「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The continuous casting method comprises passing a molten metal through a continuous casting nozzle 5 by supplying the molten metal into a casting mold 3 in such a state that the nozzle 5 is immersed in the molten metal within the casting mold 3, while heating the nozzle 5 to 1,000°C or above at the external surface of the nozzle 5 by a nozzle heating device 6 with a carbon heater.例文帳に追加

連続鋳造方法は、鋳型３内の溶融金属に浸漬された状態で、溶融金属を鋳型３内に供給する連続鋳造用ノズル５を、カーボンヒータを備えたノズル加熱装置６により、連続鋳造用ノズル５の外表面が１０００℃以上となるように加熱しながら溶融金属を通過させる。 - 特許庁

The height of the projections 32-1 and 34-1 on the rotating rollers 32 and 34 is set low along the oblique crest line spaced in the rotating direction and after passing the rotating rollers 32 and 34, light embossed or non-embossed belt zones are formed on the continuous sheet along the sufficiently whole width of the sheet at spaced intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加

回転ローラ３２， ３４上の突起部３２−１， ３４−１は回転方向に間隔をおいた斜紋線に沿って高さが低くされており、回転ローラ３２， ３４の通過後の連続上には紙の実質的全幅に沿って軽エンボス若しくは無エンボスの帯状領域が長手方向に間隔をおいて形成される。 - 特許庁

A start date and time and a finish date and time in a usable period, and the positional information in the present are read out from the moving object control table 6, as to the selected moving object, the destination information is read out from the objective table 8, and a road allowing passing-through from the present position to the destination is extracted from a road situation database 7.例文帳に追加

その選択された移動体について、使用可能な期間の開始日時と終了日時及び現在位置情報を移動体管理テーブル６から読み出すとともに、目的テーブル８から目的地情報を読み出し、現在位置から目的地へ至る通行可能な道路を道路状況データベース７から抽出する。 - 特許庁

A backlight 200a comprises: a linear light guide path 231 leading light to be directed in one direction using total reflection; and a normal line light distribution path 241 disposed on the linear light guide path 231, which distributes light passing through an interior of the linear light guide path 231 toward a predetermined target (in a normal line direction) using total reflection.例文帳に追加

バックライト２００ａは、全反射を用いて光を一方向に導く線状の導光路２３１と、線状導光路２３１上に配置され、線状導光路２３１の内部を進む光を、全反射を用いて所定の目的の方向（法線方向）に配光する法線配光路２４１とを有する。 - 特許庁

To provide a landing door device of an elevator that can obtain high smoke blocking property by blocking the communication of the smoke passing through a key hole of a landing door in a usual time, and can manually operate a locking mechanism of the landing door as usual by inserting an operation key into the key hole in a maintenance and inspection time.例文帳に追加

通常時には乗り場ドアの鍵穴を通る煙の流通を遮断して高い遮煙性を得ることができるとともに、保守点検時にはその鍵穴に操作キーを差し込んで乗り場ドアのロック機構を通常通り手動で操作することができるエレベータの乗り場ドア装置を提供する。 - 特許庁

A phase shift controller 8 controls a phase shift of phase shifters 3a, 3b so that a difference in the phase shifts of signals passing through amplifier circuits 7a, 7b is minimized for each frequency depending on the frequency in use on the basis of frequency information received from an input terminal 9 are the frequency information.例文帳に追加

移相制御器８は、周波数情報の入力端子９から入力される周波数情報により、使用する周波数に応じて各増幅回路７ａ，７ｂを通る信号の移相量の差が周波数毎に最も小さくなるように各移相器３ａ，３ｂの移相量を制御する。 - 特許庁

Open holes 61R, 61B at both outsides out of three open holes where three electron beams pass through, formed in at least one of the electrodes 61 out of electrodes forming a main lens of an electron gun are off-centered in a horizontal direction against an electron gun axis passing through each cathode at the both outsides to realize static convergence.例文帳に追加

電子銃の主レンズを形成する電極のうちの少なくとも１つの電極６１に形成された３本の電子ビームが通過する３つの開孔のうちの両外側の開孔６１Ｒ，６１Ｂが、両外側の陰極をそれぞれ通る電子銃軸に対して水平方向に偏心して静コンバーゼンスを実現する。 - 特許庁

Bacteria-containing water is made to pass through a vessel such as a cabinet 2 in which a group of sintered composite mineral masses 19 consisting essentially of a silicon compound radiating electromagnetic waves of a terahertz zone is contained and thereby sterilizing bacteria in the passing water.例文帳に追加

テラヘルツ帯域の電磁波を放射するケイ素化合物を主体とする焼結複合鉱状塊体の群１９が内包されている筐体２などの容器に、細菌が含まれている通過水を通過させることによって、前記通過水の細菌を減菌あるいは滅菌させる通過水減菌滅菌方法と装置を提供した。 - 特許庁

The lock mechanism 71 is composed of a lock groove 73 formed in a lower rail 51 and a lock member 75 installed on an upper rail 61, and the lock member 75 is furnished with a rotation restriction part 75c to push and contact the upper rail 61 in the range from one side (upper side) to the other side (lower side) through a straight line L passing the two ends.例文帳に追加

ロック機構７１は、ロアレール５１に形成されたロック溝７３と、アッパレール６１に設けられたロック部材７５とからなり、ロック部材７５は、両端部を通る直線(Ｌ)を介して、一方の側(上側)から他方の側(下側)かけてアッパレール６１に押接する回転規制部７５ｃを設ける。 - 特許庁

The controller determines the number of phases avoiding a driving in the responsibility-performance deterioration region (step S303) and outputs a changeover command (phase-changeover command) to the determined number of the phases to the DC/DC converter 60 (step S304) when the entry in the responsibility-performance deterioration region of the passing power of the DC/DC converter 60 is decided.例文帳に追加

コントローラは、ＤＣ／ＤＣコンバータ６０の通過パワーが応答性能低下領域に入っていると判断すると、この応答性能低下領域での駆動を回避する相数を決定し（ステップＳ３０３）、決定した相数への切り換え指令（相切り換え指令）をＤＣ／ＤＣコンバータ６０に出力する（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

To provide a high frequency variable gain amplifier and a communication apparatus, capable of preventing the deterioration of a passing characteristic in a high frequency signal even in a low-gain mode of an amplification gain, and also capable of input/output impedance matching compatible at the time of a high-gain mode and a low-gain mode, and incorporating a matching component.例文帳に追加

増幅利得のＬｏｗ−Ｇａｉｎモード時にも、高周波信号における通過特性の劣化を防止できるとともに、Ｈｉｇｈ−Ｇａｉｎモード時とＬｏｗ−Ｇａｉｎモード時の入出力整合の両立及び整合部品の内蔵化ができる高周波可変利得増幅器および通信機器を提供する。 - 特許庁

In reverse, the switching valve 212 is put in a second switching position, so that controlled oil pressure from the linear solenoid 202 is supplied from a branch oil passage 246 by-passing the switching valve 212 to the third brake 80 while being subjected to the action of the small-capacity accumulator 243, and at this time, the third brake 80 and the large-capacity accumulator 262 are communicated to each other.例文帳に追加

リバース時には、切換バルブ２１２が第２切換位置とされて、リニアソレノイド２０２からの制御油圧が、小容量のアキュムレータ２４３の作用を受けつつ，切換バルブ２１２をバイパスする分岐油路２４６から第３ブレーキ８０へ供給され、このとき第３ブレーキ８０と大容量のアキュムレータ２６２とが連通される。 - 特許庁

In the slat of the horizontal blind, which is formed of a metallic thin plate and has the insertion hole for each elevation code, the insertion hole 13 has a curved surface 14 formed at a lower corner portion of a peripheral edge thereof, for smoothly guiding the elevation code passing through the interior of the insertion hole 13 during the elevating operation of the slat 11, in the insertion hole 13.例文帳に追加

