「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

A resistance variable mechanism section in which a resistance value varies corresponding to a pressure force when the key 15 provided on the body 11 is operated, and a change in resistance of the resistance variable mechanism section is fetched as a change in voltage value by a resistance/voltage conversion section.例文帳に追加

携帯電話機本体１１に設けられる圧力センサー操作キー１５を操作したとき、その押圧力に応じて抵抗値が可変する抵抗可変機構部を携帯電話機本体１１に設け、この抵抗可変機構部の抵抗変化は、抵抗／電圧変換部により抵抗変化が電圧値変化として取り出される。 - 特許庁

When notified that a movement event for a pointing object existing in a selection frame has occurred from a key input processing program 29, a movability decision part 36 decides whether or not a pointing object is movable in a direction decided corresponding to the type of the movement event in the selection frame.例文帳に追加

選択フレーム内に存在するポインティングオブジェクトに対する移動イベントが発生した旨の報告をキー入力処理プログラム２９から報告された場合に、移動可能性判定部３６が、当該移動イベントの種類に対応して定まる方向にポインティングオブジェクトの移動が当該選択フレーム内において可能か否かを判定する。 - 特許庁

In the contents providing system, a contents distribution device is provided with a contents storage means for enciphering contents and storing the contents in a recording medium, and a ticket issuing means for issuing a ticket which is information including an enciphered key used for enciphering in response to the request of a contents user having obtained the recording medium.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、コンテンツを暗号化して記録媒体に格納するコンテンツ格納手段と、記録媒体を取得したコンテンツ利用者の求めに応じて暗号化に用いた暗号化鍵を含む情報であるチケットを発行するチケット発行手段とを備えたコンテンツ提供システムである。 - 特許庁

If it is determined that the print output destination device setting screen display key is selected in step S502, in step S503, remote copying print is reserved for all the remote devices previously registered, and the print output destination device setting screen is displayed in which all the reserved remote devices are listed.例文帳に追加

ステップＳ５０２において、プリント出力先デバイス設定画面表示キーが選択されたと判断された場合は、ステップＳ５０３において、予め登録されている全てのリモートデバイスに対して、リモートコピープリントの予約を行い、予約した全てのリモートデバイスをリストとして一覧表示するプリント出力先デバイス設定画面を表示する。 - 特許庁

An operation information/in-device state information monitor 9 acquires operation information by depressing the operation key of the copying machine 1, plotting information showing display contents in the midst of acting and state information showing the state of each acting part and preserves the acquired information of various kinds in an acquired information holding part 99 while successively updating the information.例文帳に追加

操作情報／装置内状態情報モニタ９は複写機１の操作キーの押下げによる操作情報と動作中の表示内容を示す描画情報と各動作部の状態を示す状態情報を取得し、取得した各種情報を逐次更新しながら取得情報保持部９９に保存する。 - 特許庁

In the case an e-mail address is selected among retrieval results displayed on an outputting part 5 (if a target retrieval result does not exist in the retrieval results), a transmitting part 3 automatically prepares e-mail with a question sentence using a 'retrieval key' inputted from an inputting part 1 as text and transmits the e-mail to the person in charge.例文帳に追加

出力部５に表示された検索結果中から電子メールアドレスが選択された場合(検索結果中に目的とする検索結果が無い場合)には、送信部３は、入力部１から入力された「検索キー」を用いた質問文を本文とする電子メールを自動的に作成して、上記担当者に送信する。 - 特許庁

To provide a switch structure for a portable terminal device capable of preventing the erroneous operation or malfunction of a switch operated by pressing of a switch key top installed to the front wall of the body case of a portable terminal device and realizing the increase in the housing space in the body case and the improvement in freedom for the outer hull design of the body case.例文帳に追加

携帯端末装置の本体ケースの前面壁に装備されたスイッチキートップの押下で作動させるスイッチの誤操作や誤動作を防止することができ、本体ケース内の収容スペースの増加や本体ケースの外郭デザインの自由度の向上を実現することができる携帯端末装置のスイッチ構造。 - 特許庁

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加

所定のタイミングで、プロセッサ１４とＲＡＭ１３のワーキングメモリを初期化した後に、ＲＯＭ１１に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ＲＯＭ１１に作り込まれた第１の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。 - 特許庁

An individual flow creation part 105 selects processing in which values of the process key match each other between processing executed in the task executed first and processing executed in the task executed later based on the transaction data 202 by every group and creates individual flows 206 indicating that the two selected processings are continuously executed.例文帳に追加

個別フロー作成部１０５は、グループごとに、トランザクションデータ２０２に基づき、先に実施されるタスクにて実行される処理と後に実施されるタスクにて実行される処理とでプロセスキーの値が一致する処理を選択し、選択した２つの処理が連続で実行されることを示す個別フロー２０６を作成する。 - 特許庁

The slave unit control 22 of a key telephone set 2 performs processing in either a TELE mode in which operation is performed while information transmitted from a main device 1 is displayed on a screen display 27 or a CTI mode in which operation is performed while information transmitted from a server 3 through the device 1 on the part 27.例文帳に追加

ボタン電話機２の子機制御部２２において、主装置１から送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＴＥＬモードと、主装置１を介してサーバ３から送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＣＴＩモードとのいずれかで処理を行う。 - 特許庁

The information processor 10 confirms that an authentication information file which contains predetermined authentication information (specific release key) is stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18, and a difference between creation date and time and update date and time in a file attribute of the authentication information file is in a predetermined range.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に所定の認証情報（特定解除キー）を含む認証情報ファイルが記憶されていることと、認証情報ファイルのファイル属性における作成日時と更新日時の差異が所定内であることとを確認する。 - 特許庁

When brightness detected by an optical sensor 30 provided on a surface facing a human body in a call state is darker than preset brightness, and acceleration detected by an acceleration sensor 40 matches a parameter value detected in calling beforehand, an unnecessary operation through a key part 20b is invalidated in calling.例文帳に追加

通話状態にて人体に対向する面に設けられた光センサ３０にて検出された明るさが予め決められた明るさよりも暗く、かつ、加速度センサ４０にて検出された加速度が通話中に予め検出されたパラメータ値と一致した場合、通話中に不要なキー部２０ｂを介した操作を無効化する。 - 特許庁

When the data such as the molding condition stored in the storage device 5 of the injection molding machine 1, the various measured data and image data of a hard copy of a picture are stored in the external storage medium 8, the data are encrypted using an identification number 15 stored in an ID card 13 that an operator possesses as a key.例文帳に追加

射出成形機１の記憶装置５に保存されている成形条件、各種測定値データ、画面のハードコピーである画像データ等のデータを、外部記憶媒体８に保存するとき、操作者が保有しているＩＤカード１３内に格納されている識別番号１５をキーにして暗号化する。 - 特許庁

In addition, at either one point of times when an occupant detecting device detects that no occupant is in a vehicle, when a door switch detects that a door is opened, and when an engine switch detects that an engine key is pulled out or is in OFF position, this device takes up the seatbelt again by the motor.例文帳に追加

これに加え、乗員検知装置が車内に乗員がいなくなったことを検知したとき、ドアスイッチがドアが開いたことを検知したとき、エンジンキースイッチがエンジンキーが抜かれたこと若しくはオフ状態にあることを検知したときのいずれかの時点で、モーターによるシートベルトの巻取りを再度行う。 - 特許庁

A control circuit 1 switches and controls an access mode so as to access in an MMC mode of a practically higher transfer rate compared to an SPI mode at the time of accessing an insecure storage area 1b for ciphered data and to access in the SPI mode at the time of accessing a secure storage area 1a for key data in ciphering.例文帳に追加

制御回路１は、暗号化されたデータについて非セキュアな記憶領域１ｂにアクセスする際には、ＳＰＩモードより実質的に転送レートの高いＭＭＣモードでアクセスし、暗号化におけるキーデータについてセキュアな記憶領域１ａにアクセスする際にはＳＰＩモードでアクセスするようにアクセスモードを切換え制御する。 - 特許庁

In this electric apparatus, a cursor C is moved to a video recording list 3 only by operating, for instance, a "3" key (1c) of a remote control (1) once in response to a designation number (list number 3) of a drama series 51a of a displayed video recording list, and macro processing of reproducing a recorded program in the video recording list 3 is executed.例文帳に追加

本発明に係わる電気機器は、表示された録画リストの連続ドラマ５１ａの指示番号（リスト番号３）に対応して、例えばリモコン（１）の“３”キー（１ｃ）を１回操作するだけで、カーソルＣを録画リスト３に移動し、録画リスト３の録画番組を再生するマクロ処理を実行する。 - 特許庁

A sparse state transition table is prepared by reducing data indicating a shifting operation for returning a collating position in a file to the direction opposite to the collating direction from a state transition table of a finite state machine in which an collating operation of the key is defined and the state transition table is stored in a compressed array form.例文帳に追加

