「Involved with」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, with the continuation of the variable display showing the stop figures in the display area involved, the figure stop command can be received, thereby enabling the smooth ending of the variable display without making players feel uneasiness.例文帳に追加

このように、停止図柄を該当する表示領域に表示しつつ変動表示を継続して図柄停止コマンドを受信することができるので、遊技者に違和感を与えることなくスムースに変動表示を終了することができる。 - 特許庁

A nucleic acid molecule is provided, comprising double-stranded fragments each with 24-100 bp, having at least one free end, and being a substrate for being bound by at least Ku protein involved in the NHEJ (non-homologous end joining) pathway of double-stranded break repair.例文帳に追加

２４〜１００bpの二本鎖部分を含み、少なくとも１つの自由端を有し、そして二本鎖切断修復のＮＨＥＪ経路に関与する少なくともＫｕタンパク質により結合するための基質である核酸分子。 - 特許庁

In game machines, a certain game machine is can be set with different game machines other than the game machine involved as one group of game machines and moreover, the data of game media for games are shared by all belonging to the one group.例文帳に追加

ある遊技機と当該ある遊技機とは異なる他の遊技機とを一の遊技機群として設定し得、さらに、遊技を行うための遊技媒体のデータを前記一の遊技機群で共用できるように遊技機を構成する。 - 特許庁

As the N2 gas 31 is sprayed to a circumference of the semiconductor substrate 24, even if oxygen 28, etc., in the circumference of the boat 21 is involved in, it is possible to prevent a contact with the semiconductor substrate 24, and to prevent an undesired oxidization.例文帳に追加

Ｎ_2ガス３１が半導体基板２４の周辺に吹付けられるので、ボート２１の周辺の酸素２８などが巻込まれても、半導体基板２４に接触することが防止され、不所望な酸化を防ぐことができる。 - 特許庁

5. If a judicial decision with res judicata acknowledged the right to the patent to a third person for only a part of the subject matter of the patent application, Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law as well as paragraph 4 of the present article shall apply in that concerns the part involved.例文帳に追加

(5) 既判力をもって行われた判決が第三者に対して特許出願対象の一部のみについての特許権を認定した場合は，法14条(2)(b)及び(4)は，当該関係部分に対して，適用される。 - 特許庁

To provide such a computer network utilization type merchandise selling system that a participation merit is large and on the other hand, a risk involved in merchandise shipping is small with respect to a retail shop, and a consumer can pay the price without anxiety.例文帳に追加

小売店にとっては参加のメリットが大きい一方で商品発送に伴うリスクが小さく、また消費者にとっては安心して代金を支払うことのできるようなコンピュータネットワーク利用型の商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem involved in a conventional micro pump: a bubble remains in a pressure chamber of the micro pump even after a priming operation for filling the pressure chamber with liquid is performed before injecting the liquid into a living body.例文帳に追加

従来のマイクロポンプでは、生体に液体を注入する前に、マイクロポンプの圧力室内に液体を充満させるプライミング作業を行った後であっても、圧力室内に気泡が残留するという課題が生じる。 - 特許庁

To provide a heat and pressure-sensitive adhesive and a heat and pressure sensitive adhesive sheet capable of easily extracting the air involved in between an adhesive layer and an adherend when pasting, pasting finely and effectively, and being produced with high productivity.例文帳に追加

貼付する際に接着剤層と被着体との間に巻き込んだ空気を容易に抜くことができ、美麗に、能率よく貼付ことができ、生産性も良好な感熱圧接着剤、感熱圧接着シートを提供すること。 - 特許庁

By applying this method, corrugated foil, spacer foil and a glass cloth are involved together, and they are impregnated with the crystalline glass solution and baked, to obtain a catalyst carrier in which a glass insulating layer is directly formed.例文帳に追加

この製法を応用し、波形フォイル、スペーサーフォイル及びガラスクロスを同時に巻き込んで結晶性ガラスの溶液を含浸させ、焼成することで触媒担体内にガラス製絶縁層を直接形成した触媒担体を得ることを可能とした。 - 特許庁

Because of that, he didn't seem to be involved in the Emperor Godaigo's plan to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which was started with the Shochu no Hen (Conspiracy of Shochu) (however, Tomoyuki KITABATAKE, a cousin of his father Moroshige was put to death in the Genko no Hen (Conspiracy of Genko)). 例文帳に追加

従って、正中の変にはじまる後醍醐の鎌倉幕府倒幕計画には加担してはいなかったようである（その一方で父・師重の従兄弟にあたる北畠具行が元弘の変で処刑されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Emperor Kanmu, and he worked in important posts including Sadaiben (major controller of the left), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Saeji no kami (Captain of the Left Division of Imperial Guards), as well as Togu gakushi, and also got deeply involved with the project to transfer the capital to Heian-kyo as Zogu no suke (Assistant master of Ministry of making and mending palaces). 例文帳に追加

桓武天皇の信任が厚く、東宮学士の傍ら弁官・兵衛府・近衛兵令制の五衛府と要職を歴任、また造宮省として平安京への遷都事業にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in things other than military matters, as when, in 1586, he administered the building of a grand statue of Buddha at Hokoji Temple and, in 1591 became the administrator of land surveys of Omi Province; together with Nagamori MASHITA, he undertook land surveys and left behind a legacy in the form of the administration of public works. 例文帳に追加

また軍事だけでなく、天正14年（1586年）に方広寺大仏の作事奉行を、天正19年（1591年）には近江国検地奉行となって増田長盛らと共に検地を行うなど行政面でも事績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) the efforts and know-how of any other person involved jointly with those of the employee concerned and any assistance and advice given by other employees who do not themselves enjoy the capacity of inventor;例文帳に追加

(d) 関係従業者の努力及びノウハウ並びに共同して参画した何らかの他の者の努力及びノウハウ，並びに自身では発明者の資格を享受しない従業者によって与えられた何らかの助力及び助言 - 特許庁

Actions shall be filed with the Committee through a petition of one original and a number of copies equal to the number of the litigants involved, and it shall be delivered to the Secretariat of the Committee provided that it includes the following data:例文帳に追加

訴訟は，原本1 及び関係訴訟当事者の数と同数の写しによる請願書を通じて委員会に提するものとし，かつ，請願書は，次のデータを記載していることを前提として，委員会の務局に送付する。 - 特許庁

To this end, we ask the Financial Action Task Force (FATF) to examine the risks involved in weapons of mass destruction proliferation finance. We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognise the international standards. 例文帳に追加

この一環して、金融活動作業部会（FATF）に、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与に含まれるリスクの検討を依頼FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。 - 財務省

To provide a sheet-like medium having resolved such problems involved in conventional media for detecting microorganisms that both labor and time are required for culture operation, a plenty of plastic wastes are produced, and a various test uses cannot be dealt with.例文帳に追加

培養に手間と時間がかかったり、多量のプラスチック廃棄物がでるような形態であったり、多種の検査用途に対応できないといった従来の微生物検出用培地の問題点を解決したシート状培地を提供すること。 - 特許庁

Fine foreign matter 3 involved in the brush hair of the brush roll 1 is sucked into the inside of the roll from roll cell suction holes 7 formed in not-hair-transplanted areas of a roll cell 6 of the brush roll transplanted with hair in a cross-spiral form and removed.例文帳に追加

更に、ブラシロール１のブラシ毛に巻き込まれた微小異物３は、クロススパイラル状に植毛されたブラシロールのロールセル６の植毛されていない部分に形成したロールセル吸引孔７でロール内部に吸引除去する。 - 特許庁

The photograph layout information LI1 of the photograph document data PT1 involved in layout data LD obtained from the layout of a printed matter is combined with a receipt file RF and the process of converting images of the photograph document data PT1 is performed based on that.例文帳に追加

印刷物のレイアウトにより得られるレイアウトデータＬＤに含まれる写真原稿データＰＴ１の写真レイアウト情報ＬＩ１をレシピファイルＲＦに合成し、これをもとに写真原稿データＰＴ１の画像変換処理を行う。 - 特許庁

When given a silencing start command by the operation of a start switch 1010, a main control part 200a lowers the volume of presentation effect sounds at the game machine 1000a involved together with game machines 1000b and 1000c adjacent thereto.例文帳に追加

開始スイッチ１０１０の操作によｔって消音開始指示が与えられると、主制御部２００ａは、自遊技機１０００ａと共にこの両隣の遊技機１０００ｂ、１０００ｃの演出効果音の音量を低下させる。 - 特許庁

To provide a monitoring system by which even when part of the monitoring system is in trouble, the functions of the other parts are less susceptible to an obstruction, and appropriate alarm information is displayed on an appropriate monitor terminal in accordance with what sort of a director is involved in logging in.例文帳に追加

その一部分が故障しても他の部分の機能が阻害されにくく、どのような指令員がログインしているかに応じて、適切な警報情報が適切な監視端末に表示される監視システムを提供する。 - 特許庁

More specifically, the position of the inspection point 3 of each unit board 2 involved in each row of the mother board 1 is detected, then the positioning of the mother board 1 with the inspection jig 21 is performed based on the detection results for inspection.例文帳に追加

より具体的には、マザー基板１の各列に含まれる各単位基板２の検査点３の位置が検出され、その検出結果に基づいてマザー基板１と検査治具ユニット２１とが位置合わせされて検査が行われる。 - 特許庁

To provide an optical connector in which air bubbles are not involved into index-matching oil when a wedge is inserted between a base and a cap body for abutting and connecting optical fibers, and with which the optical fibers are surely pinched and held.例文帳に追加

光ファイバを突き合わせ接続するために ベースと蓋体の間に 楔を挿入した際に、屈折率整合剤中に気泡を巻き込むことが無く、且つ光ファイバを確実に挟持することができる光コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a throttle device enabling to detect the operation angle of a throttle operation means with high accuracy even when the vibration of a vehicle is imparted thereto, while preventing hysteresis involved in the rotating direction of the throttle operation means.例文帳に追加

車両の振動が付与されても高精度にスロットル操作手段の操作角度を検出することができるとともに、スロットル操作手段の回転方向に伴うヒステリシスを防止することができるスロットル装置を提供する。 - 特許庁

The method includes performing dynamic programming to allocate resources according to (N-1) normalized disturber coupling values and difference rate function values associated with N total users in the system involved in partial FEXT cancellation.例文帳に追加

方法は、部分的ＦＥＸＴ除去に関わるシステム中のＮ人の総ユーザと関連付けられた（Ｎ−１）個の正規化妨害者カップリング値とレート差関数値に従ってリソースを割り当てるように動的プログラミングを行うことからなる。 - 特許庁

Supporting Hisamitsu, he got involved in politics in Kyoto, planning the reconciliation between the imperial court and the Shogunate with Tomomi IWAKURA, and promoting the assumption of Shogun-guardian post by Yoshinobu TOKUGAWA and the post of office of the president of political affairs by Yoshinaga MATSUDAIRA (the lord of Fukui Domain). 例文帳に追加

久光を擁立して京都の政局に関わり、公家の岩倉具視らと公武合体政策を画策し、徳川慶喜の将軍後見職、福井藩主松平慶永の政事総裁職就任などを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura, who was eboshi-oya (a person who puts an eboshi (formal headwear for court nobles) on a young man's head on his genpuku ceremony) to Masamura, was also involved in this ploy, but the ama shogun (nun warlord) Masako HOJO personally paid a visit to Yoshimura's home, convincing him otherwise; the incident ended with the banishment of the Iga family. 例文帳に追加

政村の烏帽子親であった義村はこの陰謀に関わるが、尼将軍北条政子が単身で義村宅に説得に赴いた事により翻意し、事件は伊賀の方一族の追放のみで収拾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early 1884 (from late January to early February), he joined the Liberal Party (of Japan), but he got angry with a domineering attitude shown by a party member, Taiji MURAKAMI after the entrance processing, so that he did not get involved in the party due to this incident. 例文帳に追加

明治17年（1884年）初頭（1月下旬から2月上旬頃）には自由党(日本)へ加入をするが、その手続きの後に党員の村上泰治から傲慢な態度を取られたため憤慨し、その後は関わりを持っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami", Masako ordered the suppression of the Hiki clan and the confinement of Yoriie as well as she was actively involved in making Ichiman and Senman govern separate parts of the country as shugo after Yoriie's death, with which the incident started. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の記述によれば、比企氏討伐も頼家の幽閉も政子の「仰」であったとされるし、事件の発端となった頼家死後の一幡と千幡の諸国守護の分掌も政子の積極的な関与が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hydrogel particulate having a particulate which has a core comprising an ionic polymer and a shell layer comprising a temperature- responding polymer gel formed around the core, a compound with a charge opposite to that of the ionic polymer in the core is involved.例文帳に追加

イオン性ポリマーからなる芯部と、該芯部の周囲に形成された温度応答性ポリマーのゲルからなる殻層を有する微粒子に、芯部のイオン性ポリマーと反対の電荷を持つ化合物を内包させてなるハイドロゲル微粒子。 - 特許庁

To provide a compound which can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis.例文帳に追加

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。 - 特許庁

Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved .例文帳に追加

中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。 - 経済産業省

3. As a wide range of stakeholders including local governments are involved in pandemic responses, it is essential to enhance preparedness by discussing policies and countermeasures with these stakeholders and repeatedly conducting practical trainings prior to pandemics. The Ministry needs to determine as many public health issues as possible in advance, collecting national opinions on pandemic responses widely through comments from the public.例文帳に追加

３． 地方自治体も含め、関係者が多岐にわたることから、発生前の段階から関係者間で対処方針の検討や実践的な訓練を重ねるなどの準備を進めることが必要である。 - 厚生労働省

Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration. 例文帳に追加

宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1854 and 1859 among the confusion after the coming of Kurofune (The Black Ships of Commodore Matthew Perry), and among the gathering momentum of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), he adopted Gessho, who was a famous priest as an imperialist, as an executive and grew involved with the Imperial court by himself. 例文帳に追加

黒船来航後の混乱にあった安政年間、尊皇攘夷の機運が高まるなかで勤皇僧として著名であった周防の月性を重役に登用させ、広如自身も朝権への傾倒を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for bonding which is easy to operate, enables simplification of the bonding process, combines resins with a strong adhesive force and does not emit volatile organic compounds originating from organic solvents, and the like, in the process steps involved.例文帳に追加

操作性に優れ、接着工程が簡素化でき、該工程において有機溶媒などに由来する揮発性有機化合物を発生させることなく、樹脂部分同士を高い接着力で接着する方法を提供する。 - 特許庁

When the specified sounds involved are loaded with microphones 6L and 6R, an image is displayed on a liquid crystal display device 3 showing that the bonus winning combination is internally won in any of the slot machines 1 or the fact that the bonus winning combination is internally won.例文帳に追加

また、マイク６Ｌ，６Ｒにより当該特定音が取り込まれると、いずれかのスロットマシン１においてボーナス役に内部当籤したこと、または、ボーナス役に内部当籤したことを示す画像を、液晶表示装置３に表示する。 - 特許庁

In accordance with an operation by an authenticated user, a server 2 displays a picture on a PC (Personal Computer) 102, where, the picture is used for editing information on groups, and information on the schedule and attribute of respective members allowed to doubly involved in the respective groups.例文帳に追加

認証されたユーザの操作に従って、サーバ２は、グループの情報、および、このグループそれぞれに重複して属しうるメンバーそれぞれのスケジュール・属性の情報を編集等するための画像をＰＣ１０２に表示する。 - 特許庁

The Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Federation of Bar Associations will be involved for the first time with the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business in developing an “All Japan” support network to provide comprehensive support to SMEs engaging in overseas business development. (Continuation) 例文帳に追加

「中小企業海外展開支援会議」に新たに（独）国際協力機構（JICA）や日本弁護士連合会等を加え、オールジャパンでの支援体制を確立し、中小企業の海外展開を総合的に支援する。（継続） - 経済産業省

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists.例文帳に追加

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。 - 経済産業省

With full awareness of the difficulties involved in creating smooth communications, management must constantly and intentionally motivate their staff to improve the situation by ensuring the bi-directional information channels, and appropriate and timely remedial actions.例文帳に追加

経営層は円滑なコミュニケーションを図ることがいかに難しいことであるかを十分に認識し、双方向の情報流通、適時適切な対応など、常に状況が改善されるよう、意識的な対応が不可欠である。 - 経済産業省

During these events taking place, in February 2010, INPEX Corporation and Mitsubishi Corporation Imperial Oil Development International were appointed to the developer of the Orinoco oil block Carabobo fields, have been as the first companies in Japan involved with Venezuela's oil fields development.例文帳に追加

こうした中、2010 年2 月には、国際石油開発帝石株式会社及び三菱商事株式会社がオリノコ油田カラボボ鉱区の開発者に指名され、我が国企業として初めてベネズエラ油田開発に参画することとなっている。 - 経済産業省

43. We support efforts to promote global networking among innovation actors involved in joint scientific research and in the technology inception, dissemination and commercialization cycle, with both its competitive commercial sectors and non-profit elements.例文帳に追加

４３．我々は，競争的な商業部門，非営利的部門の双方とともに，共同の科学的研究，技術の始期，普及，商業化サイクルに関係するイノベーション関係者間の世界的なネットワーク形成を促進する取組を支援する。 - 経済産業省

In carrying out the extinguishing of fires and the prevention of the spread thereof by discharging water, a highly water-soluble resin is supplied to sites involved simultaneously with or prior to the discharging of water to promote the extinguishing of the fires by wrapping the burning matters and keeping moisture.例文帳に追加

放水により消火・延焼防止を行なうに当たり、放水と同時もしくはその前に、消火・延焼防止すべき部位に高吸水性樹脂を供給し、被燃焼物の被包と水分保持により消火を促進する。 - 特許庁

there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on). 例文帳に追加

この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

He had talked to the clergyman, and shown an equally surprising knowledge of the religious and historical interests involved in the relic.He had talked to the man who called himself a magician, and not only surprised but scandalized the company by an equally sympathetic familiarity with the most fantastic forms of Oriental occultism and psychic experiment. 例文帳に追加

宗教でも歴史的な聖遺物の趣味でも牧師と対等に話をしたし、自称魔術師と話をすれば、東洋神秘学と精神実験の幻想的な様式に共鳴して、一行を驚かせ、また呆れさせた。 - G.K. Chesterton『少年の心』