Intervalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22402件
An insulating layer 13 and a cap film 14 that are disposed with an interval from a movable electrode 12 so as to cover the movable electrode 12 are formed on an interlayer insulating layer 8, voids U are formed around the movable electrode 12, a conductive layer 15a is formed on the cap film 14, a redistribution line 15b is formed on the interlayer insulating layer 8, and a transmission line is configured with the conductive layer 15a.例文帳に追加
可動電極12を覆うようにして可動電極12と間隔を空けて配置された絶縁層13およびキャップ膜14を層間絶縁層8上に形成し、可動電極12の周囲には空洞Uを形成し、キャップ膜14上には導電層15aを形成するとともに、層間絶縁層8上には再配線15bが形成され、導電層15aにて伝送線路を構成する。 - 特許庁
The adhesive layer 50s contains an insulating granular material assuring an interval of mutually opposing surfaces of the strip conductor 20s, and an insulating adhesive material.例文帳に追加
電磁コイル9は、所定の空間部を囲むようにして複数周回巻かれている帯状の導体である帯状導体20sと、前記巻かれた帯状導体20sの互いに対向する面同士を接着する絶縁性の接着層50sと、を備え、前記接着層50sは、前記帯状導体20sの前記対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と、絶縁性の接着材料と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
By the game machine, when control is performed so as to execute a series of performances including the combination of a plurality of unit performance patterns in respective unit game periods while interrupting them in an interval period in a special game state, the performance time of at least one unit performance pattern excluding a first unit performance pattern is adjusted and the entire performance time of a series of performances is adjusted.例文帳に追加
本発明の遊技機によれば、特定遊技状態中、複数の単位演出パターンの組み合わせから構成される一連の演出が、インターバル期間において中断させつつ各単位遊技期間において実行するよう制御される場合には、最初の単位演出パターンを除く、少なくとも1の単位演出パターンの演出時間が調整されて、一連の演出の全体演出時間が調整される。 - 特許庁
Moreover, the scheduling apparatus 100 sets a range defined by a material detection start time and a material detection end time included in each material data included in each function Fn as a function range for the function Fn, and distributes each function Fn to a measurement group In such that an interval between the function ranges of the functions Fn which belong to the same measurement group In is greater than a predetermined condition.例文帳に追加
また、各ファンクションFnに含まれる各物質データに含まれる物質の検出開始時間および検出終了時間によって規定される範囲をファンクションFnのファンクション範囲として設定し、同一測定グループInに属するファンクションFnのファンクション範囲間の間隔が予め定められた条件よりも大きくなるように、各ファンクションFnを測定グループInに振り分ける。 - 特許庁
To provide an image forming device reducing sudden load changes at the moment of carrying the tip of a paper sheet to a transfer position or when the rear end of the paper sheet exits from the transfer position without reducing transferability and preventing deterioration of image quality and preventing transfer output abnormality due to applied voltage increase at a transfer nip interval and preventing abnormal images at the tip and rear of the image.例文帳に追加
転写性を落とさずに用紙の先端が転写位置に搬送される瞬間や用紙の後端が転写位置から抜け出る瞬間の急激な負荷変動を軽減でき、画像品質の劣化を防止できるとともに、転写ニップ空隙での印加電圧上昇に伴う転写出力異常の防止、および画像先後端部における異常画像をも防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal display includes a display area and a non-display area, a first substrate and a second substrate facing the first substrate, an organic layer having a first opening, a spacer disposed in the first opening and maintaining an interval between the first substrate and the second substrate and a first light shield disposed in the non-display area, wherein the spacer and the first light shield contain the same material.例文帳に追加
