「Is Using」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

Using the decent work concept as a development tool the ILO is helping countries to place employment at the heart of their poverty reduction strategies and is encouraging international development institutions to support this policy thrust.例文帳に追加

ディーセント･ワークの概念を開発手段として使い、ILO は雇用を各国の貧困削減戦略の中心におくことを支援しており、国際開発機関がこのような政策動向を支持するよう奨励しています。 - 厚生労働省

Unlike Heisei fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced during the Heisei period that precisely reproduced the original using the latest science and technology, the personality of Kiyoka SAKURAI herself is reflected in the pictures, so it is a different style of painting art from the original. 例文帳に追加

最新の科学技術を使って原本を精確に複写した平成復元模写と違い、絵に櫻井清香自身の個性が反映されているため、原本とはまた違った絵画作品となっているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is time-consuming work, this weaving can produce very elaborate patterns, and a project to reproduce the national treasure 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Tale of Genji) and Hideyoshi TOYOTOMI's 'Jinbaori (surcoat worn over armor) using a pattern of birds and beasts' in tsuzure ori weaving is under way. 例文帳に追加

手間はかかるが非常に繊細な模様を織ることができるのが特徴で、国宝「源氏物語絵巻」や豊臣秀吉「鳥獣文様陣羽織」の綴織での複製などのプロジェクトが現在進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a Japanese sword in each hand is hard because a Japanese sword is basically designed to be used by grasping with both hands and the fencer has to use both hands separately, and consequently just a small number of schools focus on two-sword fencing. 例文帳に追加

基本的に両手で把持して使用する目的で作られている日本刀を片手で使用する事、両手を別々に使用すること等、日本刀での二刀は難しく、二刀を中心とする流派は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of using seasonings in cooking is expressed as 'sa-shi-su-se-so,' which means 'sa (sato [sugar]), shi (shio [salt]), su (su [vinegar]), se (seuyu [soy-sauce]), so (miso [soybean paste]),' in which soy-sauce is expressed as 'se' of 'seuyu,' however, it should be written in 'shauyu' in historical Japanese syllabic writing. 例文帳に追加

調味料を料理に用いる順番を表す語呂合わせの「さしすせそ_(調味料)」では、醤油は「せうゆ」として「せ」に割り当てられているが、歴史的仮名遣では「しやうゆ」と書くのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tiny long lozenge-shaped gold leaf is used at the tips of petals of ukebana (a flower-like accessory) under the agarigamachi (the horizontal bar at the entrance) of shumiza (dais for a Buddhist statue) of Tamamushi-no-Zushi (literally, Beetle Shrine) owned by Horyu-ji Temple, which is considered as the oldest remaining kirikane-using product in Japan. 例文帳に追加

法隆寺所蔵玉虫厨子の須弥座上框下の請花花弁先端部分に小さな長菱形の金箔が施されており、これが国内に現存する最古の截金作品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not known when the abacus, used for everyday calculations until the time the electronic calculator became widely used, was introduced to Japan, there is an explanation of the method of calculating using an abacus in "Warizan sho" (the Book of Division) written by Shigeyoshi MORI in 1622. 例文帳に追加

日常の計算を電卓の普及まで担い続けたそろばんは、いつ導入されたかは不明であるが、毛利重能の『割算書』（1622年、元和８年）ではそろばんを用いた計算が解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques). 例文帳に追加

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year. 例文帳に追加

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ERM (Enterprise Relationship Management) is software that analyzes data it has about its customers to develop a better understanding of the customer and how the customer is using its products and services. 例文帳に追加

ERM(企業関係管理)は, 企業がその顧客について持っているデータを解析し, 顧客についてのよりよい理解と, 顧客がどのように企業の製品とサービスを使っているかを明らかにするためのソフトウェアである. - コンピューター用語辞典

This is another class provided by Spring, which simply returns a view.Above, note that p:viewName=index specifies the logical viewname, which is resolved using the viewResolver by prepending /WEB-INF/jsp/and appending .jsp to it. 例文帳に追加

これが Spring で提供されるもう 1 つのクラスで、単純に表示を返すためのものです。 上記のコードでは、p:viewName=index で論理ビュー名が指定され、この名前の前に /WEB-INF/jsp/、後ろに .jsp が付加されることで、viewResolver を使用して解決されます。 - NetBeans

.Exception state is maintained in per-thread storage (this is equivalent to using global storage in an unthreaded application). 例文帳に追加

で明示的にエラーテストを行う必要があります。 例外時の状態情報 (exception state)は、スレッド単位に用意された記憶領域 (per-thread storage) 内で管理されます (この記憶領域は、スレッドを使わないアプリケーションではグローバルな記憶領域と同じです)。 - Python

