「Invading」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frame structure of a door sash having superior connectability and assemblability of the door sash and a glass run and preventing rainwater from invading between both of them over a long time, in the frame structure having the door sash forming a window opening of a vehicular door and the glass run of window glass guided by the door sash.例文帳に追加

車両ドアの窓開口を形成するドアサッシュと、該ドアサッシュにガイドされる窓ガラスのガラスランとを有する車両ドアサッシュのフレーム構造において、ドアサッシュとガラスランと結合性、組立性に優れ、長期に渡り両者の間に雨水が浸入するおそれがないドアサッシュのフレーム構造を得る。 - 特許庁

To provide a vegetation mat for virescence capable of reliably preventing the translocation of surface soil, plant seeds, fertilizer or the like, by excellent adhesion to the ground, and also capable of preventing the drying of plant seeds by high water retention faculty, which leads to difficulties in the occurrence of uneven germination and growth, and easy ecesis of invading vegetation.例文帳に追加

土壌表面への密着性が良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットを提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor monitor system which can find a dangerous state wherein an aged person, etc., becomes unconscious while falling down by distinguishing the posture of a person in a room without invading the privacy in a place wherein the privacy of a person in a room such as a rest room, a bathroom, and bedroom needs to be protected.例文帳に追加

トイレ、浴室、寝室などのように在室者のプライバシーの保護が要求される場所において、プライバシーを侵害することなく在室者の姿勢を判別することにより、高齢者などが転倒したまま意識不明になるような危機的状態を早期に発見できる室内監視システムを提供する。 - 特許庁

Downward optical axes provided with a plurality of optical axes creating safety space, and arranged at the position for keeping the safety distance from a dangerous area, a guard member 17 for preventing an invading body from the lower side is provided, and the guard member is fixed at the overlapping position above an L-shaped guard member 34 fixed to the press.例文帳に追加

安全空間をつくる複数の光軸を有し、複数の光軸のうち危険領域から安全距離を保つ位置に配設される光軸の下方に下側からの侵入物を防ぐガード部材１７を設け、ガード部材は、プレス機械に固定されるＬ字状ガード部材３４の上に重なる位置に固定する。 - 特許庁

To provide an optical signal transmitting method, a WDM network transmitting device and an optical communication network system, with which the optical signal of a new wavelength for illegal communication having no relation with original communication is prevented from illegally invading the network of an electric system in a WDM optical communication network system.例文帳に追加

ＷＤＭ光通信ネットワークシステムにおいて、本来の通信とは関連のない不正な通信を行うための新たな波長の光信号が、電気系のネットワークへ不正侵入することを未然に防止する光信号伝送方法、ＷＤＭネットワーク伝送装置、及び光通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a whisk in which water is prevented from invading into a driving device, a stirring shaft is easily attached/detached in washing with water, shaft runout of the stirring shaft is eliminated when the shaft is rotated, the contact between stirring blades and a liquid is increased, whipping power is enhanced, and also safety is also considered.例文帳に追加

駆動装置内へ水の浸入が防止されると共に、水洗い時の撹拌軸の嵌脱が容易で、かつ撹拌軸の回転時に撹拌軸の芯振れがなく、撹拌羽根と液体の接触が増し、泡立て力の増大化を図ることを可能とすると共に、安全性も考慮した泡立て器とする。 - 特許庁

To provide a hood insect net capable of preventing a middle rib of the hood insect net in which the middle is formed between ribs such that an overhanging portion is formed in one of the opposite sides of the insect net with a rectangular shape periphery when opened from easily bending and being raised when using and preventing mosquitoes or others from invading through the raised portion.例文帳に追加

拡開時に外周が方形の蚊帳の、一方の対辺に張り出し部が形成されるよう、親骨の中間に中骨が設けられたほろ蚊帳の、中骨が撓み易く使用時に中骨が浮くことを防止し、この浮いた箇所から蚊などが侵入することを防止したほろ蚊帳とする。 - 特許庁

The trap 1 for capturing the small animals such as the rats is provided by including a body 2 having a bottom surface 21 and side surfaces 22a, 22b and also forming an invading port 24, forming a first adhesive surface 3 at the bottom surface 21, and at the side surfaces 22a, 22b, forming a second adhesive surface 4.例文帳に追加

鼠などの小動物を捕獲するための捕獲器１であって、底面２１、側面２２ａ、２２bを有するとともに侵入口２４が形成された本体２を備えており、この底面２１には第１の粘着面３が形成され、側面２２ａ、２２ｂには第２の粘着面４が形成されている。 - 特許庁

When the invasion of the water in the space 9 is confirmed, the air compressor 18 is started, the air is fed in the space 9 through the air feeding pipe 17, the pressure in the space 9 is increased higher than the pressure at the outer part, and the invading water is drained from the passage opposite to the invasion passage into the motor frame 5, to the outer side.例文帳に追加

前記空間９内の浸水を確認した場合には、エアーコンプレッサ１８を起動し、空気供給管１７を介して空間９内に空気を供給し、該空間９内の圧力を外部の圧力よりも高めて、浸入している水をモータフレーム５内への浸入経路と反対の経路から外部に排水する。 - 特許庁

The low-vacuum drawing device 12-4 which vacuum-draws the leaking air invading the taxiway 35 effectively sucks the leaked air, but its vacuum-drawing ability does not need to be as high as that required for the high-vacuum drawing device.例文帳に追加

摺動面の周域からその摺動面に入り込む漏れ空気は、誘導路３５に侵入する漏れ空気を真空引きする低真空引き器１２−４は、効果的にその漏れ空気を吸引するが、その真空度引き能力は高真空度引き器に要求される高真空度能力能力を要求されない。 - 特許庁

To solve the problem that a system for transmitting data to a security center by using a public telephone line network becomes impossible to surely make transmission to the security center even when a security device detects an invader if a careful invader has cut off a telephone line before invading a house.例文帳に追加

公衆電話回線網を利用して警備センターへデータを伝達するような形態では、用意周到な侵入者によって屋内へ侵入する前に電話線を切断していた場合、防犯装置が侵入者を検知したとしても警備センターまで確実に伝達することができなくなってしまう。 - 特許庁

A partition sheet 23 present between the stage 24 and pig dolls 16 prevents the game balls from invading in the pig dolls 16, even though the game balls jump up from the stage 24 to move to the pig dolls 16, when the game balls released from a warp path onto the stage 24 move freely on the stage 24.例文帳に追加

ワープ通路からステージ２４に放出された遊技球がステージ２４上で遊動した際にステージ２４から跳ね上がるようにして豚人形１６へ向かうことがあっても、ステージ２４と豚人形１６との間に存在する仕切シート２３が、そのような遊技球が豚人形１６に侵入するのを阻止する。 - 特許庁

To provide a powdery mixture for a resin composition having a good fluidity even in the case of having a large blending amount of a filler, excellent in handling property and becoming a liquid state sealing material capable of invading for filling into a gap of ten and several μm between a semiconductor element and substrate plate in a good efficiency on implementing a flip chip.例文帳に追加

フィラーの配合量が多い場合であっても、良好な流動性を有し、取り扱いに優れ、フリップチップ実装の際に半導体素子と基板間の十数μｍのギャップにも効率良く侵入充填できる液状封止材となる樹脂組成物用粉体混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a compound cable of a simple structure and easy to be handled used for an electrified fence for the prevention of invasion by noxious animals and a noxious animal invasion prevention device using the compound cable effectively beating back invading animals, easy to be installed and maintained regardless of an installation place.例文帳に追加

有害動物の侵入防止用の電気柵に使われる簡便な構造で取り扱いやすい複合電線、および設置と維持管理が容易でかつ設置場所を選ばず、効果的に侵入しようとする動物を撃退する、この複合電線を用いた有害動物侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

The waterproof type tool for inducing, collecting and killing the white ant group, and facilitating the induction, collection and killing of the white ant group is developed by progressively creating an assembly structure of a tree of the inducing bait to prevent the rain water or the like from invading from the side direction of the inducting container.例文帳に追加

シロアリ生体の着色方法を開発し、該シロアリ群の行動範囲全テリトリーを把握し、シロアリ群誘導集殺を容易にし更に、該誘導容器に横方向からの雨水等の侵入を防止するため、誘導餌である材木の組み立て構造を進歩的に創造し防水型シロアリ群誘導集殺器を開発する。 - 特許庁

To provide a health mask which is thin and light to be wearable for a long time without sense of incompatibility, is capable of effectively preventing fine dust, bacteria, molds, pollen, house dust, and the like, from invading the body from the mouth or the nose, and is easily washable to be sanitarily and repeatedly available for a long time.例文帳に追加

薄く軽量で長時間違和感なく着用することができるとともに、口や鼻から微細な塵埃、細菌、カビ、花粉、ハウスダスト等が体内に侵入することを効果的に防ぐことができ、且つ、簡単に洗浄可能で長期に亘って衛生的に繰り返し使用可能な健康マスクを提供する。 - 特許庁

To prevent a treating liquid in a food-treating zone on the upstream side from invading into a food-treating zone on the down stream side and to enable the treating liquid to be effectively penetrating into a food material in the food-treating zone when treating the food material with shower jet over the different food-treating zones.例文帳に追加

食品材料を異なる食品処理領域に跨ってシャワー噴流によって処理する際に、上流側の食品処理領域内の処理液が下流側の食品処理領域内に入り込むことがないようにしたり、食品処理領域内で処理液が食品材料に有効に浸透するようにする。 - 特許庁

To provide a beast passage-blocking tool which can block beasts from invading a beast damage-generating area such as a rice field, an upland field, or a forest to prevent the beast damage in a simple structure and a low cost, and to provide a beast passage-blocking method using the beast passage-blocking tool.例文帳に追加

簡単な構成かつ低コストで、田畑や山林など獣食害の発生する区域への侵入を阻止することによって、獣食害を防止することのできる獣類の通行阻止具を提供すること、また、当該獣類の通行阻止具を用いた獣類の通行阻止方法を提供すること。 - 特許庁

Though it was known that he was committed to Christianity and destroyed shrines and temples in his later years, it was the behavior of Yoshishige who was said to dream of building the "Christian Kingdom" only in Hyuga Province of invading it, and no material was found to prove that Yoshishige destroyed shrines and temples in his home ground, Bungo Province. 例文帳に追加

後半生にキリスト教に傾倒し寺社仏閣を破壊したという話が知られているが、これは日向国侵攻においてキリスト教国建設を夢見たとされる義鎮が日向国内限定で行った行為であり、本拠である豊後国内で義鎮が寺社仏閣を破壊したことを示す資料は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1507, together with the Amago clan, the Mitoya clan joined the army for Kyoto headed by Yoshinori OUCHI who served the previous shogun, Yoshitane ASHIKAGA, but Tsunehisa AMAGO returned home earlier than others from the battle in Kyoto which had been drawn into a war, began invading Ouchi's territory where Yoshinori was absent for the war, starting their confrontation with the Ouchi clan. 例文帳に追加

永正4年（1507年）に前将軍足利義稙を奉じた大内義興の上洛軍に、尼子氏ともども三刀屋氏も従ったが、泥沼の戦いを続ける京の戦乱よりいち早く帰国した尼子経久は義興不在の大内領への侵略を開始、大内氏との全面的な対立が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the Honnoji Incident, it is often said that Ieyasu worked behind the scenes of Hidetaka KAWAJIRI's unusual death by a riot of a surviving retainer of the Takeda clan in Kai Province, and taking advantage of the death of Nobunaga, Ieyasu invading Kai and Shinano Provinces started a riot between the Hojo clan and the Uesugi clan who invaded the former territory of the Takeda clan with the same intention (Tenshojingo War). 例文帳に追加

本能寺の変の直後に甲斐において河尻秀隆が武田氏の遺臣の一揆により横死したのは家康が暗躍したためともいわれるが、信長の死に乗じて甲斐・信濃に侵攻し、おなじ意図をもって旧武田領に侵攻した北条、上杉とのあいだに騒乱を起こした（天正壬午の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the elastic sealant 40 seals from outside the whole outer periphery of the contact area 50 in the conductive contacts and the conductive connectors 30, conductive foreign matter, insulating foreign matter, and dust are effectively restrained and prevented from invading the contact area 50 from a gap among the hard mounting substrate 1, the CPU 10 and the frame 20.例文帳に追加

弾性シール体４０が導電接点と導電接続子３０の接触領域５０外周を外側から全てシールするので、硬質の実装基板１、ＣＰＵ１０、フレーム２０の間の隙間から接触領域５０に導電異物、絶縁異物、塵埃が侵入するのを有効に抑制防止できる。 - 特許庁

This method for preventing the noxious insects from invading into the building is characterized by installing a chemical-vaporizing device in the vicinity of an entrance or window at the outside of the building, and vaporizing the chemical by 0.5-80 mg/h vaporization amount per 1 m^2 area of the entrance or window of the building.例文帳に追加

建造物外部の出入口または窓の近傍に薬剤蒸散装置を設置し、建造物の出入口または窓の面積１ｍ^2 あたり０．５〜８０ｍｇ／ｈの薬剤の蒸散量で、前記薬剤蒸散装置から薬剤を蒸散させることを特徴とする建造物内への害虫侵入防止方法。 - 特許庁

The cat-repelling device has an attracting means 1 for daring to attract the cat into a region for inhibiting the invasion or approach of the cat, a detection means 2 for detecting the weight of the cat invading into the region by the attracting means 1, and a threatening means 3 acting by receiving a signal of the detection means 2.例文帳に追加

猫の侵入又は接近を阻止すべき領域内にあえて猫を呼び寄せるための誘き寄せ手段１と、該誘き寄せ手段１によって領域内に侵入してきた猫の重さを検知する検知手段２と、該検知手段２の信号を受けて作動する威嚇手段３と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, since ions of impurities deteriorating the display quality of the liquid crystal display element and invading during the manufacturing process and from the exterior are adsorbed by the ion adsorbing agent 17 in the columnar spacers 18 formed on the light shielding layer 14 having nothing to do with display, the reduction of the display quality of the liquid crystal display element is not generated.例文帳に追加

これにより、液晶表示素子の表示品位を劣化させる製造プロセス中に侵入する不純物イオンや外部から侵入する不純物イオンを、表示には無関係の遮光層１４上に形成した柱スペーサ１８中のイオン吸着剤１７が吸着するため、液晶表示素子の表示品位の低下が生じない。 - 特許庁

To provide a vegetation mat for virescence capable of reliably preventing the translocation of surface soil, plant seeds, fertilizer, or the like, by excellent adhesion to the ground, and also capable of preventing the drying of plant seeds by high water retentivity, which leads to difficulties in the occurrence of uneven germination and growth, and easy ecesis of invading vegetation.例文帳に追加

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットを提供すること。 - 特許庁

To provide an information leakage prevention system for a computer that can versatilely and effectively cope with various kinds of unauthorized access caused by active viruses and can exert a protection function matching an individual user's usage status, by enabling the user to flexibly involved himself/herself in access settings for viruses and worms invading a PC.例文帳に追加

ＰＣに侵入したウイルスやワームに対してそのアクセス設定にユーザ自身が柔軟に関わることができ、ウイルスが活性を示す間に引き起こす様々な不正アクセスに対して汎用的かつ効果的に対処することができ、個々のユーザの利用実態に合った防御機能を発揮することのできるコンピュータの情報漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous polyester resin improved with its application property and solving the issues of working environment and environment maintenance caused by a solvent by making the polyester resin as an aqueous solution, without invading base materials in the case of using it for processing fibers, PET films or the like, and also equipping excellent flame retardance.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の水性化によって塗布性が向上されると共に溶剤に起因する作業環境、環境保全の問題を解消することができ、また繊維やＰＥＴフィルム等の基材に対する加工に用いられる場合でもこれらの基材を侵すことがなく、しかも優れた耐燃焼性を備える水性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To continuously manufacture a crosslinkable organic silicone compound based on an organic silicone compound which can be stored without moisture and can be crosslinked at a room temperature by invading moisture in such a manner that the compound shows a high resistance to a distortion during use in the uncured state and shows a low resistance to a tensile load in the cured state.例文帳に追加

湿分を排除した場合に貯蔵可能で、室温で湿分が侵入することで架橋する有機ケイ素化合物を基礎とする架橋可能なコンパウンドを、未硬化状態で使用する場合に歪みに対する高い抵抗性で、硬化状態における引張荷重に対する低い抵抗性であるように連続的に製造する。 - 特許庁

A microchannel in a microfluid device, in particular a microchannel near decompression type deaeration channels prepared ahead of reaching the sensing section, is constructed to form a shape where a flow of fluid samples stagnates, capturing to remove the bubble in the microchannel generated by air or dissolved air invading from input ports or microchannel-forming members.例文帳に追加

マイクロ流体装置内の微小流路、特にセンシング部に到達する手前に設けた減圧式脱気流路周辺の微小流路を流体試料の流れが淀むような形状とし、入力ポートや微小流路形成部材から浸入する大気、もしくは溶存空気によって発生する微小流路中の気泡を捕獲して除去する構成とした。 - 特許庁

This three-dimensional insect trap 1 is formed by enclosing the circumference of the adhesive member 2 for capturing the flying insect pests with a cover 3 configured by a ceiling part 4, a bottom part 5 and a sidewall part 6 composed of luminous tapes 6a and installing gaps 8a becoming a invading part 8 allowing the flying insect pests to invade between the luminous tapes 6a.例文帳に追加

飛翔害虫を捕獲するための粘着部材２の全周を、天井部分４と、底部分５と、蓄光テープ６ａから成る側壁部分６とで構成されたカバー３で囲み、前記蓄光テープ６ａ間に飛翔害虫が侵入可能な侵入部８となる隙間８ａを設けて立体型捕虫器１を形成する。 - 特許庁

In this high-temperature nuclear reactor system, in case of a rupture accident of piping constituting an inflow passage and an outflow passage, a gas lighter than air is supplied continuously to the core top part from a sustaining facing dispersion mechanism in order to prevent natural circulation of the invading air in the nuclear reactor, to thereby prevent a natural circulation flow of the air in the nuclear reactor.例文帳に追加

流入流路及び流出流路を構成する配管破断事故の際に、原子炉内での侵入空気の自然循環を防ぐために、持続する対向拡散機構から空気より軽い気体を炉心頂部に連続して供給することにより、原子炉内での空気の自然循環流を防止する高温原子炉システムに関するものである。 - 特許庁

To prevent cooling water from invading to a center penetrating hole even if a joining surface of an accelerating cell is peeled off, utilize an outer surface of an accelerating cell as alignment standard, facilitate inspection and adjustment of the accelerating tube, and furthermore prevent vibration caused by flow of the cooling water from transmitting to the accelerating tube.例文帳に追加

本発明の電子線形加速器の加速管は、加速セルの接合面が剥がれた場合でも、中心貫通穴に冷却水が侵入するおそれがなく、かつ加速セルの外面をアライメント基準として利用することができ、加速管の検査や調整が容易にでき、更に、冷却水の流れによる振動が加速管に伝達されにくい。 - 特許庁

To provide a core/cladding distributed refractive index type optical element preventing optical characteristics based on the part where the refractive index is deviated from the normal parabolic distribution from deteriorating, at the same time preventing flare light from invading and having excellent resolution even in the case being used for the optical device influenced by the near infrared ray region and a rod lens array using the same.例文帳に追加

屈折率が正規なパラボリック状分布から外れている部分による光学特性の低下を防止するとともに、フレアー光の侵入を防止し、近赤外域の影響を受ける光学装置に使用した場合でも、優れた解像度を有するコア／クラッド型屈折率分布型光学素子、およびこれを用いたロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

In a deodorization cassette 120 for eliminating air smell by passing air contaminated with smoking through the deodorization filter, a deodorization filter tray 122 for containing the deodorization filter and a fire prevention net 121 holding a metal net for preventing the fire source from invading in the deodorization filter, which is arranged on the upstream side of the deodorization filter tray 122, are included.例文帳に追加

喫煙によって汚染された空気を脱臭フィルタに通過させて当該空気臭を除去する脱臭カセット１２０において、脱臭フィルタを収納する脱臭フィルタトレイ１２２と、脱臭フィルタトレイ１２２の上流側に配置され、脱臭フィルタへの火種の侵入を阻止する金属ネットを保持する防火ネット１２１と、を備える。 - 特許庁

To provide a rafter clearance tile and a ridge tile capable of withstand ing strong wind by typhoon and earthquake and preventing rain water from invading into a ridge part, and provide a tile assembly structure of the ridge part having an excellent ventilation, and capable of withstanding strong wind by typhoon and earthquake and reducing a production cost.例文帳に追加

本発明は、台風による強風や地震に強く、また棟部に雨水が浸入するのを防ぐ、面戸瓦、及び熨斗瓦を提供すること、また、通気性が良好である棟部の瓦組構造を提供すること、及び、台風による強風や地震に強く、建築コストが安く済む棟部の瓦組構造を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous polyester resin improved with its application property and solving the issues of working environment and environment maintenance caused by a solvent by making the polyester resin as an aqueous solution, without invading base materials in the case of using it for processing of fibers, PET films or the like, and also equipping excellent flame retardance.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の水性化によって塗布性が向上されると共に溶剤に起因する作業環境、環境保全の問題を解消することができ、また繊維やＰＥＴフィルム等の基材に対する加工に用いられる場合でもこれらの基材を侵すことがなく、しかも優れた耐燃焼性を備える水性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a microphone element mounting board which can assure the flatness of a mounting area, can improve a cleaning property by discharging a plating solution invading into a hollow part satisfactorily when the board is immersed into the plating solution and is excellent in the mountability of a microphone element and electric connectivity between wiring conductors.例文帳に追加

搭載領域の平坦性を良好にできるとともに、基板をめっき液中に浸漬した場合に、空洞部に侵入しためっき液の排出を良好なものとして洗浄性を向上することが可能であり、マイクロホン素子の搭載性、配線導体間の電気的接続性に優れたマイクロホン素子搭載基板を提供すること。 - 特許庁

Akuto were also active in the period of Northern and Southern Courts (Japan), but when the civil war ended in the late fourteenth century, the manor and public land system was weakened due to akuto activities, and when the countervailing power of honjo weakened as invasion of honjo-ichienchi (manor) by shugo and kokujin (local samurai) increased, the picture of akuto invading honjo's rule gradually disappeared. 例文帳に追加

悪党は南北朝時代(日本)にも活動しているが、内乱が終わった14世紀後半、悪党活動によって荘園公領の支配体系が弱体化し、守護や国人らによる本所一円地（荘園）への侵略が進むとともに、本所側の対抗力が衰えてしまうと、本所の支配を侵す悪党という実態は、次第に見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

The edible composition is used for preventing and treating the gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing the organ transplant rejection reactions, preventing and reducing the organ failure accompanied with the living body invasion reactions against the invading factors such as the infections and further restoring the hair, and the like.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

To provide a laminated ceramics electronic component wherein a trace amount of moisture, water content, and plating liquid is suppressed from invading through an open gas cavity of an external electrode and internal conductor as well as a pin hole of a plating layer, a crack or delamination is prevented from occurring on a ceramics body, and no degradation occurs in insulating resistance and electric/mechanical characteristics.例文帳に追加

極微量の湿気、水分およびめっき液が外部電極及び内部導体の開放気孔やめっき層のピンホールを介し侵入するのを抑止し、セラミック体にクラックやデラミネーションが発生するのを防ぐとともに、絶縁抵抗や電気的・機械的特性の劣化を生じることのない積層型セラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a load supporting device for a cryogenic refrigerating machine capable of preventing the deformation or the breakage of a cylinder unit 3 due to an external force exerted on the cylinder unit 3 and a cold head unit 4 by a simple constitution at low cost and capable of restraining the invading amount of heat from outside as much as possible, in the cryogenic refrigerating machine such as the Stirling refrigerating machine 1.例文帳に追加

スターリング冷凍機１等の極低温冷凍機においてシリンダー部３およびコールドヘッド部４に作用する外力によるシリンダー部３の変形あるいは破損を、簡単な構成でかつ低価格で、防止するとともに、外部からの熱侵入量を極力抑えることができる極低温冷凍機の荷重支持装置を提供すること。 - 特許庁

In the cutting edge part 2, a pair of sharp edges are formed of the ridge lines passing both ends of the largest width only, these edges have a function as a blade for cutting a body tissue to form a straight- lined cut, and a part between the edges in the cutting edge part has a function of invading into the cut like a wedge to open it.例文帳に追加

切先部には、これらの最大幅方向両端を通過する稜線のみによって一対の鋭角なエッジが形成されていて、これらのエッジは体組織を一文字状の切り口で切断するブレードとしての機能を有するとともに、切先部におけるこれらのエッジの間の部分が前記切り口の中に楔状に侵入して開口させる機能を有している。 - 特許庁

The apparatus for preventing insect invasion 1 for preventing the insect from invading an area to be objected X through a floor surface includes: a suction port 2 and a blowing port 3 formed on the floor surface of a gateway 10 to the area to be objected X; and a blower 4 provided under the floor for blowing the air from the suction port 2 side to the blowing port 3 side.例文帳に追加

昆虫類が対象領域Ｘ内に床面を伝って侵入することを防止するための昆虫類侵入防止装置１であって、対象領域Ｘ内への出入口１０の床面に形成された吸気口２及び送風口３と、床下に配設されて吸気口２側から送風口３側に向かって送風する送風機４と、が備えられている。 - 特許庁