「Invading」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor, an information processing method and an information processing program by which a position of a source of radiation may be specified without invading a sample by using equipment incapable of specifying a position of a source of radiation by itself.例文帳に追加

それ自体では放射線を発する線源の位置を特定することができない機材であっても、試料を侵襲することなく、放射線を発する線源の位置を特定することを可能とする情報処理装置、情報処理方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a means discharging oil invading inside a communication channel and collecting the same to an oil pan, in a multi-cylinder internal combustion engine provided with the communication channel providing communication among the inner spaces of a plurality of crank chambers corresponding to a plurality of cylinders respectively.例文帳に追加

複数のシリンダにそれぞれ対応する複数のクランク室の内部空間を連通する連通流路を、クランクケースに設けた多気筒内燃機関において、連通流路内に侵入したオイルを排出し、オイルパンに回収する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a sandpit protecting apparatus that prevents animals, for example, dogs, cats and other animals from invading into the sandpit and can avoid adverse effect of the excretion of these animals on the human bodies at times when the sandpit does not need to be opened, for example, during night time.例文帳に追加

この発明は、夜間等の砂場を開放する必要がないときに、犬、猫等の動物が砂場に侵入するのを防止でき、このような動物の糞による人体への悪影響を回避することができる砂場保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing agent which prevents moisture invading from outside and is excellent in humidity resistance, adhesion, storage stability, and low-temperature curability, and to provide an X-ray detector having high long term stability by preventing a scintillator film for detecting X-rays from degrading.例文帳に追加

外部から浸入する水分を抑え、耐湿性、接着性、貯蔵安定性、低温硬化性にすぐれたシール剤を提供し、Ｘ線検出用シンチレータ膜の劣化を防止して長期安定性の高いＸ線検出器を提供することを目的とする。 - 特許庁

At first, the Hojo clan was highly motivated in fighting the war, beating the Sanada and Ida clans invading from Usui-toge Pass, and scouting to discover the force levels of warlords on the Toyotomi side in the Suruga-Izu border, and so so on, but after Hideyoshi arrived at Numazu, the Hojo clan lost the following battle and was forced to surrender Yamanaka-jo Castle. 例文帳に追加

当初は碓井峠を越えてきた真田・依田に対して勝利し、駿豆国境方面でも布陣する豊臣方諸将に威力偵察するなど戦意は旺盛であったが、秀吉の沼津着陣後には、緒戦で山中城が落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military force consisted of the Eight Banners and Beiyang army as well as 40,000 soldiers, but many soldiers were already lost at the time of the battle of the castle, having been killed in battle or having lost the will to fight and fled when being defeated by the allied forces invading from Tianjin. 例文帳に追加

北京には八旗や北洋軍ほかおよそ4万人強の兵力が集められたが、さきに天津から進攻する連合軍との戦いで敗れ、戦死あるいは戦意喪失による逃亡によって城攻防戦の際にはすでに多くの兵が失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface protection material 4 is able to shield and prevent the hydrophilic surface 2 from being polluted with the water-repelling material and the starch paste adhesive 7 is able to prevent the surface protection material 4 from the water repelling material invading into the back of the surface protection material 4 from surroundings.例文帳に追加

親水性表面２が撥水性物質で汚染されることを表面保護材４で遮断して防ぐことができ、また表面保護材４の裏側に周囲から撥水性物質が侵入することを澱粉のり系粘着剤７で防止することができる。 - 特許庁

A CPU 204 in a camera includes an image photographing unit 205 for controlling a driving unit 203 and obtaining a desired image via a CCD 201, and a moving object detecting unit 207 for detecting an invading object by a time difference using images obtained in time series.例文帳に追加

カメラ内ＣＰＵ２０４は、駆動部２０３を制御し、ＣＣＤ２０１を介して所望の画像を得る画像撮影部２０５と、時系列的に得られた画像を用いて時間差分による侵入物体の検知を行う移動物体検出部２０７とを備えている。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure of a building and a construction method for termite prevention of the foundation of a building capable of reliably preventing termites from invading while reducing the use amount of termite prevention sheets when termite prevention sheet members such as thermal insulation members are fixed to the outer side-surfaces of the foundation of the building.例文帳に追加

建物基礎の外側面に断熱材などの防蟻性板部材を固定する場合に防蟻シートの使用量を減らしつつ、確実にシロアリの侵入を防ぐことができる建物の防蟻構造及び建物の防蟻工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell capable of suppressing back reaction by preventing a metal (e.g. Ca) produced on a cathode side from invading into an anode side and maintaining a high current efficiency, and a production method of an alkali metal, an alkaline earth metal or a rare earth metal using the electrolytic cell.例文帳に追加

カソード側で生成した金属（例えば、Ｃａ）のアノード側への侵入を防止してバックリアクションを抑え、高い電流効率を維持することができる電解槽、及びこの電解槽を用いるアルカリ金属、アルカリ土類金属または希土類金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a resin material 5 from invading and prevent a lens part 2 from being deformed by the injection pressure during secondary injection, in the case of butting the primarily shaped lens part 2 and housing 4 each other and secondarily injecting the resin material 5 in the butt surface portion to shape a lamp 1.例文帳に追加

一次成形されたレンズ部２とハウジング４とを互いに突合せた後、該突合せ面部位に樹脂材５を二次射出してランプ１を成形するに際し、二次射出時の射出圧を受けて、樹脂材５の侵入を防止すると共に、レンズ部２が変形しないようにする。 - 特許庁

On the contrary, the optical signal illegally invading from the wavelength multiplexing/demultiplexing part 101 in the building 1 by using a wavelength λ_4, which is not utilized for this system, is cut at a hardware-like firewall 103 of the WDM network transmitting device 6 in the building 2 and can not illegally invade the building 3.例文帳に追加

それに対して、このシステムで利用されていない波長λ４を用いて、ビル１の波長合分波部１０１から不正侵入した光信号は、ビル２のＷＤＭネットワーク伝送装置６のハード的ファイアウォール１０３において遮断され、ビル３に不正侵入することはできない。 - 特許庁

Because the upsides of circuit boards 5 are covered with the holder member 4, electric currents due to electrostatic noises are absorbed by the holder member 4 and electrostatic noises are prevented from invading across the holder member 4 into circuit patters of the circuit boards 5 or into fixed electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

しかも、かかるホルダ部材４によって、回路基板５の上方は覆われているので、ホルダ部材４により静電気ノイズに伴う電流が吸収され、静電気ノイズがホルダ部材４を越えて回路基板５の回路パターンや固定電極５ａ，５ｂへ侵入することが防止される。 - 特許庁

The oil feeding hole 27 communicates with a lubricating oil passage 25 inside the journal part 23, and air supplied into the lubricating oil passage 25 is allowed to flow to the outside to prevent shot peening balls 43 and metallic powder projected from a nozzle 37 from invading into the oil feeding hole 27.例文帳に追加

ジャーナル部２３には、給油孔２７が内部の潤滑油通路２５に連通しており、潤滑油通路２５に供給する空気を給油孔２７から外部に流出させることで、ノズル３７から投射されるショットピーニング用の玉４３や金属粉を給油孔２７に侵入させないようにする。 - 特許庁

It is guessed that when the radically polymerizable monomer is polymerized/cured, the surfactant and water form a layer on a surface in such a way that they are pushed out, the layer comprising the surfactant and water prevents oxygen from invading inside, resulting in the decrease of the amount of unpolymerized part on the surface.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体が重合・硬化する際に、界面活性剤と水とが押し出されるようにして表面に層を形成し、この界面活性剤と水よりなる層が内部への酸素の侵入を阻害し、表面未重合量を低減すると推測される。 - 特許庁

This inner-threaded rod equipping with a rod main body for inserting the fishing yarn through its inside and installed with a penetrating hole capable of discharging water invading into its inside, is obtained by installing a hydrophilic zone at least at its inner circumferential surface of the above penetrating hole.例文帳に追加

内側に釣糸を挿通させる竿本体を備え、該竿本体に、内側に進入した水を外側に排出可能な貫通孔が設けられてなる中通し竿であって、前記貫通孔の少なくとも内周面には、親水性領域が設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

The Pachinko game machine can stop dusts or others with flexible printed circuit boards 105 and 107 even when coming inside the unit frame 71 through vent holes 95 from outside the unit frame 71 to block the dusts from further invading into a closed space of the unit frame 71.例文帳に追加

ユニット枠７１の外側から通気孔９５を介してユニット枠７１の内側に塵等が侵入してもフレキシブルプリント基板１０５，１０７で受け止めることができる構造となっているのでその塵等がユニット枠７１の密閉空間へ侵入することを阻止することができる。 - 特許庁

To provide an infectious patient action history collection/analysis system allowing collection/management of action history information of an infectious patient, and allowing a person desiring to know whether contact with the infectious patient is performed to analyze/confirm a contact history without invading privacy of the infectious patient.例文帳に追加

感染症患者の行動履歴情報を収集・管理し、感染症患者と接触があったか否かを知りたい人には、感染症患者のプライバシーを侵害することなく、接触履歴を分析・確認できる、感染症患者行動履歴収集・分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wild animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the passage reaching the gateway of a farm and from messily eating farm products, and comprises a panel hardly jumped over by the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が飛び越えにくいパネルよりなる野生動物侵入防止用の装置を提供する。 - 特許庁

To measure a video transmission time highly accurately in a short period of time in a state that a system to be measured is being actually used without invading the system to be measured, in a simple configuration, in a video transmission time measuring system and a video transmission time measuring method.例文帳に追加

映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法において、簡単な構成により、被測定システムに対し侵襲することなく被測定システムを実際に使用している状態で、映像伝送時間を短時間で高精度に測定可能とする。 - 特許庁

To provide a gas adsorption and concentration apparatus, feeding desorption air having a temperature near a boiling point of gas to be treated when high boiling point material having a boiling point about 250° is contained in the gas to be treated or high boiling point material is generated due to polymerization in adsorption, and treating gas even if it contains an organic solvent invading silicone rubber elastic material.例文帳に追加

処理すべきガス中に沸点が２５０度近い高沸点物質が含まれていたり、吸着された時に重合によって高沸点物質が生成されたりした場合に、その沸点に近い温度の脱着空気を送ることができるガス吸着濃縮装置を得る。 - 特許庁

The control part controls the laterally sealing mechanism and the gusset forming mechanism so that the gussets are formed in both the lateral parts of the rectangular-tube like film by the folding member before the shutter member is brought into a first state that the article to be packaged is prevented from invading the internal space of the laterally sealing part from above.例文帳に追加

制御部は、横シール対象部分の内側空間への上方からの被包装物の侵入を防ぐ第１状態にシャッタ部材がなる前に、折り込み部材により角筒状フィルムの両側部にガセットを形成させるように、横シール機構およびガセット形成機構を制御する。 - 特許庁

The container contains an oxygen absorbing agent 20 capable of consuming all oxygen remaining after sealing the outer cover 10 and oxygen invading in the outer cover 10 and a primary inner container 30 sealed in the substantially non-oxygen-permeable outer cover 10.例文帳に追加

容器は、外被１０を密封した後に残留した全ての酸素を消費する能力があり、前記外被の中に侵入した酸素を消費する能力がある酸素吸収剤２０とともに実質的に酸素不透過性の外被１０の中に、封入された一次内容器３０を含む。 - 特許庁

The method for restricting the shellfishes from traveling is to enable the efficient growth of the shellfishes A and algae B in a region 2 by enclosing the shellfishes A in the region 2 defined by the structural materials 1 or on the contrary, preventing the other shellfishes from invading the region.例文帳に追加

この貝類移動制限方法は、前記構造体１により区画された領域内２に貝類をＡ囲い込んだり、また逆に、領域内への貝類の侵入を防止したりすることにより、該領域２内における効率的な貝類Ａ及び藻類Ｂの育成を可能とするものである。 - 特許庁

This insect trap 1 having heat insulation function is characterized by being obtained by providing a tray 3 storing an exothermic element, on the surface of the bottom plate 12 of a housing 2 having a front inlet 31 and a side inlet 32 for insects invading therethrough, and having an adhesive layer 10 on the upper surface of the tray 3.例文帳に追加

保温機能を有する捕虫器１は、昆虫が侵入し得る正面入口３１と側面入口３２を設けた箱体２の底板１２面上に、発熱体を収納したトレイ３を配設し、このトレイ３の上面上に粘着剤層１０を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can improve an electric reliability for a long term use by preventing moisture or contaminated substance from invading, can additionally prevent a semiconductor element from a damage against an outer stress, and can prevent the semiconductor element from an electric property change.例文帳に追加

水分の浸入や汚染物質の侵入を防止し、長期間の使用に対する電気的信頼性を向上することができ、更に外部応力に対する半導体素子の損傷を防止し、半導体素子の電気的特性の変化を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for respectively detecting each of electronic unit invading one of divided spaces especially for communication among a plurality of transceivers and the portable electronic units for radio communication with the transceivers arranged inside the divided spaces respectively having entrances.例文帳に追加

それぞれが入口を有する区切られたスペース内に配置された複数のトランシーバと、トランシーバと無線通信するポータブル電子ユニットの間における通信のため、特に前記区切られたスペースの１つに侵入するこれらの電子ユニットのそれぞれを検出するシステムを提供する。 - 特許庁

To make an insect repellent net installed at an entrance and exit of a greenhouse or a plastic greenhouse so as to be simply openable and closable such as a shop curtain and precisely prevent insects from invading and prevent the insect repellent net from being curled up even when flapped with a somewhat wind while making the entrance and exit of operators easily performable.例文帳に追加

温室またはハウスの出入口に設ける防虫ネットを、のれんのように簡単に開閉できるようにして、作業員の出入りが楽に行えるようにしながら、虫の浸入が適確に防止でき、かつ、多少の風であおられても、巻き上げられることがないようにする。 - 特許庁

In confronting faces 44, 48 in a direction perpendicular to an axis or in the axial direction composing a bilateral impact face of the shaft member 12 and the independent mass member 14, a foreign matter discharging part 52 is provided to promote discharging a foreign matter invading between the confronting faces 44, 48 to the outside.例文帳に追加

軸部材１２と独立マス部材１４の相互的な打ち当り面を構成する軸直角方向または軸方向の対向面４４，４８において、かかる対向面４４，４８間に侵入した異物の外部への排出を促し得る異物排出部５２を設けた。 - 特許庁

To provide the fence protecting damages by wild animals particularly invading into the farmland, houses, warehouses and the like without loosening of the wire net fence, even after the snow melts, caused by the heavy load of the snow falling and accumulating during the winter, despite that the defending fence is used throughout the year in the heavy-snowing areas.例文帳に追加

野獣が農地、人家、倉庫等に侵入することを防止する野獣被害防止柵は、年間を通じて使用されるが、豪雪地帯においては積雪荷重によって金網がたるんでしまい、雪が融けた後でも元に戻らず充分な効果が得られない。 - 特許庁

To provide a connection structure of a sheet to be buried capable of smoothly and securely inserting a newly buried sheet without being prohibited by soil or the like invading into a connection female part while holding a connected condition to an existing buried sheet adjacent to it.例文帳に追加

隣接する既設の埋設用シートと連結状態を保持しながら新規の埋設用シートを貫入させる際に、連結用雌部内に入り込んだ土等で挿入が阻害されることなく、円滑かつ確実な貫入を可能にする埋設用シートの連結構造を提供する。 - 特許庁

It is possible to prevent the resin material 5 from invading and prevent the lens part 2 from being deformed by making the first tapered part 2f formed in the lens part 2 tightly contact the second tapered part 4f formed in a flange of the housing 4 to form the tapered parts 2f and 4f into a flash-like shape.例文帳に追加

レンズ部２に形成した第一のテーパ部２ｆを、ハウジング４のフランジ部に形成した第二のテーパ部４ｆに型押しして密着させることで、該テーパ部２ｆ、４ｆがバリ状となって樹脂材５が浸入することを防止できると共に、レンズ部２の変形防止も図ることができる。 - 特許庁

To provide a superconducting current lead which electrically connects a high-temperature side and a low-temperature side, uses a superconducting wire rod or superconducting tape wire rod of a low manufacturing cost, and reduces heat amount invading the low-temperature side.例文帳に追加

高温側と低温側とを電気的に接続する超電導電流リードにおいて、製造コストの低い超電導線材又は超電導テープ線材を用いるとともに、低温側に侵入する侵入熱量を低減することができる超電導電流リードを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a living body having high strength such as an artificial bone, a bone prosthetic material, and a cell-culturing carrier and the like, capable of fixing and supporting cells and invading cells from various directions, obtaining enough efficiency for fixation, increase, and culture of cells, and promoting the growth.例文帳に追加

人工骨、骨補填材、細胞培養担体等細胞を定着、担持させ、多方向からの細胞の進入が可能であり、細胞の定着、増殖、培養の十分な効果が得られ生長が促進される、強度が高い、生体用構造体を提供するものである。 - 特許庁

Thus, quality of a finished product of the side ditch for the road can be improved, nut installing- removing work in the manufacturing process of the side ditch for the road can be eliminated, and invading concrete removing work to the clearance required for the postprocessing can be eliminated, that are the purposes of fixzation, thereby contributing to cost reduction.例文帳に追加

よって、固定の目的である道路用側溝完成品の品質向上、及び道路用側溝製造工程におけるナット付け外し作業の省略、後処理として必要であった隙間への侵入コンクリート除去作業の省略が可能となり、コスト削減に貢献する。 - 特許庁

To provide an insect receiver for lightening fitting, hardly obstructing illuminating light of a lightening fitting, capable of precisely preventing insects invading into the interior and gathering around the lightening fitting from dropping on a floor, a table or the like while keeping the good illumination, and having a new structure.例文帳に追加

照明器具の照明光を阻害せず、良好な照明を確保しながら、室内に侵入して照明器具に集まった虫が、床面や食卓上等に落下してしまうことを確実に阻止可能とする新規な構造からなる照明器具用虫受け器を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability in wiring formation or device characteristics by effectively preventing a void or a weld from being generated on a plate of a protecting material, reducing a step between a chip component and the protecting material, and preventing the protecting material from invading an electrode surface.例文帳に追加

保護物質であるプレート材にボイドやウェルドが発生するのを効果的に防止すると共に、チップ部品と保護物質との間の段差を少なくし、かつ電極面に保護物質が侵入することを防止して、配線形成やデバイス特性の信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a guard system which can perform monitoring with high accuracy and strongly without invading a user's privacy, which can assist an initial search of a police organization, an initial fire extinguishing operation of a fire organization, or the like, and which enables a user himself to positively contribute to crime prevention.例文帳に追加

利用者のプライバシーを侵害することなく高い精度で且つ強力な監視を行うことができ、且つ、警察機関の初動捜査や消防機関の初期消化活動等を補助するとともに、利用者自身が積極的に防犯に寄与することができる警備システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that the object after heating is separated from the carriage 4 and carried to the after-treatment part B in order to prevent an incompletely heated material adhered to the carriage 4 out of the object from invading the clean side and the separated carriage 4 stays at the dirty side.例文帳に追加

加熱処理後の処理対象物は、処理対象物のうち台車４に付着した不完全熱処理物がクリーン側に侵入するのを抑制するために、台車４から分離して後処理部Ｂに搬入され、分離後の台車４は、ダーティ側に留まることを特徴とする。 - 特許庁

The front end part of a surface leather 11 and the folded back side end part via a fastener 16 are connected so that the seat back sheet 10 is suspended from front and back by the invasion starting end part of the seat back sheet 10 invading into a side pad 3a so as to be supported by a side part frame 20.例文帳に追加

背当てシート１０が側部フレーム２０に支持されるようにサイドパッド３ａ内へ侵入する背当てシート１０の侵入始端部に、背当てシート１０を前後から吊すように、表皮１１の前側端部及びファスナ１６を介した折返し側端部が接続される。 - 特許庁

To restrict generation of rust by smoothly discharging invading mud or water, if any, in a gap between an upper outer surface of a fuel tank and a protector in a protective structure for the fuel tank in which the protector is disposed at a proper interval to an outer surface at a proper place in a front part of the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクの前方部の適所にその外面との間に適当な隙間をあけてプロテクタを配置した燃料タンクの保護構造において、燃料タンク上部外面とプロテクタの間の隙間に泥や水が侵入しても円滑に排出して錆の発生を抑制する。 - 特許庁

This slide control device for this press machine includes: a press angle detecting means device 33 detecting a position and a moving direction of a slide 4; a beam type safety device 24 detecting that an invading body has invaded a predetermined working area; and an emergency suspension circuit 39.例文帳に追加

このプレス機械のスライド制御装置は、スライド４の位置及び移動方向を検出するプレス角度検出手段装置３３と、予め定められた作業領域に侵入物が侵入したことを検知する光線式安全装置２４と、急停止回路３９と、を備えている。 - 特許庁

In between the upper end inner surface of the main body and the upper end outer surface of the vessel body 32, an annular elastic tube 50 is provided to seal them, which prevent fluid from invading in the gap between the canister outer surface and the main body inner surface from the upper opening side of the main body.例文帳に追加

本体の上端部内面と容器本体３２の上端部外面との間には、環状の弾性チューブ５０が設けられこれらの間を密閉し、本体の上端開口側からキャニスタ外面と本体内面との間への流体の侵入を防止している。 - 特許庁

To recognize the fact being in an adverse environment and to make an active type infra-red sensor confirmable its non-reportable condition when the sensor is installed in an environment where a noise signal exists, in an active type infra-red sensor detecting subjects (man and the like) invading into a specified area by using infra-red rays pulsed light.例文帳に追加

赤外線パルス光を利用して所定領域への物体（人等）の侵入を検知する能動型赤外線センサに対し、ノイズ信号の存在する環境下に設置された場合に、悪環境下であることを認識し、センサが失報状態に陥っていることを確認できるようにする。 - 特許庁

Later, because, in June 1570, Nobunaga started invading Echizen Province against the Azai clan of the province, who refused his demands such as gathering for going to the capital and came to have a conflict with him, Nagamasa, who had also close relationship (alliance and lord-vassal relationship) with Asakura, seceded from Nobunaga and attacked Oda troops from behind. 例文帳に追加

その後、信長からの上洛参集要求などを拒んで対立した越前国の朝倉氏に対し、元亀元年（1570年）4月には信長が越前への侵攻を開始すると、朝倉との縁（同盟関係、主従関係とも）も深かった長政は信長から離反し、織田軍の背後を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス