「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

When the compressed content data are returned to the reproducing device from the portable player (the compressed content data in the portable player is erased), since the cipher key is generated by the reproducing device, the ciphered content data can be decoded and can be reproduced.例文帳に追加

携帯用プレーヤから圧縮コンテンツデータを再生機に戻すと（携帯用プレーヤ内の圧縮コンテンツデータは消去）、再生機で暗号鍵が生成できるので、暗号化コンテンツデータを復号して再生する事ができる。 - 特許庁

The selector switch 1 is equipped with a plurality of selection keys K17 equivalent to the switch in the number of addresses dealt by the transmission unit, and an arrow key K13 to set the dimmer level of illumination load corresponding to the selecting keys K17.例文帳に追加

セレクタスイッチ１は、伝送ユニットが扱うアドレス数分のスイッチと等価な複数個の選択キーＫ１７と、選択キーＫ１７に対応付けて照明負荷の調光レベルを設定する矢印キーＫ１３とを備える。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to machine a key groove for drive as in a conventional method and fix the hob on the hob arbor, gear cutting can be performed by using the existing gear cutting machine even if the outside diameter of the hob is small.例文帳に追加

これにより、従来のようにドライブ用のキー溝を加工したり、ホブをホブアーバに固定する必要が無くなるので、ホブ外径が小さい場合でも既存の歯切り盤を用いて歯切り加工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a column type electric power steering device capable of easily installing an annular dust seal for a torque sensor in view of layout regardless of existence of necessary parts for the column such as a key lock collar, and easily mounting a dust seal.例文帳に追加

キーロックカラー等のコラム必要部品の存在に拘わらずに、トルクセンサー部のための環状のダストシールをレイアウト上容易に組み込むことができ、しかも、ダストシールの装着作業も極めて容易にすること。 - 特許庁

Information (contents 131) provided by the information provider is constituted by an electronic brochure data 132 which an information user browses and an electronic brochure index 133 to be its retrieval key and is stored in a server.例文帳に追加

情報提供者が提供する情報（コンテンツ１３１）は、情報利用者が閲覧する電子パンフレットデータ１３２および、その検索キーとなる電子パンフレットインデックス１３３から構成され、サーバに格納されている。 - 特許庁

This value is used to determine which keys will be stored on overflow pages, that is, if a key or data item is longer than the pagesize divided by the minkeypage value, it will be stored on overflow pages instead of in the page itself. 例文帳に追加

この値は、どのキーをオーバーフローページに納めるか決めるのに使われる。 すなわちキーまたはデータがminkeypage の値で分割されたページサイズより大きい時、そのページに納める代わりにオーバーフローページに納めるということである。 - JM

However, the domain escaped censure by following procedure and reporting the particulars of the incident immediately through Katsunaga ITAMI, a hatamoto, or shogun's vassal, who was also Suminaga's father and served as commissioner of shogunate demesne and in other key posts. 例文帳に追加

しかし、純長の実父であり勘定奉行を務めるなど幕府の要職にあった旗本・伊丹勝長を通じ、幕府に対し即座に事件の実情報告を行い恭順したため咎を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“The Key Points of the Status of Internal Control” in the Explanation Documents, as specified under Article 46-4 of the FIEA, shall describe specific arrangements and procedures for handling complaints and inquiries from customers and for conducting internal audits. 例文帳に追加

金商法第46条の４に規定する説明書類の「内部管理の状況の概要」には、顧客からの相談及び苦情に対する具体的な取扱い方法及び内部監査体制について、記載することとする。 - 金融庁

Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban. 例文帳に追加

江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位（金の純度）は同時代に発行された小判と同じで、量目（重量）は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagi, who was the key figure of the movement, actively traveled to various places in Japan to investigate and collect folkish handicrafts that had hardly been researched or evaluated as art. 例文帳に追加

運動の中心であった柳は、当時ほとんど研究が進んでおらず、美術品としての評価も定まっていなかった日本各地の民衆的工芸品の調査・収集のため、日本全国を精力的に旅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sewing is in process and a motor for a sewing machine is driven (S17:Yes) when a fingertip key for a retreat command is operated, the motor of the sewing machine stops driving with the needle located at the high position (S18, S19:YES).例文帳に追加

タッチキーの退避指令キーが操作されたときに、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１７：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１８、Ｓ１９：Ｙｅｓ） 。 - 特許庁

According to the structure of the automobile door handle device, when a cylinder lock 18 is unlocked by turning a key rotor thereof in an arrow A2 direction, an acting body 22 assumes a horizontal position as shown by a two-dot chain line, and it is located outside a turning range of a handle lever 15.例文帳に追加

自動車用ドアハンドル装置は、シリンダ錠１８のキーロータが矢印Ａ２方向へ回動された解錠時に、作動体２２が二点鎖線で示す横向きとなってハンドルレバー１５の回動範囲外に位置する。 - 特許庁

The receiver 18 can be stopped on the way to its fully opened position by providing an engaging groove 44 on a stopper 38 in addition to an engaging groove 42 for engaging with a key portion 40 of an actuator 36.例文帳に追加

ストッパー３８にアクチュエータ３６のキー部４０と係合する係合溝４２以外に係合溝４４を設けることで、受話部１８の全開位置に到達する途中で、受話部１８を停止させることが可能となる。 - 特許庁

In the apparatus, when instructing a channel change of the main/sub-channel by ten-keys, when inputted a '-' key, a main channel under the present receiving is confirmed, and an OSD display showing the standby state for inputting from the sub-channel is displayed on a display device.例文帳に追加

テンキーにより、メイン／サブチャンネル変更の指示を与えるとき、“−”キーが入力されると、現在受信中のメインチャンネルを確定し、表示装置にサブチャンネルの入力待ち状態を示すＯＳＤ表示を行う。 - 特許庁

In the case of reproducing an encrypted content downloaded from a content server together with a content key for decrypting the content, a reproduction start date of the content is stored and reproduction time up to stop of the reproduction is counted.例文帳に追加

コンテンツサーバからコンテンツを復号するためのコンテンツキーと共にダウンロードした暗号化コンテンツの再生を行う際、その再生開始日時を記憶するとともに、再生停止までの再生時間を計測する。 - 特許庁

Character keys corresponding to character keys 'F' and 'J' where the left and right index fingers are positioned when the hands are placed at the home positions of the hardware keyboard are discriminated on the virtual software keyboard in the figure from other key groups by changing the display color.例文帳に追加

手をハードウエアキーボードのホームボジションにおいたときの、左右の人差し指に配置される文字キー「Ｆ」と「Ｊ」とに対応する文字キーが、図の仮想キーボード４では他のキー群と表示色を変えて差別化されている。 - 特許庁

The contents server 1 supplies the image data expressing this image to the image display terminal 3 in the state of enciphering the image data with a cryptographic key and transfers the image ID and the identification code of the image display terminal 3 to a license server 2.例文帳に追加

コンテンツサーバ１は、この画像を表す画像データを暗号鍵で暗号化された状態で画像表示端末３に供給し、画像ＩＤと画像表示端末３の識別符号とをライセンスサーバ２に転送する。 - 特許庁

As for the function to be frequently used, when the selection items in a process for selecting the function are displayed on a display part 13, an access point key 16 is operated so that corresponding code information can be checked.例文帳に追加

よく利用する機能については、その機能を選択する過程の選択項目が表示部１３に表示されているとき、アクセスポイントキー１６を操作することにより、対応するコード情報を調べることができる。 - 特許庁

Further, the contents reproduction program is used to execute the step of reading a decryption key stored beforehand in a cache of its own node and starting to reproduce encrypted contents without waiting for the arrival of a response message from the authentication application.例文帳に追加

また、コンテンツ再生プログラムは、前記認証アプリケーションからの応答メッセージの到着を待たずに、予め自ノードのキャッシュに保存した復号鍵を読み出し、暗号化されたコンテンツの再生を開始する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle in which the strength of a key lock hole is increased even when a light alloy steering column is adopted to reduce the weight for improving the operability during tilt and telescopic adjustment.例文帳に追加

チルト・テレスコピック調整時の操作性を良好とするために軽合金製のステアリングコラムを採用して軽量化を図っても、キーロック穴の強度を向上させることができる車両用ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A communication company device 30 retrieves a map database 31 by using the CS-IDa for a key and transmits the map information stored in cross- reference with the CS-IDa to the PHS terminal MS via the base station.例文帳に追加

通信事業者装置３０は、ＣＳ−ＩＤａをキーに地図データベース３１を検索し、ＣＳ−ＩＤａに対応付けて蓄積されている地図情報を基地局を介してＰＨＳ端末ＭＳへ送信する。 - 特許庁

Auto-focus and automatic exposure function in a region centering an arbitrary position on the display screen can be operated from any one of an operational key group 19 or an LCD 16 with a touch panel according to user's preference.例文帳に追加

表示画面の任意の位置を中心とした領域におけるオートフォーカス、自動露出機能の操作を、使用者の好みに応じて操作キー群１９およびタッチパネル付きＬＣＤ１６のどちらでも行うことができる。 - 特許庁

In the case of a right cursor key being pushed (S62:YES), when the very last block is not under setting (S63:NO), a next block length setting (S64) for establishing the criteria length and magnification of the next block is performed.例文帳に追加

また、右カーソルキーが押された場合に（Ｓ６２：ＹＥＳ）、一番最後のブロックを設定中でない場合には（Ｓ６３：ＮＯ）、次のブロックの基準長さ及び倍数を設定する次ブロック長設定（Ｓ６４）を行う。 - 特許庁

To provide a chord display device, displaying chords with which a variety of musical performance is enabled and which are easy for even a beginner to play and enabling a player to immediately understand a way of fingering for chords after a key is changed in such a case, and a storage medium.例文帳に追加

多彩な演奏や、初心者でも演奏しやすい和音を表示し、調を変更した時にも変更後の和音の押え方を演奏者が直ぐに理解できる和音表示装置及び記憶媒体の提供。 - 特許庁

A memory 16 stores a plurality of parameter sets regarding video projection on a screen and one of the parameter sets stored in the memory 16 is selected with a video projection condition select key 22 of a remote controller 2.例文帳に追加

メモリ１６は、スクリーンへの映像投射に関する複数のパラメータセットを記憶し、リモコン２の映像投射条件選択キー２２によって、このメモリ１６に記憶されているいずれかのパラメータセットを選択する。 - 特許庁

The key operation of the personal computer is carried out at every receiving/paying time is performed, sortation work for accounting in receiving/paying is automatically carried out, basic data for the settlement of accounts are recorded and accumulated, and cash transaction is thoroughly grasped by the system.例文帳に追加

入出金のたびにパソコンのキー操作を行わせ、入出金の経理的な仕訳作業を自動的に行ない、決算のための基礎データを記録蓄積すると共に、現金取引をこのシステムでもれなく把握する。 - 特許庁

The encrypted data stored in the external storage device 3 are acquired, decoded on the basis of the key information and the data are reproduced, and a control means 16 transfers the data to the device 1 for processing the image.例文帳に追加

また、外部記憶装置３に記憶された暗号化データを取得して鍵情報に基づいて復号化してデータを再生して、制御手段１６が画像処理装置１に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a media ID transmitted from a user terminal 10 and a content ID are present in a user information storage 21, a distribution server 20 re-distributes an encrypted title key and an encrypted content to the user terminal 10.例文帳に追加

配信サーバ２０としては、ユーザ端末１０から送信されたメディアＩＤ及びコンテンツＩＤがユーザ情報蓄積部２１内に有るとき、暗号化タイトル鍵及び暗号化コンテンツをユーザ端末１０に再配信する。 - 特許庁

After all destinations are designated, facsimile transmission to destinations designated by one-operation keys is successively started, and the LED corresponding to the one-operation key of the transmission destination is flickered in the color lit until then.例文帳に追加

全ての相手先の指定が終了すると、ワンタッチキーで指定された相手先に順次ファクシミリ送信を開始し、送信相手先のワンタッチキーに対応するＬＥＤをそれまで点灯させていた色で点滅させる。 - 特許庁

To provide a light intensity setting method in an optical communication system for achieving both ensuring security and suppressing a noise component, and an optical communication apparatus and a quantum encryption key distribution system employing the optical communication system.例文帳に追加

安全性の確保およびノイズ成分の抑制を共に達成可能な、光通信システムにおける光強度設定方法および光通信装置、それを用いた量子暗号鍵配布システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication technique for controlling illegal decoding of the encrypted contents even if a bunch of keys including each decoding key for decoding the encrypted contents is disclosed in a contents distribution system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、暗号化されたコンテンツを復号するための各復号鍵を含む鍵束が曝露されても、暗号化されたコンテンツが不正に復号されることを抑制可能な通信技術を提供する。 - 特許庁

A hit rate calculation part 112 calculates the ratio (hit rate) of the images belonging to the same category as the key image among similar image candidates retrieved by the retrieval processing engine 211 and records it in an evaluation data base 2.例文帳に追加

ヒット率計算部１１２は、検索処理エンジン２１１によって検索された類似画像候補のうちキー画像と同じカテゴリーに属する画像の割合（ヒット率）を計算し、それを評価データベース２に記録する。 - 特許庁

At the client terminal, a decoding key is acquired from the PACS in a case that the start indication input of the diagnostic reading by a user is detected and the encoded data D7 of the medical image data D1 is decoded to restore the incidental information D3.例文帳に追加

クライアント端末では、ユーザの読影開始の指示入力を検知した場合に、復号キーをＰＡＣＳから取得して、医用画像データＤ１の暗号化情報Ｄ７を復号して、付帯情報Ｄ３を復元する。 - 特許庁

When the telephone number of a transmission destination is entered (step ST1), a start key is operated to perform image reading (steps ST2, ST3); the read image to be transmitted is coded and stored in an image memory 6 (step ST4).例文帳に追加

送信先電話番号が入力され（ステップＳＴ１）、スタートキーが操作され、画像読み取りが行われると（ステップＳＴ２、ＳＴ３）、読み取った送信すべき画像を符号化し、画像メモリ６に蓄積する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

When a user presses an 'ACCEPT' key in an input part 208 of a portable terminal 200 to display 'CARD 2' at a display part 207 of the portable terminal, 'SPECIAL CARD' is displayed at the display part 207, and then 'CARD 2' is displayed.例文帳に追加

携帯端末の表示部２０７に「CARD２」を表示させようとして、ユーザーが携帯端末２００の入力部２０８における「ACCEPT」キーを押すと、表示部２０７に「SPECIALCARD」が表示され、この後、引き続いて「CARD２」が表示される。 - 特許庁

A personal identification function existing in a mobile phone communication network and a security exclusive center utilizing a communication function and portability of the mobile phone are added to the locking/ unlocking system to allow the mobile phone to be used for a key.例文帳に追加

携帯電話通信網が有する本人性確認機能と、携帯電話機の通信機能と携帯性を利用したセキュリティ専用センターを付加することにより、携帯電話機を鍵の代用とできるようにした。 - 特許庁

An upper side stopper 30 contacts on a mass part 24 of a hammer body HM in key pushing, regulates a displacement completion position of a going direction of the hammer body HM, and also regulates the displacement completion position of the going direction of keys 12.例文帳に追加

上側ストッパ３０は、押鍵時にハンマ体ＨＭの質量部２４と当接し、ハンマ体ＨＭの往方向の変位終了位置を規制すると共に、鍵１２の往方向の変位終了位置も規制する。 - 特許庁

When receiving the video image reproduced from the DV camcorder, the HDD recorder displays the video image on the window W1, and when the remote controller operates the video recording key X4 in this state, the HDD recorder dubs the video input image to the HDD.例文帳に追加

ＤＶカムコーダから再生された映像が入力されると、当該映像をウインドウＷ１に表示させ、この状態でリモコンにより録画キーＸ４が操作されると、入力映像をＨＤＤにダビングする。 - 特許庁

When transaction payment by an IC card key 58 is asserted, an electronic money balance and a money rank are obtained through the reading and writing part 35, and the electronic money balance and the money rank are displayed in displays 30 and 31.例文帳に追加

ＩＣカードキー５８による取引決済を宣言すると、読み書き部３５を介して電子マネー残高とマネーランクとを取得するとともに、電子マネー残高とマネーランクとをディスプレイ３０、３１に表示する。 - 特許庁

When a function key is depressed (Yes in S101) to start communication (S102) for an incoming call of an unwanted calling party, a control unit of a mobile terminal lowers mobile terminal transmission output by a predetermined level (S103) irrespective of a TPC command from a base station.例文帳に追加

通話を望まない相手からの着信のとき、機能キーを押下(S101,Yes)して通話を開始する(S102)と、移動端末の制御部は基地局からのTPCコマンドを無視して移動端末送信出力を一定レベル低下させる(S103)。 - 特許庁

To provide a channel selector and a television receiver for allowing a desired broadcast program to be viewed and listened when charging power only by inputting a key word in advance without requiring complicated operation of channel switch.例文帳に追加

煩瑣なチャンネルの切替え操作が必要なく、予めキーワードを入力しておくだけで電源投入時に所望の放送番組を視聴することができるチャンネル選択装置及びテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

When the threshold is judged, a detecting mask pattern is produced from the secret key included in the anti-tamper device and the embedding of the additional information is judged based on the inner product value of the detecting mask pattern and the data received form the server.例文帳に追加

閾値判定では、耐タンパ性デバイスに内包された秘密鍵から検出用マスクパターンを作成し、サーバから送信されたデータとこの検出用マスクパターンとの内積を取った値により埋め込み判定を行なう。 - 特許庁

To easily select, change, and re-execute a desired changed portion of a series of calculation analysis histories of an electronic calculator without the need to redisplay and confirm a history of its key operations from the beginning in sequence.例文帳に追加

電子式計算機の一連の計算解析履歴において、そのキー操作履歴を先頭から順次逐一再表示させて確認する必要なく、所望の変更箇所を容易に選択変更し再実行する。 - 特許庁

To provide an easy-to-carry thin key holder enabling the easy handling of commercial general keys stored therein and also enabling the addition of an illuminating function such that illumination can be performed at the user's position in a dark place thereto.例文帳に追加

収納された市販の一般的な鍵を容易に操作できる携帯便利な薄型のキーホルダーで、さらに暗所で手元照明ができる様な照明機能を付加することのできるキーホルダーを提供する - 特許庁

A microcomputer unit 17 sets a video apparatus 1 in a key-locked state, corresponding to an input to a setting screen for setting the operation of a remote control 2 void.例文帳に追加

マイコン部１７では、映像機器１の状態を、リモコン２の操作を無効にするキーロック状態に設定するための設定画面に対する入力に応じて映像機器１の状態がキーロック状態に設定される。 - 特許庁