「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

A raw gas introducing portion 80 for allowing the raw gas of indoor air and/or outdoor air to reach the indoor air blower without passing through indoor heat exchangers 41, 42, is disposed in adjacent to refrigerant flow channels PA3, PB3 on a downstream side in the refrigerant flowing direction, of the refrigerant flow channels of the indoor heat exchangers 41, 42.例文帳に追加

室内空気および／または室外空気の生ガスを室内熱交換器４１，４２を通すことなく室内送風機に至らせる生ガス導入部８０を、室内熱交換器４１，４２の冷媒流路のうち、冷媒の流れ方向で下流側の冷媒流路ＰＡ３，ＰＢ３に隣接して配置する。 - 特許庁

A hole 101 for the optical via passing through the main surface 72 and the rear surface 73 is formed in this anisotropic electrical conductive adhesive sheet 71, and the optical via 102 composed of a core 103 being an optical path for transmitting a light signal and a clad 104 surrounding the core 103 is formed in the hole 101 for the optical via.例文帳に追加

異方導電性接着シート７１には、シート主面７２及びシート裏面７３を貫通する光ビア用孔１０１が形成され、光ビア用孔１０１内には、光信号が伝搬する光路となるコア１０３及びコア１０３を取り囲むクラッド１０４からなる光ビア１０２が形成される。 - 特許庁

This electronically actuated valve assembly 200 for the internal combustion engine has a valve stem 202, a shape memory alloy actuator 206 in operative communication with the valve stem 202, a coolant passage 222 passing through at least a portion of the shape memory alloy actuator 206, and a cooling fluid source 223 in communication with the coolant passage 222.例文帳に追加

内燃機関用の電子的に作動されるバルブ組立体200が、弁軸202と、弁軸202を作動させるように動きを伝える形状記憶合金アクチュエータ206と、形状記憶合金アクチュエータ206の少なくとも一部を通る冷媒通路222と、そして、上記冷媒通路222と連通する冷却流体源223とを備える。 - 特許庁

The operation zone of the internal combustion engine (external EGR zone) in which the recirculation of EGR gas through the external EGR control is executed is changed (expanded by an area indicated by a zone A in the figure) based on a degree of the reduction of a quantity of EGR gas actually passing through the EGR passage from a reference quantity thereof.例文帳に追加

ＥＧＲ通路を実際に通過するＥＧＲガスの量のその基準量からの低下度合いに基づいて、外部ＥＧＲ制御を通じたＥＧＲガスの再循環が実行される内燃機関の運転領域（外部ＥＧＲ領域）を変更する（図中に領域Ａで示す分だけ拡大する）。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: charging a continuum made of a metallic oxide containing titanium oxide or further mixed with metallic titanium, into the molten salt including calcium chloride; passing an electric current between the continuum of a cathode and an anode immersed in the molten salt, to reduce the metallic oxide containing titanium oxide included in the continuum; and extracting the reduced continuum from the molten salt.例文帳に追加

酸化チタン含有金属酸化物またはこれに金属チタンを混合した連続体を、塩化カルシウムを含む溶融塩中に導入し、前記連続体を陰極とし、溶融塩に浸漬した陽極との間で通電して連続体に含まれる酸化チタン含有金属酸化物を還元し、溶融塩から抜き出す。 - 特許庁

This toilet device having a human body detecting sensor unit in a casing fixed to a toilet bowl rear part for projecting and receiving an infrared ray for detecting the human body staying in front of a toilet bowl, is featured by arranging an opening part or a cutout part for passing infrared ray to at least one of the toilet cover or the seat.例文帳に追加

便器後部に固定されたケーシング内に、便器前方に居る人体を検出するための赤外線を投受光する人体検知センサユニットを備えたトイレ装置において、便蓋又は便座の少なくとも一方に赤外線を通過させるための開口部あるいは切り欠き部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This electric dehumidifier is provided with the fan 4, a moisture absorbing element 3 arranged on the upstream side from the fan 4 for absorbing moisture contained in the air sucked from an intake, a heating means for heating the air passing through the element 3 in order to remove the moisture absorbed by the element 3 and a heat exchanger 2.例文帳に追加

