1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(447ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When a processing part 13 of an area management device 10 receives a request for restriction of entrance to a specific area from a terminal 20 for a manager, the processing part 13 confirms whether interference between the required area and another area occurs or not in reference to an entrance restriction situation shown by an area management table 121 read from a storage part 12.例文帳に追加

エリア管理装置10の処理部13は、管理者用端末20から、特定エリアへの立入りを制限する要求を受信した場合、記憶部12から読み出したエリア管理表121にあらわされた立入り制限状況を参照して、前記要求されたエリアと他のエリアとの間で干渉しないかどうかを確認する。 - 特許庁

The detection module 12 performs an extraction request when detecting the mobile communication device 3 having entered coverage that the femtocell base station 1 provides and video communication or multimedia data communication of video/audio packet switch data having been established, and performs detection based on multimedia data received or transmitted by the mobile communication device in which the multimedia data communication is established.例文帳に追加

検出モジュール12は、フェムトセル基地局1が提供するカバレッジに移動通信機器3が入り、ビデオ通話又はビデオ/オーディオパケットスイッチデータのマルチメディアデータ通信が確立されたことを検出すると抽出要求を行い、マルチメディアデータ通信が確立された移動通信機器が送受信するマルチメディアデータに基づいて検出を行う。 - 特許庁

It is, then, processed by a subroutine of the initiation process in S202, and when TT is smaller than the time TW which is started from the time when the initiation process is started to the time when an X-ray irradiation request is generated, an S212 processing is repeated.例文帳に追加

XFLGが1の場合(初期化処理中にX線照射要求があった場合)(S203)、タイマー(TT)の値を0に初期化し(S211)、S202における初期化処理のサブルーチンで設定され、初期化処理を開始してからX線照射要求が発生するまでの時間TWよりもTTの方が小さい場合はS212の処理を繰り返す。 - 特許庁

Storage sections 22, 23 are provided to set a time after the request of the GR processing until switching of the switch section 13 corresponding to each channel, and when the GR processing is requested, the control section 18 reads the time corresponding to the reception channel from the storage sections 22, 23 and controls the switch section 13 to be switched in the elapsed state of the time.例文帳に追加

GR処理が要求されてからスイッチ部13が切り替えられるまでの時間を、チャンネル毎に対応させて入力設定可能な記憶部22,23を備え、制御部18は、GR処理が要求されると、記憶部22,23から受信チャンネルに対応した時間を読み取り、その時間が経過した状態でスイッチ部13を切り替えるように制御する。 - 特許庁

例文

The print control means issues identification information for identifying a deposited article in response to an input of an issuance request operation by the input device, and controls the print device to print each of a first slip including a visible pattern code indicating the identification information and a second slip including a character string expressing the identification information.例文帳に追加

印刷制御手段は、入力デバイスが発行要求操作を入力したことに応じて、預かり品を識別するための識別情報を発行し、当該識別情報を表す可視パターンコードを含んだ第1の伝票と識別情報を表した文字列を含んだ第2の伝票とをそれぞれ印刷するように印刷デバイスを制御する。 - 特許庁


例文

In an access judging part 324, the format of an logical disk being the target of the input and output request is acquired from a disk format chart 322, and access control information is acquired from an OS classification access control chart 323 by using the acquired format and the OS classification received by the OS classification receiving part 321.例文帳に追加

計算機1から論理ディスク341にアクセスする場合は、計算機1のOS種別送信部121から計算機1の入出力制御部11、入出力パス2、入出力制御部31を経由し、アクセス制御部32のOS種別受信部321に、論理ディスクへの入出力要求とOS種別が転送される。 - 特許庁

In the case where a speech terminal having the same SIP address as an SIP address allocated to the speech terminal which has transmitted the registration request signal, has been registered to the registration list (S15:YES) and where both the terminals are not the same speech terminal (S19:NO), registration information of the speech terminal registered to the registration list before is validated.例文帳に追加

登録要求信号を送信した通話端末に割り当てられているSIPアドレスと同一SIPアドレスの通話端末が、既に登録リストに登録されている場合(S15:YES)であって、双方が同一の通話端末でない場合(S19:NO)、先に登録リストに登録されている通話端末の登録情報を有効とする。 - 特許庁

A user terminal 1 (PC) sends a first voice signal (first voice) showing a user request to a navigator terminal 2 (NV) through a data center 3 (DC), receives a second voice signal (second voice) showing a reply of the navigator in response to the first voice and a video signal from the NV through the DC, and sends purchase contents and settlement information to the DC.例文帳に追加

ユーザ端末1(PC)は、ユーザの要求を示す第1の音声信号(第1音声)をデータセンタ3(DC)を介してナビゲータ端末2(NV)に送り、第1音声に応じたナビゲータの返答を示す第2の音声信号(第2の音声)と映像信号とをDCを介してNVより受け、購入内容と決済情報とをDCに送る。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a method for registering a position of a mobile station, which can stop the retransmission of an unnecessary position registration request signal during a fault when a temporary fault occurs in an apparatus related to the control of position registration from the mobile station and can quickly solve the mismatch of position information between the mobile station and the mobile communication system.例文帳に追加

移動局からの位置登録の制御に関わる装置に一時的な障害が発生した場合、障害中の不要な位置登録要求信号の再送信を止め、また、移動局と移動通信システムとの位置情報不一致を早急に解消する移動通信システムおよび移動局の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

例文

When a control section 4a of the automatic accompaniment apparatus 1 transmits to a control section 105a of the external electronic musical instrument 100 a transmission request message for transmission of list information on timbre data and accompaniment data prestored in the external electronic musical instrument 100 to the side of the automatic accompaniment apparatus 1, the control section 105a transmits the list information to the automatic accompaniment apparatus 1.例文帳に追加

自動伴奏装置1の制御部4aが、外部電子楽器100の制御部105aに対して、外部電子楽器100に予め記憶されている音色データおよび伴奏データの一覧情報を自動伴奏装置1側に送信要求メッセージを送信すると、制御部105aは、この一覧情報を自動伴奏装置1に送信する。 - 特許庁

例文

When a request for updating the bulletin board data is received from the user terminal 4-1, a Web server 3 takes out the bulletin board data registered in the mailing list database 20, records the same on an electronic bulletin board 30, and when the recorded bulletin board data is requested by a user terminal 4-N, provides the requested bulletin board data as the electronic bulletin board.例文帳に追加

かつWebサーバ3は、利用者端末4−1から掲示板データの更新要求を受けた際、メーリングリストデータベース20に登録された掲示板データを取り出して電子掲示板30に記録し、記録された掲示板データを利用者端末4−Nから要求された際には要求された掲示板データを電子掲示板として提供している。 - 特許庁

In a mixing down control section 21, a plurality of recorded voice files to be synthesized (mix down) from the recorded voice file data base 28 are selected, according to user's request input through network, and a synthesized voice data are created by applying effect processing to the plurality of recorded voice files by an effect processing section 23 and combining them with one another.例文帳に追加

ミックスダウン制御部21は、ネットワークを通じて入力されたユーザからの要求に応じて、録音音声ファイルデータベース28から合成(ミックスダウン)の対象とする複数の録音音声ファイルを選択し、エフェクト処理部23によって複数の録音音声ファイルに対してエフェクト処理を施すと共に合成して合成音声データを生成させる。 - 特許庁

The transistor T1 is made ON/OFF according to a starting request signal S1 from a hybrid ECU 30, and when the transistor T1 is OFF, the detected waveform of the rotation sensor is inputted in an input terminal of the comparator C1 as it is, and when the transistor T1 is ON, the detected waveform of the rotation sensor is fixed to the specified low voltage level.例文帳に追加

トランジスタT1は、ハイブリッドECU30からの始動要求信号S1に応じてON/OFFされ、トランジスタT1のOFF時には回転センサの検出波形がそのまま比較器C1の−入力端子に入力されるのに対し、トランジスタT1のON時には回転センサの検出波形が所定の低電圧レベルに固定される。 - 特許庁

