| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
When an overwrite request is given (judgment in Step SL4: YES), either a designated point (Step SL10) or a point closest to the present position of the moving object (Step SL8) is set in a registration starting point.例文帳に追加
追記要求があると(ステップSL4の判断がYes)、指定されたポイントか(ステップSL10)、移動体の現在位置に最も近いポイント(ステップSL8)の何れかが登録開始点に設定される。 - 特許庁
To provide an appointment system which is easier to perform an appointment request input job and false recognition in appointment check is hardly caused in appointment processing by a personal computer with respect to a plurality of sorting objects and date and time.例文帳に追加
複数の振り分け対象と日時に対するパソコンによる予約処理において、予約希望入力作業が容易であり、且つ予約確認における誤認も生じ難い予約システムを提供する。 - 特許庁
The controller 80 sets an electric output target value in accordance with request of a load, and controls supply of fuel gas and oxidant gas to the fuel cell in accordance with the target value.例文帳に追加
コントローラ80は負荷の要求に応じて電気出力目標値を設定し、この電気出力目標値に応じて燃料電池10に燃料ガス及び酸化剤ガスの供給制御を行う。 - 特許庁
Consequently, when a CD is played back in a DVD player, the display screen of the monitor can be erased by outputting the mute signal MT in accordance with the request according to the instruction information from the outside.例文帳に追加
したがって、DVD再生装置においてCDを再生するときには、外部からの指示情報に従う要求に応じてミュート信号MTを出力してモニタの表示画面を消去できる。 - 特許庁
When the allowable condition is satisfied, the recording request data 20 stored in the second storage part 12 is read out from the second storage part 12 by the data control part 13 and stored in the first storage part 11.例文帳に追加
第2の記憶部12に記憶された記録要求データ20は、許可条件が成立すると、データ制御部13によって第2の記憶部12から読み出され、第1の記憶部11に記憶される。 - 特許庁
When it is decided that the in-access flag is set in the flag area, the CPU 51 does not perform a writing process and reads data out of the database 55, thereby sending the data to an external request source.例文帳に追加
一方、フラグ領域にアクセス中フラグがセットされていると判定した場合、CPU51は、書き込み処理は実施せずに、データベース55からデータを読み出して外部の要求元へ送信する。 - 特許庁
To achieve reading by eliminating a difference between the picture quality of each face in the case of double-sided simultaneous reading, and to perform mode selection suitable for the request of a user by making executable double-sided reading in a plurality of modes.例文帳に追加
両面同時読取において、各面の画質の差を無くした読取りを可能にし、又両面読取を複数モードで実行可能とした場合、ユーザの要求に適うモード選択をする。 - 特許庁
To manage a computer so that service levels of respective business applications from being degraded in a system for processing the request of the job application by being distributed to a computer, in which the business application is operated.例文帳に追加
業務アプリに対するリクエストを当該業務アプリが稼動しているコンピュータに振り分けて処理するシステムにおいて、各業務アプリのサービスレベルの低下を防止できるようにコンピュータを管理する。 - 特許庁
In making a switch from the currently used computer 2 and the reserve computer 3, an address registration request including address information to use is transmitted from the reserve computer 3 through all paths in a plurality of networks 4.例文帳に追加
現用計算機2から予備計算機3への系切替の際に、予備計算機3から使用するアドレス情報を含むアドレス登録要求を複数のネットワーク4における全経路を通じて送信する。 - 特許庁
To enable a store information providing device for provideing store information such as event information to respond to the request of a store who wants to use in order to raise ability to attract customers in group stores.例文帳に追加
イベント情報等の店舗情報を提供する店舗情報提供装置において、グループ店での集客の向上に利用したいという店舗の要望に応えることができるようにする。 - 特許庁
Upon receiving a request of channel switching to an apparatus connected to the external HDMI, the control section 15 executes external input OSD processing 157 stored in a ROM in the control section 15.例文帳に追加
外部HDMIが接続された機器へのチャンネル切換が要求されると、制御部15は、制御部15内部のROMに記録された外部入力OSD処理157のプログラムを実行する。 - 特許庁
The line demand connected in the multiplexer of the repeater station and the reported demand connection request are made to look like a present station low speed line in a switch part 120 and the tandem connection of the demand connection is performed.例文帳に追加
中継局の多重化装置でデマンド接続された回線と通知しているデマンド接続要求をとを、スイッチ部120で自局低速回線に見せかけて、デマンド接続のタンデム接続を行う。 - 特許庁
In stopping the operation, the drive of a circulation pump 4 is stopped in response to a heating stop request from a floor heating panel 12 side, and subsequently a thermal valve 8 and a thermal valve 9 are simultaneously stopped to heat.例文帳に追加
