In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
The over driving controller is provided with an over driving pulse generator of which the pulse width is different in accordance with variation of power source voltage, and decides the over driving period during bit line sensing by pulse width.例文帳に追加
オーバードライブ制御部は、電源電圧の変動に応じてパルス幅が異なるオーバードライブパルス発生器を備え、パルス幅によってビットラインセンシング時のオーバードライブ期間を決定する。 - 特許庁
To provide a vibration isolating method, a measuring device for vibration isolation, and a vibration isolating structure, for preventing a projecting part of a ship from resonating in relation to vibration generated by a vibration source of the ship.例文帳に追加
船舶の振動源による振動に対して、その船舶の突起部が共振しないようにするための防振方法,防振用測定装置,及び防振構造を、提供する。 - 特許庁
Otherwise, electrodes 24d, 24e, 26d, 26e, 28d, 28e are arranged at both right and left ends of the exothermic glass 24, 26, 28 and the exothermic glass 24, 26, 28 is driven in series by the power source 34.例文帳に追加
あるいは発熱ガラス24,26,28の左右両端に電極24d・24e,26d・26e,28d・28eを配置し、発熱ガラス24,26,28を電源34で直列駆動する。 - 特許庁
The substrate treatment equipment is provided with a reaction tube 203 for forming the treatment chamber 201 inside, and treats a wafer 200 by utilizing plasma generated by the plasma source 250 in the treatment chamber 201.例文帳に追加
基板処理装置は、処理室201を内部に形成する反応管203を備え、処理室201内のプラズマ源250で生成したプラズマを利用してウェハ200を処理する。 - 特許庁
To provide a light source device which emits directional beams of light in the two or more directions, and is suitable for observing favorable display images from the two or more directions with low power consumption.例文帳に追加
2つ以上の方向に指向性をもつ光を出射させ、低消費電力にて2つ以上の方向からの良好な表示画像の観察に適する光源装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a loss of driving force due to dragging of an electric motor, a transmission or an engine, in a hybrid vehicle equipped with the engine and the electric motor as a driving source for traveling.例文帳に追加
走行用の駆動源としてエンジンおよび電動モータを備えたハイブリッド車両において、電動モータ、変速機あるいはエンジンの引きずりによる駆動力の損失を防止する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition apparatus for controlling the excellent feedback between a heating coil in a vapor deposition source and a control unit by excellently controlling the quantity of floating of the guest material.例文帳に追加
ゲスト材料の浮遊量を良好に管理することで、蒸着源における加熱コイルと制御手段との間の良好なフィードバック制御を可能とする蒸着装置を提供する。 - 特許庁
The power supply from the power source circuit 16 for the data reading part to the data reading part 14 is controlled based on in-casing temperature T detected by the temperature detecting part 13.例文帳に追加
温度検出部13にて検出したケーシング内温度Tに基づいてデータ読み取り部用電源回路16からのデータ読み取り部14への電源供給を制御する。 - 特許庁
Triangular Trade Structure is not a closed structure limited to the region; it is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by deepening trade relationships between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加
三角貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長をけん引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省
Moreover, this trade structure is not a closed structure limited to the region. It is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by closer trade relations between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加
しかもこの貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長を牽引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省
The government will provide long-term training programs to help the unemployed acquire the necessary knowledge and skills to be able to find steady employment in sectors with many job openings and potential for becoming a major source of employment.例文帳に追加
求人ニーズがあり、今後雇用の受け皿として期待できる分野での安定雇用を実現するため、必要な知識・技能を身につけるための長期間の訓練を実施する - 厚生労働省
The Lockean logic of custom suggests strongly that open-source hackers observe the customs they do in order to defend some kind of expected return from their effort. 例文帳に追加
ロック的な構造は、オープンソースのハッカーたちがその慣習をまもるのは、なにか自分たちの努力からの、一種の期待収益を守ろうとしているからだろうと強く示唆している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To understand the role of reputation in the open-source culture, it is helpful to move from history further into anthropology and economics, and examine the difference between exchange cultures and gift cultures. 例文帳に追加
オープンソース文化での評判の役割を理解するには、歴史から離れて文化人類学と経済学に深入りし、交換の文化と贈与の文化のちがいを検討してみると役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Article 212 (1) A person who pays a nonresident, in Japan, domestic source income listed in Article 161(i)-2 to (xii) (in the case where the nonresident falls under the category listed in Article 164(1)(iv) (Nonresidents Having No Permanent Establishments in Japan): limited to domestic source income listed in Article 161(i)-3 to (xii), and excluding that specified by a Cabinet Order) or a person who pays a foreign corporation, in Japan, domestic source income listed in Article 161(i)-2 to (vii) or (ix) to (xii) (in the case where the foreign corporation falls under the category listed in Article 141(iv) of the Corporation Tax Act (Foreign Corporations Having No Permanent Establishments in Japan): limited to domestic source income listed in Article 161(i)-3 to (vii) or (ix) to (xii), and excluding the one that falls under the provision of Article 180(1) (Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan) or Article 180-2(1) or (2) (Special Provisions for Taxation on Interest, etc. on Trust Property) and that specified by a Cabinet Order) shall, at the time of payment, collect income tax with respect to the said domestic source income, and pay it to the State no later than the tenth day of the month following the month that includes the date of collection. 例文帳に追加
第二百十二条 非居住者に対し国内において第百六十一条第一号の二から第十二号まで(国内源泉所得)に掲げる国内源泉所得(その非居住者が第百六十四条第一項第四号(国内に恒久的施設を有しない非居住者)に掲げる者である場合には第百六十一条第一号の三から第十二号までに掲げるものに限るものとし、政令で定めるものを除く。)の支払をする者又は外国法人に対し国内において同条第一号の二から第七号まで若しくは第九号から第十二号までに掲げる国内源泉所得(その外国法人が法人税法第百四十一条第四号(国内に恒久的施設を有しない外国法人)に掲げる者である場合には第百六十一条第一号の三から第七号まで又は第九号から第十二号までに掲げるものに限るものとし、第百八十条第一項(国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例)又は第百八十条の二第一項若しくは第二項(信託財産に係る利子等の課税の特例)の規定に該当するもの及び政令で定めるものを除く。)の支払をする者は、その支払の際、これらの国内源泉所得について所得税を徴収し、その徴収の日の属する月の翌月十日までに、これを国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first joint part 82 includes a driving source which gives a torque in an extension direction to the first joint part 82 and an elastomer 84 which flexibly holds the second joint part 83 in a predetermined extension status until a moment over a predetermined value acts.例文帳に追加
第1ジョイント部82に伸展方向のトルクを付与する駆動源を備えると共に、第2ジョイント部83を所定値以上のモーメントが作用するまで所定の伸展状態に弾力的に保持する弾性体84を備える。 - 特許庁
Preferably, the distance attenuation formula of the disturbed magnetic field in the range T affecting the objective position P is obtained in advance, and the magnetic moment of the generating source 20a and the compensation magnetic field at the objective position Sa are computed based on the distance attenuation formula.例文帳に追加
好ましくは、対象位置Pに影響が及ぶ範囲Tの外乱磁場の距離減衰式を予め求め、その距離減衰式に基づき発生源20aの磁気モーメント及び対象位置Saの補償磁場を算出する。 - 特許庁
In the battery pack 100 used for a power source of the vehicle, a negative electrode current collecting board 21 and a positive electrode current collecting board 23 are arranged at every two bipolar secondary batteries adjacenting in the stacking direction out of two or more bipolar secondary batteries.例文帳に追加
自動車の動力源に用いられる組電池100において、負極集電板21および正極集電板23は、複数のバイポーラ2次電池のうち積層方向に隣り合う2つのバイポーラ2次電池ごとに配置される。 - 特許庁
To provide a polarizing plate which allows improvement of productivity and is superior in use efficiency of light emitted from a light source and can contribute to the increase in size of a screen, and a liquid crystal display device having this polarizing plate.例文帳に追加
生産性を高めることができるとともに、光源から射出される光の利用効率に優れ、かつ画面の大型化に寄与できる偏光板、およびこの偏光板を備える液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce an Nz sound of an air-conditioner by a mono-pole sound source, in an air-conditioner having a cross-flow fan in which blades are disposed at an equal pitch and the blades of impeller units adjacent to each other are aligned with each other.例文帳に追加
等ピッチに羽根が配され、かつ、隣合う羽根車構成体の羽根間を合致させて連ねて構成されたクロスフローファンを有する空気調和機において、モノポール音源により空気調和機のNz音を低減するものである。 - 特許庁
To facilitate specifying the location of the occurrence of abnormality on a communication network, by enabling distinguishing of the occurrence location the of abnormality, i.e. whether it has occurred in a distribution source or in a transmission control apparatus itself.例文帳に追加
配信元で異常が発生したのか又は伝送制御装置自体で異常が発生したのかを区別することを可能にすることにより、通信ネットワーク上における異常の発生場所を指定することを容易にする。 - 特許庁
In an LCS array 12 provided with pixel parts 14... for modulating light emitted from a light source in accordance with image data, each pixel part is divided into a plurality of blocks and counters 16... for delaying exposure timing are provided for every block.例文帳に追加
光源から出射された光を画像データに応じて変調させる画素部14…を設けたLCSアレイ12において、各画素部を複数のブロックに分割し、各ブロック毎に、露光タイミングを遅延させるカウンタ16…を設ける。 - 特許庁
In this apparatus, a light soured 31, a first optical system 32 for condensing light from the light source, a rod type optical integrator 22, a second optical system 23 for condensing light from the rod type optical integrator, and bundle type random light guide 24 are arranged in order.例文帳に追加
光源31と、光源からの光を集光する第1光学系32と、ロッド型オプティカルインテグレータ22と、ロッド型オプティカルインテグレータからの光を集光する第2光学系23と、バンドル型ランダムライトガイド24とを順に配置する。 - 特許庁
Only the electricity of the circuit for the light source and the heater 3 is turned on and that of the other parts that do not participate in the humidity control in the interferometer 12 is turned off when the spectrophotometer is turned off and the measurement is not performed.例文帳に追加
非測定時で装置の電源がOFFにされているときには、制御部1内の光源点灯回路および赤外光源用ヒータ3のみに常時通電し、干渉計12内の湿度コントロールに関係しない部分には通電しない。 - 特許庁
An image focusing optical system of the microscope image-focuses a measuring objective face of the measured object in an imaging system, and a regular reflectance (gloss value) of the light source is measured in every picture element by the image processing part, since the toner printed matter is expressed with a fine pattern.例文帳に追加
トナー印刷物は、微小パタンで表現されるため、顕微鏡である結像光学系が非測定物の測定対称面を撮像系に結像し、その像処理部で各画素ごとに光源の正反射率(グロス値)を測定する。 - 特許庁
In the first prism array 31, flat surfaces 31B nearly in parallel with a surface of the light diffusion plate 30 on the linear light source 10 side are formed and the flat surfaces 31B are formed at positions corresponding to areas located immediately above the linear light sources 10.例文帳に追加
第1プリズム条列31には、光拡散板30の線状光源10側の面に略平行な平坦面31Bが形成され、平坦面31Bは、線状光源10の直上に対応する位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a positive resist composition which is superior in resolution, mask linearity, and has little scum, or film thinning and SEM shrinkage, by coping with the exposure to a far-ultraviolet region making a light source of ArF or KrF in manufacture of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体デバイスの製造において、ArFやKrFを光源とする遠紫外線領域の露光に対応し得、解像力、マスクリニアリティー、スカム、膜べり、SEMシュリンクに優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To charge a battery or to stop idling more accurately in accordance with deterioration of the battery in a hybrid vehicle provided with an internal combustion engine as a power source and an electric motor powered by a battery using this electric motor to charge the battery.例文帳に追加
動力源として内燃機関、及びバッテリを電力源とする電気モータを備え、この電気モータを用いてバッテリを充電するハイブリッド車両において、バッテリの劣化に応じて、バッテリの充電や、アイドルストップをより的確に行う。 - 特許庁
To provide a network communication system which can be used in an area wherein the laying of a network cable is difficult or upon disaster, represented by terrorism, earthquake or the like in which the normal operation of the network cable or a power source can not be expected.例文帳に追加
ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。 - 特許庁
The recording/converting device 12 writes furthermore attribute information (IN mark, OUT mark or the like) externally transmitted and attribute information (Tele mark or the like) generated in interlocking with the operation of the imaging apparatus 11 to the low resolution source material L.例文帳に追加
記録・変換装置12は、さらに、外部から送信された属性情報(INマーク,OUTマークなど)や、撮像装置11の動作に連動して作成された属性情報(Teleマークなど)を、低解像度素材Lに書き込む。 - 特許庁
To provide a surface light source device and an image display device wherein the boundary between a region irradiated by light and the other regions can be clarified in a light emitting face in the case one part out of a plurality of light sources is lighted.例文帳に追加
複数の光源のうち一部を点灯させる場合に、発光面において、光が照射される領域と、それ以外の領域との境界を明瞭にすることができる面光源装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a directional lighting system from direct visibility from a passenger by building it in a vehicle roof in the form of a light source, especially a light-emitting diode, and shielding it or arranging the shielding appropriately.例文帳に追加
指向性照明装置が光源、特に発光ダイオードの形で車両のルーフ内に組み込まれており、指向性照明装置がシールドおよび該シールドの適当な配置によって乗客からは直接見えないように構成する。 - 特許庁
To provide an operational amplification circuit that can more accurately control a common mode output voltage by compensating for an output offset voltage of the common-mode output voltage caused by an error in a current source or an error in mirror precision of a current mirror.例文帳に追加
電流源の誤差やカレントミラーのミラー精度の誤差による同相出力電圧の出力オフセット電圧を補正し、より正確に同相出力電圧を制御することができる演算増幅回路を提供する。 - 特許庁
When a packet received in a transmission part 130 is a packet of a specific sort (e.g. a DHCP packet or an ARP packet), an address of a non-mesh node of a transmission source of the packet is registered in a representation response table 120.例文帳に追加
伝送部130において受信されたパケットが特定の種類のパケット(例えば、DHCPパケットまたはARPパケット)である場合には、そのパケットの送信元の非メッシュノードのアドレスを代理応答テーブル120に登録する。 - 特許庁
To reduce the load of a user terminal or a mail server at a transmission source in the case of transmitting advertising mail in a secure mail system for transmitting electronic mail by attaching electronic signature and an electronic certificate to the electronic mail by using a public key encryption system.例文帳に追加
公開鍵暗号方式を用いて電子メールに電子署名、電子証明書を添付して送信するセキュアメールシステムにおいて、広告メールを送信する場合に、送信元のユーザ端末やメールサーバの負荷を低減する。 - 特許庁
The persons who participate in the development of the programs, a project manager, and an ordering-source or a customer obtain the real-time progress information and quality information on the program development at the point in time when the Web server 10 is referenced from respective terminal devices.例文帳に追加
アプリケーションプログラムの開発に関わる者、プロジェクト管理者、発注元/顧客は、各端末装置から、Webサーバ10を参照した時点でのリアルタイムなプログラム開発の進捗情報および品質情報を取得する。 - 特許庁
To provide a laser-light-source device whereby in an apparatus for reducing the speckle noise of an illumination using a laser light, the speckle-noise pattern of the laser light can be removed effectively therefrom, without loss in the optical system of the apparatus and without structural components.例文帳に追加
レーザ光を用いた照明のスペックルノイズを低減する装置において、光学系における損失を伴わず、且つ機構部品を必要とせず、レーザ光のスペックルノイズパターンを効果的に除去できるレーザ光源装置を提供する。 - 特許庁
In the die casting machine, a rotation transfer system for transferring the rotation of a motor for extrusion as a driving source of moving an extrusion plate forward and backward to a ball screw mechanism, and the ball screw mechanism are stored in a sealing structure.例文帳に追加
ダイカストマシンにおいて、押出プレートを前後進させる駆動源である押出用モータの回転を、押出プレートを前後進させるボールネジ機構に伝える回転伝達系、および、ボールネジ機構を、密閉構造体内に収納する。 - 特許庁
To generate an object program for executing a mathematical formula arithmetic operation in the configuration desired by a programmer, in a compile processor for generating an object program by compiling a source program describing a mathematical formula arithmetic operation.例文帳に追加
本発明は、数式演算を記述するソースプログラムをコンパイルしてオブジェクトプログラムを生成するコンパイル処理装置に関し、プログラマの望む形態で数式演算を実行するオブジェクトプログラムを生成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
In one example of embodiment, the method includes a step for controlling a plurality of transformer and switch units (12), connected to the power source and a step for controlling a plurality of converter units (22, 24, 26, and 28) connected in parallel.例文帳に追加
実施形態の一例では、本方法は、電力源に結合された複数のトランスおよび開閉器ユニット(12)を制御するステップと、並列に接続された複数の変換器ユニット(22、24、26、28)を制御するステップとを含む。 - 特許庁
A second gate 20, whose potential is fixed in order to control the potential of the silicon layer 12 by capacity coupling, is provided, in addition to a first gate 13 for forming a channel arranged between a source 15 and a drain 14.例文帳に追加
MISトランジスタのソース15、ドレイン14間に配置されたチャネル形成のための第1のゲート13とは別に、シリコン層12の電位を容量結合により制御するための電位固定された第2のゲート20が設けられる。 - 特許庁
A first power source end distance relay apparatus 10_1 includes a trip signal generation circuit that generates a first trip signal S_1 in order to shut-off a first breaker 4_1 when the occurrence of the accident in the own line 1L is detected.例文帳に追加
第1の電源端距離継電装置10_1は、自回線1Lにおける事故発生を検出すると第1の遮断器4_1を遮断するための第1のトリップ信号S_1を発生するトリップ信号発生回路を具備する。 - 特許庁
Afterwards, the cap-insulating film is selectively removed, and the silicon oxide film 22 in second and third regions B and C is etched by using a photoresist film, and the silicon oxide film 22 is allowed to be left only on a source/drain in a first area A.例文帳に追加
この後キャップ絶縁膜を選択的に除去し、フォトレジスト膜を用いて第2および第3領域B、Cのシリコン酸化膜22をエッチングして第1領域Aのソース・ドレイン上にのみシリコン酸化膜22を残す。 - 特許庁
Thus, a wide region and a narrow region are alternately formed in the region partitioned by the trenches 4, where the source diffuser 7 and the body diffuser 8 are formed, and the body diffuser 8 is provided in the wide region.例文帳に追加
これにより、トレンチ部4によって区分される、ソース拡散部7およびボディ拡散部8の形成領域では、幅の広い領域と幅の狭い領域とが交互に形成され、ボディ拡散部8は幅の広い領域にて配置される。 - 特許庁
A light source device 1 is constituted, wherein a plurality of flip chip LED elements 20 are arranged and mounted in a prescribed direction on one surface of a flexible printed wiring substrate 10 extending in the prescribed extension direction (here, an X-axis direction).例文帳に追加
所定の延在方向(ここではX軸方向)に沿って延在するフレキシブルプリント配線基板10の一面に、その延在方向に沿って複数のフリップチップLED素子20が配列実装された光源装置1を構成する。 - 特許庁
To enable an optical transmission/reception system to be facilitated in a building by utilizing a surface emitting semiconductor laser element chip in which an operating voltage, an oscillation threshold value or the like can be lowered as a light emitting light source.例文帳に追加
動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、建物内におけるこのような光送受信システム構築が容易にできるようにすることにある。 - 特許庁
A pattern generator 4 repeatedly impresses the same test pattern to a DUT 2 via a driver 6, and power source current values measured in those times are turned into digital signals in a signal conversion circuit 8a so as to be supplied to an equalizing unit 8b.例文帳に追加
パタン発生器4からドライバ6を介してDUT2へ同一テストパタンを繰り返し印加し、そのとき測定された電源電流値を信号変換回路8aでディジタル信号として平均化処理部8bへ供給する。 - 特許庁
To eliminate flush of drain water for restraining the progress of corrosion in a pipeline, a joint unit or the like, in an absorption refrigerating machine equipped with a heat-recovering instrument for recovering further heat from the drain water produced by condensing the vapor of a heat source.例文帳に追加
熱源の蒸気が凝縮したドレン水から熱をさらに回収する熱回収器を備えた吸収式冷凍機において、ドレン水のフラッシュをなくして配管・継手部分などにおける腐食の進行を抑える。 - 特許庁
A dummy trench 12 is formed so as to surround the outer periphery of a trench 2 in which a power MOSFET is formed, and an n-type drift region 3, a p-type base region 4, and an n^+-type source region 5 are also formed in the dummy trench 12.例文帳に追加
パワーMOSFETが構成されるトレンチ2の外周を囲むようにダミートレンチ12を形成し、このダミートレンチ12にもn型ドリフト領域3、p型ベース領域4およびn^+型ソース領域5が形成されるようにする。 - 特許庁
In this case, an electrolytic copper foil with roughly processed top surface is used as a negative electrode collector 12 to form the active material layer on the negative electrode collector 12, where an active material layer formation surface is held in the concave surface shape against a vapor deposition source 3.例文帳に追加
この際、負極集電体12として表面が粗化された電解銅箔などを用い、活物質層形成面が蒸着源3に対して凹面形状に保持された負極集電体12に活物質層を形成する。 - 特許庁
The control information file is first read out form the recording medium of recorded source and analyzed, and in accordance with this information, the stream information file to be read out is read out and recorded in the continued area of the recording medium of recording destination.例文帳に追加
記録元の記録媒体から管理情報ファイルを先に読み出して解析を行い、その情報に基づいて読み出すべきストリーム情報ファイルを読み出し、記録先の記録媒体の連続した領域に記録する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