When a product whose high purity is requested is delivered to a predetermined delivery destination, an analytic result is acquired by a purity analyzing meter 11 at a delivery vehicle 1 side, and an examination request for the analytic result and the analytic result are transmitted to a production base 2 side where the the test engineer of the product is resident in response to a predetermined trigger.例文帳に追加

所定の配送先まで高純度が要求される生産物が配送されたときには、その配送車1側では、純度分析計11による分析結果が取得され、所定トリガに応答して、分析結果に対する検討依頼が、この分析結果と共に生産物の検査技師が在駐する生産基地2側に送信される。 - 特許庁

The mode determination module 65 has a function to centrally controlling an execution approval to each of processing modules 61 to 64 and a function to receive the kinds of keys determined by each module and to store and control the kinds of keys, and executing conditions are judged for a batch by the mode determination module 65, and a processing request is sent out for each processing module in the configuration.例文帳に追加

そして、モード判定モジュール65には、各処理モジュール61〜64への実行許可を集中管理する機能と、各モジュールで判断されたキー種別を受信して記憶管理する機能とを有し、このモード判定モジュール65にて一括して実行条件を判断し、各処理モジュールに対して処理要求を出す構造となっている。 - 特許庁

An authentication server 5, when a receiving part 51 receives authentication information V, collates customer information C extracted by an extraction part 52 with customer information C included in a ticket T and decoded by a decoding part 53, when both coincide, authenticates a customer terminal 6 which transmits content distribution request information U as a customer who requests distribution of the contents Cn.例文帳に追加

認証サーバ5は、受信部51が認証情報Vを受信すると、抽出部52が抽出した顧客情報Cと復号部53が復号したチケットTに含まれる顧客情報Cとを照合し、両者が一致するとコンテンツ配信要求情報Uを送信した顧客端末6をコンテンツCnの配信を要求した顧客として認証する。 - 特許庁

When the fire sensor 10 which cannot be synchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 operates a radio transmitting/receiving part 12 in a receiving state until receiving a reply signal from the receiving device 1 after controlling the radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.例文帳に追加

システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器10が同期をとる場合、火災感知器10の制御部13は、無線送受信部12を制御して同期要求信号を受信装置1に送信させた後、受信装置1から応答信号を受信するまでの間、無線送受信部12を受信状態で動作させる。 - 特許庁

When a profile browse request requesting a browse through the profile of a user A is received from a terminal 100_B of a user B, a disclosure profile information generation part 20 determines a profile range to be disclosed to the user B within the profile of the user A according to the communication progress between the user A and the user B recorded in the communication progress DB 24.例文帳に追加

開示プロフィール情報生成部20は、ユーザBの端末100_BからのユーザAのプロフィールの閲覧を希望するプロフィール閲覧要求が受信された場合、コミュニケーション進行度DB24に記録されたユーザAとユーザBのコミュニケーション進行度に基づいて、ユーザAのプロフィールのうちユーザBに開示するプロフィールの範囲を決定する。 - 特許庁

When receiving a search request specifying a keyword from a user terminal 2, a search server 11 searches for web pages including the keyword, transmits a result screen of a list of URLs of web pages found in the search and a unique session ID to the user terminal 2, and records a search keyword log consisting of the search keyword, the session ID, and the processing time.例文帳に追加

検索サーバ11は、ユーザ端末2からキーワードを指定した検索要求を受けると、そのキーワードを含むウェブページを検索し、検索によって得られたウェブページのURLを一覧した結果画面及び一意のセッションIDをユーザ端末2へ送信するとともに、検索キーワード,セッションID及び処理時刻からなる検索キーワードログを記録する。 - 特許庁

A receiver 123 waits for the reception of the response signal from an access point 200, from the time when a transmitter 122 transmits the request signal, for a longer time between a predetermined minimum reception waiting time indicating a minimum time to continuously wait for the reception of the response signal and a reception waiting time stored in a RAM 140.例文帳に追加