画面表示領域と非表示領域と、第1基板及び前記第1基板と対向する第2基板と、第1開口部を含む有機膜と、前記第1開口部の中に配置し、前記第1基板と前記第2基板の間の間隔を維持するスペーサと、前記非表示領域に配置する第1遮光部とを含み、前記スペーサと前記第1遮光部は同じ物質を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This method for manufacturing the non-contact type reception/transmission body includes a process B of making a pair of suppression members 34, 35 disposed at an interval b smaller than a width (a) of a first adhesive 13A abut on the first adhesive applied to a first release base material 21 from both sides of a width direction thereof immediately before lapping an inlet sheet 22 on the first release base material 21.例文帳に追加
本発明の非接触型データ受送信体の製造方法は、第一の剥離基材21に、インレットシート22を重ね合わせる直前に、第一の剥離基材21に塗布した第一の接着剤13Aに対して、その幅方向の両側から、その幅aよりも小さい間隔bを隔てて配置された一対の抑制部材34,35を当接させる工程Bを有することを特徴とする。 - 特許庁
The belt conveyor 1 includes two frames 10 and 11 formed in long size shapes and juxtaposed with a clearance between themselves, a pair of pulleys 12 and 13 rotatably journaled in a state of being installed between the two frames 10 and 11 at an interval between themselves in longitudinal directions (X-axis directions) of the frames 10 and 11, and the endless belt 14 tensioned between the pair of pulleys 12 and 13.例文帳に追加
ベルトコンベア1は、各々が長尺状をし、互いの間に間隙をあけて並設された2本のフレーム10,11と、フレーム10,11の長手方向(X軸方向)において互いの間に間隔をあけ、各々が2本のフレーム10,11間で架設された状態で回転自在に軸支された一対のプーリ12,13と、一対のプーリ12,13間で張設された無端状のベルト14とを有する。 - 特許庁
The wire grid polarizer 100 has: a base material 101; metallic wires 102 provided to nearly parallelly extend with a fixed interval in the fixed direction on the base material 101; and an adhesive layer 104 provided to cover at least a portion of the metallic wire 102, wherein the acid value of the adhesive layer 104 is ≤5.0 mgKOH/g and adhesive strength is ≥1.5 N/25 mm.例文帳に追加
本発明のワイヤグリッド偏光子100は、基材101と、基材101上に一定の間隔で一定の方向に略平行に延在して設けられた金属ワイヤ102と、金属ワイヤ102の少なくとも一部を覆って設けられた粘着剤層104と、を有し、粘着剤層104の酸価が5.0mgKOH/g以下、接着強度が1.5N/25mm以上であることを特徴とする。 - 特許庁
After driving a drive unit of the lighting fixture during a second prescribed time T2, and when a radio receiver 4 receives a signal transmitted from either of a radio transmitter 2A or 2B in a third prescribed time T3 the same or longer than a first prescribed time T1 being a detecting interval of a light sensor, the lighting fixture is driven irrespective of a kind of a signal concerning brightness contained in the signal.例文帳に追加
第2所定時間T2にわたって駆動部に照明器具を駆動させた後、明るさセンサの検知間隔である第1所定時間T1と同等以上の第3所定時間T3内にいずれかの無線送信器2A又は2Bから送信された信号を無線受信器4が受信したとき、その信号に含まれる明るさに関する信号の如何に関わらず、照明器具を駆動させる。 - 特許庁
The execution probability of probability oscillation notification presentation executed when a probability oscillation status is awarded, is gradually increased through a plurality of frequency intervals after the end of a jackpot game, while an execution probability is lowered relative to an execution probability in a winning frequency interval based on awarding a 2R probability variation jackpot game and a small prize game, and then the execution probability is gradually increased through frequency intervals.例文帳に追加
大当り遊技終了後の複数の回数区間毎に、確変状態が付与されているときに実行される確変告知演出の実行確率を上昇させていく一方で、2R確変大当り遊技及び小当り遊技が付与されたことを契機に、当選した回数区間における実行確率よりも実行確率を低くし、以降、回数区間毎に実行確率を上昇させていく。 - 特許庁
The groove depth-ensuring device 20 includes a measurement part 22 measuring the groove depth t of the tear line machining groove 4 machined on an instrument panel 1 in a feeding direction M of a machining blade 12 at the predetermined interval by a plurality of times, and an ensuring determination part 21 determining the groove depth t of the tear line machining groove 4 to be not ensured when irregularity appears continuously by the predetermined times or more during measurement.例文帳に追加
溝深さ保証装置20は、インストルメントパネル1に加工されるティアライン加工溝4の溝深さtを、加工刃具12の送り方向Mに複数回に渡って所定間隔をあけて測定する測定部22と、測定時のイレギュラーが所定回数以上、連続的に出現した場合に、ティアライン加工溝4の溝深さtの保証を否とする保証判定部21とを備える構成とする。 - 特許庁