運転停止時は、床暖房パネル12側からの暖房停止要求に応じて循環ポンプ4が駆動停止し、次いで熱動弁8及び熱動弁9は同時に加熱停止される。 - 特許庁
The home gateway 1 provides the interface for controlling the household electrical appliance required from the terminal equipment 3 in the form of the Web picture based on the file in response to a request from the terminal equipment 3.例文帳に追加
ホームゲートウェイ1は、端末装置3からの要求に応答して、該ファイルに基づいて、該端末装置3から要求された家電機器の制御のためのインタフェースをWeb画面の形で提供する。 - 特許庁
A loaded product managing system 3 performs a summing process of data in the loaded product managing system 3 in response to the summing request from the supervisor terminal 2, and returns a summing result to the supervisor terminal 2.例文帳に追加
積送品管理システム3は、管理者端末2からの集計要求に応じて、積送品管理システム3内のデータの集計処理を行い集計結果を管理者端末2に返送する。 - 特許庁
This FAQ downloading computer 1 stores image FAQs in an image management part, and transmits the stored image FAQ in response to a request through a broadband network 4 from a customer's computer 3.例文帳に追加
FAQ配信コンピュータ1は映像管理部に映像FAQを蓄積しており、顧客のコンピュータ3からのブロードバンドネットワーク4を介した要求に応じて蓄積している映像FAQをコンピュータ3に送信する。 - 特許庁
Moreover, in response to the referred information, the information held at the time of writing in response to the same writing request concerning the storage position is newly referred to by the operation of the storage position information managing part.例文帳に追加
更に、参照した情報に対して、記憶位置に関して同じ書き込み要求に対して書き込み時に保持した情報を、記憶位置情報管理部の働きにより新たに参照する。 - 特許庁
In an example in Figure 1, the printer 20 has a printing management function and a pull printing function, manages the printing request from a client, and when the turn of printing comes, the printer 20 obtains the printing data from the client for printing.例文帳に追加
図1の例では、プリンタ20は、印刷管理機能、プルプリント機能を持ち、クライアントからの印刷要求を管理し、印刷の順番がきたらクライアントから印刷データを取得して印刷を行う。 - 特許庁
In response to the transmission of the handover preparation request, the application processing unit 16 changes the packet reproduction speed to the one higher than the predetermined speed, thereby decreasing the amount of packets stored in the buffer.例文帳に追加
アプリケーション処理部16は、ハンドオーバの準備要求の送信に応じて、パケットの再生速度を所定速度よりも高い速度に変更して、バッファに蓄積されたパケットの量を減少する。 - 特許庁
By relying on the interface to manage access to the FAT in the external storage device, a processor in the device sends only an access request and then is released to perform other tasks while accessing the FAT.例文帳に追加
外部記憶装置内のFATへのアクセスをインタフェースが管理することに依拠することによって、機器におけるプロセッサは、アクセス要求のみを送り、よって、FATをアクセスする間に他のタスクを行うよう解放される。 - 特許庁
In addition, recording execution time determined by the server side and current time information received by a broadcast receiving part are recorded in the recording reservation list and an exact content acquisition request based on the pieces of information is attained.例文帳に追加
また、録画予約リストにサーバ側で決定した録画実行時間や、放送受信部の受信した現在時刻情報を記録し、これらの情報に基づく正確なコンテンツ取得要求を実現する。 - 特許庁
Upon the receipt of a transmission request of a camera through- image from a remote controller side in a step S504, a DSC (Digital Still Camera) extracts one frame of an imaging image signal in a step S505.例文帳に追加
DSCは、ステップS504において、遠隔操作装置側からのカメラスルー画像の送信要求を受信すると、ステップS505において、このときの撮像画像信号の1フレーム分を抽出する。 - 特許庁
A write speed adjusting circuit 6 generates the write request signal in time density corresponding to frequency control information, makes the 1/L down sampler 3 perform an interpolation operation and stores a result in the FIFO 4.例文帳に追加
ライト速度調整回路6は、周波数制御情報に応じた時間密度でライト要求信号を発生し、1/Lダウンサンプラ3に補間演算を実行させ、結果をFIFO4に記憶させる。 - 特許庁
In response to a process request, an arithmetic section 260 calculates a total value Yto of a summed-up value Ysum of maximum process power values during executions in the respective chambers, and a maximum process power value Y of a requested process.例文帳に追加
演算部260は,プロセス要求に応じて,各チャンバにて実行中のプロセス最大電力値の合計値Ysumと要求プロセスのプロセス最大電力値Yとの合算値Ytoを算出する。 - 特許庁
Information relating to the ink usage of each user is stored in a memory loaded on the ink tank of a printer, and the information is transferred in response to a request from a host computer or the like, and displayed at a display device.例文帳に追加