受信部123は、送信部122がリクエスト信号を送信した時刻から、レスポンス信号の受信の待機を継続する最小限の時間を示す所定の最小受信待機時間とRAM140が記憶する受信待機時間とのうち、より長い時間を示すほうが示す時間までの間、アクセスポイント200からのレスポンス信号の受信を待機する。 - 特許庁

Each of the line control units 36 allocates the band in a corresponding communication line 203 to one or more home-side devices 202 connected to the corresponding communication line 203 on the basis of the total allocation information and the allocation request received from the one or more home-side devices 202 connected to the corresponding communication line 203.例文帳に追加

各回線制御部36は、総合割り当て情報、および対応の通信回線203に接続された1または複数の宅側装置202から受けた割り当て要求に基づいて対応の通信回線203における帯域を対応の通信回線203に接続された1または複数の宅側装置202に割り当てる。 - 特許庁

When receiving the start request of the engine 160 in the state where the electric power from the electric storage device 110 cannot be supplied, and the vehicle speed exceeds the predetermined reference vehicle speed, the ECU 300 raises the rotation speed of the engine 160, and starts the engine 160 by making the motor generator 130 perform power generation operation.例文帳に追加

ECU300は、蓄電装置110からの電力を供給することができず、かつ、車速が予め定められた基準車速を上回る状態において、エンジン160の始動要求を受けた場合は、モータジェネレータ130において発電動作を行なわせてエンジン160の回転速度を上昇させエンジン160を始動する。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

A CPU 102, built into a main battery 64A, detects residual capacity of a battery 106 based on a current flowing through a resistor 108 and delivers a charge request to an embedded controller 80 in the inner circuit of a computer system 10, when the residual capacity drops below a predetermined suitable storage capacity of the battery 106.例文帳に追加

メイン電池64Aに内蔵されたCPU102は、バッテリ106の残容量を抵抗108を流れる電流に基づいて検出し、該残容量がバッテリ106の保存に適する予め定めた保存容量未満となったときに充電要求をコンピュータ・システム10の内部回路に備えられたエンベデッド・コントローラ80に対して出力する。 - 特許庁

The connection device 11 is made into an incommunicable state normally or at an initial state, previously stores authentication data in the storage medium 13, performs an authentication request prior to data communication from the communication terminal 20 and performs connection to the communication network 30 by making the connection device into a communicable state only when authentication is normal.例文帳に追加

接続装置11は、通常又は初期状態では通信不可状態とされ、予め記憶装置13に認証データを登録し、通信端末20からのデータ通信に先立ち認証要求を行い、認証が正常であった場合にのみ接続装置を通信可能状態にして通信ネットワーク30への接続を可能にする。 - 特許庁

Based on the output device identification information, the content identification information and the requester identification information included in the authentication request information received and on the association information stored, the authentication device 30 determines whether the content output device should be permitted to output the content specified by the content identification information.例文帳に追加

認証装置30は、受信した認証要求情報に含まれる出力装置識別情報、コンテンツ識別情報及び指示元識別情報と、記憶されている対応付情報と、に基づいてコンテンツ出力装置がそのコンテンツ識別情報により特定されるコンテンツを出力することを許可するか否かを決定する。 - 特許庁

When the subscriber is using communication service through the server and a new communication connection request is made for the subscriber specification information, the service system detects a currently unused IP address corresponding to the subscriber specification information in the table and reports the detected IP address of the terminal to the server, and the server calls the terminal having the detected IP address.例文帳に追加

サーバにより加入者が通信サービスを利用中の時に、加入者特定情報に対して新たな通信接続要求がある場合、サービスシステムはテーブル内の加入者特定情報に対応した現在未使用のIPアドレスを検出し、検出した端末のIPアドレスをサーバに通知し、サーバは検出したIPアドレスの端末を呼び出す。 - 特許庁

When it is determined that there are no problems in the generated product service request information, as the result of verification by a verifying device, the product or service sold or provided from the verifying device is received.例文帳に追加

会員の署名鍵に基づいて会員により選択された商品またはサービスの販売または提供対象の商品サービス要求情報を生成し、この生成された商品サービス要求情報に対して、検証装置による検証の結果、問題ないと判断された場合に、当該検証装置からの商品またはサービスの販売または提供を受理する。 - 特許庁