キーの照合操作を定義した有限状態機械の状態遷移表から、ファイル内の照合位置を照合方向と逆の方向に戻すシフト操作を表すデータを削減して、スパースな状態遷移表を作成し、その状態遷移表を圧縮された配列形式で格納する。 - 特許庁

A microcomputer 2 makes key switches emit light with different luminous colors and in the different order of luminous colors in accordance with functions and operations at respective points of time and changeovers among them by controlling in what combinations a red LED 9, a green LED 10 and a blue LED 11 are to be lighted and turned off.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２は、赤色ＬＥＤ９、緑色ＬＥＤ１０、青色ＬＥＤ１１をどのような組み合わせで点灯、消灯させるかを制御することで、各時点のファンクションや動作、またそれらの間の切り換えに応じて、異なった発光色や発光色の順序でキースイッチを発光させる。 - 特許庁

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles例文帳に追加

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる - 厚生労働省

This book was the main literary work of Enju written in the format in which learned priests of various sects interactively exchanged questions and answers extracted from the key sentences of literary works that were the gist of the teachings of various sects such as Yuishiki, Kegon and Tendai in addition to Zen but, ultimately, those different views were consolidated under the principles of 'Shinshu' (another term for the Zen Sect). 例文帳に追加

延寿の主著が、本書であり、禅をはじめとして、唯識・華厳・天台の各宗派の主体となる著作より、その要文を抜粋しながら、各宗の学僧によって相互に質疑応答を展開させ、最終的には「心宗」によってその統合をはかるという構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registration table 105a registers therein a transmission destination in a FAX mode, a transmission destination in a scanner mode and a copy condition in a copy mode as settings to be information specifying contents of processing to be performed by an image forming apparatus 10 correspondingly to a pressing operation to a one-touch key 111a.例文帳に追加

登録テーブル１０５ａは、ワンタッチキー１１１ａに対する押下操作に、画像形成装置１０が実行する処理の内容を規定する情報となる設定として、ファックスモードにおける送信先、スキャナモードにおける送信先及びコピーモードにおけるコピー条件を対応づけて登録したものである。 - 特許庁

When the erasing/video-recording key is pressed in a state in which a re-writable type optical disk in which a broadcast program is recorded is set to a tray of the recording and reproducing apparatus, a control part erases all recorded broadcast programs from the optical disk (S2), and after finish of erasing, the control part starts video recording (S3).例文帳に追加

記録再生装置のトレイに放送番組が記録されている書き換え可能型の光ディスクがセットされた状態で消去・録画キーが押されると、制御部は、録画されている全ての放送番組を光ディスクから消去し（Ｓ２）、消去終了後に放送番組の録画を開始する（Ｓ３）。 - 特許庁

When the ignition key 13 is pulled out of an ignition switch 30 in a state in which the ignition switch 30 changes over from an on-position to an off-position and in which a parking brake is put on, communication between the transmission/reception parts 46 and 47 is cut off so that a door lock can be switched to a released state.例文帳に追加

そして、イグニッションスイッチ３０がＯＮ位置からＯＦＦ位置に切り替えられ、パーキングブレーキが制動状態とされた状態のときにイグニッションキー１３がイグニッションスイッチ３０から抜き取られると、イグニッションスイッチ側送受信部４６とキー側送受信部４７との交信が途絶えてドアロックは解錠状態に切り替えられる。 - 特許庁

In the electronic mail device, in the case of editing an E mail message to a certain transmitted party, a transmitted party retrieving means 3 acquires information identifying the transmitted party from an edition part a3, retrieves the transmitted party in a received mail recording means 1 by using the acquired information as a key and extracts mails already received from the transmitted party.例文帳に追加

ある送信相手先に宛てた電子メールメッセージを編集する際に、送信相手メール検索手段３は、送信相手を同定する情報を編集部ａ３から取得し、それをキーに受信メール記録手段１内で送信相手を検索して、その送信相手先から既に届いているメールを抽出する。 - 特許庁

The base end parts 11 and 21, and 21 and 31 are in the same relation with rail type fitting parts F1 and F2, and fitting corresponding parts M2 and M3 and enter fitting states slidably in the key array direction, and the base end parts 21 and 31 can slide to move in the kay array direction eventually relatively to the base end part 11.例文帳に追加

基端部１１と２１、基端部２１と３１とは、レール状の嵌合部Ｆ１、Ｆ２と嵌合対応部Ｍ２、Ｍ３との関係になって、鍵並び方向に摺動可能に嵌合状態になり、基端部２１、３１が基端部１１に対して事後的に相対的に鍵並び方向にスライド移動可能になっている。 - 特許庁

This device 3 for controlling the locking/unlocking of the door is set in a "warning mode" in which an alarm is given from a speaker 37a provided in an outdoor antenna unit 40, when the opening of the door is detected with a door opening/closing detection sensor 33, without the establishment of ID authentication between an electronic key 2 and a CPU 31 for a controller.例文帳に追加

ドア施解錠制御装置３は、電子キー２とコントローラ用ＣＰＵ３１との間でＩＤ認証が成立することなくドア開閉検知センサ３３によりドアが開放されたことが検知されたときに屋外アンテナユニット４０に設けたスピーカ３７ａから警報が発生される「警戒モード」に設定される。 - 特許庁

When a user operates a personal computes 15 and a portable telephone set 1 receives a control signal (refer to e in figure) transmitted from the personal computer 15, a control circuit of the portable telephone set 1 conducts control in response to the control signal e.g. the invalidation of key operation or the stop of power supply in the portable telephone set 1.例文帳に追加

使用者がパソコン１５を操作し、パソコン１５から送信された制御信号（図中、ｅ参照）が携帯電話装置１に受信されると、携帯電話装置１の制御回路は、制御信号に応じた制御、例えば携帯電話装置１におけるキー操作を無効化したり、電源の供給を停止させたりする。 - 特許庁

In a click sense generation member for push button switch which includes a click sense generation layer 3 having a plurality of dome-like parts 4 of metal or resin material which is curved expanding in the up and down direction and is cased in the lower part of key top member 1 of the push switch device, a resilient body layer 9 is formed on the dome-like part 4.例文帳に追加

押釦スイッチ装置のキートップ部材１の下方に組込まれる、上方向に湾曲膨出する金属製もしくは樹脂製の複数のドーム状部４を有するクリック感発生層３を含んでなる押釦スイッチ用クリック感発生部材であって、ドーム状部４に弾性体層９が形成される。 - 特許庁

According to the “survey on Corporate Attitudes towards Yen Appreciation” published by Teikoku Databank, Ltd. in September 2011, 35.5% of the total respondents reply that the appreciation of the yen causes a negative impact on their sales (the percentage goes up to 46.8% in the manufacturing sector only and, the figure exceeds 60% in machinery industries such as transport machinery/equipment, which are a key segment of the manufacturing sector).例文帳に追加

株式会社帝国データバンクが昨年9 月に公表した「円高に対する企業の意識調査」117 によれば、円高が自社の売上げに悪影響を与えていると回答した企業が全体の35.5%（製造業では46.8%、うち輸送用機械・器具製造等の機械産業では60%超）を占めている。 - 経済産業省

In government too, in the “Follow-up and Revision of the New Economic Growth Strategy” which was given Cabinet approval in September 2008, areas such as creation of new mechanisms for promoting open innovation that transcends business and national borders, and driving the development of human resources were raised as key elements of Japan’s growth strategy, based on awareness of the problems from a long-term standpoint.例文帳に追加

政府においても、2008年9月に閣議決定した「新経済成長戦略のフォローアップと改訂」において、長期的な視野に立った問題意識の下、企業や国境の壁を越えたオープン・イノベーションを促進する新たな仕組みの構築や人材育成の推進等を、我が国の成長戦略の柱として掲げている。 - 経済産業省

The key to the success of these measures lies in the adoption of popular characters as the core and lies in the willingness and actions of both the government and people in the private sector to carefully develop the "Mizuki Road Shopping Street" while performing a division of labor that was able to create a constant appeal that keeps great numbers of fans entertained.例文帳に追加

今回の取組における成功の鍵は、人気のあるキャラクターを核として採用できたこと、行政と民間関係者が役割分担をしつつ、それぞれの立場で「水木ロード商店街」を大事に育てている意欲と実践が、多くのファンを飽きさせない魅力を維持していることにある。 - 経済産業省

To the next question, “What are the most important areas in your sales activities in the emerging countries’ markets?” more than half of the companies responded that learning deeply about the needs of the local customers and providing accurate feedback to the R&D and services departments are key for expanding sales in the emerging countries’ markets (see Table 2-3-11).例文帳に追加

次に、新興国市場における販売活動において、特に重視する事項を確認すると、半数以上の企業が、現地の顧客ニーズを十分に把握し、製品開発・サービスへ的確にフィードバックすることが、新興国市場における販売を拡大する上で重要であると回答している（第2-3-11表）。 - 経済産業省