Exception raised when something can't be encoded using the binhex format (for example, a filename is too long to fit in the filenamefield), or when input is not properly encoded binhex data.例文帳に追加

binhex 形式を使ってエンコードできなかった場合 (例えば、ファイル名が filename フィールドに収まらないくらい長かった場合など) や、入力が正しくエンコードされた binhex 形式のデータでなかった場合に送出される例外です。 - Python

When the module is first imported, the random number is initialized using values derived from the current time.If x, y, and z are either omitted or 0, the seed will be computed from the current system time.例文帳に追加

このモジュールが最初に取り込まれたときに、乱数は現在の時刻から取り出された値で初期化されます。 x、y、および z が省略されるか 0 の場合、乱数のシードは現在のシステム時刻から計算されます。 - Python

A vertical groove 4 is formed in a semiconductor substrate 1, and a p-type base region 6 is formed in the substrate 1 by injecting boron (B^+) into the substrate 1 through ion implantation and thermally diffusing the boron in the substrate 1 by using a resist film 5 embedded in the groove 4 as a mask.例文帳に追加

半導体基板１に垂直溝４を形成し、垂直溝４に埋め込んだレジスト膜５をマスクとして、ボロン（Ｂ^＋）をイオン注入、熱拡散して、ｐ型のベース領域６を形成する。 - 特許庁

To provide a printed matter with an improved feeling of brightness by applying a dissolution treatment on a printed part of a silver ink which is printed by using the silver ink containing aluminum foil pieces and is visible through a transparent base material, with a solvent.例文帳に追加

アルミニューム箔片を含む銀インキを用いて印刷された透明基材を透して見える銀インキの印刷部分を溶剤で溶解処理を施して輝度感を向上させた印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylate based polymer particle which is excellent in powder fluidity and is capable of forming high-quality molded body, skin material, coated film, etc. excellent in feeling, appearance and the like, with high efficiency of using raw material.例文帳に追加

粉体流動性に優れ、風合い、外観などに優れる高品質の成形体、表皮剤材、塗膜などを形成することのできる（メタ）アクリル系重合体粒子を、原料の使用効率を高く提供する。 - 特許庁

The operation is stabilized because a drop of a voltage in the battery BT in a low temperature or the like is compensated by the electric double layer capacitor C, while reducing the size by using the button type battery BT.例文帳に追加

ボタン型の電池ＢＴを用いることで小型化を可能としながらも、低温時などの電池ＢＴの電圧の低下が電気二重層コンデンサＣによって補われるから安定した動作が可能となっている。 - 特許庁

To provide an information recording medium wherein a cartridge capacity is increased by using a thin flexible disk, yield is enhanced and a manufacturing cost can be reduced, to provide its manufacturing method and to provide an information recording and reproducing device.例文帳に追加

薄型フレキシブルディスクを用いることでカートリッジ容量の増大を図るとともに、歩留まりがよく、製造コストを低減できる情報記録媒体、及びその製造方法、並びに情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

By this, it is not necessary to mount a video image speech processing IC for a digital signal processing in a video display unit 4, and a receiving system is obtained using the video display unit of the simple configuration.例文帳に追加

これによって映像表示装置４には、デジタル信号処理のための映像音声処理ＩＣを実装する必要がなく、簡易な構成の映像表示装置を用いて受信システムを実現することができる。 - 特許庁

To provide a rotational moving mechanism which is used for assuring a stable action for holding a stop state in an arbitrary position of flip-up spectacles and is formed by a simple fabrication method and flip-up spectacles using this rotational moving mechanism.例文帳に追加

撥ね上げ眼鏡の任意の位置での停止状態の安定した保持動作の確保の為に使用される、簡単な加工法による回動機構及び該回動機構を使用した撥ね上げ眼鏡を提供する事。 - 特許庁

By closing an opening window 16B provided on a flat surface 16A of the bracket 16 by using aluminum, i.e., a material in which weight per unit area is lighter than a steel plate, the total weight of the bracket 16 is made to be light in weight.例文帳に追加

ブラケット１６の平面部１６Ａに設けた開口窓１６Ｂを単位面積当たりの重量が鋼板よりも軽い材質であるアルミニウムで塞ぐことにより、ブラケット１６の総重量を軽量化している。 - 特許庁

This feed is obtained by mixing a pigment component, i.e., the fruits of Chinese matrimony vine, containing much zeaxanthin or its extracted pigment with the feeds of cultured fishes or pet fishes, and by using the feed, it is possible to improve the body colors of the cultured fishes or pet fishes.例文帳に追加

色素成分、ゼアキサンチンが多く含まれるクコの実又はその色素抽出物を養魚用、観賞魚飼料に混合し、その飼料を用いて養殖魚、観賞魚の体色改善ができる。 - 特許庁

To provide a tool holding implement that holds a tool using cutting oil in which the rate of a dimensional change effected by the cutting oil (coolant liquid) is small, mechanical strength is high, and the cutting oil in use has superior disposability (recyclability).例文帳に追加

切削油（クーラント液）による寸法変化率が小さく、かつ、機械的強度に富み、更には廃棄処分性（リサイクル性）に優れた切削油が使用される工具を保持する工具保持具を提供することである。 - 特許庁

The module is easily assembled by inserting the light guide member 10 in the direction of Y1 toward the housing space 7a of the housing, and the light guide member 10 is positioned by using the positioning portion 15.例文帳に追加

導光部材１０をハウジングの収納空間７ａに向けてＹ１方向へ挿入することで、簡単に組み立てることができ、位置決め部１５を用いて導光部材１０を位置決めすることができる。 - 特許庁

At restarting, whether or not restarting is needed is decided by using a corrected focus evaluation value and an uncorrected reference variation or an uncorrected focus evaluation value and corrected reference variation.例文帳に追加

再起動の際には、補正された焦点評価値と補正されていない基準変化量を用いるか、補正されていない焦点評価値と補正された基準変化量を用いるかして再起動の要否を判定する。 - 特許庁

The anti-slip sheet 2 is constituted of a mesh-shape body which is woven or knitted using a yarn of a proper thickness, and a synthetic resin expanded body which coats the yarn at a degree wherein the meshes of the mesh-shape body are not closed.例文帳に追加

滑り止めシート２は、適宜な太さの糸を用いて織成又は編成された網状体と、この網状体の網目を潰さない程度に前記糸を被覆した合成樹脂発泡体とから構成されている。 - 特許庁

To provide a controller for a permanent magnet synchronous motor which is suitable for detecting the magnetic pole position of the motor by estimation, without using a sensor having information about magnetic position, even in stop condition where the permanent magnet type synchronous motor is kept stationary by a brake.例文帳に追加

永久磁石式同期モータがブレーキによって静止保持される停止状態でも、磁極位置情報を有するセンサを用いることなく、モータの磁極位置を推定により検出することにある。 - 特許庁

Mutation is introduced into an organism by using a method and a system for rapidly imparting a desired character to the organism and the organism is cultured in the presence of a desired organic solvents to prepare the organism, preferably microorganism having resistance to the organic solvents.例文帳に追加

所望の形質を生物に迅速に付与する方法およびシステムを用いて変異を導入し、所望の有機溶媒存在下で培養することによって有機溶媒耐性微生物を作製する。 - 特許庁

A structural body is formed of the interior skin material 1c of a sandwich panel 1 in which a heat insulating material 1b is sandwiched in corporation with an exterior skin material 1a and flame body 2 fixed to the interior skin material 1c, by using the structure as a bearing wall.例文帳に追加

外皮材１ａと協働して断熱材１ｂを挟み込むサンドイッチパネル１の内皮材１ｃと、内皮材１ｃに固定した枠体２により形成される構造体を耐力壁として使用して構成する。 - 特許庁

The charcoal is preferably formed by grinding and dispersing a charcoal powder of which the particle diameter is distributed in a range of 10-100 μm with at least two kinds of vehicles having diameters different from each other in the presence of an aqueous carrier by using a sand mill.例文帳に追加

前記炭は、粒径１０〜１００μｍに分布する粉末のものを、水性担体存在下サンドミルを用いて、少なくとも２種の大きさの媒体により、粉砕、分散したものであることが好ましい。 - 特許庁

By using solar batteries as the batteries 30 needed for the detecting operation of the switch 11 and the operation of the radio communication equipment 20, the need to replace the batteries is eliminated and a watertight structure is easily achieved.例文帳に追加

また、スイッチ１１の検出動作及び無線通信機２０の動作に必要な電池３０として太陽電池を利用すれば、電池交換の必要がなくなるとともに、防水構造も簡単に可能となる。 - 特許庁

To provide a plastic optical fiber, a production method therefor, an optical package using the same and an optical wiring device, by which coupling efficiency is improved and the tolerance of connection deviation is extended in an optical connection with an optical element.例文帳に追加

光素子との光接続において、結合効率の向上、及び接続ズレに対する許容範囲の拡大を図ったプラスチック光ファイバ、その作製方法、それを用いた光実装体および光配線装置である。 - 特許庁

An LED 3a is mounted on a flexible wiring board 4, and the wiring board 4 is stuck, by using a pressure sensitive adhesive double coated tape 7, to the back face of a light guide plate 2 with a light reflecting film 5 overlaid with an adhesive layer 6.例文帳に追加

ＬＥＤ３ａをフレキシブル配線基板４に搭載し、このフレキシブル配線基板４を光反射フィルム５が接着剤層６により被着された導光板２の裏面に両面粘着テープ７で貼着する。 - 特許庁

To provide a method of mounting an article on a pallet and transporting the same, wherein the method is implemented by using an ordinary existing general-purpose pallet which is easily available and low in cost, and achieves relaxation of a shock and vibrations on the article to be transported.例文帳に追加

パレットに物品を積載し、輸送する方法において、容易に入手できる安価な一般の既存汎用パレットを利用し、輸送する物品への衝撃、振動を緩和する方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily make up without any lotion or milky lotion if there is aqueous solution such as water by solving a problem that the lotion or milky lotion put in a bottle is required for the makeup using a cosmetic cotton or a cosmetic patting material.例文帳に追加

化粧用コットンまたは化粧用パッティング材においては、容器に入った化粧水または乳液が必要であったが、これらがなくても水などの水溶液があれば簡単に化粧ができるようにすること。 - 特許庁

To provide an insulating film which is suitable for using as an interlayer dielectric in a semiconductor element or the like, and can be formed in uniform thickness, and further, is superior in dielectric characteristics and film strength, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体素子などにおける層間絶縁膜として使用するのに適し、均一な厚さに形成可能で、しかも誘電率特性、膜強度に優れた絶縁膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The image printing device is equipped with a storage controller 15n for saving the image data, which uses only the volatile storage part 15o, not using the non-volatile storage part 15p, when a scramble mode or a scramble release mode is set.例文帳に追加

スクランブルモード又はスクランブル解除モードが設定されているときは、不揮発性記憶部１５ｐは使用せず、揮発性記憶部１５ｏのみ使用して画像データを保存させる記憶制御部１５ｎを備えた。 - 特許庁

A lattice member 2 is installed inside a form skeleton 1 assembled by using an iron pipe or a reinforcement bar as a support 11 and a beam 12, and a mesh member 3 is allowed to abut to the inside of the lattice member 2 to be installed.例文帳に追加

支柱１１及び梁１２として鉄パイプまたは鉄筋棒を用いて組み立てた型枠躯体１の内側に格子部材２を取り付け、その格子部材２の内側に網目部材３を当接させて取り付ける。 - 特許庁

The additional information, which is generated on the basis of the basic information using the moving image or the still image, is synthesized with the video reproduced by a video/voice control block 1 at the point in time of being related to the photographing.例文帳に追加

そして、この動画像または静止画像を用いた基礎情報に基づいて生成された付加情報を、映像・音声制御ブロック１により再生される映像に対して撮影に関係する時点で合成する。 - 特許庁

When it is detected that a user originates a call using a communication device and a called communication device is operating in a silent mode, a communication station prompts the user of the communication device which originated the call, to input a voice message.例文帳に追加

通信ステーションは、ユーザが通信装置によりコールを発し、コールを受けた通信装置がサイレントモードで作動していることを検出した場合、コールを発した通信装置のユーザにボイスメッセージを入力するように促す。 - 特許庁

When the electric control device determines that the cumulative value Mi is smaller than O and the gas sucked into the cylinder is the burned gas blown back to the intake passage, it calculates the intake valve passing gas flow by using the temperature of exhaust gas.例文帳に追加

また、積算値Ｍｉが０より小さく、シリンダ内に吸入されているガスが吸気通路に吹き返された既燃ガスであると判定すると、排気ガス温度を用いて吸気弁通過ガス流量を計算する。 - 特許庁

A low frequency band component including the wind noise is extracted from respective channel signals by using four LPFs (low-pass filter), and generation of the wind noise is detected based on correlation of the low frequency band components between channels.例文帳に追加

４つのＬＰＦを用いて各チャンネル信号から風雑音を含む低周波帯域成分を抽出し、チャンネル間における低周波帯域成分の相関に基づいて風雑音の発生有無を検出する。 - 特許庁

When the player wants the settlement of accounts and there is the remainder in the number of game media which can be rented, the remainder number of game media which can be rented is converted to negotiable value information using a predetermined conversion rate and stored on the storage medium again.例文帳に追加

遊技者が精算を所望した際に、遊技媒体の貸出可能数に残余があると、所定の変換率を用いて残余の貸出可能数を有価価値情報に変換し、記憶媒体に再記憶する。 - 特許庁

To provide a wire for interdental brush which is excellent in biocompatibility, and in addition, suppresses the propagation of germs, and therefore, has deodorizing property, and also, is hygienically excellent, and an interdental brush using the wire for interdental brush.例文帳に追加

生体適合性に優れるのはもちろんのこと、雑菌の増殖を抑制し、これによって脱臭性を有するとともに衛生上優れた歯間ブラシ用ワイヤおよびこれを用いた歯間ブラシを提供する。 - 特許庁