The client terminal 10 includes: an input accepting part 11 which accepts input of image data of a floor plan and input of equipment data showing installation positions of electric equipment in the floor plan via an input screen D; and a communication part 12 which transmits request data including the accepted image data and equipment data to the design server 20.例文帳に追加

クライアント端末10は、入力画面Dを介して、間取り図の画像データの入力と、その間取り図に対する電気設備の設置位置を示す設備データの入力とを受け付ける入力受付部11と、受け付けられた画像データ及び設備データを含む依頼データを設計サーバ20に送信する通信部12とを備えている。 - 特許庁

The cooperation center 1 receives an electronic money reception request from a store terminal 9, discriminates whether the payment destination of electronic money is the monetary facility or the credit company and generates and transmits either prescribed store payment information to the bank host 3 or prescribed store sales information to the credit host 5 in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

共同センタ1は、店舗端末9からの電子マネーの入金要求を受信し、電子マネーの入金先が金融機関とクレジット会社のいずれであるかを判別し、判別結果に応じて、銀行ホスト3への所定の店舗入金情報と、クレジットホスト5への所定の店舗売上情報と、のいずれかを生成して送信する。 - 特許庁

A communication control unit 111 includes: an inter-application communication session processing section 710 for performing inter-application communication session processing in response to a request from an application A or B; an abnormality monitoring session processing section 720 for performing abnormality monitoring session processing; and a common control section 730 for performing communication packet transmission/reception processing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、通信制御部111に、アプリケーションAまたはBからの要求に応じてアプリケーション間通信用のセション処理を行うアプリケーション間通信用セション処理部710と、異常監視用のセション処理を行う異常監視用セション処理部720と、通信パケットの送受信処理を行う共通制御部730と、を備える。 - 特許庁

A peripheral equipment side trigger for requesting a host device to start an object communication event is generated based on a user operation, and a host device side issues a trigger report request command for monitoring the generation of the peripheral equipment side trigger in peripheral equipment configured as an image processor to the peripheral equipment according to a main communication protocol.例文帳に追加

対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、画像処理装置として構成された周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁

The server 4 permitting a portable terminal 61 with a browsing function to browse via the internet 7 has a request information database for storing various setting contents sent from the portable terminal 61, and sends control instructions according to these setting contents to the indoor units 1, 2 and 3 in either a normal connection mode or a dialup connection mode.例文帳に追加

サーバ装置4は、ブラウザ機能付き携帯端末61からインターネット7経由で閲覧可能とされ、携帯端末61から送信された各種設定内容が格納されるリクエスト情報データベースを備え、常時接続の場合もダイヤルアップ接続の場合にも、それら設定内容に応じた制御命令を宅内装置1,2,3に送信する。 - 特許庁

An evaluating part 155 inputs a user evaluation request that designates the user to be evaluated, evaluates the user to be evaluated by using whether the number of pieces of the registrant information recorded in the telephone book of the user to be evaluated acquired by the telephone book retrieving part 154 satisfies evaluation criteria as one determination material, and outputs an evaluation result.例文帳に追加

評価部155は、評価対象ユーザを指定したユーザ評価要求を入力し、電話帳検索部154で取得された評価対象ユーザの電話帳に記録された登録者情報の数が評価基準を満足するか否かを一つの判断材料として評価対象ユーザの評価を行い、評価結果を出力する。 - 特許庁

In the first network device, which service among services provided to the first network device is communicable with the second network device is determined by referring to request service information received from the second network device and service information provided to the first network device itself.例文帳に追加

第一のネットワーク装置においては、第二のネットワーク装置より受信した要求サービス情報と、前記第一のネットワーク装置自身が備えるサービス情報とを照会することにより、前記第一のネットワーク装置が備えるサービスの中のどのサービスが前記第二のネットワーク装置と通信可能なサービスであるかを判断することができる構成とする。 - 特許庁

The biochip analyzer prepares the biochip, brings it into reaction, and reads out it using the own biochip array data, or the biochip array data provided from the server unit in response to a request, the server unit recovers the biochip read-out data from the biochip analyzer, to be analyzed, and the analytical result therein is transmitted back to the biochip analyzer.例文帳に追加

バイオチップ分析装置は自ら所有するバイオチップ配列データ、或いは要求に応じてサーバ装置から提供されるバイオチップ配列データを利用してバイオチップの作製、反応、読取りを行うと共に、サーバ装置はバイオチップ分析装置からバイオチップ読取データを回収し、解析を行い、その解析データをバイオチップ分析装置に返信する。 - 特許庁

An administration server, when received prepaid purchase information from a portable terminal, sends a certification request to a financial organization server to confirm the solvency, and when received the certification confirming information from the server, makes the requested prepaid sum be stored in the non-contact IC chip of the terminal.例文帳に追加

管理サーバは、携帯型端末からプリペイド購入情報が送られてきたとき、要求された金額について金融機関サーバに認証要求情報を送って支払能力を確認し、金融機関サーバから認証確認情報が送られてきたとき、要求するプリペイド金額を携帯型端末の非接触ICチップに記憶させる。 - 特許庁

First identification information corresponding to a peripheral device is recognized from a response to a search request according to a network search protocol, and the recognized first identification information is used to generate second identification information described in such a format as to interpret an install program for installing a control program to an information processing apparatus.例文帳に追加

ネットワーク探索プロトコルに従った探索要求に対する応答の中から、周辺装置に対応する第一の識別情報を認識し、該認識された第一の識別情報を用いて、制御プログラムを情報処理装置に対してインストールするためのインストールプログラムが解釈できる形式で記述された第二の識別情報を生成する。 - 特許庁

The home sever information database is retrieved in response to the operation request designating the identifier of the home server sent through the network from the operation terminal 300 and the household apparatus, the GUI screen information for the corresponding household apparatus is transmitted and displayed to the operation terminal, and the user transmits a remote control command from the screen.例文帳に追加

そして操作端末300からネットワークを通じて送られてきたホームサーバの識別子と家電機器を指定した操作要求に対して、ホームサーバ情報データベースを検索し、該当する家電機器に対するGUI画面情報を当該操作端末に送信して表示させ、利用者にその画面から遠隔制御指令を送信させる。 - 特許庁

In the case of making a conversation with a communication tool such as a chat room 2 using the server 1 of the Internet, the server 1 can request the conversation object person to connect with the server 1 on the network 4 even when the conversation object person is not connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットのサーバ1を用いたチャットルーム2等のコミュニケーションツールで会話を行うに際し、会話対象者が携帯する通信端末5に会話への参加の要請を発信できるため、会話対象者がインターネットに接続されていなくても、会話対象者に対してネットワーク4上のサーバ1への接続を要請することができる。 - 特許庁

After a period of time which allows additional programmable devices to request configuration elapses, the main controller polls the programmable devices located on the cards to determine which of the programmable devices have requested configuration and, using the configuration information maintained in the shared configuration information repository, configures each programmable device which have requested configuration.例文帳に追加

追加のプログラム可能なデバイスが構成を要求することを可能にする期間が満了した後、主コントローラは、該カード上にあるプログラム可能なデバイスをポーリングして、該プログラム可能なデバイスのどれが構成を要求したかを判定し、共有構成情報レポジトリにおいて保持された構成情報を用いて、構成を要求したプログラム可能なデバイス各々を構成する。 - 特許庁

After receiving image data and order information from an order reception terminal, a print processor requests a print preparation instruction to an ordering confirmation terminal in a level that the print preparation processing can be started, and receives the print preparation instruction transmitted according to the request, and starts the print preparation processing.例文帳に追加

プリント処理装置が、受注端末から画像データおよび注文情報を受け取った後、そのプリント作成処理が開始可能となる段階で、発注確認端末にプリント作成指示を要求し、その要求に応じて送信されたプリント作成指示を受け取ることにより、プリント作成処理を開始することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