金属の薄板で形成したスラットに昇降コードの挿通孔を備えた横型ブラインドのスラットにおいて、挿通孔１２の端縁の下部角部には、スラット１１の引き上げ操作時に該挿通孔１３内を通過する昇降コードを、該挿通孔１３内に円滑に案内する曲面部１４を設けた。 - 特許庁

The signal light unit is hung on an arm 3 protruded in a utility pole, and the connecting fitting 7 composed of a central piece 7a and side pieces 7b and 7b erected opposite to the central piece 7a is fastened to a leading-end top surface of the arm 3 by passing a fastening bolt 9 through a through-hole 10 provided in the central piece 7a.例文帳に追加

電柱に突設した腕金３に信号灯器を吊設し、該腕金３の先端上面に、中央部片７と該中央部片７ａに相対して立設した側部片７ｂ，７ｂとで成る接続金具７を、前記中央部片７ａに設けた透孔１０に締付けボルト９を貫通させて締付ける。 - 特許庁

To provide a clip for a suspension wire and a suspension method of a member such as a steel frame using the clip, easily and safely suspending the member, by making a hole bored in a slab of the upper floor large enough for passing one suspension wire, when suspending and installing the member such as the steel frame in a predetermined position.例文帳に追加

鉄骨等の部材を吊上げて所定位置に取付ける場合に、上階のスラブに明ける孔を１本の吊りワイヤーが通れるだけの最小限の小さなものにでき、簡単にしかも安全に吊上げられる吊ワイヤー用のクリップおよびこのクリップを使用する鉄骨等の部材の吊上げ方法を得る。 - 特許庁

A first fixed holding piece and a variable holding piece facing each other are formed on the inner circumferential coating layer, and a deformation holding piece is formed so that the variable holding piece is pressed upwardly in a cooling condition to increase a gap by the operation of a variable tool 13 in a softened state after passing through the second die 21.例文帳に追加

内周被覆層には、相対応する第１固定保持片と、可変保持片とを成形し、その後、第２金型ダイス２１の通過後の軟化状態の時に可変治具１３の作動により、冷却しながら該可変保持片を上方に押圧して隙間を大きくするように変形保持片を形成する。 - 特許庁

The control part 40 detects the inundation, based on the first current generated when the float 36 passes an inside of the first coil 35b, and based on the second current generated when passing an inside of the second coil 35a, when the float 36 floats in the sea water stayed in the immersion pipe 39 by the inundation into the pipe 22-1.例文帳に追加

制御部４０は、配管２２−１への浸水により浸水用配管３９に溜まる海水に浮き３６が浮くとき、浮き３６が第１コイル３５ｂの内側を通過する際に発生する第１電流と第２コイル３５ａの内側を通過する際に発生する第２電流とに基づいて、その浸水を検知する。 - 特許庁

A variable throttle valve 13, which controls the fluid flow rate passing through an orifice hole 8 by making the insertion length of a rod 2 which is inserted into the orifice hole 8 holed in a throttle flange 1 change, is installed with an O-ring 9 in the space between a presser plate 3 attached to the throttle flange 1, and the rod 2.例文帳に追加

絞りフランジ１にオリフィス穴８を設け、このオリフィス穴８にロッド２を挿入してロッド２の挿入長を変化させることにより、オリフィス穴８を流れる流体の流量を調整する可変絞り弁１３であって、絞りフランジ１を取付けられた押え板３とロッド２との間にローリング９を設けた。 - 特許庁

The opening adjusting valve 250 adjusts the opening of the suction channel 104c, a fluid channel from a fluid inlet to a fluid outlet is extended from the vicinity of the axial line of the communication channel 104b to the outside in a radial direction, thereby coolant passing through the opening adjusting valve 250 is deviated to the outside in a radial direction.例文帳に追加

開度制御弁２５０は、吸入通路１０４ｃの開度を調整すると共に、流体入口から流体出口までの流体流路が、連通路１０４ｂの軸線付近から径方向外側に向けて延設されることで、開度調整弁２５０を通過する冷媒は、径方向外側に向けて偏向する。 - 特許庁

