「Invading」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water supplying machine for a beverage capable of connecting a water tank storing drinking water to a water sucking flow path simply and hygienically by preventing miscellaneous bacteria from invading from outside.例文帳に追加

飲料水を収容した水タンクを、簡単に、しかも外部からの雑菌の侵入を防いで衛生的に吸水流路に接続させることができる飲料用給水機の提供。 - 特許庁

In the electrophoresis, based on the appearance or non-appearance of a band at 263 bp, the unknown bacterium (or bacteria) is judged whether it is an intestinal tissue-invading E. coli or not.例文帳に追加

電気泳動像において、２６３ｂｐにバンドが出現したか否かに基づいて未知の細菌（または細菌群）が腸管組織侵入性大腸菌であるか否かを識別する。 - 特許庁

Since the sample stage 10 is formed of carbon high in the electric conductivity, a lot of electrons diffusing after invading the sample stage 10 are dropped to the earth from the sample stage 10.例文帳に追加

そして、試料台１０は、電気的伝導性の高いカーボンで作られているので、試料台１０へ侵入して拡散した電子の多くは、試料台１０からアースへ落とされる。 - 特許庁

To drain the invading water easily without disassembling a pump, even though the water invades in a sealed space storing a motor, owing to the seal deterioration and the like of a seal member.例文帳に追加

シール部材のシール劣化などによって、モータが収容されている密閉された空間内に水が浸入したとしても、ポンプを分解することなく浸入した水を容易に排水する。 - 特許庁

At the first adhesive surface 3, a non-adhesive surface 5 is formed between the invading port 24 and the adhesive surface 3, but the second adhesive surface is formed also at a part corresponding to the non-adhesive surface 5.例文帳に追加

第１の粘着面３は、侵入口２４との間に非粘着面５が形成されており、第２の粘着面は、その非粘着面５と対応する部分にも形成されている。 - 特許庁

To provide a crime-prevention structure which disables the tip of a drill having penetrated through a surface member of a structure from invading the interior of the structure, and effectively prevents drill crime.例文帳に追加

構造体の表面部材を貫通したドリル先端が構造体の内部へ侵入することを不能にし、ドリル犯罪を効果的に防御することができる防犯構造を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof system for a building capable of insulating noise invading from low portions to high stories of a high-rise building at low cost without sacrificing the convenience in living.例文帳に追加

高層建築物の高階に下方から進入してくる騒音を、生活の利便性を犠牲にすることなく、かつ低コストで遮蔽できる建築物防音システムを提供する。 - 特許庁

Even when a rat, or the like, tries to invade from the underfloor space 5 into a room (or the building), the invading route is closed with the hair-like material 10 and the rat cannot come into the room.例文帳に追加

鼠等が床下空間５から室内（建物１）内に侵入しようとしても、毛状部材１０でその侵入路が塞がれ、鼠は室内に侵入することができない。 - 特許庁

To provide a biting damage preventive net structure for a natural gathering place for seaweed preventing seaweed-biting animals such as fish from invading into a seaweed bed where seaweed is raised so that the seaweed does not suffer from biting damage.例文帳に追加

本発明は海藻を育成する藻場に魚等の藻食動物が侵入して来て海藻が食害されることを防止する食害防除網構造を目的とする。 - 特許庁

The fence 11 for pets includes standing-state two panels 21 for preventing a pet from invading, connected to each other through a pivotally attaching part 31 so as to be openable like a Byobu (screen profile).例文帳に追加

ペットの侵入を規制する起立状態のパネル２１を２枚有し、これらのパネル２１同士が枢着部３１を介して屏風のように開閉可能に連結されたペット用柵１１。 - 特許庁

To provide a particle beam taking-out device capable of taking out a particle beam without providing a window and preventing the air from invading in a particle beam generator due to a differential pumping.例文帳に追加

窓を設けること無く粒子線を取り出すことができ、差動排気によって大気が粒子線発生部へ侵入することの無い粒子線取り出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connector capable of preventing electrical noise from invading into optical receiver/transmitter modules, and capable of preventing the electrical noise from radiating to the outside of the optical receiver/transmitter modules.例文帳に追加

