In processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
In a method by which the controlled cooling of the thick steel plate is performed after finish rolling in the thick plate manufacturing process, the scale distribution on the surface of the steel plate is measured and, after forming a surface film on the parts where the scale is peeled based on the result of the measurement of the scale distribution, the controlled cooling is performed.例文帳に追加
厚板製造工程で仕上圧延後に厚鋼板を制御冷却する方法において、鋼板表面のスケール分布を計測し、スケール分布の計測結果に基づいてスケール剥離部に表面膜を形成させた後、制御冷却を行う。 - 特許庁
To provide a clip for a writing implement in which a built-in reinforcing metal piece is provided without requiring an assembly process after resin molding, the metal piece has no possibility of rattling or slipping off, the good outer appearance is provided and the applied colors, characters and figures are easily recognized.例文帳に追加
樹脂成形後の組付け工程を要さずに補強用の金属片が内在され、しかも、前記金属片のがたつきや抜落ちの心配もない上、外観上の体裁も良く、また、施された着色、文字や図形が見易い筆記具のクリップを提供する。 - 特許庁
To reduce error detection which arises by diffraction of light or the like in an apparatus for coating with a process liquid including optical detection means for detecting a contaminant on a substrate or an abnormal condition that a part of the substrate is made in a state of a rise by the contaminant.例文帳に追加
基板上の異物もしくは基板の一部が異物により盛り上がり状態になされた異常状態を検出する光学的な検出手段を具備した処理液塗布装置において、光の回析等により生ずる誤検出を低減させる。 - 特許庁
Then, during the period of melting process of the highly thermally conductive paste, the hole made in the metal material in advance is filled with it to form an insulating layer and when the substrate is electrically plated after the hole is made, a short circuit caused by the contact between the metal material and the copper-clad laminate is prevented from occurring.例文帳に追加
そして、高伝熱ペーストの溶融過程時に、金属材の予め穿孔した穴の中を満たして、絶縁層を形成し、基板を穿孔後電気メッキする際、金属材及び銅張積層板が接触して短絡が発生しないようにする。 - 特許庁
In the method, barium titanate particles having an average particle diameter of 70-150 nm and a relative dielectric constant of 3,500-18,000 can be obtained by setting the heating temperature within the range of 900-1,000°C, especially, in the second process.例文帳に追加
特に、本発明によれば、第2工程において、加熱温度を900〜1000℃の範囲の温度とすることによって、平均粒径が70〜150nmの範囲にあり、比誘電率が3500〜18000の範囲にあるチタン酸バリウム粒子を得ることができる。 - 特許庁
To provide a press die configured to reduce the warpage generated in a plane part continuous with a boss in the case the boss is molded by burring, a burring process using the press die, a casting method using the press die, and press-formed articles.例文帳に追加
バーリング加工によりボスを成形する場合において、ボスに連続する平面部に生じる反りを低減することを可能としたプレス金型、このプレス金型を利用したバーリング加工方法、プレス加工品の製造方法およびプレス加工品を提案する。 - 特許庁
This enables us to make intervals between bit-lines wide, which results in a reduction in the ratio of cross-talk between bit-lines, the diminution of the interference and the solution of the particle problem between main bit-lines arises from the process.例文帳に追加
したがって、それぞれの層におけるビットラインの間隔を広くすることができ、ビットライン間のクロストークキャパシタンスの比率を減らして干渉を減少させ、また、工程課程から発生するメインビットライン間のパーティクル問題を減らして歩留まりを増加させることができる。 - 特許庁
To provide an inorganic composition including a rare earth metal or/and a transition metal in the fourth period dispersed in an inorganic matrix having long-term light resistance and heat resistance with high concentration and uniformity, and a process for producing them at a low temperature and with easy moldability.例文帳に追加
長期間にわたる耐光性や耐熱性を有する無機マトリックス中に希土類金属又は/及び第4周期遷移金属が高濃度且つ均質に分散された無機組成物の提供、及びそれらの低温かつ易成形性を有する製造プロセスの提供。 - 特許庁
To provide a process for trapping a particulate matter in hot gas that is capable of removing the particulate matter in a gas stream exiting a combustion equipment, especially the gas stream which passes through a catalyst system, on upstream of a catalyst, thereby preventing the clogging of the particulate matter, and to provide a trap using the same.例文帳に追加
燃焼装置を出るガス流、特に触媒システムを通り抜けるガス流内の微粒子物質の触媒の上流での除去を可能にし、それによって微粒子目詰まりを防止するプロセス、およびこのようなプロセスで使用されるトラップを提供する。 - 特許庁
To provide a polishing pad which detects the optical end point with high accuracy in the process of polishing, and prevents leakage of slurry from between a polishing area and a light transmission area even in a long-time use, and also to provide a manufacturing method of the pad.例文帳に追加
研磨を行っている状態で高精度の光学終点検知を可能とし、長期間使用した場合であっても研磨領域と光透過領域との間からのスラリー漏れを防止することができる研磨パッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an yttria ceramic sintered body which has an excellent corrosion resistance to halogen-based corrosive gases, plasma or the like and can be suitably used as a member in manufacturing apparatuses for semiconductor and liquid crystal devices, particularly in a plasma process apparatus, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
ハロゲン系腐食性ガス、プラズマ等に対する耐食性に優れており、半導体・液晶製造装置等、特に、プラズマ処理装置用の部材として好適に使用することができるイットリアセラミックス焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photo-curable resin composition which is excellent in transparency, chemical resistance, alkali resistance, heat resistance and water resistance, and also has a high compressive strength, thus gives a patterned transparent film and is excellent in process margin, photographic sensitivity and developability.例文帳に追加
透明性、耐薬品性、耐アルカリ性、耐熱性、耐水性に優れ、かつ高い圧縮強度を併せ持ち、表示素子に用いられるパターン化された透明膜を与える、プロセスマージン、感度、現像性に優れた光硬化性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
The first pressing plate 542 and the skew convex 622 constructed so as to displace the developing shutter plate from the closing position to the opening position against the biasing force of a biasing spring as the toner container 50 moves in the assembling direction in the mounting process.例文帳に追加
第1押圧板542及び斜行凸条622は、取付け過程においてトナーコンテナ50が組付方向へ移動するのに伴い付勢バネの付勢力に抗して現像シャッター板62を閉止位置から開放位置に変位させるように形成されている。 - 特許庁
This production of soybean curd from soybean curd refuse is to add a polymerization adjusting material for plant fibers such as sodium hydrogen carbonate to soybean curd refuse or soybean juice in a soybean curd production process, recover a soybean curd component included in the soybean curd refuse and make the component to the soybean curd.例文帳に追加
豆腐製造工程で、オカラ又は豆汁に、炭酸水素ナトリウムなどの植物繊維の重合度調整物質を添加して、オカラの中に含まれている豆腐成分を回収して、豆腐化することを特徴とする、オカラを豆腐にする製造方法。 - 特許庁
To provide a polarizing plate allowed to be manufactured by a polarizing plate manufacturing process in a wet lamination method and having excellent durability even in a high-temperature/high-humidity environment and a liquid crystal display device having excellent durability under the high-temperature/high-humidity environment.例文帳に追加
ウェットラミネーション法による偏光板製造工程において製造することができ、高温高湿環境に置かれても優れた耐久性を有する偏光板の提供、高温高湿環境下で優れた耐久性を有する液晶表示装置の提供。 - 特許庁
Since the conductive auxiliary, the anode active material and the collector are combined in metallic bond, a silicon-system alloy having an anode film of a firm porous structure and greatly expanding in a charge and discharge process can be used for the anode active material.例文帳に追加
前記導電助剤と前記負極活物質と前記集電体とは、金属結合により結ばれているため、強固なポーラス構造の負極膜を有し、充放電過程で大きく膨張するシリコン系合金を負極活物質に用いることができる。 - 特許庁
To provide a reactive hot-melt adhesive composition preventing bulging by carbon dioxide generated in a curing process of a moisture-curable type reactive hot-melt adhesive, suitable for adherend having wide area, particularly door panel, desk top board, etc. and excellent in adhesiveness and appearance.例文帳に追加
湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤の硬化過程で発生する炭酸ガスによるふくれを防止し、特にドアパネル、机の天板などの広い面積を有する被着体に好適で接着性、外観に優れた反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain an electroconductive member having a slight increase in electric resistance due to continuous turning on of electric current, a small fluctuation range of electric resistance between at low temperature at low humidity and at high temperature at high humidity, suitably useful as a development member and a transcription member in an electrophotographic process.例文帳に追加
連続通電による電気抵抗の増大が小さく、かつ低温低湿時と高温高湿時とでの電気抵抗の変動幅も小さく、電子写真プロセスにおける現像部材や転写部材として好適に使用される導電性部材を得る。 - 特許庁
The nutrient seasoning material is characterized in that the seasoning material comprises ≥10% in the whole essence of an essence derived from soup components produced from a production process of brewed product such as Miso (fermented soybean paste), soy sauce, fermented soybeans with Bacillus natto, or the like, using soybeans, and has ≥5% protein concentration.例文帳に追加
本栄養調味料素材は、味噌、醤油、納豆等大豆使用の醸造食品製造工程から発生する煮汁成分から由来のエキス分を全エキス分中の10%含み、蛋白濃度が5%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
The cathode 132 in this case is formed by molybdenum (Mo) for preventing an oxidation reaction from occurring, or a double layer of a metal layer having a small work function and a molybdenum layer, and the molybdenum layer is removed in a process for removing a protective film, thus preventing the cathode 132 from being oxidized.例文帳に追加
この時の陰極132を酸化反応が起きないモリブデン(Mo)、あるいは仕事関数の低い金属層とモリブデン層の二重層で形成し、保護膜を除去する過程で、モリブデン層を除去することにより陰極132の酸化を防ぐ。 - 特許庁
This recovery process comprises melting sewage sludge or sewage sludge incineration ash 2 each containing phosphorus in an electric, melting furnace 15, adding iron or an iron compound to the formed molten material, and then, separating the resulting molten mixture by using the difference in specific gravity to form iron molten metal 20 containing phosphorus.例文帳に追加
燐を含む下水汚泥又は下水汚泥焼却灰2を電気溶融炉15において溶融し、生成された溶融物に鉄又は鉄の化合物を添加し、溶融物を比重差により分離させて燐を含む鉄の溶融金属20を生成させる。 - 特許庁
To provide an active matrix board in which a resin substrate is prevented from being warped during a process or after finishing assembling as a display device when an active matrix element is layered on the resin substrate, production is stably performed, and reliability is enhanced in the display device.例文帳に追加
樹脂基板にアクティブマトリクス素子を積層する場合に、プロセス途中や表示装置として組み上がった段階において、樹脂基板の反りを防止し、ひいては製造を安定して行い、表示装置の信頼性を高め得るアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁
In a system management PC 26 for managing a plurality of PCs classified for each processing included in a process for producing an article, a setting table is stored which corresponds to each PC and is used for reading when each PC executes a corresponding processing.例文帳に追加
物品を生産する工程に含まれる処理毎に分類された複数のPCを、通信回線を介して管理するシステム管理PC26に、各々のPCが担当する処理を実行するときに読取るための、各々のPCに対応する設定テーブルを記憶する。 - 特許庁
To provide a submount which can bond the entire region of the bonding surface of a semiconductor laser chip stably, and can use a substrate in common to an Ag paste type product by taking out the substrate temporarily into the atmosphere at a stage in the fabrication process where an Au layer is formed.例文帳に追加
半導体レーザチップの接合面全域を安定に接合できるとともに、作製プロセスにおいてAu層が形成された段階で基板を大気中に一旦取り出すことでAgペーストタイプの製品へ共用することが可能なサブマウントを提供すること。 - 特許庁
To provide a device for supplying a polishing liquid used for a polishing machining in a semiconductor device manufacturing process, and capable of managing continuously with higher precision on in-line basis occurrence of abrasive grains with a particle size not less than the given one.例文帳に追加
半導体デバイス製造プロセスの研磨加工に使用される研磨液の供給装置であって、研磨液中における所定粒径以上の粒径の砥粒の発生をインラインで連続的に且つ一層高精度に管理できる研磨液の供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safe method for removing and recovering a volatile organic compound at a reduced process cost without a risk of explosion of a VOC gas in a desorption gas, in a method for adsorbing and recovering a VOC-containing exhaust gas mixed with and absorbed by air.例文帳に追加
空気と混合され吸引されたVOC含有排ガスの吸着・回収処理方法において、プロセスのコストを下げ、かつ脱離ガス中のVOCガスが爆発する危険性のない、安全な揮発性有機化合物の除去・回収方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a depigmenting composition for cosmetic or pharmaceutical applications, comprising a phenolic derivative, a retinoid especially a dispersed retinoid and optionally a sunscreen, and in the form of an aqueous-alcoholic gel, to provide a process for preparing the composition, and to provide use of the composition in cosmetics and dermatology.例文帳に追加
本発明は、フェノール誘導体、レチノイド、特に分散したレチノイド、および、場合により日焼け止めを含む、水性アルコールゲル型の化粧用または医薬品用途の脱色組成物、これを調製する方法、ならびにその化粧および皮膚科における使用に関する。 - 特許庁
To provide a process for producing a mutilayer printed wiring board in which a recess above the through hole of an insulating layer to be formed is controlled in a method for forming the insulating layer by filling the through hole with an adhesive film and, at the same time, laminating the surface of a substrate.例文帳に追加
接着フィルムにより、スルーホールの穴埋めと基板表面のラミネートを同時に行うことにより絶縁層を形成する方法において、形成される絶縁層のスルーホール上の凹みを抑制する、多層プリント配線板の製造方法の提供。 - 特許庁
A method for producing agricultural irrigative water comprises the following process: the tank 1 is brought to a pressurized condition and oxygen is dissolved in the water fed thereinto, and the gas not dissolved in the water is discharged off the tank 1, and the resultant high-concentration oxygen water with oxygen dissolved therein is discharged out of the tank 1 as the objective irrigative water.例文帳に追加
加圧ミキシングタンク1を加圧状態として、供給された水に酸素を溶解し、水に溶解されない気体を加圧ミキシングタンク1から外部に排出して、酸素の溶解された高濃度酸素水を潅水として加圧ミキシングタンク1外に取り出す。 - 特許庁
The present invention refers to a method of treating and preparing food in a cooking device, in which a plurality of cooking parameters can be set, wherein the cooking process is carried out by means of an adjustable cooking program, wherein the setting of the cooking parameters is carried out by an input device.例文帳に追加
本発明は、複数の調理パラメータを調整可能である調理装置内で食品を処理しかつ調理する方法に関し、調理プロセスが調整可能な調理プログラムにより実行され、かつ各調理パラメータが入力手段によりセットされる。 - 特許庁
An exhaust valve 9 is temporarily re-opened in the process of compression stroke, and the valve closing timing of the re-opening is freely varied, whereby the valve closing timing of the re-opening is varied to attain the effective compression ratio so that the optimum self-ignition timing is obtained in each operating range.例文帳に追加
排気弁9を圧縮行程中に一時的に再啓開させると共に、該再啓開の弁閉時期を変更自在としており、各運転領域で最適な自着火時期が得られる有効圧縮比となるように、上記再啓開の弁閉時期を変更する。 - 特許庁
To provide a casting method by the gravity casting of a permeable casting mold, in which molten metal is filled only in a desired cavity part for filling the molten metal as a part of total cavities of the permeable casting mold, and its filling process is rapidly completed.例文帳に追加
通気性鋳型の重力注湯による鋳造法において、該通気性鋳型の全キャビティーのうちの一部である溶湯を充填させたい所望のキャビティー部分のみに溶湯を充填し、かつ速やかにその充填工程を完了させる鋳造法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for laying a cable, or a protective sheathing for a cable core to be introduced into the protective sheathing at a later time, in a sewage pipe, in which the cable or the protective sheathing is fixed at particular spacings along the inside wall of the sewage pipe by means of clips.例文帳に追加
下水パイプ内に、ケーブル、または後で保護被覆内に導入されるケーブル心線のための保護被覆を敷設する方法であって、ケーブルまたは保護被覆がクリップにより下水パイプの内壁に沿って特定の間隔で固定される方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrooptical device in which occurrence of a spot defect and a line defect caused by disconnection in an upper electrode material is prevented by preventing distortion of an element portion and a storage capacitor portion during a heat treatment process, and also to provide an electronic appliance.例文帳に追加
熱処理工程による素子部分および保持容量部分の変形を防止することにより、上電極材料の断線に起因する点欠陥や線欠陥が発生することを防止可能な電気光学装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which the side wall 2a of an oxide film 2 is prevented from being tapered inversely in a wet etching process for removing a natural oxide film in the case of forming contacts between a semiconductor substrate and a metal wiring.例文帳に追加
半導体基板と金属配線とのコンタクトを形成するとき、自然酸化膜を除去するためのウェットエッチング工程にて、酸化膜2の側壁2aが逆テーパー形状となるのを防ぐことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an ingredient-containing low viscosity sauce, by which the ingredient-containing low viscosity sauce having good flowability and good texture and capable of being charged into containers in a good ingredient-dispersed state without precipitating the ingredients in the conveying and charging process.例文帳に追加
搬送充填工程における具材の沈降がなく、ソースを具材のバラツキなく容器内に充填でき、しかも流動性が良く、かつ食感が良好な具材入り低粘度ソースを製造し得る、具材入り低粘度ソースの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To smoothly and quickly process a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, without modifying a standard function of a basic software and a printing framework.例文帳に追加
基本ソフトウェアの標準機能や印刷フレームワークを改変することなく、共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現することが可能な共有プリントサーバ制御プログラム及び共有プリントサーバ制御方法を提供する。 - 特許庁
In the developing bias computing process, either one of first and second processing modes is selected as a processing mode in accordance with the operating condition of the device.例文帳に追加
第1処理モードは広レンジ(現像バイアスの可変領域全体)内で現像バイアスを変化させて最適現像バイアスの暫定値を求め、さらに暫定値に基づき狭レンジ(可変領域の約1/3)内で現像バイアスを変化させながら最適現像バイアスを決定するものである。 - 特許庁
When a user selects the process to request detailed information in relation to the program and commercial video, codes corresponding to the detailed information in regard to the selected program and commercial video are transmitted to a database server via a communication means.例文帳に追加
そして、表示された文字情報に基づいて、ユーザが番組やCMに関連する詳細情報を要求するための選択を行うと、選択された番組やCMに関連する詳細情報に対応するコードが通信手段を介して、データベースサーバに送信される。 - 特許庁
To provide a MIG welding process for aluminum and its alloy, which provides both high productivity preferred in industry and a low-level alumina content in welds, without seriously or considerably influencing on mechanical properties of a welded joint.例文帳に追加
溶接継手の機械特性に重大なまたは相当の影響を与えることなく、工業的に好ましい高い生産性と溶接部での低レベルのアルミナ含有物の両方をもたらす、アルミニウムおよびその合金用のMIGプ溶接プロセスを提供する。 - 特許庁
To provide a conjugated fiber produced by using a dendritic polyester having suppressed entanglement of a matrix polymer with molecular chains and scarcely hindering extension and deformation in a spinning process, thereby lowering a spinning temperature and developing excellent mechanical characteristics in contrast with conventional fibers.例文帳に追加
従来とは異なり、マトリックスポリマーと分子鎖の絡み合いが抑制され、紡糸過程での伸長変形を阻害し難い樹状ポリエステルを用いることにより、紡糸温度の低温化を図るとともに、力学特性に優れた複合繊維を提供するものである。 - 特許庁
The storage system includes a plurality of types of media and a controller, provides a plurality of logical volumes, and performs a reallocation process for migrating data specified in accordance with a reallocation policy from media in which this data is stored to media of different types from the media.例文帳に追加
ストレージシステムが、複数種類のメディア及びコントローラを含み、複数の論理ボリュームを提供し、再配置ポリシに従って特定したデータをそのデータが記憶されているメディアからそのメディアとは別の種類のメディアにマイグレーションする再配置処理を行う。 - 特許庁
In this case, if the value of the efficiency required is less than one and if a certain request to increase torque is issued during idle operation, an annealing process for slowing the rate of change of the torque required is performed on the required torque used in the calculation of the estimated efficiency.例文帳に追加
この際、要求効率の値が1より小さな値の場合、及び、アイドル運転中に所定のトルク増大要求が出された場合は、推定効率の算出に用いる要求トルクに、当該要求トルクの変化割合を緩慢にするためのなまし処理を施す。 - 特許庁
The OD control section 3 performs an overdrive-process on a first image data 101 read from the frame memory 1 in a current frame period by using a second image data 102 read from the frame memory 1 in a previous frame period to drive the display panel.例文帳に追加
OD制御部3は、現フレーム期間においてフレームメモリ1から読み出される第1画像データ101に対し、前フレーム期間において表示パネルを駆動するためにフレームメモリ1から読み出された第2画像データ102を用いて、オーバードライブ処理を行なう。 - 特許庁
In the method of manufacturing a p-type semiconductor crystal by subjecting the semiconductor crystal to donor acceptor simultaneous doping, the semiconductor crystal (for example, ZnO) is supplied intermittently with donor impurities (for example, Ga), in the manufacturing process of the p-type semiconductor crystal.例文帳に追加
半導体結晶にドナー・アクセプタ同時ドーピングを行ってp型半導体結晶を製造する方法において、上記p型半導体結晶の製造過程において、上記半導体結晶(たとえば、ZnO)にドナー不純物(たとえば、Ga)を断続的に供給する。 - 特許庁
To provide a semiconductor inspection apparatus which prevents applied ink from adhering to good chips due to deformation or scattering of the ink and consequently avoids overkill, in other words, elimination of the good chips as defects in the semiconductor inspection process.例文帳に追加
塗布されたインクの変形や飛散による良品チップへの付着を回避することができ、その結果、半導体検査工程でのオーバーキル、つまり良品を不良品として排除してしまうことを回避することができる半導体検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide an yttria ceramic sintered body which has an excellent corrosion resistance to halogen-based corrosive gases, plasma or the like and can be suitably used as a member in manufacturing apparatuses for semiconductor and liquid crystal devices, particularly in a plasma process apparatus; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
ハロゲン系腐食性ガス、プラズマ等に対する耐食性に優れており、半導体・液晶製造装置等、特に、プラズマ処理装置用の部材として好適に使用することができるイットリアセラミックス焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In this silver manufacturing method, the leachate of a residue composed essentially of silver chloride is treated by a solvent extraction process and the resultant stripping solution of Ag is reduced to recover metal silver, in a technology for manufacturing metal silver by leaching Ag from the residue using a complexing agent.例文帳に追加
塩化銀を主成分とする残渣から錯化剤を用いてAgを浸出し金属銀を製造する技術において、該残渣の浸出液を溶媒抽出法で処理して得たAg逆抽出液を還元して金属銀を回収する銀の製造方法。 - 特許庁
To provide an electronic control unit capable of reducing cost and work time caused by a specification change in sensors, while improving processing efficiency in an inspection-adjustment process of the sensors, without enlarging the area of a control board.例文帳に追加
制御基板の面積を大きくすることなく、センサの検査・調整工程における処理効率を向上させることができるとともに、センサの仕様変更に伴うコスト及び作業時間を低減することができる電子制御ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a new method for industrially producing an isothiocyanato compound, by which a carboxyl group-containing amino compound is reacted with a thiocarbonyl diimidazole and a base to produce the corresponding carboxyl group-containing isothiocyanato compound in one process in high purity.例文帳に追加
本発明は、カルボキシル基を有するアミノ化合物、チオカルボニルジイミダゾール及び塩基との反応により、対応するカルボキシル基を有するイソチオシアナト化合物を1工程で高純度で製造する新規な工業的製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|