To provide a game machine which uses the number of balls passed through a passing premium winning port as the working privilege number in continuing to play a display game and changes the display game itself to new contents to awaken player's expectation to a jackpot to raise player's interest in the game machine and to further entertain the player.例文帳に追加

通過入賞口を通過した球数を表示遊技の続きを実行する際の稼働権利数として利用するようにし、表示遊技自体を斬新な内容にすると共に、大当たりへの期待感を十分に喚起し、遊技機の興趣性を高めて遊技者を一層楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In an oxygen sensor 1 of the embodiment, outside air introduced via a vent hole 17 hits a bottom part 27 of a vent groove 26 formed in an upper end face 24a of a separator 24, is guided to an outer circumferential surface 24b of the separator 24 through the vent groove 26 and further reaches a detector 2, passing over the outer circumferential surface 24b.例文帳に追加

本実施例の酸素センサ１においては、通気孔１７を介して導入された外気は、セパレータ２４の上端面２４ａに形成された通気溝２６の底部２７に突き当たり、通気溝２６を通って、セパレータ２４の外周面２４ｂに導かれ、更に外周面２４ｂ上を通過して検出素子２に到達する。 - 特許庁

In the guide rail 40a, when the connection pin 32 of the belt 31 projects to the guide rail 40a side, a first contact part 41 brought into contact with the end of the connection pin 32 projecting to the guide rail 40a side even if the belt 31 moves in a passing route at any reduction ratio is formed according, particularly, to the shape of a fixed sheave 17a.例文帳に追加

ガイドレール４０ａにあって、ベルト３１の連結ピン３２がガイドレール４０ａ側に突出した際、ベルト３１が何れの変速比の通過軌跡であってもガイドレール４０ａ側に突出した連結ピン３２の端部に当接する第１当接部４１を特に固定シーブ１７ａの形状に合せて形成する。 - 特許庁

In the floor 101a of the first floor 101, a conveying object is conveyed to the first vertical conveying part 21 near by, conveyed in the lateral direction with the lateral conveying device 1 from the first vertical conveying part 21 without passing the floor 101a, and conveyed to the floor 102a of the second floor 102 with the second vertical conveying part 22.例文帳に追加

すなわち、１階１０１の床面１０１ａにおいては、被搬送物を近くの第一上下搬送部２１に送り、この第一上下搬送部２１から床面１０１ａを通さず横搬送装置１で横方向に搬送を行い、さらに第二上下搬送部２２によって２階１０２の床面１０２ａに搬送する。 - 特許庁

An LED 3 is provided in a metal base 2 for passing electricity through the metal base, and the LED 3 is mold-sealed with a transparent or a transmissive mold material to be molded as a bulb 5, where molding material is also filled in the metal base to integrate the bulb 5 with the metal base 2, to be shaped into a light bulb without a hollow inside.例文帳に追加

口金２の内部に口金を通して通電するＬＥＤ３を設け、そのＬＥＤ３をバルブ５として成形される透明もしくは半透明のモールド材でモールド密閉し、モールド材を口金にも充填してバルブ５と口金２を一体化し、内部に空洞の無い電球に仕上げた。 - 特許庁

When a digital output of the detection means exceeds an upper limit A stored in a main memory means, the digital output is used for a new upper limit A(a1) and a new lower limit B(a1) is obtained from a virtual line L1-L1 passing through the new upper limit A(a1) and in parallel with a straight line L0-L0.例文帳に追加

検出手段のディジタル出力が、主メモリ手段に記憶されている上限値Ａを上回る場合には、前記ディジタル出力を新たな上限値Ａ（ａ１）とし、この上限値Ａ（ａ１）を通り、且つ直線Ｌ０−Ｌ０に平行な仮想線Ｌ１−Ｌ１から新たな下限値Ｂ（ａ１）を求める。 - 特許庁