光受・送信モジュールに電気的なノイズが侵入することを防止でき、かつ光受・送信モジュールから外部に電気的なノイズが放射することを防止できる光コネクタを提供する。 - 特許庁

This makes it possible to prevent dust from invading through a gap between the body and the movable part 12 and reaching the through hole, and therefore a protection film needed in the past for covering the through hole is no longer needed.例文帳に追加

これにより、ボデー１と可動部１２の隙間から埃が侵入して貫通穴に達することを防止でき、従来必要であった貫通穴を被覆する保護フィルムが不要となる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording element and a magnetic memory stably operating for invading magnetic field from the external side which will become disturbance at the time of inversion of magnetization due to direct drive by a current.例文帳に追加

電流直接駆動による磁化反転の際に、外乱となる外部からの侵入磁界に対して安定に動作する磁気記録素子及び磁気メモリを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the respective sliding doors 2, 3 at the showcase are prevented from being left behind in the state where it is opened, and hence cooling efficiency is not lowered owing to fresh air invading into a showcase body 1.例文帳に追加

従って、各販売引戸２，３が開放された状態で放置されることはなく、ショーケース本体１内部へ外気が侵入して冷却効率が低下することはない。 - 特許庁

To provide a device for sealing an annular space between two relatively rotating members from the outside surely preventing muddy water and dust from invading into a sealing position while suppressing the increase of manufacturing cost.例文帳に追加

相対回転する二部材間の環状空間を外部とシールする装置に関し、製造コストの増大を抑えながらシール個所への泥水やダストの侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of securely preventing a fraudulent operation tool from falsely invading into a game surface from a door body side in a narrow machine without interrupting the game.例文帳に追加

遊技の邪魔にならず、なおかつ狭い機内において扉体側からの不正操作器具の遊技面への不正な侵入を確実に防止することが可能なパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection mold with a mechanism that a gas is injected into a molten resin filled therein, which has a mold structure in which the injected gas is inhibited from invading a resin feed pathway.例文帳に追加

充填された溶融樹脂の中にガスを注入する仕組みの射出成型金型において、注入されたガスが樹脂供給路に侵入することのない金型構造とする。 - 特許庁

He suffered a crushing defeat in the Battle of Imayama with his younger brother Chikasada being killed by Takanobu RYUZOJI after invading Hizen Province again in 1570 and had to reconcile with Takanobu in unfavorable conditions. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、再度肥前に侵攻するが今山の戦いで龍造寺隆信に弟の親貞を討たれるという大敗を喫し、隆信と不利な条件で和睦せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the idea of preventing enemies from invading from mountainsides dates back to at least the Great Wall of China, nobori-ishigaki were localized structures with the purely military objective of protecting combatants. 例文帳に追加

山腹からの敵の進入を防ぐという考え方は中国の万里の長城に通じるものであるものの、目的は極めて軍事的で、戦闘員保護のための局地的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo YAMANA's eldest son and heir, Tokikiyo, had also allied himself with Yoshihiro, and attacked into Tanba Province, invading the capital (Kyoto) and setting fires there before targeting the shogunal army camped at Hachiman and raiding it with 300 men. 例文帳に追加

山名氏清の嫡男時清も義弘に同心して丹波国へ討ち入り、京都市へ侵入して火を放ち、300余騎で八幡の幕府軍本陣を目指して突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ionic porphyrin compound low in toxicity in the human body and intended for photodynamic therapy capable of destructing only target sites such as cancer or tumor cells without invading their peripheral cells.例文帳に追加

体内での毒性が低く、周辺細胞を侵さずに癌や腫瘍細胞といった標的箇所のみを破壊することが可能な光力学療法用ポルフィリン化合物を提供する - 特許庁

To prevent mist of dampening water in a housing of a spray dampener apparatus from leaking out of the housing, and to prevent foreign substances such as ink mist from invading inward from the outside of the housing.例文帳に追加

スプレーダンプナ装置のハウジング内の湿し水のミストがハウジングの外部に漏れ出すことを防止し、かつハウジングの外部から内部にインキミストなどの異物の侵入を防止すること。 - 特許庁

A varistor 3 and vacuum micro devices 4a, 4b are connected to each other in parallel and constitute a protective device which protects a semiconductor device in an electric circuit against a surge invading into a power supply line.例文帳に追加