A level value acquiring processing part 14 moves a tray up to a reference position of the uppermost part from the lowest position at a preset constant speed, and performs level value acquiring processing for acquiring the level value of the measuring signal output by the distance measuring sensor by being associated with the respective reference positions every time when passing a divided time being time required for moving the tray at an interval between the reference positions in a process of the movement.例文帳に追加
レベル値取得処理部14は、トレイを予め設定された一定の速度で最下位置から最上部の基準位置まで移動させ、当該移動の過程でトレイが、基準位置間の間隔を移動するのにかかる時間である分割時間が経過するごとに、測距センサにより出力された測定信号のレベル値を各基準位置に対応付けて取得するレベル値取得処理を行う。 - 特許庁
The heater 8 is helically wound around the outer perimeter of the desulfurizer 7, and the interval between adjoining wires of the heater 8 is set to be smallest in the entrance region A, to be largest in the center region C, and to be, in the exit region B, larger than in the entrance region A and smaller than in the center region C.例文帳に追加
ヒータ8は、螺旋状となるように脱硫器7の外周に巻かれており、ヒータ8のうちの隣り合う巻線の間隔は、入口領域Aにおいて最も小さくなるように設定されており、中央領域Cにおいて最も大きくなるように設定されており、出口領域Bにおいて、入口領域Aよりも大きく且つ中央領域Cよりも小さくなるように設定されている。 - 特許庁
The diffraction grating display body 30 is provided with a diffraction grating 2" having a characteristic of diffracting diffracted light in a specified linear direction obliquely to a display surface in an area corresponding to each pixel at a position obtained by widening an interval between pixels of a two-dimensional set of fine pixels representing a meaningful pattern of a character etc., to be displayed by a specified distance in the specified linear direction.例文帳に追加
表示すべき文字等の意味のあるパターンを微細な画素の2次元的集合で表したとき、その2次元的集合の画素間の間隔を特定の1次元方向に所定距離だけ広げた位置の各画素7に対応領域に、その1次元方向であって表示面に対して斜めの方向に回折光を回折する特性の回折格子2”が設けられてなる回折格子表示体30。 - 特許庁
The device includes a period notification part to output interrupt signals with a longer period than the period of the AC signal, and an electric energy computing means which determines the supply direction of electric power from each digital data of the voltage signal and current signal acquired during an interval between the interruption signals from the period notification part and obtains the positive direction electric energy or negative direction electric energy.例文帳に追加
本装置は、交流信号の周期よりも長い周期で割込信号を出力する周期通知部と、この周期通知部からの割込信号間内に取得された電圧信号、電流信号それぞれのデジタルデータから電力の供給方向を判断し、正方向電力量または負方向電力量を求める電力量演算手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
In the polypropylene resin laminated foamed sheet constituted by laminating a polypropylene resin extruded foamed sheet and a polypropylene resin film, on which a pattern repeated at a definite cycle in the extrusion direction is printed, through a polypropylene resin layer by extrusion lamination, the fluctuation in width of the interval between the patterns in the extrusion direction is set to 5% or below to continuously mold the molded product by the continuous molding machine.例文帳に追加
ポリプロピレン系樹脂押出発泡シートと、押出方向に一定周期で繰り返される模様を印刷したポリプロピレン系樹脂フィルムを、押出ラミネートによりポリプロピレン系樹脂層を介して積層してなるポリプロピレン系樹脂積層発泡シートであって、押出方向における前記模様の間隔の変動幅を5%以下とすることにより、上記成形体を連続成形機にて連続的に成形することができる。 - 特許庁
A section for supplying first and second blankets with cleaning liquid through a cleaning cloth comprises a first delivery pipe 701 made of a tubular member provided with a plurality of cleaning liquid delivery holes 568 at a constant interval along the axial direction, and a second delivery pipe 702 made of a tubular member provided with a plurality of cleaning liquid delivery holes 570 along the axial direction.例文帳に追加
第1、第2のブランケットに洗浄布を介して洗浄液を供給するための洗浄液供給部は、複数の洗浄液吐出孔568がその軸線方向に沿って等間隔に形成された管状部材からなる第1吐出パイプ701と、複数の洗浄液吐出孔570がその軸線方向に沿って形成された管状部材からなる第2吐出パイプ702とから構成される。 - 特許庁
In order for the learner to perceive changing timing of a single sound interval, a timing stimulation indicating means 012 for indicating timing stimulation 013 which is generated by a timing stimulation generating means 011 and a voice indicating means 007 for indicating a voice data 005 are synchronized, from a segmentation pattern 009 which divides the voice data 005 into a plurality of single sound intervals on a time axis.例文帳に追加
単音区間の切り替わりのタイミングを学習者に知覚させるために、音声データ005を時間軸上で複数の単音区間に分割するセグメンテーションパターン009からタイミング刺激生成手段011によって生成されたタイミング刺激013を呈示するタイミング刺激呈示手段012と、音声データ005を呈示する音声呈示手段007とを同期させることを特徴とする。 - 特許庁
Mold 52 is used in which cavities 54 and 55 shaped to correspond individually to each of members 36 and 37 having engagement protrusions are arranged at positions at a prescribed interval L along the circumference of the depression 53 for setting in the longitudinal direction of the depression 53 for setting.例文帳に追加
合わせ面50a,51aに、チューブ本体35の外径と対応する曲率半径にて断面円弧状をなすセット用凹部53が所定方向へ延びるように形成されるともに、各係合凸部形成部材36,37と個別対応する形状のキャビティ54,55がセット用凹部53の長手方向において所定間隔Lだけ離間した各位置でセット用凹部53の周方向に沿うように形成されてなる成形型52が用いられる。 - 特許庁
When image signals indicated in (B) are applied to liquid crystals, a large effective voltage value is given to the liquid crystals because the pulse width is longer in the front half interval of one field, the rising speed becomes faster and brightness of the reflected light beams from liquid crystal display elements achieves a steady state condition in a relatively short period of time.例文帳に追加
(B)に示した画像信号を液晶に印加したときは、1フィールドの前半期間ではパルス幅が長いために、液晶には大きい実効電圧値が与えられ、立ち上がり速度は速くなり、液晶表示素子の反射光の明るさが比較的短時間で定常状態に達し、1フィールドの後半期間ではパルス幅が短いために、液晶には小さい実効電圧値が与えられ、立下り速度は速くなる。 - 特許庁
The beam interval converting optical system 130 includes a wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength and refracts the laser beam having the converted wavelength, and the surface 131A of the wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength is not perpendicular to the optical axis of the laser beam having the fundamental wavelength before the reflection for each part reflecting the laser beam having the fundamental wavelength.例文帳に追加
ビーム間隔変換光学系130が、基本波長のレーザ光を反射させ、かつ変換波長のレーザ光を屈折させる波長選択部材131を含んでおり、波長選択部材131において基本波長のレーザ光を反射させる面131Aが、基本波長のレーザ光を反射させる部分ごとに基本波長のレーザ光の反射前の光軸と非垂直になっている。 - 特許庁
Thus, automatic playing data different from data being played and equipment setting data different from data in use are read out of the 1st storage means in advance and respective data stored in the 2nd storage means are used when necessary to enable continuous musical performance free of a too long interval between music and music and speedily reflect new equipment settings on musical performance.例文帳に追加
このように、予め第一記憶手段から演奏中とは別の自動演奏データや、使用中とは別の先の機器設定データを第二記憶手段に読み出しておき、該第二記憶手段に記憶された各データを必要に応じて使用することにより、曲と曲との間が必要以上に間延びしないで連続演奏を行うことができ、また新たな機器設定をすばやく演奏に反映することができるようになる。 - 特許庁
I would like to ask you about last week's bankruptcy of Yamato Life. I hear that this was caused mainly by a deterioration of the market environment. Market participants have pointed out that there was a very long interval between the previous inspection and the most recent one and suggested that the supervisory authorities should have acted earlier. What is your view in this regard? 例文帳に追加
先週の大和生命の経営破綻(はたん)についてなのですけれども、市場環境の悪化による影響が大きいというお話を伺っておりますが、前回の検査から今回の検査に至るまでの間隔がかなり空いていたのではないかですとか、監督当局としてもう少し早く手を打つことはできたのではないかというような声も市場周りから聞こえてきますが、いかがお考えでしょうか。 - 金融庁
With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加
このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方(16~17時台)には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間(淀~萱島間の下り)で10分間に片道5本(平均2分間隔)という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This display device is provided with a light transmissive insulating base 2, a pair of electrodes 3 formed at a prescribed interval on one surface of the insulating base 2, a dielectric layer 4 formed on at least one electrode of the pair of electrodes, a light emitter layer 5 formed on the dielectric layer and a light transmissive sealing layer 6 formed on the light emitting layer.例文帳に追加
光透過性を有する絶縁性基体2と、前記絶縁性基体2の一方の面上に所定間隔をもって形成された一対の電極3と、前記一対の電極のうち少なくとも一方の電極上に形成された誘電体層4と、前記誘電体層上に形成された発光体層5と、前記発光体層上に形成された光透過性を有する封止層6とを備えている。 - 特許庁
In this precast concrete U-shaped beam outside member 1 forming method, a first rectangular parallelepiped concrete standing member 1a and a second rectangular parallelepiped concrete standing member 1b are formed, and then, the first and second standing members 1a and 1b are stood at an interval to be connected together by concrete for forming a bottom member 1c.例文帳に追加
プレキャストコンクリ−トのU字状梁外側部材1の形成方法は、直方体形状のコンクリ−ト製の第1の立設部材1aと、直方体形状のコンクリ−ト製の第2の立設部材1bとを形成し、その後、第1の立設部材1aと第2の立設部材1bとを間隔を有して立設し、コンクリ−トで第1の立設部材1aと第2の立設部材1bとを接続して底部材1cを形成するものである。 - 特許庁
When liquid droplets are jetted from a first nozzle 30a included in a plurality of nozzles which constitute a nozzle array 32A communicated with one manifold 27, jetting of liquid droplets from the first nozzle 30a is stopped at a next jetting timing when a liquid droplet jetting head 3 moves in the scanning direction by a predetermined scan distance shorter than the predetermined dot interval after jetting the liquid droplets.例文帳に追加
1つのマニホールド27に連通する1列のノズル列32Aを構成する複数のノズルに含まれる、第1のノズル30aから液滴を噴射させたときには、その液滴噴射後に液滴噴射ヘッド3が所定のドット間隔よりも短い所定走査距離だけ走査方向に移動した次の噴射タイミングにおいては、前記第1のノズル30aからの液滴噴射を休止させる。 - 特許庁
If print processing of a previous job is not yet ended when print processing of some job is started, end of print processing of the previous job is waited and a predetermined time interval for prohibiting parallel print processing is provided for the purpose of interruption processing between the end of print processing of the previous job and the start of print processing of the relevant job.例文帳に追加
あるジョブについての入力処理を開始させるときに,あるジョブの前のジョブについての印刷処理が行われている場合には,前のジョブについての印刷処理の終了を待ち,前のジョブについての印刷処理の終了時から当該ジョブについての入力処理の開始までの間に,割り込み処理のために並行印刷処理を禁止する一定の印刷禁止時間を設ける。 - 特許庁
This semiconductor element manufacturing system is equipped with a stepper 300 for performing alignment on a wafer by using laser beams while stepping the wafer at predetermined intervals, and an electron beam alignment 100 for performing alignment on the wafer by irradiating the wafer with a plurality of electron beams at intervals substantially N times (N is a natural number) or 1/N times as long as the predetermined interval.例文帳に追加
ウェハを所定の間隔でステップさせながら、レーザ光を用いて前記ウェハに露光処理を行うステッパ300と、複数の電子ビームを当該所定の間隔の実質的にN倍(Nは自然数)、又は1/N倍の間隔を隔ててウェハに照射することにより、ウェハに露光処理を行う電子ビーム露光装置100とを備えることを特徴とする半導体素子製造システムを提供する。 - 特許庁
The method of welding a pair of the opposed quartz glass members comprises a step for placing the quartz glass members vertically to face each other with a prescribed interval, a step for heating and melting the welding part of each quartz glass member uniformly from both sides and a step for butting and pressing to weld the welding parts of a pair of the quartz glass members by applying a prescribed pressing force.例文帳に追加
相対向する一対の石英ガラス部材を溶接する方法であって、前記石英ガラス部材を所定の間隔をおいて縦置きに対置させる工程と、前記石英ガラス部材の溶接部位を両側から均一に加熱溶融する工程と、前記一対の石英ガラス部材の溶融した溶接部位を所定の押圧力によって突き合わせかつ押し合わせて溶着する工程と、からなるようにした。 - 特許庁
To provide a belt conveyance device used to convey parts to make a close inspection of precision parts, in particular, a belt conveyance device having: a conveyor steel-made belt having large width, and a small interval between a driving pulley and a driven pulley; a belt adjusting device for adjusting a running position of the belt with desired high precision; and a belt adjusting method.例文帳に追加
精密部品の精密検査等で部品を搬送するために用いられるベルト搬送装置において、特に、当該搬送用のベルトがスチール製であって、駆動プーリーと従動プーリーとの間隔が狭く、かつ、ベルトの横幅が広いものについて、ベルトの走行位置を所望の高精度で調整することができるベルト調整装置、ベルト調整方法および当該ベルト調整装置を具備する搬送装置を提供する。 - 特許庁
Also, by forming each unit antenna into a crank shape, an aperture of individual unit antenna used as a reception antenna can be wider along an arrangement direction (azimuth detection direction) despite the fact that an arrangement interval of the unit antenna is narrow, and by giving directivity to the reception antenna as well, reception intensity of an angle region where a side lobe of the transmission antenna exists is decreased.例文帳に追加
これと共に、各単位アンテナをクランク状に形成することで、単位アンテナの配置間隔が狭ピッチであるにも関わらず、受信アンテナとして使用される個々の単位アンテナの開口を単位アンテナの配列方向(方位検出方向)に沿って広げることを可能とし、受信アンテナにも指向性を持たせることで、送信アンテナのサイドローブが存在する角度領域の受信強度を低減する。 - 特許庁
The method of welding a pair of opposed quartz glass tube members comprises a process for placing the quartz glass tube member to face each other with a prescribed interval, a process for uniformly heating and melting the welding part of the quartz glass tube member from the surrounding and a process for butting, pressing and welding the melted welding part of a pair of the quartz glass tube member with a prescribed pressure.例文帳に追加
相対向する一対の石英ガラス管部材を溶接する方法であって、前記石英ガラス管部材を所定の間隔をおいて対置させる工程と、前記石英ガラス管部材の溶接部位を周囲から均一に加熱溶融する工程と、前記一対の石英ガラス管部材の溶融した溶接部位を所定の押圧力によって突き合わせかつ押し合わせて溶着する工程と、からなるようにした。 - 特許庁
The content processing system Sys1 is such that each content is sequential in time series direction and is divided at a predetermined interval in time series direction, comprises a content part creation means 3 which creates a content part compressed in time series direction so as to adapt a predetermined reproduction speed; and a switching output means 4 which outputs the created content parts, while switching the content.例文帳に追加
本発明のコンテンツ処理システムSys1は、コンテンツは時系列方向にシーケンシャルなコンテンツであり、コンテンツごとに、時系列方向に所定間隔で分割され、且つ、所定の再生速度に適するように時系列方向に圧縮されたコンテンツパーツを生成するコンテンツパーツ生成手段3と、前記生成されたコンテンツパーツを、コンテンツを切換えながら出力する切換出力手段4とを備える。 - 特許庁
(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds. 例文帳に追加
ワ 主基準方位信号のパルス対間隔(隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。)は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) When using snow sledges having a structure in which part of the cargo touches the treads of snow sledge, one fourth or less (for sections where the length of straight section is less than 20 m, one third or less), and for a sections of 20 m immediately before a curved section of which radius of curvature is less than 10 m (excluding the second curved section and beyond when curved section exists continuously at interval(s) of less than 20 m), one-fifth. 例文帳に追加
イ 積荷の一部が路面に接する構造の雪そりを使用するときは、四分の一以下(直線区間が二十メートル未満である部分については三分の一以下)とし、曲線半径が十メートル未満の曲線区間(曲線区間が二十メートル未満の間隔で連続しているときにおける第二番目以後の曲線区間を除く。)の直前二十メートルの区間については、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method is characterized in that a battery contact piece comprising first electrode contact piece in contact with one electrode of the battery and a second electrode contact piece integrally formed by continued thereto and being in contact with one electrode of another battery different from the above battery is integrally incorporated in the electronic equipment and an interval between the first electrode contact piece and the second electrode contact piece is cut.例文帳に追加