送風ファン４と、送風ファン４の上流側に設けられ、吸気口から吸い込まれた空気に含まれる水分を吸湿する吸湿素子３と、吸湿素子３に吸湿された水分を取り除くために当該吸湿素子を通過する空気を加熱する加熱手段と、熱交換器２とを備えてなる電気除湿機。 - 特許庁

The normal-mode signal suppressing circuit is also provided with a negative-phase signal transmission circuit 15, when the circuit is connected to the element 12 at second position B in the conductive wire 3; and an impedance element 16 provided between the positions A and B in the conductive wire 3 and for reducing a peak value of a passing signal.例文帳に追加

ノーマルモード信号抑制回路は、更に、第２のインダクタンス素子１２に接続されると共に第２の位置Ｂにおいて導電線３に接続された逆相信号伝送回路１５と、導電線３において、位置Ａと位置Ｂとの間に設けられ、通過する信号の波高値を低減するインピーダンス素子１６とを備えている。 - 特許庁

Therein, the undrawn filaments are oiled with a ≤20°C oil to form the undrawn filament yarn bundle Y, which is taken off under the jetting of a gas in a suction device 4 in a yarn bundle tension of 120-300 g without passing through nip rollers, and then received into the yarn-receiving vessel 7 below the suction device 4.例文帳に追加

その際、未延伸糸条に温度が２０℃以下の油剤を付与し、集束した未延伸糸条束Ｙを、ニップローラを介することなく、吸引装置４で糸条束の張力が１２０〜３００ｇとなるように気体を噴射させながら引き取り、吸引装置４下方の糸条収納容器７内に収納する。 - 特許庁

In the vibration control device, an internal volume of the air chamber 76 is increased/decreased in the input of the vibrations and fluid communicates between the air chamber 76 and a balance chamber 60 through an orifice passage 48, so that resistance of air passing through the orifice passage 48 generates the damping with respect to the vibrations.例文帳に追加

更に、防振装置１０では、振動入力時に空気室７６の内容積が拡縮すると共に、オリフィス通路４８を通して空気室７６と平衡室６０との間を流体が行き来することから、オリフィス通路４８を通過する空気の抵抗によっても振動に対する減衰を得ることができる。 - 特許庁

To improve temperature rising property and thereby to suppress deterioration of fuel economy, by properly control a flow rate of exhaust passing through a DPF in regeneration of the DPF, and to improve controllability of a DPF temperature during regeneration and safety, by suppressing variation in exhaust flow rate during the regeneration of the DPF.例文帳に追加

ＤＰＦの再生時に、ＤＰＦを通過する排気流量を適切に制御することにより、昇温性能を向上させて、燃費の悪化を抑制するとともに、ＤＰＦ再生中の排気流量のばらつきを抑制して、再生中のＤＰＦ温度の制御性および安全性を向上させる。 - 特許庁

According to this constitution, since drive noise passing from an engine 22 through a lower side in a vehicle vertical direction relative to the side member 26 and released to an outer side in a vehicle width direction can be reduced by absorbing it by the sound absorption wall 30, the noise of the vehicle 12 can be more further reduced.例文帳に追加

この構成によれば、エンジン２２からサイドメンバ２６に対する車両上下方向下側を通過して車両幅方向外側に放出される駆動ノイズを吸音壁３０によって吸収することで低減させることができるので、車両１２の騒音をより一層低減させることができる。 - 特許庁

As a result, steps are simplified and the recyclable expandable styrene-based resin particles can be recycled to resin particles which are not inferior to the expandable styrene-based resin particles obtained from styrene monomer alone also in quality by dissolving foam to be recycled in the styrene monomer without passing the foam to be recycled through a step for heating and melting the foam to afford the styrene monomer solution.例文帳に追加