バリスタ３と真空マイクロ素子４ａ，４ｂは、互いに並列に接続され、電源ラインに入り込むサージから電気回路内の半導体素子を保護する保護素子を構成する。 - 特許庁

To provide a database management server device having a safety securing system for preventing an invader passing through an authentication check and invading the system from updating the database.例文帳に追加

認証チェックをすり抜けてシステムに侵入した者によるデータベースへの更新行為を防ぐ安全性確保の仕組みを備えたデータベース管理サーバー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can form a spin coat by an application liquid in which a phthalocyanine compound is dissolved without invading a resin substrate on the resin substrate, especially a polycarbonate resin substrate.例文帳に追加

樹脂基板、特にポリカーボネート樹脂基板上に該樹脂基板を侵すことなく、フタロシアニン化合物を溶解した塗布液によりスピンコート成膜可能な光記録媒体の提供。 - 特許庁

The rainwater invading from between the side parts, adjacent to each other on the permanent gutter (6), of the plates (12) is guided into the reentrant part (8) so as to be guided within the reentrant part (8).例文帳に追加

複数の外囲板（１２）の、捨樋ガータ（６）上の互いに隣接する側部間から浸入する雨水は捨樋ガータ（６）の凹入部（８）内に導かれ、凹入部（８）内を雨水が案内される。 - 特許庁

To provide a method for refining molten metal with which inexpensive dust is injected as a material for stirring and the molten metal is efficiently refined without the molten metal invading a joint part in the spouting hole part of a lance.例文帳に追加

攪拌用材料として安価なダストを吹き込み、しかも、ランスの吐出口部の目地部に溶銑が侵入しないで効果的に溶融金属を精錬する、溶融金属の精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system capable of preventing, with higher reliability, dust or muddy water adhering to the periphery of a bush under a vehicle body panel at a mounting section of a shock absorber, from invading into a cabin.例文帳に追加

ショックアブソーバの取付部における車体パネルの下方のブッシュの周辺に付着した塵埃や泥水の車室内への侵入をより確実に防止できるようにしたサスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

The wire net between the picket 1 and the picket 1 are supported with the supporters 16 whereby the wire net 6 is prevented from being prolonged by the load of the accumulating snow and can inhibit the wild animals from invading.例文帳に追加

立杭１と立杭１の間の金網６は支持材１６によって支持され、積雪荷重により金網が引き延ばされてたるむことを防止し年間を通じて野獣の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a beam profile monitor in which performance is recovered easily and in a short time without using a heavy machine such as a crane, and in which there is less possibility of moisture invading into a vacuum chamber.例文帳に追加

クレーン等の重機を用いることなく容易かつ短時間に性能を回復することができ、かつその際に水分が真空チャンバー内に侵入する可能性が少ないビームプロファイルモニターを提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake device capable of detecting water fade caused by moisture invading between a friction material and a disc rotor or the fade caused by freezing, and quickly releasing the fade.例文帳に追加

摩擦材とディスクロータとの間に侵入した水分によるウォータフェードや氷結によるフェードを検出すると共に、そのフェードを迅速に解消するこのとのできるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

The increase of the amount of β-defensin in human skin prevents the pathogenic specific species (Staphylococcus aureus) from invading excessively into an ecosystem of a body, and contributes for protecting the skin and keeping it to be healthy.例文帳に追加

ヒト皮膚におけるβ−デフェンシン量の増加は、病原性である特定種（黄色ブドウ球菌）が体の生態系に過度に進入するのを防ぎ、皮膚を保護して健全に保つのに寄与する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus in which an invading object is magnified and indicated without a dead space by the minimum number of cameras by making a plurality of cameras including a panning/tilting/zooming controllable rotary camera cooperate with each other.例文帳に追加

パン・チルト・ズーム制御が可能な回転カメラを含む複数のカメラを連携させ、最小限のカメラ台数で死角なく侵入物体を拡大表示する監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire prevention system for an atrium which prevents smoke and heat generated on a floor of a fire from invading into a floor where no fire is detected through the atrium and hardly destroys openness of the atrium.例文帳に追加

火災層で発生した煙や熱がアトリウムを介して非火災層に侵入するのを防止することができ、しかもアトリウムの開放感を損なうことのないアトリウムの防災システムを提供する。 - 特許庁