Since a low-frequency induction heating coil heater 23 is provided around the feed tube 14, the raw material powder M composed of a magnetic material such as iron is subjected to low-frequency induction heating during its passing through the feed tube 14, and, by using the low-frequency induction heating in this way, the raw material powder M in the feed tube 14 can be almost uniformly heated.例文帳に追加

供給管14の周囲に低周波誘導加熱コイルヒータ23を設けたから、鉄粉などの磁性材からなる原料粉末Ｍが、供給管14を通る間に低周波誘導加熱され、このように低周波誘導加熱を用いることにより供給管14内の原料粉末Ｍを略均一に加熱することができる。 - 特許庁

In this condition, a pressure oil leaking into an annular groove 1e through an annular groove 1d from a pressure port P returns to a tank 4 through a tank port T from a returning line 1h after passing into a sub-flow regulating valve 30, and is prevented from flowing into a controlling port C so that a load of actuator can be kept in state where it stops.例文帳に追加

この状態で圧力ポートＰから環状溝１ｄを経て環状溝１ｅ内にリークした圧油は副流量調整弁３０内を通って戻りライン１ｈからタンクポートＴを経てタンク４へ戻り、制御ポートＣへの流れ込みが阻止されて負荷のアクチュエータを停止状態を保つ。 - 特許庁

First-third passing-activations type initial prize ports 21-23 are arranged in one vertical row, first-sixth digital display parts 31-36 are arrayed to form a matrix of 3×3 with the row of the initial prize ports made as second row and pseudo display locations in a matrix of 3×3 corresponding thereto are provided on a liquid crystal display part 60.例文帳に追加

第１〜第３の通過型始動入賞口２１〜２３を縦一列に並べこれを第２列とした縦３列横３行のマトリクスを形成するように第１〜第６デジタル表示部３１〜３６を配置し、これに対応した３×３のマトリクス状の疑似表示箇所を液晶表示部６０上に設ける。 - 特許庁

A rotating brush 2 rotated and driven by a motor 32 is arranged in the rotating brush housing chamber 39, the peripheral edge of the rotating brush 2 faces to the dust suction opening 3, and it is possible to collect in the dust collecting chamber 36 dust on a floor 5 through the air current passing port 34 by sweeping up by rotation of the rotating brush 2.例文帳に追加

回転ブラシ収容室39には、モータ32によって回転駆動される回転ブラシ２が配備され、該回転ブラシ２の外周端部は前記ごみ吸い込み口３に臨み、回転ブラシ２の回転によって床面５上のごみを掃き上げて、気流通過口34を経て集塵室36に集めることが可能である。 - 特許庁

In the tapered steel tube manufacturing method in which a steel tube is taper-worked by abutting a squeezing roller R of a squeezing device S on a circumferential surface of the steel tube while passing the steel tube through a heating device H and heating the steel tube, a portion of the steel tube immediately after being formed by the squeezing roller R is taper-worked while the portion is cooled.例文帳に追加

加熱装置Ｈを通過させて鋼管を加熱しながら、鋼管周面に絞り加工装置Ｓの絞りローラＲを当接して鋼管をテーパ加工するテーパ鋼管の製造方法において、絞りローラＲによって成形された直後の鋼管部分を冷却しながらテーパ加工する。 - 特許庁

Both an intake valve and an exhaust valve close in an automatic stopping state by a series of processing of Steps S550 to S590, and fuel is injected into a combustion chamber of the cylinder in a state of passing through the fuel injection timing at automatic starting time and existing before the ignition timing at automatic starting time so as to become an air-fuel mixture of the theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

ステップＳ５５０〜Ｓ５９０の一連の処理により、自動停止状態で、吸気弁と排気弁とが共に閉じ、自動始動時の燃料噴射タイミングを経過しかつ自動始動時の点火タイミング以前にある状態のシリンダの燃焼室内に理論空燃比の混合気となるように燃料を噴射している。 - 特許庁

Therefore, in the externally mounted state of both the rings 25 and 28, mixed gas passages 32 passing from the small holes 30 of the inner ring 25 through the slit grooves 29 of the inner ring 25 to the slit openings 31 of the outer ring 28 are formed; and superposing parts in the slit openings 31 on the mixed gas passages 32 are used as flame holes 24.例文帳に追加

よって、両リング２５，２８の外装状態では、内側リング２５の小孔３０から、内側リング２５のスリット溝２９を通り、外側リング２８のスリット開口３１に至る混合ガス通路３２が形成され、スリット開口３１内の混合ガス通路３２との重なり部分が炎口２４となる。 - 特許庁

The rotation controlling member material 61 rotates while it alternately takes a rotation posture in which the cut section 61a faces the slide leading passage 55 to allow a game ball to pass to the V winning inlet 57, and a rotation posture in which the circumference section 61b comes onto a slide leading passage 55 to prevent the game ball from passing.例文帳に追加

回転制御部材６１は、切欠部６１ａが滑台誘導路５５に面して遊技球のＶ入賞口５７への通過を許容する回転姿勢と、円周面部６１ｂが滑台誘導路５５上に進入して遊技球の通過を遮る回転姿勢とを交互にとりながら回転する。 - 特許庁

In the apparatus for laminate molding, a vacuum laminator 1 and a flattening press 2 are provided adjacently, and a laminating material (5) and a carrier 6 in the form of continuous films are disposed such that they are respectively extended from supply rolls 7, 8 toward take-up rolls 9, 10 while passing through between two hot plates 1A and 1B and between 2A and 2B.例文帳に追加

積層成形装置は、真空ラミネータ１と平坦化プレス機２とが隣接して配設され、連続したフィルム状の積層材（５）および搬送体６が、それぞれ供給ロール７、８から両熱盤１Ａと１Ｂ、および、２Ａと２Ｂの間を通って巻き取りロール９、１０に向って延びるよう配置されている。 - 特許庁

Namely, the back slope side of the banking levee body 2 is excavated, and after the artificial drain material 4 consisting of at least either one of the pipe-like drain material passing the seepage water there-through or the sheet drain material has been constructed in the excavated section, the excavated section is made to back fill to bury the artificial drain material 4 in the banking levee body 2.例文帳に追加

すなわち、盛土堤体２の裏法面側を掘削し、その掘削部に、浸透水を通すパイプ状ドレーン材または面状ドレーン材の少なくとも一方からなる人工ドレーン材４を敷設した後、掘削部を埋め戻して人工ドレーン材４を盛土堤体２内に埋設する。 - 特許庁

The compressible charging material is compressed by charging into a pushing/forming machine, pushed out as the formed body from a forming die and fed out into the furnace passing through a supplying tube communicated in the furnace through a hole which has larger cross sectional area than the forming cross sectional area of the forming die and is connected to the forming die and bored in the furnace wall.例文帳に追加

可縮性装入物を、押し出し成形機に投入して圧縮し、成形ダイから成形体として押し出し、該成形ダイの成形断面積よりも断面積が大きく、かつ、前記成形ダイに連結し、炉壁に穿通した孔を介して炉内に連絡する供給管を通して炉内に送り込む。 - 特許庁

Since reliable matching with a correct road only by dead reckoning in passing a narrow-angle branch is difficult, in cost calculation of each candidate point, matching is reset speedily to that with the correct road by adding GPS cost corresponding to a distance from GPS coordinates to a normal cost obtained by ordinary cost calculation.例文帳に追加

狭角分岐通過時に推測航法だけで確実に正しい道路にマッチングさせることは難しいため、各候補地点のコスト計算において、通常のコスト計算による通常コストに、ＧＰＳ座標からの距離に応じたＧＰＳコストを加算することで速やかに正しい道路にマッチングを復帰させる。 - 特許庁

The fixing film 31 rotates nearby the pressure roller 32 along the pressure roller 32 downstream from the nip region in the conveying direction of the recorded material, which is conveyed by a designated distance while its surface is in contact with the surface of the fixing film 31 after passing through the nip region.例文帳に追加