これにより、リサイクルに供される発泡体を加熱溶融するなどの工程を経ることなくスチレンモノマーに溶解してスチレンモノマー溶液とすることで、工程を簡素化し、しかも品質面でもスチレンモノマー単体から得られる発泡性スチレン系樹脂粒子に劣らないものにリサイクルできるようになる。 - 特許庁

Since almost no NO_2 is contained in the exhaust gas passing through the first diffusion resistance part 103 by reducing NO_2 to NO with the reduction part 18 and the circulation of NOx in the first diffusion resistance part 103 is not controlled by NO_2, the sensitivity of the detection of NOx may be improved.例文帳に追加

還元部１８によってＮＯ_２をＮＯに還元することで、第１拡散抵抗部１０３を通過する排気ガスにはＮＯ_２がほとんど含まれず、第１拡散抵抗部１０３におけるＮＯｘの流通がＮＯ_２によって律速されることがないため、ＮＯｘ検出の感度を向上することができる。 - 特許庁

A filter unit for a vertical type ink-jet printer comprises a housing 10 having an ink introduction part 11 and an ink ejection part 12, a filter element 13 disposed in the housing, tapered toward the ink ejection part 12 direction, and a discharge pipe 15, so as to scavenge by the filter element the unnecessary substance contained in the ink passing through the housing.例文帳に追加

垂直型のインクジェットプリンタ用フィルタユニットは、インク導入部１１とインク吐出部１２を備えたハウジング１０と、ハウジング内に配置されインク吐出部１２方向に尖ったテーパ状のフィルタエレメント１３と、排出管１５とを備え、フィルタエレメントでハウジングを通過するインクに含まれる不要な物質を捕獲する。 - 特許庁

This game machine is provided with a display device 70 having a display area visible by a player through a transparent member, a display control means 41 controlling the display operation of the display device, and detecting means 110 and 120 detecting the passing the the game balls in specific positions X and Y in the game area.例文帳に追加

遊技機は、透明な部材を介して遊技者が視認可能な表示領域を有する表示装置７０と、表示装置の表示動作を制御する表示制御手段４１と、遊技領域内の特定位置Ｘ，Ｙを遊技球が通過したことを検出する検出手段１１０，１２０とを有する。 - 特許庁

Further, the substrate apparatus comprises second wiring that is lead from the connection section for passing a section that opposes an externally mounted integrated circuit in regions on the substrate, and a first external circuit connection terminal that is provided on the second wiring at a section that does not oppose the externally mounted integrated circuit in regions on the substrate.例文帳に追加

更に、基板上の領域のうち外付け集積回路に対向する部分を通過するように接続用部分から引き出された第２配線と、基板上の領域のうち外付け集積回路に対向しない部分において第２配線上に設けられた第１の外部回路接続端子とを備える。 - 特許庁

In manufacturing method of this holding device, the interval parts of the holding device are formed into the hollow ring-like structure by passing a molding pin through an outline mold of the holding device, and the holding device can be quickly manufactured, and furthermore, difficulty in manufacture can be reduced, and the manufacturing cost can be thereby reduced.例文帳に追加

また、本発明の保持装置の製造方法は、成形ピンで前記全保持装置の外形金型を貫通することによって、保持装置の間隔部を中空リング状構造に形成させ、素早く生産でき、さらに製造上の困難性も低減できるので、製造コストもその分に低減できることを特徴とする。 - 特許庁

The optical fiber cooling method comprises passing an optical fiber 104 obtained by softening and drawing an optical fiber preform through a cooling passage 111a to cool the optical fiber 104 and is characterized in that an air stream nonparallel to the direction in which the optical fiber 104 passes is generated asymmetrically with respect to the optical fiber 104.例文帳に追加

光ファイバ用母材を軟化して線引きすることにより得られた光ファイバ１０４を、冷却路１１１ａの中を通過させて光ファイバ１０４を冷却する光ファイバ冷却方法であって、光ファイバ１０４の通過する方向とは非平行な気流を、光ファイバ１０４に対して非対称に発生させる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus/capable of searching a route in passing order reflecting the dependence relation of searching conditions on which a user lays stress or a plurality of routing areas at which the user stops and not compelling the user to perform operation for searching a new route by a phenomenon changing in real time.例文帳に追加

ユーザーが重視する探索条件やユーザーが立ち寄る複数の経由地の依存関係を反映した通過順序で経路の探索を行なうことができ、実時間に変化する事象を原因としてユーザーが新たな経路の探索のための操作を強いられることのないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The main injection valve 12 has an axial opening 12a axially passing flow-in air and a plurality of fuel injection ports 12b injecting vertically to the air flow for flowing-in of the fuel, and thereby, a linear flow of the premixed air of the fuel and air, having only axial speed component is formed inside the premixing pipe 13.例文帳に追加

主噴射弁１２は、軸方向に流入空気を通す軸方向開口１２ａと、燃料を流入する空気流に対し垂直に噴射する複数の燃料噴射口１２ｂとを有し、これにより予混合管１３内に軸方向の速度成分のみを有する燃料と空気の予混合気の直進流を形成する。 - 特許庁

The falling ball type viscosity measuring device comprises a measuring pipe 1 for passing the liquid; the falling ball moving in the measuring pipe 1; at least one ultrasonic sensor 3 disposed in the outer periphery of the measuring pipe 1; and a means 4 for inputting and calculating an output of the ultrasonic sensor 3.例文帳に追加

落球式の粘度測定装置であって、液体が通過する測定管１と、当該測定管１内を移動する落球と、前記測定管１の外周部に設けられた少なくとも１つの超音波センサ３と、当該超音波センサ３の出力を入力し演算する手段４とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The kinds of the first and second filters 7, 8 are different, the first filter 7 is the filter containing a metal oxide and exhibiting excellent ozone removing property in the case where a wind passage velocity is high and the second filter 8 is the filter containing activated carbon and exhibiting excellent ozone removing property in the case where a passing wind velocity is low.例文帳に追加

第１フィルタ７と第２フィルタ８との種類が異なり、第１フィルタ７は、通過風速が早い場合に優れたオゾン除去性能を発揮する金属酸化物を含有するフィルタであり、第２フィルタ８は、通過風速が遅い場合に優れた除去性能を発揮する活性炭を含有するフィルタである。 - 特許庁

The fixing device fixes an unfixed image on the recording medium by passing the recording medium through a fixing nip where the fixing member 1 and the pressure member 2 are in firm contact with each other, wherein a first rotor 3 is disposed downstream of the fixing nip in the recording medium path of the fixing member 1.例文帳に追加

定着部材１と加圧部材２との相互圧接部である定着ニップ部を記録材が通過することにより、記録材上の未定着画像を定着する定着装置において、定着ニップ部より下流側にあって定着部材１の記録材通紙経路に第１の回転体３を設ける。 - 特許庁

This device is composed of a light-emitting part, a color conversion layer for converting wavelength distribution of the light generated at the light emitting part, and a dichroic mirror for selectively reflecting the light generated at the light emitting part and passing the light of which the wavelength distribution is converted in the color conversion layer, formed in this sequence.例文帳に追加

発光部と、該発光部にて発生した光の波長分布変換を行う色変換層と、該発光部にて発生した光を選択的に反射し、該色変換層において波長分布変換された光を透過するダイクロイックミラーとをこの順に備えたことを特徴とする色変換発光デバイス。 - 特許庁

The FPC 10 forms metal wiring 14a which is connected with a land 13a in a package IC mounting area A, such that it is led out line symmetrically to a line B-B passing the substantial central position of the package IC mounting area A and dividing the package IC mounting area A substantially equally in the right/left direction.例文帳に追加

ＦＰＣ１０は、パッケージＩＣ実装エリアＡのランド１３ａに接続される金属配線１４ａの引き出し方向を、パッケージＩＣ実装エリアＡの略中心位置を通り、パッケージＩＣ実装エリアＡを左右方向に略均等に分割する線分Ｂ−Ｂに対して、線対称となるように形成する。 - 特許庁

The honeycomb structure is a plate type heat exchanger, which includes a plurality of linear tubes penetrating the wall of the adhesive part of the cell constituting the honeycomb and extending over the whole width of the honeycomb, and which is formed by stacking honeycomb panels having the through holes for passing the fluid in the wall of the non-adhesive part of the cell in two or more layers.例文帳に追加

また、前記のハニカム構造体は、ハニカムを構成するセルの接着部の壁を貫通し、且つハニカムの全幅に亘っている直線状の管を複数本備え、且つセルの非接着部の壁に流体を通過させる貫通孔を有するハニカムパネルを複数層に重ねてなるプレート型熱交換器である。 - 特許庁

The lens injection device has a plunger tip (200; 300), and the plunger tip stores the trailing haptic 58b in a space between itself and a lens insertion passage P passing the surgical transplanting device to produce a side groove or a side engraved surface 202; 302 for preventing the trailing haptic from being damaged in the middle of insertion.例文帳に追加

レンズ注入装置はプランジャ先端（２００；３００）を有し、プランジャ先端は、外科移植装置を通るレンズ挿入通路（Ｐ）との間に、後方触覚（５８ｂ）を収容して挿入中の後方触覚の損傷を防止するための側溝または側部彫面（２０２；３０２）をもたらす構造である。 - 特許庁

Uneven parts 4a and 4b for engagement may be formed in a joining surface of the half-split tip members 1a and 1b, and a wire supporting member 6 formed of different materials to enhance the wear resistance and/or conductivity may be enclosed in a tip part of the wire passing hole 4.例文帳に追加

前記半割チップ部材１ａ、１ｂの接合面には係合用の凹凸部４ａ、４ｂが形成されているものとすることや、更には、ワイヤー挿通孔４の先端部に、耐摩耗性および／または通電性を向上させる異種材料からなるワイヤー支持部材６が封入されているものとすることもできる。 - 特許庁

The radiation part 81 of the rotary antenna 8 is bent in nearly L-shape toward the end part to radiate microwave and the length passing the center in width direction from the jointing part 82 to the end part is made longer than a half wavelength of the microwave, and the rotation diameter to the jointing part 82 is made the wavelength or less of the microwave.例文帳に追加

回転アンテナ８の放射部８１は、マイクロ波を放射する端部に向かって略Ｌ字状に曲がり、結合部８２から端部に至る幅方向の中心を通る長さをマイクロ波の半波長より長くし、結合部８２に対する回転直径をマイクロ波の波長以下にして構成する。 - 特許庁

To save energy by remarkable miniaturization of the power fan of a ventilation device and improvement in heat exchange efficiency of an air heat exchanger by significantly reducing the pressure loss of the air heat exchanger by introducing indoor contaminated air (ventilation air quantity) from a living room in two systems and contact-passing it.例文帳に追加

居室内からの室内汚染空気（換気風量）を二系統で導入し接触通過させることにより空気熱交換器の圧力損失を大幅に減少させ換気装置の動力フアンを著しく小さくすること、および空気熱交換器の熱交換効率を向上させることによって省エネルギー化する。 - 特許庁

A shoot timing determination area 14 is set around the future prediction position 12, a navigation system of higher accuracy rate than a standard tracking navigation system to be applied to movement control over the missile fired in a non-passing state is applied to the missile fired in a state that a head direction of the player character 6 passes the same area.例文帳に追加

未来予測位置１２を中心にシュートタイミング判定領域１４を設定し、プレーヤキャラクタ６の機首方向が同領域を通過する状態で発射されたミサイルに、非通過状態で発射されたミサイルの移動制御に適用される標準追尾航法よりも命中精度の高い航法を適用し移動制御する。 - 特許庁

To provide a flowmeter that cancels the excessive rotation of an impeller when the amount of passing water in a measurement chamber is small, prevents a measurement result from varying as compared with an actual amount of water supply, and obtains an always constant measurement result regardless of the level of the amount of water supply in the impeller-type flowmeter.例文帳に追加

羽根車式の流量計において、計測室の通過水量が少ない場合に羽根車が回転し過ぎるのを解消して、計測結果が実際の送水量に比べてばらつくのを防止し、送水量の大小にかかわらず常に一定の計測結果が得られる信頼性に優れた流量計を提供する。 - 特許庁

This inflater 1 jets the generation gas outside the housing 10 from a jetting hole 13 by passing through a filter 30 of the outermost side surface in the combustion space 15 by igniting the gas generating agent 35 outside of the sleeve 20 via a clearance with the cover side housing 10B side after igniting the gas generating agent 35 in the sleeve 20.例文帳に追加

このインフレータ１は、スリーブ２０内のガス発生剤３５が着火された後、カバー側ハウジング１０Ｂ側との隙間を介してスリーブ２０の外側のガス発生剤３５に着火され、発生ガスが燃焼空間１５内の最外側面のフィルタ３０を透過して噴出孔１３からハウジング１０外に噴出するようにした。 - 特許庁

A compression curve DB creating section 106 converts a color data group in a first range of each hue indicated by a Munsell hue circle into a color data group in a second range, and determines a parameter for defining a curve passing a position indicated by color data before conversion and a position indicated by the color data after conversion.例文帳に追加

圧縮曲線ＤＢ生成部１０６は、マンセル色相環が示す各色相毎の第１の範囲内の色データ群を第２の範囲内の色データ群に変換し、変換前の色データが示す位置と、この色データの変換後の色データが示す位置とを通る曲線を規定するパラメータを求める。 - 特許庁

The cooler 12 is connected to an outside cooler mounted on the sectional surface of the flow of the fluid passing in a box body 11b, condensates the evaporated materials contained in the fluid by cooling the gas-liquid mixed fluids, and cools the plurality of corrugated plates 13 by heat transmission.例文帳に追加

冷却器１２は、筐体本体１１ｂ内を通流する上記流体の流れの断面上に備えられ外部の冷却源に接続され、気液混合流体を冷却して、該流体中に含まれている気化物質を凝縮させる役目を果たすと共に、複数の波板１３を熱伝達により冷却する役目を果たす。 - 特許庁

The electronic roll call table 4 receives the ID number stored in the IC card 2 every passing of the participant 1 through the boarding port and lights, on a display panel, a green LED for the participant in the vehicle and a red ELD for the participant out of the vehicle on the basis of the ID number.例文帳に追加

電子点呼表４は、参加者１が乗降するために乗降口を通過する度に、ＩＣカード２に記憶されているＩＤ番号を受信し、該ＩＤ番号に基づいて、表示パネル上に、車中にいる参加者に対しては、緑色ＬＥＤを点灯させ、車外にいる参加者に対しては、赤色ＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

By passing through inside of the apex body 10, the hard rubber part 11 extends outwardly in the tire radial direction having approximately constant thickness t without being exposed from an inside face in the tire axial direction of the bead apex rubber 8.例文帳に追加

ビードエーペックスゴム８は、ゴム硬度Ｈｓ１が５０〜６０°のエーペックス本体１０と、ゴム硬度Ｈｓ２が８２〜９２°かつ前記ゴム硬度Ｈｓ１より大、しかも前記ビードエーペックスゴム８の厚さ中心線Ｎよりタイヤ軸方向内側を通ってビードコア５からタイヤ半径方向外方にのびる硬質ゴム部１１とから形成される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a modified semipermeable membrane which can prevent substances such as endotoxin and the like whose molecular weight cannot be uniquely defined from passing through the membrane without necessitating micronization of a micropore size of a hollow fiber membrane resulting in decrease in water permeability, and is inexpensive and available to many cases.例文帳に追加

透水性の低下の原因となる中空糸膜の細孔径の微小化を必要とせずに、分子量を一義的に定められないエンドトキシン等の物質が膜を透過することを阻止でき、安価で、利用できる使用症例の多い半透膜の改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas-phase exothermic reaction method which well satisfies process stability and economy in performing a gas-phase exothermic reaction by using a fluidized bed reactor having heat removal tubes in its inside by performing the temperature control by efficiently passing a vapor through the heat removal tubes.例文帳に追加

内部に除熱管を有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる際に、蒸気を効率的に除熱管内に流通して反応器の温度制御を行うことで、十分にプロセス安定性及び経済性を満足する気相発熱反応方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A gas concentration sensor 100 is equipped with a pump cell 110 for discharging or sucking oxygen in exhaust gas introduced into a first chamber 144, a sensor cell 130 for detecting the NOx concentration from the gas after passing the pump cell 110, and a monitor cell 120 for generating an output corresponding to the oxygen concentration in a second chamber 146.例文帳に追加

ガス濃度センサ１００は、第１チャンバー１４４に導入した排ガス中の酸素を排出又は汲み込むポンプセル１１０と、該ポンプセル１１０を通過した後のガスからＮＯｘ濃度を検出するためのセンサセル１３０と、第２チャンバー１４６内の酸素濃度に応じた出力を発生するモニタセル１２０とを備える。 - 特許庁

To connect a flashing circuit by cabling directly with a lighting fixture body without passing through a cable connection box in an electric work, unlike a conventional case where the flashing circuit of the lighting fixture and a hook sealing are connected in the cable connection box arranged separately from the fixture body.例文帳に追加

電気工事において従来の照明器具及び引掛シーリングの点滅回路用配線の接続は器具本体とは別に設置した電線接続用ボックスで点滅回路の接続をしていたが、電線接続用ボックスを経由せず、器具本体に直接配線をし点滅回路の接続ができるようにする。 - 特許庁

In a camera where the relative distance of a pair of images formed with a pair of luminous fluxes passing through a photographic lens 11 is detected and the defocus amount is detected from the relative distance, the defocus amount of a focus detection area provided on a photographic image plane is detected by a focus detection optical system 101 in an AF sensor unit 71.例文帳に追加

撮影レンズ１１を通過した対の光束が形成する対の像の相対間隔を検出し、上記相対間隔からデフォーカス量を検出するカメラに於いて、ＡＦセンサユニット７１内の焦点検出光学系１０１により、撮影画面内に設けられた焦点検出エリアのデフォーカス量が検出される。 - 特許庁

The switching tool 7 includes a tip end breaking part 23Aa for breaking and passing through the cover 14 by advancing in the body part 16, a main communication channel 30 communicating the inflow port 4 to the discharge port 6, and a sub communication channel 31 which breaks and passes through the cover 14 and also supplies high pressure air in the storage part 10.例文帳に追加

前記切換え具７は、胴部１６内での進出により前記蓋部１４を破通する先端破断部２３Ａａと、前記流入口４と吐出口６とを連通する主連通路３０と、蓋部１４の破通とともに収納部１０内に高圧空気を送給する副連通路３１とを具える。 - 特許庁

A hot air bypass passage 16 is disposed in the support shaft side of an A/M door 3 for guiding, in the F/D mode or DEF mode, hot air heated during the air passes a heat exchanger for heating, a heater core for instance, directly to a DEF blowout port 13 with by-passing an air passage 15 having a first air mixing chamber 17.例文帳に追加

Ｆ／Ｄモード時またはＤＥＦモード時に、ヒータコア等の加熱用熱交換器４を通過する際に加熱された高温の温風を、第１エアミックスチャンバ１７を有する空気通路１５を迂回して、ＤＥＦ吹出口１３に直接導くための温風バイパス通路１６をＡ／Ｍドア３の支軸側に設けるようにした。 - 特許庁