In the land 2 that are needed to inhibit wild animals from invading into, pickets 1 are driven into the ground at an interval of 5-10 m and the spaces between the pickets 1 are covered with wire nets 6 vertically from the ground up to the height of 1.7-2.5 m.例文帳に追加

野獣が侵入することを防止する必要のある土地２に、５〜１０ｍ間隔に立杭１を立設し、この立杭１間に地際から高さ1.７〜2.５ｍ程度の高さまで金網６を張る。 - 特許庁

To provide a floating body structure having an alarming effect of preventing a small ship from approaching a coverage area, and having a function to stop invading small ships on the sea.例文帳に追加

小型船舶が対象範囲に接近するのを防止する警告効果を有するとともに、侵入してくる小型船舶に対して海上で停止させる機能を有する浮体構造を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to prevent the foreign matters contained in the oil returned from the actuator 1, from invading into the oil control valve 2, and it is also possible to improve reliability of the variable valve timing device.例文帳に追加

このように構成することで、アクチュエータ１からの戻りオイルに含まれる異物がオイルコントロールバルブ２に侵入するのを防止でき、可変バルブタイミング装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a bulking structure for a suspension in which assembling is facilitated and after assembling, to prevent water from invading between the upper part end face of an inner cylinder of a rubber bush and the lower end face of a bulking spacer.例文帳に追加

組立てが容易であり、組立て後にラバーブッシュの内筒上部端面と嵩上げスペーサの下端面との間への水の侵入を防止することができるサスペンション用嵩上げ構造を提供すること。 - 特許庁

In the same year, Masamune intervened in the family conflict of Osaki clan by invading the territory of Osaki clan with 10,000 soldiers, but Masamune was defeated due to the stiff resistance of Osaki clan, the betrayal of his ally Haruuji KUROKAWA, and the weather condition during the battle with a heavy snow. 例文帳に追加

同年、北方の大崎氏家中の内紛に介入、兵1万を以て攻め入ったものの大崎氏の頑強な抵抗、及び味方であった黒川晴氏の裏切りと大雪により敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After conquering Mino Province, as Nobunaga's territory had a border with Takeda's territory, Nobunaga established the friendly association with Shingen; when Shigen started invading Suruga, Nobunaga tried to reconciliate between Kai and Echigo with the help of Akiyoshi. 例文帳に追加

信長は美濃平定で武田領国と接していたため武田と誼を通じ、駿河侵攻に際しては将軍義昭に周旋して甲越和睦の調停を試みており友好路線をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invading army of Yoshinaka KISO supposedly consisted of samurai from noble families as well as 'even the Buyaku (laborer) of Togoku samurai had Kyusen' that even laborers served as archers when joining battle. 例文帳に追加

また、それを攻める木曽義仲軍は、由緒正しい武士ばかりか「東国武士は夫（人夫）までが弓箭にたづさいて候えば」と報告されるように、人夫までが弓箭を携えて戦闘に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked the invading enemies at Kusaenosaka after Emperor Jinmu arrived at Shirakata no tsu (Bay of Shirakata) in 青雲, Namihaya Province, and the Emperor's older brother, Itsuse no Mikoto, was injured by an arrow during this battle, and later died. 例文帳に追加

神武天皇が浪速国青雲の白肩津に到着したのち、孔舎衛坂（くさえのさか）で迎え撃ち、このときの戦いで天皇の兄の五瀬命は矢に当たって負傷し、後に死亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device having a guard ring structure capable of securely preventing any crack from occurring in a semiconductor chip and of further securely preventing moisture (water ) from invading the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップへのクラックの発生を確実に防止するとともに、半導体チップへの湿気（水分）の侵入を確実に防止することが可能なガードリング構造を備える半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent metallic powder and projection materials for shot peening from invading into a camshaft through an oil feeding hole when an inexpensive pipe material is used for a shaft body and a shot peening is performed on the journal part of the shaft body.例文帳に追加

シャフト本体に安価なパイプ材を使用してそのジャーナル部に対してショットピーニングを行う際に、金属粉やショットピーニング用の投射材を給油孔からカムシャフト内部に侵入させないようにする。 - 特許庁