定着フィルム３１は、ニップ領域よりも被記録材の搬送方向下流側では、加圧ローラ３２の近傍を加圧ローラ３２に沿って回ることになり、被記録材は、ニップ領域を通過した後に、その表面が定着フィルム３１の表面と接する状態のまま、所定の距離だけ搬送される。 - 特許庁

In a filter equipped with a perforated cylindrical body, the filter medium mounted on the outer periphery thereof and the end plates provided to both end parts of the perforated cylindrical body, the filter medium is constituted of an almost cylindrical body having a honeycomb structure wherein fluid passing parts having depth in a radial direction are provided from a large number of strip-like sheets made of a nonwoven fabric.例文帳に追加

有孔筒体と、その外周に装着した濾過材と、両端部に設けたエンドプレートとを備えたフィルタであって、上記濾過材が、多数枚の不織布製帯状シートで以て半径方向に奥行きを有する流体通過部を連設したハニカム構造の略円筒体であることを特徴とする。 - 特許庁

A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed.例文帳に追加

列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。 - 特許庁

At a case body 50 attachably and detachably mounted to a prescribed part on a game machine back side, a ball passage 56 capable of passing pachinko balls supplied from a ball storing and supplying route in and out and a first ball exit path 60 and a second ball exit path 61 branched in two directions from the downstream part of the ball passage 56 are formed.例文帳に追加

遊技機裏側の所定部位に着脱可能に装着されるケース体５０に、球貯留供給経路１６から供給されたパチンコ球を通入出し得る球通路５６と、この球通路５６の下流部から２方向に分岐する第１球出路６０と第２球出路６１とを形成する。 - 特許庁

To solve problems that when guide means of movement pathways of bobbin carriers are used as channels for passing carrier shoes attached to the bobbin carriers, not only speed-up is not actualized by shaking and chattering produced between the carrier shoes and the channels but also a braid is not stably produced even at a low speed in the case of an extra fine fiber in a braider.例文帳に追加

ブレイダーにおいて、ボビンキャリアの移動経路の案内手段を、ボビンキャリアに備えるキャリアシューを通過させる溝とする場合には、キャリアシューと溝との間で発生するガタツキやビビリにより、高速化が実現できないだけでなく、繊維が極細の場合は低速としても安定した組物製作ができない。 - 特許庁

To prevent lowering in the efficiency of power supply from a reader/ writer to a non-contact IC card, to suppress the occurrence of errors in signal transmitting/receiving and to identify the passing direction of a user concerning the reader/writer for simultaneously reading plural non-contact IC cards.例文帳に追加

本発明は同時に複数枚の非接触ＩＣカードを読み取ることを前提とするリーダライタにおいてリーダライタから非接触ＩＣカードへの電力供給の効率低下を防止すること，信号送受信の誤りの発生を抑制すること及びユーザの通過方向の識別を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In sustaining electrodes of this plasma display panel including transparent electrodes 16, 17 and metal electrodes 16', 17' plural ones of which form couples on one of two substrates to be mutually coupled and which are used for sustaining initially generated light by mutual discharge for a certain period, plural passing holes 18 are formed in the transparent electrodes.例文帳に追加

相互結合する二つの基板の一方の基板に複数個が一対を成し、相互放電によって初期発生した光を一定の期間維持する透明電極と金属電極とが含まれるプラズマディスプレイパネルの維持電極において、前記透明電極は複数個の通過ホールが形成されることを特徴とする。 - 特許庁

An exponential function curve equivalent to a normal distribution density function passing through two points located in the air above arbitrary positions of a mountain top and a mountain side by a predetermined clearance in a section orthogonal to the ground track is obtained based on the ground track and a terrain data indicating the three-dimensional position of each point on the ground level.例文帳に追加

グランド・トラックと、地表面の各地点の３次元位置を表す地形データを基に、グランド・トラックに直交する断面内における山頂と山腹の任意の位置からそれぞれ所定のクリアランス分だけ上空に位置する２点を通る、正規分布密度関数に等価な指数関数曲線を求める。 - 特許庁