Through this Jikan-nochi became merely nominal, and Yoshimune met minister-counselors of six countries - USA, UK, France, the Netherlands, Italy and Prussia - at the Osaka Castle on the 16th and talked them into admitting noninterference in internal affairs and approving the Shogunate's rights to diplomacy, going so far as to publicly request the Imperial Court to withdraw the Decree of the Restoration of Imperial Rule on the 19th. 例文帳に追加

これによって辞官納地も有名無実化される寸前になり、16日には慶喜がアメリカ合衆国・イギリス・フランス・オランダ・イタリア・プロシアの6ヶ国公使と大坂城で会談を行ない、内政不干渉と外交権の幕府の保持を承認させ、更に19日には朝廷に対して王政復古の大号令の撤回を公然と要求するまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the Meiji Government at the time (before the return of lands and people to the emperor) did not have the authority to give orders to various domains (therefore the notice of Daijokan [Grand Council of State], which was more of a request, was issued instead of the edict of Daijokan, which was a command from the Meiji Government), and particularly the Satsuma and Tosa Domains used their position as a "victor country" and still continued to coin counterfeit money. 例文帳に追加

だが、実際には当時(版籍奉還以前)の明治政府は諸藩に対して命令を下す権限を持っておらず(従って明治政府の命令である太政官布告ではなく、要請に近い太政官達が出されていた)、特に薩摩・土佐両藩は「戦勝国」の立場を利用してその後も贋貨を鋳造続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は,出願人は,先の出願の写しを提出する代わりに,(6)にいう期間の満了前に,所定の手数料を納付して,特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

If the drawings have been filed at a later date than that of the filing of the patent application, the applicant shall be advised that the drawings and references to drawings contained in the patent application are deemed to have been deleted, unless the applicant submits within a period of one month a request that the application be given the date on which the drawings were filed. 例文帳に追加

図面が特許出願の日後に提出された場合は,当該図面の提出日を出願日とするよう請求する書面を当該出願人が1月の期間内に提出した場合を除き特許出願に含まれている図面及び図面を引用する記載を削除されたものとみなす旨を,当該出願人に対し,通知する。 - 特許庁

Where the request for extension is made after the time or period has expired, the Registrar may, at his discretion, extend the period or time if he is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. 例文帳に追加

期限又は期間が満了した後に延長が請求された場合,登録官は,その裁量において期限又は期間を延長することができる。ただし,登録官が延長請求の遅延についての説明を十分だと認め,かつ,延長がその延長により影響を受ける者又は当事者に不利にならないと考える場合に限る。 - 特許庁

(5) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (4), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the missing drawings and where the applicant does not so comply, the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application and make no reference to the said drawings.例文帳に追加

(5)出願人が(4)にいう要求を遵守したときは,登録官は,欠落していた図面を受領した日を出願日として記録しなければならず,かつ,出願人がそのように遵守しなかったときは,登録官は,出願書類受領の日を出願日として記録しなければならず,前記図面へは言及しないものとする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsection (2), the Patent Registration Office may, on the request of the applicant, examine an international application prior to the expiration of thirty months from the priority date, if the applicant has. (a) submitted to the Patent Registration Office a copy of the international application in the English language; and 7 Patents (Amendment) (b) paid the prescribed fee under subsection (1).例文帳に追加

(3)(2)の規定にかかわらず,出願人が以下の要件を満たす場合には,特許登録局は,出願人の請求に応じて,優先日から30月が経過する以前に,国際出願を審査することができるものとする。(a)既に特許登録局に英語の国際出願願書を提出し,かつ,(b)第(1)項に定める手数料を納付した場合 - 特許庁

例文

(1) The Registrar may, upon a request made by the owner of a patent in accordance with regulations made under this Act, amend the description, the claim or claims, or the drawings, of the patent, or amend any other document associated with the patent, for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or for any other reason acceptable to the Registrar.例文帳に追加

(1)登録官は,本法に基づいて制定される規則に従って特許所有者がする請求に基づき,誤記若しくは明白な錯誤を訂正する目的で,又は登録官が受け入れることができる他の理由で,その特許の明細書,クレーム又は図面を補正すること,又はその特許に関連する他の書類を補正することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS