「Involved with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication equipment 44 has a communication available area where a vehicle 12 is capable of communicating with a vehicle involved in the same vehicle line and arranged on the farthest position.例文帳に追加

車々間通信機４４は、車両１２が同一の車両隊列に属する最も遠くに位置する車両と通信を行うことが可能な通信可能領域を有する。 - 特許庁

Consequently, operation delay of the regulator is eliminated with respect to a rise of power supply voltage involved in modulation by the load switching system to be able to suppress the rise of the power supply voltage.例文帳に追加

これによりロード・スイッチング方式による変調に伴う電源電圧の上昇に対し、レギュレータの動作遅延がなくなり、電源電圧の上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent the users from being involved in such an accident as slipping or tumbling under the easier slippage of the road surface due to rain or frozen snow on it as caused even when using a metal stick or the like with a stout tip.例文帳に追加

雨や雪や路面が凍結して滑り易い状態でしかも金属のような先端が丈夫なつえであっても、使用者が滑って転倒する不祥事を未然に防止する。 - 特許庁

This method is suitable, but not limited, for use in connection with locating a wireless transmitter involved in an emergency services call and routing the call to a call center.例文帳に追加

この方法は、緊急サービス通話や通話の通話センタへのルーティングに関与する無線送信機の位置検出に関連して用いるのに適しているが、これに限定されるのではない。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in interests with the least boredom by causing changes in the applied motions of game media within an accessary according to the passage involved.例文帳に追加

役物内において遊技媒体に付与される動きを流路に応じて変化させることで、飽き難くして興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The low-pass cutting part removes the low-pass frequency components attributed to the fluctuations (excluding those involved in the motion of the blood vessels) associated with the activities of the functions in the autonomic nervous system from the pulse waves detected.例文帳に追加

低域遮断部は、検出された脈波から、自律神経系機能の活動に伴う変動（血管の動きは除く）に起因した低域周波数成分を除去する。 - 特許庁

To transmit the information of a narrow and risk-involved job site to a remote place, and to transfer information related with constructions between an operator at the job site and an instructor in the remote place.例文帳に追加

狭隘かつ危険の伴う現場の情報を遠隔地に送信するとともに、現場の作業者と遠隔地にいる指示者との間で工事に関する情報のやり取りを行う。 - 特許庁

Moreover, the Cabinet Secretariat naturally has relevant functions, too, so we will cooperate with such organizations. Other ministries face serious problems of their own, as I mentioned earlier. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is also involved in this matter, as there is the issue of finance for farmers. 例文帳に追加

私は、いつか申し上げたと思いますけれども、他の省はそれぞれに大きい問題を抱えておりまして、それから農林水産省も入っております。 - 金融庁

In the case where there are products and risk factors to which the market risk measurement technique is not applied in the calculation of the risk quantity, does the institution take steps to comprehend the quantity of the risks involved therein with the use of an alternative technique? 例文帳に追加

リスク量の算出において市場リスク計測手法を使用していない商品及びリスク・ファクターが存在する場合は、代替的手法でリスク量を捉えているか。 - 金融庁

She asks him to help save Helium with his incredible powers but he does not want to become involved because of his own bitter war experiences. 例文帳に追加

彼女はカーターに，彼の驚異的なパワーを使ってヘリウムを救うのを手助けしてほしいと頼むが，彼は自身の戦争の苦い経験が原因でかかわり合いたくないと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bonding apparatus and a bonding method which permit visual alignment to be carried out with sufficient accuracy even when irregular pads of complex shapes are involved.例文帳に追加

複雑な形状の異形パッドを対象とする場合にあっても、目合わせ処理を十分な精度で行うことができるボンディング装置およびボンディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of the continued emission of loud game sounds with no play on the game machine involved, which bothers the surrounding people when the players leave the game machine during the BB game.例文帳に追加

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。 - 特許庁

The expected number of damaged bolts is compared with the actual number of damaged bolts involved in actual inspection data obtained through the inspection of the damaged bolts, thus renewing the setting of the influence parameter.例文帳に追加

そして、この損傷ボルト予測数をボルト損傷点検によって得られる点検実績データの損傷ボルト実測数と比較して、前記影響パラメータの設定を更新する。 - 特許庁

To obtain a paper excellent in both stiffness and surface strength through resolving drawbacks involved in the conventional technique concerning paper with a cellulose microfiber layer on its surface.例文帳に追加

紙表面に微細セルロース繊維の層が設けられた紙に関して従来技術が抱えている欠点を解決し、剛度と表面強度の両方が優れた紙を提供する。 - 特許庁

Since this can prevent noise from being mixed with the received speech signal involved in A/D conversion or D/A conversion, a natural voice close to an original voice is outputted from the loudspeaker 3.例文帳に追加

このため、Ａ／Ｄ変換及びＤ／Ａ変換に伴う受話信号へのノイズの混入を防止することができるので、スピーカ３からは原音に近いナチュラルな音声が出力される。 - 特許庁

With Unkei, Kaikei was involved in the rebuilding project of major temples in Nara, including Todai-ji Temple and Koufuku-ji Temple, which had sustained devastating damage when TAIRA no Shigehira ordered the burning of the city in 1180. 例文帳に追加

快慶は運慶とともに、平重衡の兵火（治承4年・1180年）で壊滅的な被害を受けた東大寺、興福寺など南都の大寺院の復興造仏事業にたずさわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642. 例文帳に追加

土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, he has been involved in the activities of Shin・Gi・Tai - Kyoikuteki Koten Kyogen Suishin Junbi Kenshu Renma no Kai (TOPPA!) (Spirit, Technique and Strength - A Group for Training and Practice for the Preparation of the Promotion of Educational Classic Kyogen) which he organized in that year together with Senzabro SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Motohiko, Shigeru and Doji SHIGEYAMA. 例文帳に追加

2000年からは、心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）を茂山千三郎、茂山正邦、宗彦、茂、茂山童司と共に主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Hidetsugu was executed under suspicion of treason, while Shigeaki WATARASE, an advisor to Hidetsugu along with Katsutoyo, being forced to commit ritual suicide when he became involved in this incident and tried to defend Hidetsugu. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）には秀次が謀反の疑いで処刑され、一豊と同じく秀次付き重臣であった渡瀬繁詮はこの事件に関わって秀次を弁護したために切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating/drying method for an article is provided, in which ultraviolet rays involved in electromagnetic waves radiated from an electric discharge lamp 1 are cut, and an article 3 is irradiated with infrared rays rich in electromagnetic waves.例文帳に追加

放電ランプ１から放射される電磁波中の紫外線をカットして、該電磁波中に豊富に含まれている赤外線を物体３に照射する物体の加熱・乾燥方法。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁

(iv) Particulars of any other application or patent with which the corresponding application is or has been involved in opposition, conflict, interference, or similar proceedings.例文帳に追加

(iv) 他の出願又は特許の細目であって，そのために当該対応出願が異議，抵触，インターフェアレンスその他同様の手続に現に係属中であるか若しくは既に係属したことがあるもの - 特許庁

Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on. 例文帳に追加

アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省

To provide a cutting device, preventing outside air from entering the inside of the device to constantly perform normal operation without various bad influences involved with the entry of particles.例文帳に追加

装置内への外気の侵入が防止されてパーティクルの侵入に伴う様々な悪影響が生じずに正常な運転を常に行うことができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To make an expected narrow lead gap width that can cope with high density recording by avoiding the occurrence of level difference and protrusions involved in removing a hard mask about a reproduction magnetic head and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

再生磁気ヘッド及びその製造方法に関し、ハードマスクの除去に伴う段差や突起の発生を回避し、高密度記録に対応可能な所期の狭リードギャップ幅化を可能にする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device with which a user can safely and surely transmit an urgent message even in an emergency situation such as when the user gets involved in a crime or accident and which also prevents transmission by mischief.例文帳に追加

犯罪や事故に巻き込まれた際などの緊急事態においても、安全かつ確実に緊急通報の発信が可能であり、また、いたずらによる発信を防止する。 - 特許庁

(5) In case of Article 31-2, the contractor involved in the work provided for in the said Article shall take necessary measures in accordance with the measures taken pursuant to the provisions of the said Article. 例文帳に追加

５　第三十一条の二の場合において、同条に規定する仕事に係る請負人は、同条の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine which conducts a special prize winning performance using the permission/nonpermission operation by a control switch with its main control means not involved in the lottery for the permission/nonpermission operation by the control switch.例文帳に追加

メイン制御手段側で操作スイッチの操作の許可／不許可の抽選を行うことなく、操作スイッチの操作の許可／不許可を用いて、特別役の当選演出を行う。 - 特許庁

To provide a label minimizing the cost involved, realizing a more drastic increase in content of information reported thereon than ever attained and readily coping with various kinds of plants.例文帳に追加

コストアップを最小限に抑えつつ、その掲載情報量を従来より飛躍的に高めることができ、多様な品種にも容易に対応することのできるラベルを提供する。 - 特許庁

To prevent the players from leaving with the recording medium without noticing the operation error caused by themselves using the recording medium in the processing involved in the case where abnormality occurs in the reading out of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の読取り異常等の発生時、遊技客が該記録媒体を用いた処理のための操作ミスに気付かずに記録媒体を持ち去ってしまうことを防止する。 - 特許庁

Data associated with a request that has failed while being handled by one of a series of software agents are edited and resubmitted to the agent involved in the failure.例文帳に追加

本発明において、一連のソフトウェアエージェントの１つによってハンドリングされている間に失敗した要求に関連したデータは、編集され、失敗に関与したエージェントに再サブミットされる。 - 特許庁

To obtain such a polyester as to reduce stains of a treatment tank and/or piping involved in water treatment of polyester chips and be capable of giving molded products with slight residual offensive taste and/or odor from the chips.例文帳に追加

ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少ないポリエステルを提供すること。 - 特許庁

Then, a cubic material in which the figure in three dimensions are involved is formed by stacking the recording medium so that the recording mediums, on which the planer images are recorded, are bonded with the adhesive layer.例文帳に追加

そして、平面画像が記録された記録媒体同士が接着層により接着されるように記録媒体を積層することにより、立体像を内方する立体物を形成する。 - 特許庁

To facilitate the management of rates involved in print ordering in facilitating the use of print ordering using communication from a portable terminal device such as a cellular telephone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話のような携帯端末装置から通信を利用してのプリント注文を利用しやすくするに際し、プリント注文により発生する料金の管理を容易に行う。 - 特許庁

A compound expressed by general formula (1) or its salt has an IKKβ inhibitory activity, and is useful as a prophylaxis and/or therapeutic agent of disease with which the IKKβ is supposed to be involved.例文帳に追加

一般式（１）で表される化合物又はその塩はＩＫＫβ阻害活性を有し、ＩＫＫβが関与するとされる疾患の予防及び/又は治療剤として有用である。 - 特許庁

Naoya SHIGA's grandfather, Naomichi SHIGA, served as a butler of the Soma Clan, the lord of the former Soma- Nakamura Domain; he developed Ashio Copper Mine together with Ichibe FURUKAWA, the founder of Furukawa Zaibatsu, and was involved in the Soma Incident. 例文帳に追加

志賀直哉の祖父・直道は、旧相馬中村藩主相馬氏の家令を勤め、古河財閥創始者古河市兵衛と共に足尾銅山の開発をし、相馬事件にも係わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was involved in murder of ITO with Kuwajiro OISHI and two others in Abura-no-koji Incident (discourse by Juro ABE in "Shidankaisokkiroku") and he died in Tenmanya Incident in January, 1868. 例文帳に追加

油小路事件において大石鍬次郎他2名と共に伊東殺害に関わったとされる（『史談会速記録』阿部十郎談話）が、12月の天満屋事件により戦死と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen introduced Sanenari to an oral tradition on usage of words in Waka in 1688, and Sanenari was actively involved in Reigen-in poetry circle as one of the major Kajin together with Michishige NAKANOIN and Sanekage MUSHANOKOJI. 例文帳に追加

1688年（元禄元年）霊元天皇から和歌てにをは口伝をうけ、中院通茂・武者小路実陰とともに霊元院歌壇の中心的な歌人の一人として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to revive the old Buddhism, and was seriously involved with Miroku (Maitreya) Belief influenced by Jokei at Mt.Kasgi in 1230, then wrote Mirokunyorai Kanno Sho (The selection of the influence of Mirokunyorai) in1235. 例文帳に追加

旧仏教の復興に努め、1230年（寛喜2年）笠置山の貞慶の感化によって弥勒信仰に傾倒し、1235年（嘉承元年）には「弥勒如来感応抄」を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To coincide with the establishment of 'Tsukigase Hoshokai Foundation,' the municipal government of Tsukigase Village itself began to be involved in the protection of the plum groves, which led to the continued plea to the government to designate Tsukigase Bairin as a National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加

「財団法人月瀬保勝会」の設立と時を同じくして、月瀬村当局も梅林の保護に関心を持ち始め、政府に対して名勝指定への陳情を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the structure of the bakufu itself had an aspect of the household management organ of shogunal family, he came to be involved in important political matters like onsho (reward grants) and shomusata (trial dealing with land-related issues). 例文帳に追加

だが、幕府という仕組みそのものが将軍家の家政機関としての側面を持っていたことから、恩賞や所務沙汰など重要な政務にも関与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy. 例文帳に追加

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Cloistered Emperor Toba was not comfortable with Tadazane getting involved in personnel matters, and after the sudden death of Emperor Konoe, he stripped Yorinaga of his position as Nairan, an action that would later result in the Hogen War. 例文帳に追加

だが、鳥羽法皇も忠実の人事介入には内心不快感を抱き、近衛天皇が急死すると直ちに頼長を内覧から解任し、後の保元の乱の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 939, Prince Okiyo and MINAMOTO no Tsunemoto (an ancestor of the Seiwa-Genji), who had been recently appointed as Zuryo (Provincial Governor) and Suke (Assistant Provincial Governor) of Musashi Province respectively, were involved in a conflict with MUSASHI no Takeshiba, the Gunji (Local Magistrate) of Adachi County. 例文帳に追加

天慶2年（939年）2月、武蔵国へ新たに赴任した受領、興世王と介源経基（清和源氏の祖）が、足立郡の郡司武蔵武芝との紛争に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One generation after that, or during the era of Emperor Suinin, described the rebellion of Sahobiko that showed numerous similarities, such as the region of occurrence, with the rebellion of Takehaniyasuhiko in which Obiko was involved. 例文帳に追加

その一世代後、すなわち垂仁の条には、沙本毘古の乱が記されているが、それと大彦の関係した武埴安彦の乱とは地域の重なりなど類似性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス