「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

In the multi-function machine 10, a recording paper having an image formed to a surface is guided onto a paper feeding tray 20 passing through a reverse guide path 16 branched from a paper discharge passage 24B, and supplied again to a curve passage 23A by a paper feeding roller 25.例文帳に追加

複合機１０において、表面に画像記録が行われた記録用紙は、排紙路２４Ｂから分岐する反転案内通路１６を通って給紙トレイ２０上に案内され、再び給紙ローラ２５によって湾曲路２３Ａに給紙される。 - 特許庁

The optical memory element 10 having a recording layer for the optical recording is housed in a cartridge 12, and opening parts 13A, 13B for passing a recording/reproducing light and an opening/closing member 14 enabled to shield them are arranged on the cartridge 12.例文帳に追加

光記録用の記録層を有した光メモリ素子１０がカートリッジ１２内に収納され、カートリッジ１２に、記録／再生光の通過用の開口部１３Ａ，１３Ｂと、これを遮蔽し得る開閉部材１４とが設けられている光記録媒体１１。 - 特許庁

The harness H extending to the electronic component 8 connected with the harness holder 11, extending from the electronic component 8, or only passing through the electronic component 8, is wired and held while being organized in every process of assembling an electronic device.例文帳に追加

ハーネス保持具１１が取り付けられた電気部品８に向かう、また同電気部品８から延出する、あるいは同電気部品８を単にパスするハーネスＨを、電気装置組付けの工程毎に整理しながら配線し、保持できるようにした。 - 特許庁

Even when the pressure regulating valve is placed in a vessel to store the liquid, and a wall of the vessel is located immediately below the pressure regulating valve, the liquid passing through the valve part is prevented from rushing and colliding the wall of the vessel to generate noise.例文帳に追加

このため、圧力調整弁を液体を収容する容器内に搭載して、調整弁の直ぐ下に容器の壁面が存在する場合でも、弁部を通過した液体が容器壁面に勢いよく衝突して騒音を発生させるおそれがない。 - 特許庁

A device is installed for detecting an amount of dust included in air passing through a duct of a suction removal device cleaning the dust removal filter, and whether or not dust attached to the filter is sucked and removed is judged from the detected amount of dust.例文帳に追加

フィルターに付着したホコリが吸引除去できているかどうかを、ホコリ除去フィルターを清掃する吸引除去装置のダクト内を通過する空気中に含まれるホコリ量を検出する装置を設置し、検出されたホコリ量から判別する。 - 特許庁

A flexible tube 3D presses the filter-cloth belt 1 by a pressing part 3D2 of a predetermined area along a pressing recessed surface 3C2 of the shoe roll 3C, and a plurality of water draining guide grooves formed in the outer circumferential surface promote the draining of water passing the filter-cloth belt.例文帳に追加

フレキシブルチューブ３Ｄは、シューロール３Ｃの加圧凹面３Ｃ２に沿う所定面積の加圧部分３Ｄ２で濾布ベルト１を加圧し、その外周面に形成された複数の水切ガイド溝が濾布ベルトを透過する水の水切れを促進する。 - 特許庁

A plurality of candidate scanning points on a non-linear scanning line in the neighborhood of each target light projecting position are acquired (S402), and any one point is set as a representative scanning point, and the passing time of the representative scanning point is defined as a light projection timing (S403).例文帳に追加

各目標投光位置の近傍にある非線形な走査線上の複数の候補走査点を取得し（Ｓ４０２）、いずれか一つを代表走査点として設定し、この代表走査点の通過時刻を投光タイミングとする（Ｓ４０３）。 - 特許庁

When a user raises the foot in a condition the counter of the shoe is faced to just under the engaging art 18, the user's heel part can pass the engaging part 18, but the counter of the shoe is engaged by the engaging part 18 are prevented from passing through to take off the shoe.例文帳に追加

利用者が前記掛止部１８の直下に該靴のカウンタを臨ませた状態で足を上げることで、利用者の踵部は該掛止部１８を通過するが、該靴のカウンタは係止して通過を阻止することで靴脱ぎがなされる。 - 特許庁

When the starter switch 24 is put in key-off operation from the On condition into the Off condition, a control device 25 changes over the oil path by the bypass valve 41 so that the working oil is supplied and exhausted directly to/from a steering cylinder 28 without passing the selector valve 36.例文帳に追加

制御装置２５は、始動スイッチ２４が「オン状態」から「オフ状態」にキーオフ操作された時に、ステアリングシリンダ２８に対して作動油が切換バルブ３６を経由せずに直接給排されるようにバイパスバルブ４１にて油路を切り換える。 - 特許庁

Each light emitted from the first, second and third light source parts 38, 40, 42 is transmitted through the transmissive reflector plate 32, and irradiated to an inspection object 2 in the intersected state with a virtual plane passing the inspection object 2 at first, second and third angles θ1, θ2, θ3.例文帳に追加

第１、第２、第３の光源部３８、４０、４２から発せされた光は、透過性反射板３２を透過して被検査物２を通る仮想平面に対して第１、第２、第３の角度θ１、θ２、θ３で交差して被検査物２を照射する。 - 特許庁

A straightening plate body 4 for preventing a deviation of the cooling air F passing through the two cores 2a and 2b, is also arranged between the rough mesh side cooler body 1a relatively rough in a mesh of the cores and the downstream side cooler body 10 among the two or more cooler bodies 1a and 1b.例文帳に追加

さらに、２つ以上のクーラ体１ａ，１ｂのうち相対的にコアの目の粗い粗目側クーラ体１ａと、下流側クーラ体10との間に、２つのコア２ａ，２ｂを通過する冷却風Ｆの偏りを防ぐ整流板体４を配設した。 - 特許庁

A passing core wire storing box is no longer needed which is conventionally set on a connecting member 6, a space above the connecting member 3 is made higher, and the extra length storing trays 7 can be laminated in large numbers without coming into contact with the inner wall of a closure sleeve 2.例文帳に追加

従来連結部材６上に設置していた通過心線収容箱が不要となり、連結部材３の上部空間が高くなり、クロージャスリーブ２の内壁に接触することなく余長収納トレー７を多数積層できる。 - 特許庁

The movements of the operation sliding part 18 to the front side are regulated by placing the protrusion 17 in a position off the passing opening 28 by rotating operation of the rotation operating member 26, and consequently, the insertion portion is set to have the optimal hardness for the insertion.例文帳に追加

上記回転操作部材２６の回動操作で、上記突起１７を通過穴２８から外れた位置に配置することで、操作滑動部１８の前側の移動を規制し、挿入部の硬度を挿入に最適な硬さに設定する。 - 特許庁

At a moment t1 when the number of revolution N2 of a second motor/generator MG 2 is lowered to N2cl, namely, at a shifting ratio lower than the synchronous point wherein power passing through the motor/generator in both modes become zero, high-clutch is started to be connected by raising a target oil pressure Pcl*.例文帳に追加

第２モータ／ジェネレータMG2の回転数N2がN2clに低下した瞬時ｔ１に、つまり、両モードのモータ／ジェネレータ通過パワーが共に０になる同期点よりもロー側の速度比で、ハイクラッチを目標油圧Pcl*の立ち上げにより締結させ始める。 - 特許庁

The device 1 includes a yoke 10; a coil 11 to be wound around the yoke 10 to generate a magnetic flux in response to an exciting current; and a permanent magnet 12 to be firmly fixed to the yoke 10 to generate a magnet flux passing through an armature 51 and the yoke 10.例文帳に追加

電磁石装置１は、ヨーク１０と、ヨーク１０に巻回され励磁電流に応じて磁束を発生させるコイル１１と、ヨーク１０に固着されアーマチュア５１およびヨーク１０を通る磁束を発生させる永久磁石１２とを備える。 - 特許庁

In an open valve 1C, that is provided with an orifice 34 that restricts the volume of water flowing into a cylinder chamber 32 and opens/ closes the valve body 9 depending on the status of the cylinder chamber, a variable orifice body (rod 40) with which the volume of water passing through the orifice varies is provided.例文帳に追加

シリンダ室３２に流入する水量を制限するオリフィス３４が設けられ、該シリンダ室の状態によって弁体９が開閉される開放弁１Ｃにおいて、オリフィスを通る水量が可変となる可変オリフィス体（ロッド４０）を設けた。 - 特許庁

Side walls 22, 23 or the distance blocks 13, 14 are formed of a soft magnetic material, and the magnetic path passing through a side surface of the movable plate 15 is formed, and the attraction can be applied to the movable plate 15 from the electromagnet 7 or 8 even in the vicinity of the neutral position.例文帳に追加

側壁２２、２３、又はディスタンスブロック１３、１４を軟磁性部材とすることにより、可動板１５の側面を通る磁路が形成され、中立位置付近でも電磁石７又は８から可動板１５に吸引力を及ぼすことができる。 - 特許庁

This extending motion comes to be dented to the original position in passing a rail contact section, the reciprocating action of the extending (expanding and retracting) motion is utilized as regenerative power energy, and a power generator is rotated by an existing hydraulic cylinder pump 7 and is made a power supply source.例文帳に追加

この張り出しはレール接触箇所を通過すれば元にへこむ事になり、その張り出し（凸凹）運動往復作用を再生可能動力エネルギーとして活用し、既存の油圧シリンダーポンプ７を持って発電機を回し電力供給源とする。 - 特許庁

When the temperature of the heat roll 50 in the paper passing area detected by a 1st temperature sensor 60 becomes equal to or exceeding a temperature required for starting the rotation, the heat roll 50 and a pressure roll start to be rotated, and also, the 1st temperature sensor 60 is separated from the heat roll 50.例文帳に追加

第１温度センサ６０により検知された加熱ロール５０の通紙域の温度が回動開始温度以上になると、加熱ロール５０および加圧ロール５２の回動が開始されとともに、第１温度センサ６０が加熱ロール５０から離間する。 - 特許庁

To provide an optical system which permits adjustment of the focal distance, adjustment of the imaging position, and the like with a simple structure in which an arbitrary portion of the optical system is selectively used by shifting a beam of light passing through the interior of the optical system by bending the optical system.例文帳に追加

光学系を曲げて光学系内を通過する光束を移動させることにより光学系の任意の部分を選択的に利用する、簡単な構成で、焦点距離の調整、結像位置の調整等を可能とした光学系。 - 特許庁

The center C_1 of the bolt insertion hole 42 is arranged on a line segment L_1 passing through an intermediate point M of the sliding surface 46 and tilted left by the predetermined angle θ_1 from a line segment L_2 existing in a direction crossing the extending direction of the sliding surface 46.例文帳に追加

ボルト挿通孔４２の中心Ｃ_１は、摺動面４６の中間点Ｍを通り、該摺動面４６の延在方向と直交方向に延在した線分Ｌ_２から所定の角度θ_１だけ左に傾いた線分Ｌ_１上に配置されている。 - 特許庁

A bottom surface 35a of the guide recess 35 is inclined from the distal end side to the proximal end side along a guide direction of passing through the first illumination window 29, the observation window 28, and the second illumination window 30 in order from a jetting port 40 of the air/water supply nozzle 22.例文帳に追加

ガイド凹部３５の底面３５ａは、送気・送水ノズル２２の噴射口４０から第１の照明窓２９、観察窓２８、及び第２の照明窓３０を順に通過するガイド方向に沿って先端側から基端側に傾斜する。 - 特許庁

The internal heat exchanger 15 which carries out heat exchange between refrigerant after passing a radiator 11 and refrigerant before sucked into a compressor 10 is installed in a space on the vehicle rear side of a fan shroud 32 and on the side of the outer periphery of a blower 31.例文帳に追加

放熱器１１を通過した後の冷媒と圧縮機１０に吸入される前の冷媒との熱交換を行う内部熱交換器１５を、ファンシュラウド３２の車両後方側で且つ送風機３１の外周側のスペースに設置する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a strainer body 2 formed with a flow passage 2D capable of flowing the fluid to a flowing out port 2B after passing through a screen mounting part 2C from a flowing-in port 2A, and a screen 3 detachably mounted to the screen mounting part 2C.例文帳に追加

流入口２Ａからスクリーン取付部２Ｃを通って流出口２Ｂへ流体を流動可能な流路２Ｄを形成したストレーナ本体２と、前記スクリーン取付部２Ｃに着脱自在に取り付けられるスクリーン３とを備える。 - 特許庁

In the method, the heating of a blank before forging and the slow-cooling for passing through a transformation point and an annealing, can be performed with the single furnace.例文帳に追加

炉内温度を低温域から中温域に昇温させてゆく場合、および徐冷する場合には、一次空気の空気／燃料ガスの比を高く選ぶとともに、二次空気ノズルからも空気を吹き込んで、一次二次合計の空気／燃料ガスの比をいっそう高める。 - 特許庁

Pins 5 are provided to move along each of the grooves 4, and the pin 5 is moved from the center end 4a to the peripheral end 4b of the groove 4 by pulling a rope 8 passing through a hole 7 provided in the four corners of the main body 2.例文帳に追加

それぞれの溝４に沿って移動可能なピン５が設けられ、ピン５は、本体２の４隅に設けられた穴部７を通る紐８を引っ張ることで、溝４の中心端４ａから周縁端４ｂに向かって移動するようになっている。 - 特許庁

The submerged dyke header stop block has a through-hole passing through in the horizontal direction, its height is lower than a coating height of a wave dissipating concrete block for coating the submerged dyke, and an opening on one end of the through-hole is directed toward the wave dissipating concrete block side.例文帳に追加

本発明の潜堤用小口止めブロックは水平方向に貫通した貫通孔を有し、その高さが潜堤を被覆する消波ブロックの被覆高さよりも低く、上記貫通孔の一端開口が上記消波ブロック側に向いている。 - 特許庁

The carrying path of the transfer material reaching a transfer material ejection position from a transfer material feeding position passing through the transfer positions of the transfer roller 23a and the transfer charger 23e is formed so as to linearly carry the transfer material in the horizontal direction.例文帳に追加

ここで、転写材供給位置から転写ローラ２３ａ及び転写チャージャ２３ｅの転写位置を通って転写材排出位置に至る転写材の搬送経路は、転写材を水平方向に直線搬送するように形成されている。 - 特許庁

To reduce S polarized light passing through a polarizing element formed by tilting glass plates by a Brewster angle to the optical axis of an incident light beam and combining them in a V-shape and to increase the extinction ratio of polarized light going out from the polarizing element.例文帳に追加

入射する光芒の光軸に対してガラス板をブリュースタ角だけ傾け、それぞれＶ字形に組み合わせた偏光素子において、通過するＳ偏光光を少なくし偏光素子から出射する偏光光の消光比を上げること。 - 特許庁

To accurately judge and detect the presence/absence and passing of a mobile object without being affected by the flow of air or the like by performing image processing to an image in which an area where the mobile object such as a vehicle passes through is photographed with an image pickup sensor is presented.例文帳に追加

車両等の移動物体の通過する領域を撮像センサによって撮影した画像に対して画像処理を行うことにより、空気の流れ等に影響されることなく、移動物体の有無、通過を正確に判定し、検知すること。 - 特許庁

To attain efficiency of pipe washing work by eliminating a foreign material such as sediment in an upstream piping produced by piping work, using an auxiliary pipe with a strainer function mounted when making a water passing test at the end of waterworks.例文帳に追加

水道設備工事終了時に配管工事により生じた上流側配管内の土砂等の異物を通水試験の際に装着されるストレーナー機能を有する補足管により除去し洗管作業の効率化を図るものである。 - 特許庁

This mechanism comprises a medal transfer path 1, a first branch path 2 communicating with the medal passing surface of the transfer passage 1, a second branch path provided over the first branch path 2 in such a manner that its end is vertically movable, and a drive part for vertically moving the second branch path.例文帳に追加

メダル移送路１と、移送路１のメダル通過面に連通する第１岐路２と、第１岐路２に重ねて設けられ、その端が上下可動に構成された第２岐路３と、第２岐路を上下に動かすための駆動部とを備える。 - 特許庁

At least one of the rotation center of the connection part of the thigh link and the first auxiliary link and the rotation center of the connection part of the crus link and the second auxiliary link is positioned backward more than the center line in the longitudinal direction of the leg passing through the knee joint rotation axis.例文帳に追加

大腿リンクと第１補助リンクの連結部の回転中心と、下腿リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心の少なくとも一方は、膝関節回転軸を通る脚長手方向中心線よりも後方に位置している。 - 特許庁

The center of an open surface of each dimple is located on the outer side in the tire axial direction from a pinch cut area Qb between the positions separate by 8 mm and by 13 mm, respectively, outward of the tire axial direction from the tire radial line passing through the rim width position.例文帳に追加

リム巾位置を通るタイヤ半径方向線からタイヤ軸方向外側に８ｍｍ隔たる位置と１３ｍｍ隔たる位置との間のピンチカット領域Ｑｂよりもタイヤ軸方向外側に、前記ディンプルの開口面の中心が位置する。 - 特許庁

This printed matter guide 13 is provided with printed matter guide blocks 14 and 16 for automatically adjusting passing cross sections 21; 50 and 51 for the printed matter 11 to be guided in relation to width 36 and 37 of the printed matter 11 to be guided.例文帳に追加

印刷物ガイド１３が、ガイドしたい印刷物１１の幅３６，３７に関しても、ガイドしたい印刷物１１のための通過横断面２１；５０，５１に関しても自動的に調節可能である印刷物ガイド区分１４，１６を備えている。 - 特許庁

Preferably, the section in the radial direction is varied without changing the area along the periphery not including holes (123a, 124a, 125a) and openings (123b, 124b, 125b) arranged as needed for passing the nipples.例文帳に追加

半径方向断面を、スポークの取り付けのための孔（１２３ａ、１２４ａ、１２５ａ）およびニップルを通すために場合により設けられる開口（１２３ｂ、１２４ｂ、１２５ｂ）を別として、円周に沿った不変の面積を保ちつつ変化させることが好ましい。 - 特許庁

To suppress wear of a roll-like fixing means by an end surface of a recording medium passing a nip part of the roll-like fixing means and to prevent interruption of continuous printing due to drop of the temperature in the nip part of the roll-like fixing means.例文帳に追加

ロール状の定着手段のニップ部を通過する記録媒体の端面によるロール状の定着手段の磨耗を抑制すると共に、ロール状の定着手段のニップ部の温度の低下による連続印刷の中断を防止する。 - 特許庁

In this case, the portable terminal 140 of the watchman has the history "BS-1→BS-4→BS-3" for reception of signals from the base stations, the watchman can be supposed to have entered the closed region 100a from the doorway 101 passing the route Ra.例文帳に追加

この場合、刑務官の携帯型端末１４０が受かった基地局の履歴が“ＢＳ−１⇒ＢＳ−４⇒ＢＳ−３”とすると、刑務官は、経路Ｒａを通って出入口１０１から閉鎖領域１００ａに進入したと推測される。 - 特許庁

The thermal efficiency improvement method of the heat treatment furnace 10 discharging heated gas from the exhaust port 12 to the outside, arranges plate-like heat resistant members 13, 14 along flow of the gas passing through the exhaust port 12, in the inlet side of the exhaust port 12.例文帳に追加

加熱されたガスを排気口１２から外に排出する熱処理炉１０の熱効率改善方法において、排気口１２の入口側に、排気口１２を通過するガスの流れに沿って板状の耐熱性部材１３、１４を配置した。 - 特許庁

The first drain hole 26 is provided with a large-diameter part 26a passing through the main body member 20 and a small- diameter part 26b communicating with the large-diameter part 26a installed in a protruding part 20a formed protruding to the lower side of the main body member 20.例文帳に追加

第１水抜き孔２６は、本体部材２０を貫通する大径部２６ａと、本体部材２０の下部に突出して形成された突出部２０ａに設けられ大径部２６ａと連通して配置され小径部２６ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a solid medicine composition which can reduce an unpleasant touch in mouth, can more quickly exhibit an antacid effect, and can thereby more surely exhibit a flavoring effect, when taken, than those of conventional solid medicine compositions, without passing through a complicated process.例文帳に追加

煩雑な工程を踏むことなく、口中での不快な感触を低減することができ、制酸効果をより速く発揮させることが可能であることから、服用時の矯味効果においてもより確実な固形医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

When the intersection is passed, the display is ended and then the orientation of the vehicle is detected by input, or the like of a steering sensor, and a direction in which one made a turn at the intersection is displayed by displaying prescribed distance even after passing the intersection.例文帳に追加

交差点を過ぎた時にはその表示を終了する以外に、蛇角センサの入力等によって車両の方位を検出し、交差点を過ぎた後も所定距離表示することによって交差点で曲がった方向を表示する。 - 特許庁

Since the insulating cap 8 is formed in the white system color, heat absorption of the insulating cap is small when a mounting method passing an infrared ray furnace is adopted, and the fusible alloy 6 as the device element is not fused erroneously, so that a mounting method is not restricted.例文帳に追加

絶縁キャップ８が白系統の色に形成されているため、赤外線リフロー炉を通す実装方法を採用しても、絶縁キャップの熱吸収が小さく、デバイス素子である可溶合金６が誤溶融しないので、実装方法が限定されない。 - 特許庁

In addition, the signal light passing through DCF 11 is divided again by a WDM coupler 12, is amplified by the optical fiber amplifiers 24 and 34 of each wavelength band, and is sent to an optical transmission path through a WDM coupler 4 and an optical coupler 13.例文帳に追加

さらに、ＤＣＦ１１を通過した信号光をＷＤＭカプラ１２で再び分波し、各波長帯の光ファイバ増幅器２４，３４で増幅した後に、ＷＤＭカプラ４及び光カプラ１３を介して光伝送路に送出する。 - 特許庁

In a controlling method of an engine for which a lean and a rich operations between groups are employed, completion of rich operation can be varied among groups so as to prevent passing through of rich exhaust gas deriving from the lack of the occluded oxidant.例文帳に追加

グループ間のリーン及びリッチ運転が用いられるエンジンを制御する方法において、吸蔵された酸化剤の欠乏に起因するリッチ排気の通り抜けを防止するために、リッチ運転の終了をグループ間で異なることが可能とされる。 - 特許庁