また、電池の一方の電極と接触する第1の電極接片と、これと連なり一体的に形成され、上記電池とは異なる別の電池の一方の電極と接触する第2の電極接片とからなる電池接触接片を電子機器に一体に組み込み、その後、上記第1の電極接片と上記第2の電極接片との間を切断することを特徴とする。 - 特許庁
In the water jet machining method where a work held by a work holding mechanism is cut by jetting machining water mixed with abrasive particles from the nozzle of a water jetting means, interval between the nozzle and the work is decreased such that the machining water has a specified spot diameter when the spot diameter of the machining water being jetted from the nozzle to the work exceeds the specified value.例文帳に追加
被加工物保持機構に保持された被加工物にウォータージェット噴射手段のノズルから砥粒を混入した加工水を噴射せしめて被加工物を切断するウォータージェット加工方法であって、ウォータージェット加工の遂行によりノズルから噴射され被加工物に作用する加工水のスポット径が所定値より大きくなったら、該スポット径が所定値になるようにノズルから被加工物までの間隔を小さくする。 - 特許庁
A velocity calculation part 2a calculates discrete velocity data of the moving body at a constant time interval according to the inputted image information, stores the calculated velocity data sequentially, and calculates the continuous velocity characteristic to the stop of the moving body, according to the stored velocity data and current calculated velocity data by making use of the approximation method of least squares.例文帳に追加
速度算出部2aは、入力した前記画像情報に基づいて、前記移動物体の離散的な速度データを一定の時間毎に算出するとともに、算出した前記速度データを順次記憶し、記憶した前記速度データおよび算出された現時点での速度データに基づいて、前記移動物体が停止するまでの連続的な速度特性を、最小2乗近似法を利用して算出する。 - 特許庁
In a detecting device, which detects a semiconductor wafer 7 laminated and housed in a cassette at a specified interval while liquid is sticking, a detecting means 30 provided with a color sensor 31 which discriminates the substrate from a liquid sticking to its semiconductor wafer by the difference in reflectivities of light between the substrate and the liquid while driven relative to the laminating direction of the semiconductor wafer, is provided.例文帳に追加
液体が付着した状態でカセットに所定間隔で積層収容された半導体ウエハ7を検出する検出装置において、上記半導体ウエハの積層方向に相対的に駆動されるとともに上記基板とその半導体ウエハに付着した液体とを、これら基板と液体との光の反射率の違いによって判別するカラーセンサ31からなる検出手段30を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
When the header information of advertisement information is entered and posted to an information server 3, the terminal computer 4 of a general user accesses the information server 3 every prescribed time interval to download the latest news information and advertisement information stored in the information server 3, and successively and fluently display the header information on a strip display area 21 provided in a display screen 20.例文帳に追加
広告情報の見出し情報を情報サーバー3へ入力・投稿しておくと、一般ユーザーの端末コンピュータ4が所定の時間間隔毎に情報サーバー3にアクセスして、該情報サーバー3に格納されている最新のニュース情報と広告情報とをダウンロードし、それらの見出し情報を表示画面20に設けられた帯状の表示領域21に流れるように順次表示されるようにした。 - 特許庁
In the demolishing method for a concrete structure 2, a part of internally existing reinforcements or steel frames is exposed out of the concrete structure 2 and shock waves simultaneously or stepwise generated by plasma discharging or blasting are imparted in two directions of the axial direction C and the direction D orthogonal to the axis to the same reinforcements 3 or the steel frame with every time interval.例文帳に追加
コンクリート構造物2の解体工法において、コンクリート構造物2から、内在する鉄筋3乃至鉄骨の一部を露出させ、当該露出させた鉄筋3乃至鉄骨に対してその軸方向C及び軸に対して直角方向Dの2方向に、同時又は段階的にプラズマ放電乃至発破により発生させた衝撃波を同一の鉄筋3乃至鉄骨に、時間的間隔をあけて付与することとした。 - 特許庁
The tuning fork type crystal vibrator element is provided with ESD resistance countermeasure patterns 21 and 22 formed of fine strip type patterns having smaller in line width and interval than wiring patterns 13a and 14a from electrodes 13 and 14 of a base part 10 than those of other electrodes, and the ESD resistance countermeasure patterns 21 and 22 are formed with the same process as for the electrodes 13 and 14.例文帳に追加
基部10の電極13,14から互いに他方の電極に向かって、配線パターン13a,14aよりも細い線幅及び間隔を有する微細な短冊状のパターンから成るESD耐圧対策パターン21及びESD耐圧対策パターン22とを設け、ESD耐圧対策パターン21及び22は、電極13,14と同一の工程で形成される音叉型水晶振動子素子である。 - 特許庁
After operation pressure in a pressure medium connection circuit is lower than bias pressure previously determined by designing of the pressure medium accumulator, a controller drives a drive unit of a pressure generator, and signal lapse of a measuring device is recorded by the controller over time interval previously determined from the driving of a pressure generator and is compared with a target lapse stored in the controller.例文帳に追加
圧力媒体回路における作動圧力が圧力媒体アキュムレータの設計によって予め決められているバイアス圧力を下回った後圧力生成器の駆動ユニットのドライブを制御装置によって行い、圧力生成器のドライブから前以て決められている時間間隔にわたって、測定装置の信号経過を制御装置によって記録しかつ制御装置に記憶されている目標経過と比較する。 - 特許庁
In a binary tree structure linking images p1 to p12 such that images having a shorter shooting time interval have fewer nodes in between, if the images linked by the root node are more than a predetermined number, the binary tree containing the images p1 to p12 is divided into two binary trees rooted at the child nodes linked by the root node.例文帳に追加
画像p1乃至画像p12の撮影時刻の時間間隔がより小さい画像同士の間のノードの数がより少なくなるように結び付けられた二分木構造において、頂点のノードにより結び付けられている画像が所定の枚数より多い場合、画像p1乃至画像p12を含む二分木は、頂点のノードによって結び付けられている子ノードを頂点とする2つの二分木に分割される。 - 特許庁
This ultrasonic inspection device includes an ultrasonic probe 10 for allowing an ultrasonic wave to enter a measuring object, and receiving the ultrasonic wave from the measuring object; and a calculation section 28 for measuring a peak interval in a spectrum of a signal by executing spectrum analysis of the ultrasonic signal received by the ultrasonic probe 10, and calculating the thickness of the measuring object by using peak intervals.例文帳に追加
超音波検査装置は、測定対象物に超音波を入射させ、前記測定対象物からの超音波を受信する超音波探触子10と、超音波探触子10が受信する超音波の信号のスペクトル解析を実行して、前記信号のスペクトルにおけるピークの間隔を測定し、当該ピークの間隔を用いて測定対象物の厚さを算出する計算部28を備える。 - 特許庁
In the honeycomb-shaped catalyst 10 which has a catalytic component on wall surfaces 11 and decomposes the harmful substances in gas, by setting the interval between the adjacent wall surfaces 11 to make the outer surface area (Ap value) per unit volume 400 m2/m3, even the high molecular weight harmful substances are diffused sufficiently, improving the decomposition performance of the catalyst.例文帳に追加
触媒成分を壁面11に有してガス中の有害物質を分解処理するハニカム状のハ有害物質分解触媒10において、単位体積あたりの外表面積の大きさ(Ap値)が400m^2 /m^3 となるように隣り合う壁面11の間隔を設定することにより、高分子量の有害物質であっても十分に拡散させて、触媒の分解性能を向上させるようにした。 - 特許庁
In the exercise apparatus which is constituted to make the exercising person perform pedaling exercise while sitting on the chair 2 in an attitude of leaning against the backrest, a main body 3 and the chair 2 are connected by a connection means 4 so that an interval between them can be adjusted, and a display panel 14 displaying exercise information is fitted to a bendable support arm 12 erected at the main body 3.例文帳に追加
運動者が背凭れに凭れた姿勢で椅子2に着座して本体3のペダル11に脚を掛けてペダル漕ぎ運動を行うように構成された運動器具において、本体3と椅子2は相互間隔が調整可能なように連結手段4により連結されており、運動情報を表示する表示パネル14は、本体3に立設された折曲自在な支持アーム12に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a key switch device capable of providing large stroke by increasing the length of a link member, allowing miniaturization of a keyboard by reducing the operation area of the keyboard without increasing the disposing interval of key tops more than necessary and capable of properly keeping the operability of long key tops by allowing operations of each link member and an attitude keeping lever to be smoothly carried out at the same time.例文帳に追加
リンク部材の長さを長くして大きなキーストロークを得ることが可能になるとともに、キートップの配置間隔を必要以上に拡げることなく、キーボードの操作面積を縮小してキーボードをコンパクトにすることが可能となり、また、各リンク部材及び姿勢保持レバーの動作を同時にスムーズに行うことを可能として長尺状のキートップの操作性を良好に維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
