「Invading」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An injection molding apparatus includes a fixed mold 2, a movable mold 3, a cavity 4, and an injection machine 8, wherein in the cavity 4, two or more resin invading parts 6a-6l are disposed at positions in which pressures of an injected molten resin become same.例文帳に追加

固定型２と可動型３とキャビティ４と射出機８とを備える射出成形装置において、キャビティ４は、複数の樹脂侵入部６ａ〜６ｌを、射出された溶融樹脂の圧力が等しくなる位置に設けられている。 - 特許庁

Due to this configuration, since the sterilizer 5 activates in the state where the container 1 is removed, namely, bacteria are easy to invade into the water cooler 22, the sterilizer 5 can kill the invading bacteria at a good timing.例文帳に追加

これにより、容器１が取り外された状態となったとき、即ち、外部から冷水器２２に細菌が侵入し易い状況となったときに殺菌器５が駆動するため、侵入した細菌をタイミング良く死滅させることができる。 - 特許庁

The water receiver is composed so that an opening at an upper end thereof is positioned below the roof side weatherstrip 9 when a door is closed, and the water receiver surrounds the clearance, and the lower end thereof extends into the door below the belt line, wherein water invading from the clearance is discharged into the door through the water receiver.例文帳に追加

水受けは上端の開口がドアを閉じたとき、ルーフサイドウェザーストリップ９下に位置して上記隙間を囲い、下端はベルトライン下のドア内に延出し、これより上記隙間から入り込んだ水がドア内に排出される。 - 特許庁

To prevent the corner parts of sheets from invading into a clearance between a guide plate and a vertical guide to reduce the causes of occurrence of jamming when the vertical guide is installed at the side of a sheet conveying route by forming the sheet conveying route between upper and lower members.例文帳に追加

用紙搬送路を上下のガイド部材の間に形成し、搬送路の側部に縦のガイドを設けるに際して、ガイド板と縦のガイドの隙間に用紙の角部が入り込むことを防止でき、ジャム発生の原因を減少させる。 - 特許庁

Consequently, the liquid stuck onto the inner wall surface of the hose 17 is not made to flow into the nebulizer 12, so that bacteria growing in the liquid, etc., are prevented from invading a container for replenishing a mist raw material liquid from the nebulizer 12.例文帳に追加

従って、ホース１７の内壁面に付着している液体がネブライザ１２中へ流入せず、この液体中で増殖している細菌等がネブライザ１２からミスト原料液の補給容器中へ侵入することもない。 - 特許庁

Japanese castles were built on the Korean peninsula during the Bunroku-Keicho War in order to serve as headquarters for the invading daimyo (Japanese feudal lords), and many of these were constructed near to shorelines and rivers in order to secure landing sites for supply ships from Japan. 例文帳に追加

文禄・慶長の役において、大名たちの侵攻の拠点として朝鮮半島に倭城が築かれたが、その多くは日本からの補給口となる船着場を確保するため、海岸や河川に近いところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From April 10 to 13, the government army started invading Torisu again; although the Satsuma army bravely fought back, it finally left there to Otsu since it run out of arms and was commanded to retreat from Torisu. 例文帳に追加

4月10日から4月13日にかけて官軍による鳥巣の再攻略が始まり、薩軍もこれに対して勇ましく応戦したが、いよいよ武器がつきてしまったうえに、鳥巣撤退命令が下されため、この地をあとに大津に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, who was seeking the post of tenkabito (the ruler of the kingdom), began invading the Aizu Domain to attack Kagekatsu UESUGI's army in 1600, claiming that Uesugi was a treacherous retainer who rebelled against the administrative authority because he had often ignored the order to go to the capital. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、次の天下人の座を狙う徳川家康は、慶長5年、度重なる上洛命令を無視した上杉景勝を公儀に反抗する逆臣として征伐すると称し、会津攻めを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering device which prevents dust from invading a reduction gear part of a steering auxiliary part or lubricant, prevents precision electronic parts of the steering auxiliary part from being damaged, and prevents other unit from being erroneously connected.例文帳に追加

操舵補助部の減速ギヤ部や潤滑剤への塵埃の侵入や、操舵補助部の精密電子部品の損傷を防止するとともに、他のユニットを誤って結合することを防止するようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Hence, the static electricity conducted to the heat sink 15 and the static electricity invading from the gap or the like between the front cover 6A and the liquid crystal display part 2 can be let out of the device via the leaf spring 90 and the grounding wiring pattern 71.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク１５に伝わった静電気や、前カバー６Ａと液晶表示部２との隙間等から侵入した静電気を、板バネ９０及び接地用配線パターン７１を介して装置外部に逃がすことができる。 - 特許庁

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth.例文帳に追加

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。 - 特許庁

At timing when toll collection from the preceding vehicle is completed, display of ETC vehicle is displayed in the display 19 in the booth, and indication of the ETC vehicle is displayed in the road side display 15 unless there is a new vehicle invading after the ETC vehicle at that time.例文帳に追加

前車の料金収受が完了した時点でブース内表示器１９に「ＥＴＣ車」を表示し、その時点でＥＴＣ車の後に新たな車両の進入がなければ路側表示器１５に「ＥＴＣ車」である旨を表示する。 - 特許庁

The neutron source 4 and the thermal neutron detector 6 are installed so as to be slid, and a metallic guide tube with a bottom plate is provided to prevent the object to be measured 2 from invading therein when the apparatus is inserted inside the object to be measured 2.例文帳に追加

また、中性子線源４および熱中性子検出器６を摺動可能に収容すると共に、測定対象物２に差し入れられたときに内部への測定対象物２の侵入を防ぐ底付の金属製の案内管１３を備える。 - 特許庁

To provide a dust-collecting method and a dust-collecting apparatus wherein gases and dusts leaked from the spaces of seal portions between the door and the door frame of a coke oven carbonization outlet can efficiently be recovered with a simple installation without invading in the region of a movable portion.例文帳に追加

コークス炉炭化室窯口のドアとドアフレームとのシール部分の隙間から漏れるガス及びダストを、簡便な設備で且つ可動部の領域に侵入することなく効率良く回収することのできる集塵方法及び集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container realizing more ideal transportation for the live fishes by preventing invading water into an air pump-housing part in a conveying container for live fishes, etc., well, and minimizing the exposure of the air tube to the outside of the container with a very simple constitution.例文帳に追加

非常に簡単な構成により、活魚等の搬送容器におけるエアポンプ収納部への侵入水を良好に防止し、エアチューブの容器外への露出を最小限にすることにより、より理想的な活魚等の輸送を実現する。 - 特許庁

To provide a new panel structure which prevents a liquid crystal from invading into the gap between substrates outside a sealant in the case of the liquid crystal injection in the liquid crystal device comprising the two substrates which are stuck together through the sealant and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シール材を介して２枚の基板を貼り合わせて成る液晶装置において、液晶注入時におけるシール材の外側の基板間隙に液晶を侵入させることのない新規のパネル構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The protective cover 16 first shields solid matter in water dropping from above, thereby quantity of solid matter in the water invading through a gap, if any, between the fringer 17 and the spline part 8b to be close to the seal member 9 is reduced.例文帳に追加

保護カバー１６が上方から落下してくる水中の固形物をまず遮り、フリンジャ１７とスプライン部８ｂとの間に隙間があっても、この隙間を通って封止部材９近傍に入ってくる水中の固形物の量を少なくする。 - 特許庁

To provide a burglarproof face lattice with high security capable of preventing a burglar made by invading from the outside by mechanically detecting destruction and issuing an alarm when a connection part of a vertical bar and a horizontal bar is destroyed in a bar type burglarproof face lattice.例文帳に追加

棧形の防犯面格子において、縦棧と横棧の結合部分が破壊されると、これを機械的に検出して警報を発し、外部から侵入する犯罪を未然に防止することができる安全性の高い防犯面格子を提供する。 - 特許庁

To provide a construction site crime prevention system capable of effectively preventing invasion of a suspicious person illegally invading a building through a temporary scaffold and the like installed in a construction site of the building, an apartment, and the like and reducing burden of monitoring work.例文帳に追加

ビルやマンション等の工事現場に設置されている仮設足場などを利用して不審者が建屋内に勝手に侵入するのを有効に防止し、また監視作業の負担を軽減することが可能な工事現場防犯システムを提供する。 - 特許庁

This lure body is provided by installing an empty trunk part in its body, pouring a fish-attracting member into the empty trunk part, and releasing it by a small amount from an immersed material build in the lure body by invading sea water caused by the opening and closing of a port part by a scooping action.例文帳に追加

本発明の疑餌体は、体内にに空胴部に設け、魚を誘因する用材を空胴部の中に注入、シャクリ作用で口部の開閉により海水を侵入させ疑餌体内に装置した含漬材で少量づつ放出する。 - 特許庁

In order to confirm whether an invading object is included in a static image from a camera 13 or not, a monitoring region for monitoring the window of the static image and a monitoring region for monitoring the door body of the static image are set.例文帳に追加

カメラ１３からの静止画像に侵入物体が含まれているか否かを確認するため、静止画像の窓部分を監視するための監視領域と、静止画像のドア本体部分を監視するための監視領域とが設定されている。 - 特許庁

The culture apparatus 26 is formed into a box shape in which stanchions 28 are arranged in its four corners and right and left parts of side walls, and further the side walls are composed of a transparent film or plate so that the inside of the apparatus can be observed and bacteria, dusts, etc., are prevented from invading the apparatus.例文帳に追加

この培養容器２６は四隅と左右側壁部に支柱２８を有する箱形状になっており、その側壁は、内部を観察でき、細菌や埃などの浸入を避けるため、透明フィルムや板により構成されている。 - 特許庁

To provide a microfluid device capable of capturing to remove entirely the bubbles in a microchannel generated by air or dissolved air invading from input ports or microchannel-forming members during the period of sending a solution before reaching a sensing section.例文帳に追加

送液時に入力ポートや微小流路形成部材から浸入する大気、もしくは溶存空気によって発生する微小流路中の気泡をセンシング部に到達する以前に全て捕獲し、除去可能なマイクロ流体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the gateway of a farm and messily eating farm products, and prevents the invasion of the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust-collecting method and a dust-collecting apparatus wherein gases and dusts leaked from the spaces of seal portions between the door and the door frame of a coke oven carbonization outlet can efficiently be recovered with a simple installation without invading in the region of a movable portion.例文帳に追加

コークス炉炭化室窯口のドアとドアフレームとのシール部分の隙間から漏れるガス及びダストを、簡便な設備で且つ可動部の領域に侵入することなく効率よく回収することのできる集塵方法及び集塵装置を提供する。 - 特許庁

At this time, in the waterproof area 15, since an O-ring 19 is sandwiched tightly between the waterproof area and the coating 6 of the electric wire 4, so that water can be prevented from invading inside of the coating 6 from the exposed area of the core wire 5 arranged at the deep side of the cylindrical part 12.例文帳に追加

このとき、防水部１５では、電線４の被覆６との間でＯリング１９が密着状態に挟まれているから、筒部１２の奥側に配された芯線５の露出部分から被覆６内に浸水することが防がれる。 - 特許庁

To provide an engine exhaust device which prevents dust from invading, maintains output of an engine, and prevents seizure of the engine by providing a guide board for diverting and discharging exhaust and by forming an air supplying passage for guiding a discharge direction so as to be parted from a precleaner.例文帳に追加

排風を分流放出する案内板を設け、放出方向をプレクリーナから離反するように誘導する送風路を形設したことで、塵埃の吸入を防ぎエンジン出力の維持と焼付防止をしたエンジン排風装置である。 - 特許庁

Further, the bracket 40 is fixed to a seat frame 22, and when the seat frame 22 is pressed by the invading door 50 and moved in the vanishing direction from the door 50, the bracket 40 is also moved in the vanishing direction from the door 50 together with the seat frame 22.例文帳に追加

また、ブラケット４０がシートフレーム２２に固定されるため、シートフレーム２２が侵入してきたドア５０によって押されてドア５０から遠ざかる方向に動いたとき、ブラケット４０もシートフレーム２２と共にドア５０から遠ざかる方向に動く。 - 特許庁

To prevent a corrosive gas from invading in an LED module to keep the intensity of the LED module from falling off for an extended period of time, and simplify the shape of a light guide plate and make it a productive "LED module for a backlight".例文帳に追加

ＬＥＤモジュール内に腐食性ガスが侵入することを防止して、ＬＥＤモジュールの輝度が長期間低下することがないようにするとともに、導光板の形状を簡素化して生産性の良い「バックライト用ＬＥＤモジュール」とする。 - 特許庁

To prevent rain water or dust from invading into a battery-storing part 9 in an empty state, and to improve convenience by allowing a lid body 34 to be opened or closed according to the inserting or extracting operation of a battery case 10 into or from the battery-storing part 9 in an electrically driven tending machine.例文帳に追加

空の状態のバッテリ収納部９内に雨水やほこりが侵入しないようにするとともにバッテリ収納部９内へのバッテリケース１０の挿抜操作に応じて蓋体３４が開閉動作することで簡便性を向上させる。 - 特許庁

To prevent rain water from invading to a device containing space in a street installation type transformer device which houses a secondary side unit in the space, by forming the space under a transformer tank housed in an outer case.例文帳に追加

外箱内に収容した変圧器タンクの下方に機器収容スペースを形成して、機器収容スペースに二次側機器を収容するようにした路上設置形変圧器装置において、機器収容スペースに雨水が浸入するのを防止すること。 - 特許庁

The battle called the Battle of Fujito was also described in the "Heike Monogatari (The tale of the Heike)," and according to the Heike Monogatari, Moritsuna, who got information from a fisherman about a ford which was shallow enough for horses to cross, rode across the sea by cutting through the waves and took the lead in invading an island to which Yukimori confined himself. 例文帳に追加

この合戦は藤戸合戦と呼ばれ、『平家物語』にも描かれており、島に篭もる行盛に対し、漁師から馬でも渡れる浅瀬を聞き出した盛綱が、波を馬で乗り越え先陣を切って攻め入ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base of Mt. Atsukashi in Kunimi was designated as a national historical site because it is where Oshu Fujiwara clan was conquered by MINAMOTO no Yoritomo bur the fact that Masamune DATE set up the headquarters there for invading Fukushima has not been well-known. 例文帳に追加

伊達軍が布陣した国見の厚樫山（あつかしやま）の山麓も国指定史跡に指定されているが、源頼朝の奥州藤原氏征伐の史跡としてであり、伊達政宗の福島侵攻の本陣が置かれたことはそれほど知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuhiko UESUGI pointed out that "Hyakuren-sho" and "Azuma Kagami" were compiled years later, and the compilers would have had preconceived notions that the battle at Hokuriku was fought to prevent Yoshinaka KISO invading Kyo because he fought up to Kyo through Hokurikudo. 例文帳に追加

後世の編纂である『百錬抄』や『吾妻鏡』は、その後木曾義仲が北陸道から京に攻め上ったことから、北陸での戦いは木曾義仲の進路を塞ぐ為との刷り込みがあり、そのための編者の誤解であろうと上杉和彦は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a furring strip structure for preventing the hand hold of small animals capable of preventing the small animals from invading into the inside of a fence by preventing the small animals climbing a fence from overcoming the fence by using the furring strip structure as the hand hold.例文帳に追加

フェンスをよじ登ってきた小動物がフェンス胴縁を手掛かりとしてフェンスを乗越えることを防止して、フェンスの内側に小動物が侵入することを阻止できる小動物の手掛かり防止用胴縁構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent a gas passing a filler from invading the downstream side of a porous member with respect to a flow direction of a print solution, and further prevent a supply passage for the print solution from being blocked by air bubbles staying at the downstream side of the porous member.例文帳に追加

充填剤を透過する気体がプリント液の流れ方向に関して多孔質部材の下流側に侵入せず、さらに、多孔質部材の下流側に滞留する気泡によってプリント液の供給路が遮断されにくい液体噴射ヘッドユニットを提供する。 - 特許庁

Further, since the inert gas having ≥10 times of the groove 23 vol., is supplied into the groove 23, the leaked-in air is sufficiently diluted, and even in the case of invading the diluted gas into molten steel, the component of nitrogen, or the like, in the molten steel is scarcely increased.例文帳に追加

加えて溝２３体積の１０倍量以上の不活性ガスを溝２３に供給しているから、漏れ入った空気は充分に希釈され、該希釈された気体がたとえ溶鋼に入っても、溶鋼の窒素等の成分を殆ど上昇させない。 - 特許庁

A TPMS valve 16 is provided with a communication part open close mechanism 80 opening and closing a communication hole 71 provided on a case 62 to regulate puncture repair agent from invading into a detection space S2 via the communication hole 71 in puncture repair.例文帳に追加

ＴＰＭＳバルブ１６には、ケース６２に設けられた連通孔７１を開閉する連通部開閉機構８０が設けられており、パンク修理の際にそのパンク修理剤が連通孔７１を介して検出空間Ｓ２に侵入するのが規制されている。 - 特許庁

Therefore, even if molten aluminum invades into a gap 7 at the casting time, since the invading direction of the molten aluminum is made to be perpendicular to the separating direction of the finish aluminum casting from the dies, the casting flash remains in the gap 7 and does not remain in the aluminum casting.例文帳に追加

このため、もし鋳造時に溶融アルミニウムは隙間７に入り込んだとしても、溶融アルミニウムの入り込む方向と、完成したアルミニウム鋳造品を離型させる方向は垂直をなすため、バリは隙間７に残りアルミニウム鋳造品に残ることはない。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure of a building and a construction method for termite prevention of the foundation of a building capable of reliably preventing termites from invading by preventing sheet members installed on the outer peripheral rise parts of the building from being degraded while reducing the use amount of termite prevention sheets.例文帳に追加

防蟻シートの使用量を少なくしつつ、建物の外周立ち上がり部に取付けられる板部材の劣化も防ぐことができ、確実にシロアリの侵入を防ぐことができる建物の防蟻構造及び建物の防蟻工法を提供する。 - 特許庁

To provide a protective device for a waterproofing cap, that is engaged at the back of a housing of a lamp and a buzzer and that protects a lamp and the like by preventing water and dirt from invading inside the lamp, in which the damage to a waterproofing cap due to a chipping of scattering stones is prevented.例文帳に追加

ランプやブザー等のハウジングの後面に嵌着されてランプ等の内部に水や泥等が進入するのを防止してランプ等を保護する防水キャップの飛石の石跳ね（チッピング）による損傷を防止する防水キャップの保護装置を提供する。 - 特許庁

A printed layer 16, which is subjected to direct printing by using an ink jet, is provided on a top surface 14 of a base plate, and coated with a film 20 by means of an applied adhesive 18; and a peripheral edge of the base plate is provided with a means for preventing water from invading the printed layer 16.例文帳に追加

基板上面１４にインクジェットによりダイレクト印刷された印刷層１６を有し、印刷層１６は塗布された接着剤１８によりフィルム２０で被覆され、基板周縁には印刷層１６への浸水防止手段が施されている。 - 特許庁

In a flow passage of the liquid fuel at a further tip side than an opening/closing part 56 of a valve mechanism of at least one of a socket 4 and a nozzle 5 to constitute the coupler for the fuel cell, a filter F is installed which suppresses foreign matters from invading into this opening/closing part 56.例文帳に追加

燃料電池用カップラーを構成するソケット４およびノズル５の少なくとも一方のバルブ機構の開閉部５６よりも先端側となる液体燃料の流路に、この開閉部５６への異物の侵入を抑制するフィルターＦを設ける。 - 特許庁

A p-type polysilicon layer 11 is formed between a p-type collector region 10 of a reverse blocking IGBT and a collector electrode 13, so that spinkings can be prevented from invading from an Al collector electrode to the p-type collector region, to obtain a high breakdown voltage non-detectiveness ratio.例文帳に追加

逆阻止ＩＧＢＴのｐ型コレクタ領域１０とコレクタ電極１３の間にｐ型ポリシリコン層１１を形成することで、Ａｌのコレクタ電極からｐ型コレクタ領域へスパイキングが侵入すること防止し、高い耐圧良品率を得ることができる。 - 特許庁

To prevent spilled circulating water from invading an outer casing through a mounting hole in a cover member that covers circulating water replenishment port even when the circulating water is spilled on a top plate by mistake upon replenishment of the circulating water.例文帳に追加

循環用水の補給時に、その循環用水を誤って天板上に零した場合でも、その零れた循環用水が循環用水補給口部を覆うカバー部材の取付用の孔を介して外装体内に浸入するのを防止できるようにする。 - 特許庁