印刷装置のインクタンクに搭載したメモリにユーザ毎のインク使用量に係る情報を記憶し、ホストコンピュータ等からの要求に応じ当該情報を転送して表示装置に表示する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for loading a plurality of power elements while responding to the request for improvement in heat radiating characteristic and insulating characteristic and also achieving reduction in size of the device.例文帳に追加
この発明は、放熱性や絶縁性の向上の要求に応えつつ、装置の小型化を達成しながら複数のパワー素子を搭載することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
So, by having OE no Hiromoto who was Yoritomo's trusted retainer submit the plan, Yoritomo should request the permission to the Imperial Court to place shugo and jito in kokufu and shoen in the various districts. 例文帳に追加
そこで、頼朝の腹心である大江広元が献策するには、この際、頼朝から朝廷に対し諸国の国府・荘園に守護地頭の設置の許可を願い出るのがよいということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) If subsection 41(2) applies to a specification, the applicant cannot make a request under subsection (1) in relation to the specification unless the specification includes the particulars mentioned in paragraph 6(c). 例文帳に追加
(2) 明細書に第41条(2)が適用される場合は,出願人は,その明細書が第6条(c)に記載した事項を含む場合を除き,明細書に関する(1)に基づく請求をすることができない。 - 特許庁
(3) Where an order in relation to an application for a standard patent has been revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period. 例文帳に追加
(3) 標準特許の出願に関しての命令が,特許願書及び完全明細書の受理の後で取り消された場合は,その受理は,所定の期間内に公報に公告されなければならない。 - 特許庁
(2) Where a prohibition order in relation to an application for a standard patent is revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period. 例文帳に追加
(2) 特許願書及び完全明細書の受理の後で,標準特許出願に関する禁止命令が取り消された場合は,その受理を所定の期間内に公報に公告しなければならない。 - 特許庁
If the law contending circumstances can be eliminated in another way than that specified in par 2, which involves no or less destruction of assets the injured party may request only measures of this kind. 例文帳に追加
違法状態を,(2)に掲げた方法以外の,資産を全く廃棄しないか若しくは軽度にする方法で除去することが可能な場合は,被侵害者はその種の方法のみを要求することができる。 - 特許庁
(2) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, the request may not be submitted during the procedure of opposition specified in Section 41 of this Law or during the time period when the legal proceedings regarding the patent invalidation take place.例文帳に追加
(2) (1)2)に基づく場合は,第41条に定める異議申立手続の間又は特許の無効に関する法的手続が行われている間は,当該請求を提出することはできない。 - 特許庁
(a) an international registration designating Singapore is cancelled at the request of the Office of Origin under Article 6(4) of the Madrid Protocol in respect of all or some of the goods or services listed in the registration;例文帳に追加
(a)シンガポール指定国際登録が,登録に記載された商品又はサービスの全部又は一部に関して,マドリッド議定書第6条(4)に基づく本国官庁の請求により取り消された場合 - 特許庁
In November, 813, he made a request to Kukai to borrow 'Rishushakkyo,' but Kukai refused by indicating that 'it can be obtained not by studying the words but by practicing and training,' and after that, there were no more communications between them because of differences in their opinions. 例文帳に追加
813年11月、最澄が「理趣釈経」の借用を申し出たが、空海は「文章修行ではなく実践修行によって得られる」との見解を示して拒絶、以後交流は相容れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Tadamichi found out who the request actually came from, he tried to have his calligraphy returned, but his efforts ended in failure. (According to the "Azuma Kagami," the framed calligraphy in Enryaku-ji Temple was written by Kanpaku Tadamichi, and the calligraphy on the paper strips was written by FUJIWARA no Norinaga.) 例文帳に追加
のちに真の依頼者を知った忠通は額を取り返そうとしたが失敗に終わる(『吾妻鏡』には「円隆寺の額は関白忠通の筆、色紙形は藤原教長」とある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When heading to Miyazu City from Maizuru, the Ofuna-toge Mountain Pass was used before this mountain pass was available; however, this mountain pass became available in the Meiji period in response to a request by local people, and works as a bypass road at present. 例文帳に追加
同峠の開通以前の舞鶴から宮津市方面へは向かう場合は大船峠が利用されていたが、明治時代に地域の要望で開通、現在ではバイパス道路としての機能も有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, following the precedent in the Muromochi period in which the two nations retained a good relationship, an envoy fromm Korea came to be sent to Japan corresponding to a request from the Tokugawa shogunate, and then the name of the envoy was changed from Kaito-ken-sakkanshi to Tsushinshi. 例文帳に追加
その後、両国が友好関係にあった室町時代の前例に則って、徳川幕府から通信使派遣の要望により国使は回答兼刷還使から通信使となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally, Tsushinshi should come immediately, but Sadanobu MATSUDAIRA, roju, sent a messenger in 1788 to request the postponement of the arrival, and in 1791, sounded out the Korean side about the possibility of visiting Tsushima instead of Edo. 例文帳に追加
本来であれば早速通信使来日となるのだが、老中松平定信は、1788年(天明8年)に延期要請の使者を、また1791年(寛政3年)には江戸にかえて対馬での招聘を打診した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Where the members list is prepared in the form of electromagnetic record, a request to investigate or copy anything that displays the matters recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
二 社員の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where the Financial Statements, etc. are prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加
三 計算書類等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In cases where the explanation set forth in the preceding paragraph was provided orally on an appearance date, the opponent may request the party who has provided the explanation to deliver a document stating the contents of said explanation. 例文帳に追加
2 前項の説明が期日において口頭でされた場合には、相手方は、説明をした当事者に対し、当該説明の内容を記載した書面を交付するよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Consent to the Personal Credit Information set forth in item (i) being provided to the Member Money Lender of other Designated Credit Bureaus in response to a request made under Article 41-24, paragraph (1). 例文帳に追加
三 第一号の個人信用情報を第四十一条の二十四第一項の規定による依頼に応じ、他の指定信用情報機関の加入貸金業者に提供する旨の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Edo Period, it was common for a customer who came to a machiai jaya to request a specific geisha through that chaya (restaurant) (which is referred to as 'to call so-and-so in' or 'to let so-and-so know') to be entertained at ageya (brothel). 例文帳に追加
江戸時代には、待合茶屋にあがった客が、茶屋を通して芸妓に指名を掛け(これを「何某を呼ぶ」または「何某を知らせる」という)、揚屋で実際に遊ぶことが一般であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A personal digital assistant(PDA) 100 which requests the transmission of information and an IC chip 200 which transmits information stored in a memory area in response to this request are connected to a communication system 10.例文帳に追加
通信システム10には,情報の伝送を要求する携帯情報端末100とこの要求に応じてメモリ領域に記憶された情報を伝送するICチップ200とが接続されている。 - 特許庁
In a step 204, when a USB interface 150 is connected to a personal computer and a request of rewriting data from the personal computer is received, it is decided that the apparatus is in a data rewriting mode.例文帳に追加
ステップ204で、USBインタフェース150がパーソナルコンピュータに接続されており、かつ、パーソナルコンピュータからのデータ書替要求信号が受信される場合には、データ書替モードであると判断される。 - 特許庁
In this contents management system, the contents supplied from a contents provider 11 are collected and managed while being centralized and in the style corresponding to the request of a contents user 12, the contents are provided to the contents user 12.例文帳に追加
コンテンツ提供者11から供給されるコンテンツを収集して集中管理し、コンテンツ利用者の要求に応じた形態でコンテンツをコンテンツ利用者12に提供するコンテンツマネージメントシステム。 - 特許庁
In this print control system, a policy management server 20 sets policy to the electronic document according to a setting request from a client 10, holds it in a policy information holding part 24, encrypts the electronic document, and makes it stored.例文帳に追加
ポリシー管理サーバ20は、クライアント10からの設定依頼に応じて電子文書にポリシーを設定し、ポリシー情報保持部24にて保持すると共に電子文書を暗号化して保存させる。 - 特許庁
In addition, the knowledge information control device 1 outputs the information on the any conversation stream and any object thus related to each other in response to the related information acquisition request (step S2).例文帳に追加
さらに、知識情報管理装置1は、関連情報取得要求に応答して、関連付けられた前記任意の会話ストリームと任意のオブジェクトとに関する情報を出力する(ステップS2)。 - 特許庁
Also, a data transmission stop (XOFF) and a data transmission resuming request (XON) messages from the call processing part are monitored and transfer of the data accumulated in the internal buffer is stopped/resumed in accordance with a detected message.例文帳に追加
また、呼処理部からのデータ送信停止(XOFF)およびデータ送信再開要求(XON)メッセージを監視して、内部バッファに蓄積されているデータの転送を、検出メッセージに応じて停止・再開する。 - 特許庁
To provide a monitoring system, which can continuously provide, to the outside, information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加
ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を外部に提供することができる監視システムを提供することにある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
