「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

When the inner cylinder 25 is rotated in the authenticatable position, the rotation of the inner cylinder 25 up to the position is detected by a rotational position detecting sensor 31, an operation of the tag reader 30 is turned ON for the first time in here to communicate with a radio IC tag incorporated in the key, and an electronic authentication is executed.例文帳に追加

内筒２５が認証位置に回転すると、回転位置検出センサ３１によりその位置まで内筒２５が回転したことが検出され、ここで初めてタグリーダ３０の作動がＯＮして、鍵に内蔵した無線ＩＣタグと交信し、電子認証を行う。 - 特許庁

In the case that a vestibule door 2 is transported to a housing construction site, the vestibule door 2 is transported to the construction site under a state in which a vestibule door assembly A having a handle 3 of the front door 2, a key case 4 and other accessory members 16 accompanied by the vestibule door 2 is assembled in a transporting pallet P.例文帳に追加

住宅の建設現場へ玄関ドア２を搬送する場合に、玄関ドア２に該玄関ドア２の把手３、キーケース４及びその他の付属部材１６を付設した玄関ドアアセンブリＡを搬送パレットＰに組み込んだ状態で、建設現場へ玄関ドア２を搬送した。 - 特許庁

Positions of projections 4d, formed on one side each of windows 4a in plate tumblers inserted into four tumbler insertion holes 3 formed in a rotor 1 and pushed down by engaging with recess sections 5a of a key plate 5, are shifted in the width direction by each tumbler, to prevent illegal unlocking by means of picking tools.例文帳に追加

ロータ１に形成された４個のタンブラ挿入孔３に挿装される板タンブラ４の窓部４ａの一辺に形成され、鍵板５の凹部５ａ係合して押し下げられる突出部４ｄの位置を、各タンブラ毎に幅方向にずらして、ピッキング用具による不正解錠を防止する。 - 特許庁

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow.例文帳に追加

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。 - 特許庁

When one of pieces of destination information stored in a storing part 15 is selected, the CPU 11 of this e-mail device 10 reads a DN (distinguished name) included in the selected destination information from the storing part 15 and retrieves destination information in an external retrieving device 30 with the read DN as a retrieval key.例文帳に追加

電子メール装置１０のＣＰＵ１１は、記憶部１５に記憶された宛先情報のいずれかが選択されると、選択された宛先情報に含まれるＤＮを記憶部１５から読み出し、読み出したＤＮを検索キーとして外部検索装置３０において宛先情報を検索する。 - 特許庁

In the method for starting plasma key hole welding in which the welding posture is upward, sideways or horizontal, a plasma torch 12 is provided in a start distance L1 to the material 4 to be welded, the conduction of a plasma welding current Ip is started, and thereafter, the plasma torch 12 is made far by a prescribed distance from the material 4 to be welded.例文帳に追加

溶接姿勢が上向、立向又は横向のプラズマキーホール溶接のスタート方法において、プラズマトーチ１２を被溶接物４に対してスタート距離Ｌ１に設けて、プラズマ溶接電流Ｉｐの通電を開始し、その後、プラズマトーチ１２を被溶接物４から所定距離だけ遠ざける。 - 特許庁

In case where it is detected that an FOB is inserted in a key slot 1 after the engine of the vehicle is stopped (Step S220) or where the ID number transmitted from the FOB is received (Step S240), Step S250 is not executed and the steering is put in the rotatable condition.例文帳に追加

車両のエンジン停止後に、ＦＯＢがキースロット１に挿入されていることが検出された場合（ステップＳ２２０）、およびＦＯＢから発信されたＩＤ番号が受信された場合（ステップＳ２４０）のいずれかの場合は、ステップＳ２５０を実行せずにステアリングを回動可能状態とする。 - 特許庁

In a data record for a word, the key is an array index of the identifier in the array of identifiers and tone information for each of the multiple Pinyin syllables of the word, and the value is a candidate index, in the list of candidates associated with each of the Pinyin syllables, of the candidate that represents each of the Pinyin syllables.例文帳に追加

語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁

When a user retrieves data in the electronic telephone directory, a cursor is jumped in the middle position of a retrieving object range every time a jump key included in operation keys 7 and the retrieval range is narrowed down to a half at the same time to retrieve the target data at comparatively high speed.例文帳に追加

電子電話帳内のデータを検索する際に、操作キー７に含まれるジャンプキーの操作の度に検索対象範囲の中間位置にジャンプすることを可能にし、また同時に検索範囲を半分に絞って行くことにより、目的のデータまで比較的高速に到達できることを可能とする。 - 特許庁

The user draws a desired image from his/her own information terminal and prints the image via a server of an operator who obtains permission by an owner of the copyright by using a dedicated paper in which key information is preliminarily printed and in which loyalty to the owner of the copyright is included in purchase expenses.例文帳に追加

予め鍵情報が印刷され、著作権権利者へのロイヤリティが購入費用に含まれた専用紙を使用し、著作権権利者の許可を得た運用者のサーバを経由して、利用者が自分の情報端末から所望の画像を引き出し、印刷する。 - 特許庁

When a remote computer 4 accesses a LAN 6, an authentication code using the encryption key is generated in the USB memory 5 (δ in Fig.1), and the authentication server 3 performs user authentication by verifying the authentication code generated by the USB memory 5, and manages remote access to the client remote computer 2 (ε in Fig.1).例文帳に追加

リモートコンピュータ４がＬＡＮ６へアクセスするとき、暗号鍵を用いた認証コードがＵＳＢメモリ５内で生成され（図１のエ）、認証サーバ３は、ＵＳＢメモリ５で生成された認証コードを検証することでユーザ認証を行い、被リモートコンピュータ２へのリモートアクセスを管理する（図１のオ）。 - 特許庁

When a vehicle is stopped, and a driver pulls out a main key, a nut 10 is allowed to be axially pressed by energizing force of a coil spring 14 even in such a state that a main power source is off, thus a state in which the brake device 20 brakes wheels not shown in the figure, can be kept.例文帳に追加

車両が停止し、運転者がメインキーなどを抜き出すことで、主電源がオフとなった状態でも、コイルバネ１４の付勢力によりナット１０が軸線方向に押されることが許容されるため、ブレーキ装置２０が不図示の車輪を制動する状態が維持される。 - 特許庁

In transmission equipment 2A, a document input part 201 inputs document data described in a markup language to display given information, an information embedding part 202 embeds hidden information associated with given key information in the document data, and a communication part 203 transmits the document data.例文帳に追加

送信機器２Ａは、所定の情報を表示するためのマークアップ言語で記述された文書データを文書入力部２０１から入力し、文書データ内に所定の鍵情報に対応付けた隠し情報を情報埋め込み部２０２で埋め込み、その文書データを通信部２０３から送信する。 - 特許庁

Then, in the display device 100, a display screen is displayed on a display part 170, on which the other content is arranged in the order of the value of the relevance in a region with the key information arranged at the center, and separated for each of items determined by the item determination part 109 from the center toward the radial directions.例文帳に追加

そして、表示装置１００では、キー情報を中心に配置し、その中心から放射方向に向けて項目決定部１０９が決定した項目ごとに分別された領域に、他のコンテンツを関連度の値順に配置した表示画面を表示部１７０に表示している。 - 特許庁

In this electronic file management system, (1) a data storage area is defined in a USB memory 10a externally attached to a PC 12, and the whole is encrypted, and (2) information about an encryption key necessary for access to the data storage area or encryption of data files F1-F3 is stored in the USB memory 10a.例文帳に追加

電子ファイル管理システムは、（１）ＰＣ１２に外付けされるＵＳＢメモリ１０ａにデータ格納エリアを定義してその全体を暗号化しておき、（２）データ格納エリアへのアクセスやデータファイルＦ１〜Ｆ３の暗号化に必要な暗号化キーの情報をＵＳＢメモリ１０ａ内に記憶しておく。 - 特許庁

A truth or false determination type bar code 2 is displayed with ink 1 which uses pigment which shows colors in a visible light area and reacts colorlessly in an infrared area, and a material for detection which emits light in an infrared area, and includes bar code information subjected to scramble processing by encryption key information for scrambling.例文帳に追加

真贋判定型バーコード２は、可視光領域で色を呈しかつ赤外領域で無色に反応する顔料と、赤外領域で発光する検知用物質が用いられ、かつスクランブル用暗号鍵情報によりスクランブル処理をしたバーコード情報が包含されたインキ１で表示される。 - 特許庁

When a user operates the individual card in the card reader 2a, the card reader 2a reads in the identification data in the individual card, and displays the key content and an array for inputting the personal identification number corresponding to the identification data, on an image screen of a personal identification number input device 2b.例文帳に追加

利用者が上記個人カードをカードリーダ２ａに操作すると、カードリーダ２ａは個人カード内の識別データを読み込み、その識別データに対応する暗証番号入力用のキー内容と配列を、暗証番号入力装置２ｂの画面上に表示する。 - 特許庁

To retrieve the transaction content according to a call name from a journal dictionary where a transaction content having a call name as key information is registered in advance, and also retrieve not yet entered journalizing information registered in advance in the journal dictionary, according to all the entered journalizing information.例文帳に追加

予め、呼出名称をキー情報とする取引内容が登録されている仕訳辞書から、呼出名称に基づいて取引内容を検索し、更に、全ての入力済みの仕訳情報に基づいて、予め仕訳辞書に登録されている未入力の仕訳情報を検索すること。 - 特許庁

A control part computes the amount in the currency unit of a second country based on a currency conversion rate and the amount in the currency unit of a first country input through a key input part, and then carries out processing for substituting a specific numerical value for a specific digit of the amount in the currency unit of the second country.例文帳に追加

制御部はキー入力部を通じて入力された第１国の通貨単位の金額及び通貨換算レートに基づいて第２国の通貨単位の金額を算出後、その第２国の通貨単位の金額の特定の桁を特定の数値に置き換える処理を行なう。 - 特許庁

Furthermore, in the photographing standby state, operation to select another photographing scene is accepted in response to predetermined key operation and during the selection, the sample image 103 to be displayed in the through-image 301 is displayed while being sequentially changed into sample images showing selectable photographing scenes.例文帳に追加

また、撮影待機状態においては、所定のキー操作に応じ、他の撮影シーンの選択操作を受け付けるとともに、その選択中には、スルー画像３０１に表示する見本画像１０３を、選択可能な撮影シーンを示す見本画像に逐次変更して表示させる。 - 特許庁

The key issue is whether individual securities companies have put in place a mechanism for ensuring compliance with laws and regulations and managing information in ways to maintain the firewall properly in light of the nature of their businesses and the organizational structure. 例文帳に追加

問題は、それぞれの証券会社における業務内容やその組織のあり方に照らして、きちんとした法令等遵守、きちんとしたファイアーウォール、きちんとした情報管理というものがなされるような仕組みになっているのかどうかという点が大事なのではないかと思います。 - 金融庁

Members of the Korean Progressive group (Independent Party) such as Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO, who thought that modernization might not be attained if Korea stayed as it was, contacted Yukichi FUKUZAWA, Shigenobu OKUMA and some of the key people in the political and business world in Japan that succeeded in modernization earlier and deepened their friendship. 例文帳に追加

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the search of all the words/phrases of the array 4 for operation ends, a word/phrase rearrangement part 14 rearranges the yomigana of the array 4 for operation as a key in the order of the Japanese syllabary, and outputs a sorted word/phrase list 2 in which the corresponding words/phrases are arranged in the order of the rearranged yomigana.例文帳に追加

語句並べ替え部１４は，作業用配列４の全語句の検索終了後，作業用配列４の読み仮名をキーに五十音順に並べ替え，並び替えられた読み仮名の順序で，対応する語句を並べたソート済み語句リスト２を出力する。 - 特許庁

An equipment dictionary file in which the equipment name, the synonym/near-synonym and the abbreviated name are put together as one record is prepared in each equipment, and when a target word to be retrieved exists in the equipment dictionary file, all words of the record including the target work are taken out as a key word.例文帳に追加

各設備毎に設備名称とその同義語・類義語、略称を１レコードとしてまとめた設備辞書ファイルを作成しておき、検索しようとする対象語がこの設備辞書ファイルにあれば、その対象語を含むレコードの用語をすべててキー語として取り出す。 - 特許庁

In this driving circuit of a display unit, the adjustment of the luminance of the screen of a display panel 52 by the user is enabled by varying the value of the reference voltage which is to be inputted to a differential amplifier in a constant current control circuit, based on data for luminance adjustment in a ROM(read only memory) 56A by using a function key 58.例文帳に追加

ファンクションキー５８を用いて、定電流制御回路内の差動アンプに入力される基準電圧の値をＲＯＭ５６Ａ内の輝度調整用データに基づいて可変することで、ユーザーによる表示パネル５２画面の輝度調整を可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

A Bc-link tree is used, which has a two-way list in a leaf node and has a one-way list in an internal node, the internal node is not locked in the process of searching data based on a key, the leaf node is locked when a search reaches the leaf node to perform an operation of search, insertion or delete.例文帳に追加

葉ノードに双方向リストを有し、内部ノードに一方向リストを有するＢｃ−ｌｉｎｋ木を用い、キーに基づくデータの探索の過程で内部ノードにはロックを実施せず、探索が葉ノードに到達した時点で葉ノードにロックを実施して検索、挿入又は削除の操作を実行する。 - 特許庁

When a reproduction button in the key operation part 72 is pressed, the CPU 61 generates a series of remote control signals for reproducing the same operations as the series of the past operations in the same order and at the same intervals based upon the operation history recorded in the RAM 64 and transmits them from a transmission part 69.例文帳に追加

キー操作部７２中の再現ボタンが押されると、ＣＰＵ６１は、ＲＡＭ６４に記録されている操作履歴に基づいて、過去の一連の操作と同じ操作を、同じ順序で、同じ時間間隔で再現する一連のリモートコントロール信号を生成し、送信部６９から送信する。 - 特許庁

To provide AV equipment in which erroneous operation which may occur in the case that a wrong key is pressed or a child is playing with a remote controller, is eliminated by executing an instruction after reflecting it with user's will surely in the case that the instruction is normal input but may incur inconvenience.例文帳に追加

正常な入力ではあるが不都合が生じる可能性のある指示である場合は確実にユーザの意志を反映させてから実行することにより、キーの押し間違いや子供がリモコンで遊んでいた場合などに生じる誤操作をなくしたＡＶ機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device in which when a user who cannot understand neglected cause or meaning of an invalid mark repeats invalid key operations many times in a fixed time, an operation guide is indicated explicitly, and the user never misunderstands that failure is caused in the device main body.例文帳に追加

無視される原因又は無効マークの意味が分からないユーザが、無効なキー操作を一定時間内に何度も何度も繰り返した場合に操作ガイドを明示的に表示し、ユーザに装置本体が故障したと勘違いさせないようにした記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Otherwise, if the dial-in number designation information is included in the call incoming information and a line key corresponding to the relevant dial-in number is occupied or gives no response for a predetermined time, the relevant incoming call is displayed on any one of line keys of the plurality of other extension telephone sets.例文帳に追加

または、着信情報にダイヤルイン番号指定情報が含まれており、当該ダイヤルイン番号に該当する回線キーが使用中あるいは所定時間無応答であるときには、複数の他内線電話機の回線キーのいずれかに当該着信を表示させる。 - 特許庁

The electronic equipment having a principal plane on which the plurality of operation keys are arranged two-dimensionally in a plurality of lines has a plurality of light emitting parts provided in accordance with each of the plurality of operation keys to display the position of an operation key when selected in the plurality of operation keys, and a selecting part.例文帳に追加

複数の操作キーが複数の列に二次元的に配列された主面部を有する電子機器は、複数の操作キーのそれぞれと対応して設けられ、複数の操作キーにおいて選択される操作キーの位置を表示する複数の発光部と、選択部とを有する。 - 特許庁

In the clamp member 8, a rectangular engaging groove 87 long in the axial direction is formed on an upper part side on a perpendicular passing a center axis of the outer column 1, and a rectangular parallelopiped engaging key 88 formed by separate parts is forcibly fitted and fixed in the engaging groove 87.例文帳に追加

クランプ部材８には、アウターコラム１の中心軸線を通る垂直線上の上部側に、軸方向に長い矩形状の一個の係合溝８７が形成され、別部品で形成した直方体状の係合キー８８を係合溝８７に圧入して固定している。 - 特許庁

To provide a method for improving the security of a mobile terminal in a WLAN environment, by installing two shared secrets, in place of an initial session key and a single shared secret, in both of a wireless user apparatus and a WLAN access point during the user authentication phase.例文帳に追加

本発明は、ユーザ認証フェーズ中に、無線ユーザ装置及びＷＬＡＮアクセスポイントの両方において、最初のセッション鍵と、１つの共有秘密の代わりの２つの共有秘密とをインストールすることにより、ＷＬＡＮ環境におけるモバイル端末のセキュリティを改善するための方法を提供する。 - 特許庁

In this electronic key system 1, a communication control device 4 can be set to an assist mode in which the vehicle function is limited via various onboard equipment such as a glove box locking/unlocking device 3g and a trunk locking/unlocking device 3h, and a main mode in which the limit of the vehicle function is released.例文帳に追加

車両用電子キーシステム１において、通信制御装置４は、グローブボックス施解錠装置３ｇ、トランク施解錠装置３ｈ等の各種車載機器を介して車両機能が制限されるアシストモードと、当該車両機能の制限が解除されるメインモードとに設定可能とされている。 - 特許庁

Thereafter, in the case of reading the data in the external recording medium, the MFPs 103, 104 acquire group information by a procedure similar to the case with writing the data to the external recording medium, and generate a key for decrypting the data in the external recording medium on the basis of the acquired group information.例文帳に追加

その後、外部記録媒体のデータを読み出す際に、ＭＦＰ１０３、１０４は、外部記録媒体にデータを書き込んだ場合と同様の手順でグループ情報を取得し、取得したグループ情報に基づき、外部記録媒体のデータを復号化するための鍵を生成する。 - 特許庁

In the case the projector is in an ordinary display state at the time the power source key of an operation panel is operated in a state with the power source on, a control part temporarily switches the display state to an image mute state and it has a guidance image Pg for guiding the operation method thereafter superimposed.例文帳に追加

電源オンの状態で操作パネルの電源キーが操作された際に、プロジェクタが通常表示状態である場合には、制御部は、表示状態を一時的に画像ミュート状態に切り換えさせ、さらに、これ以降の操作方法を案内する案内画像Ｐｇを重畳させる。 - 特許庁

Since the restriction part of a latch lever 38 turns anticlockwise before the assembly of the holder in a recording medium installing device 11, a part to be latched 13h in the slider 13 abuts on the restriction part of the latch lever 38 if an ejecting key 40 is pressed in an ejecting direction (B direction) much more from an ejecting state.例文帳に追加

記録媒体装着装置１１は、ホルダ組み付け前、ラッチレバー３８の規制部が反時計方向に回動しているので、イジェクト状態からさらにイジェクト釦４０がイジェクト方向（Ｂ方向）へ押圧操作されると、スライダ１３の被掛止部１３ｈがラッチレバー３８の規制部に当接する。 - 特許庁

When the receiver 6 in an ID-code invalid mode receives the operation request signal Sa from the key 1 in this mode, the ID code in the operation request signal Sa is ignored, and the operation of the operating equipment 11 is permitted without reference to the establishment of the ID verification.例文帳に追加

一方、受信機６がＩＤコード無効モードの時、このモードにおいて受信機６がキー１から作動要求信号Ｓaを受信すると、作動要求信号Ｓa内にあるＩＤコードは無視し、ＩＤ照合の成立に関係なく作動機器１１の作動を許可する。 - 特許庁

In the electric linear actuator 19, a key-like projection part 23c comprising a half blanking part 23b composed of a projection 23ba extending to the inner side in the axial direction on the peripheral wall 23a of the housing 23a in which the outer face of the peripheral wall 23a is a recessed shape 23bb.例文帳に追加

この電動リニアアクチュエータ１９において、前記ハウジング２３の周壁２３ａに、内側へ軸方向に延びて突出２３ｂａし、かつ周壁２３ａ外面が凹み形状２３ｂｂとなる半抜きプレス加工部分２３ｂからなるキー状凸部２３ｃを一体成形する。 - 特許庁

In this information processor provided with a display and a keyboard device, the keyboard device is provided with one or a plurality of function key(s) foldable to cover a lower side or one portion of a display area in the display, and allocated with an optional application in a bottom face of the keyboard device.例文帳に追加

表示装置とキーボード装置を備える情報処理装置であって、キーボード装置が、表示装置における表示領域の下部又は一部分を覆うように折りたたみ可能であり、キーボード装置の底面に任意のアプリケーションが割り当てられている一又は複数のファンクションキーを備えている。 - 特許庁

When the failure in the touch panel 62 is detected, the control part 5 is operated in an emergency input mode in which a display state of the display 61 is switched every predetermined time, and an input of information on image formation processing is accepted based on the display state of the display 61 when the home key 64 is depressed.例文帳に追加

制御部５は、タッチパネル６２の故障が検出された場合、所定時間毎にディスプレイ６１の表示状態を切り換え、ホームキー６４が押下された時のディスプレイ６１の表示状態に基づいて画像形成処理に関する情報の入力を受ける臨時入力モードで動作する。 - 特許庁

In an encryption circuit, memory control sections 8 and 9 that extract a plain text from a memory and block encryption core sections 4, 14 are placed in parallel and respective encryption texts are used to generate a key for a succeeding plain text in cross-connection structure so as to enhance processing capability of the encryption circuit.例文帳に追加

メモリーから平文を取り出すメモリー制御部８とメモリー制御部９と、ブロック暗号コア部４とブロック暗号コア部１４を並列に配置し、それぞれの暗号文を用いてたすき掛け構造で次の平文のための鍵の生成を行うことにより回路の処理能力を向上させる。 - 特許庁

A return means 60 returns residual coins to a coin return port 1d in response to return operation by a return operation means 1e operable only when the cylinder lock exists in the key unextractable position, and the regulating means regulates the rotary operation of the cylinder lock in response to this return.例文帳に追加

シリンダ錠がキー引き抜き不能位置にあるときのみ操作可能な返却操作手段１ｅによる返却操作に応じて、返却手段６０が残りのコインをコイン返却口１ｄに返却し、これに応じて規制手段がシリンダ錠の回転操作を規制する。 - 特許庁

We urge the MDBs, in coordination with other multilateral and bilateral actors, to play key roles in increasing needed investments and helping developing countries to integrate climate change into their overall development strategies and welcome the joint MDB report on climate change, in response to our request at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

我々は、他のマルチ及びバイの関係者との協調の下、必な投資を増加させたり、途上国が開発戦略全般に気候変動を組み込むことを支援する上で、MDBs が要な役割を果たすことを要請。グレンイーグルズ・サミットからの依頼に応えた、気候変動に関すMDBs 共同報告を歓迎。 - 財務省

The information retrieval technology in general is applied for various purposes, and also in the field of retrieving chemical substances, the technology is known to store names of chemical substances, chemical structure formulae, purposes, etc. in correspondence to stored items, to retrieve them by one item as a retrieval key and to extract other related information. 例文帳に追加

検索技術は、様々な用途に応用されてきており、化学物質の検索技術についても、化学物質名、化学構造式、用途などを項目として対応づけておき、一つの項目を検索キーとして検索して他の情報を取り出すという技術は知られている。 - 特許庁