吸着する吸着剤が設けられた第１の通路と、吸着剤をバイパスする第２の通路とのいずれかに排気ガスが流れるように切換弁を用いて制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating an olefin which comprises passing a liquid containing the olefin and a hydrogen-containing gas through a packed bed of a solid hydrogenation catalyst in an upflow state, and which has excellent effects of a rapid reaction rate per unit catalyst.例文帳に追加

固形の水添触媒の充填層にオレフィンを含有する液と水素を含むガスをアップフローで通過させるオレフィンの水添反応であって、単位触媒あたりの反応速度が速いという優れた効果を有するオレフィンの水添方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo compressor in which an operation range can be expanded to a lower flow rate side by reducing pressure variations around a rotary shaft without increasing a circulated air flow rate and by stabilizing an air flow passing through impellers.例文帳に追加

循環する空気流量を増大させることなく、回転軸周りの圧力のばらつきを低減し、インペラを通過する空気の流れを安定させることで、低流量側へ作動領域を拡げることができるターボ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a toner carrying device in simple constitution capable of making the passing of a toner inside a toner carrying tube without clogging it with time and the removal of a foreign matter be compatible, a toner supplier composed of it and an image forming device composed of them.例文帳に追加

簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The content of the nonspherical resin solid bodies or the like in the crude microcapsule composition is gradually reduced to a prescribed value or below by repeatedly passing the crude microcapsule composition L through the filter 1 while preventing the clogging of the filter material 7.例文帳に追加

粗マイクロカプセル組成物Ｌを循環させて繰り返し濾過器１を通過させることによって、濾材７の閉塞を防止しながら粗マイクロカプセル組成物中の非球状の樹脂固形物等の含有量を所定値以下まで徐々に低下させる。 - 特許庁