A terminal cover 61 for covering the connection terminal 4 from the outside in a removable state, and an elastic forming member 6 for unifying the first cabinet 2 with the opening formed thereon, and a side key (key button) 5 of the key operation unit arranged on the face of the second cabinet are provided.例文帳に追加

回路基板２１が内部に配された第１の筐体２，第２の筐体と、第１の筐体２に形成された開口部から外部に露出するように配設されて回路基板２１と外部機器とを電気的に接続させる接続端子４と、操作者からの操作を受け付けるキー操作部を備え付ける携帯電子機器１において、接続端子４を外部側から着脱可能に覆う端子カバー６１と開口部が形成された第１の筐体２，第２の筐体の表面に配設されたキー操作部のサイドキー（キーボタン）５とを一体化した弾性成形部材６を備えた。 - 特許庁

To provide a print system capable of photographing by means of a digital camera corresponding to a key input from the operator panel of a printer and capable of printing, while selecting any one of a photographed image file, an image file photographed by the digital camera in the past and an image file stored in a mass storage.例文帳に追加

プリンタのオペレータパネルからのキー入力によりデジタルカメラでの撮影ができ、撮影した画像ファイル、または、デジタルカメラで過去に撮影した画像ファイル、マスストレージに入っている画像ファイルを選択して印刷ができることを特徴とするプリントシステムを提供することにある。 - 特許庁

In the content providing system when the client terminal 2 executes the decoding of the contents distributed from a server device 1, if the distribution of the license is requested to the server device 1 and the license is received from the server device 1, the contents are decoded by using a decoding key included in the license and the license is discarded.例文帳に追加

クライアント端末２がサーバ装置１から配付されたコンテンツを復号する際、ライセンスの配付をサーバ装置１に依頼し、そのサーバ装置１からライセンスを受信すると、そのライセンスに含まれている復号鍵を用いてコンテンツを復号して、そのライセンスを廃棄するように構成する。 - 特許庁

In the case that any router such as the router L13 on an optimum path during the cipher communication is disabled of communication, a new optimum path is formed again and continues the cipher communication with the other router L14 in existence on the optimum path formed again by using a key decided mutually.例文帳に追加

暗号通信中の最適経路上のいずれかのルータ、例えばルータＬ１３が通信不能になったときは、新たな最適経路を再形成するとともに、再形成された最適経路に存する他のルータＬ１４との間で相互に取り決めた鍵を用いて暗号通信を継続する。 - 特許庁

When the designation of the item is input from a key switch part 69, a control part 66 makes an image conversion part generate a plurality of images, in which the adjustment of images corresponding to the designated item is performed for an image to be projected stored in a RAM 71 at different adjustment levels.例文帳に追加

キースイッチ部６９から項目の指定を入力すると、制御部６６は、画像変換部５３に対して、この指定された項目に対応する映像調整を、ＲＡＭ７１に記憶された投影対象とする画像に対して異なる調整レベルで施した複数の画像を生成させる。 - 特許庁

To obtain an entry key for a walkie-talkie by relieving trouble in the case of entering numerals, Kana (Japanese syllabary) characters and alphabets or the like and entering characters quickly and simply and promoting miniaturization of the walkie-talkie through the reduction in number of the entry keys.例文帳に追加

数字やかな文字、アルファベット等を入力する際の煩わしさを軽減し、迅速で簡単に文字入力を行うことのできるとともに、入力キーの数を削減して携帯無線機の小型化を促進することのできる携帯無線機の入力キーを提供する。 - 特許庁

When the internet direct print key is pressed (S2), a URL is extracted out of setting information for next executing an auto-pilot (S8), the information acquired by the internet is expanded in a buffer for print (S10) and contents in the buffer for print are printed (S11).例文帳に追加

インターネットダイレクト印刷キーを押下すると（Ｓ２）、次にオートパイロットを実行するための設定情報の中からＵＲＬを抽出し、そのＵＲＬにてインターネット接続を行い（Ｓ８）、インターネットにより取得した情報を印刷用バッファに展開し（Ｓ１０）、印刷用バッファの内容を印刷する（Ｓ１１）。 - 特許庁

If a start instruction for starting broadcast transmission is given by a start key 65 when a transmission destination is being re-input in a facsimile machine 1, an MPU 10 does not execute broadcast transmission for a destination which is not re-input from among destinations stored in a dial memory 30a.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は送信宛先を再入力している際に、同報送信を開始するためのスタートキー６５による開始指示があったときは、ＭＰＵ１０は、ダイヤルメモリ３０ａに格納された宛先のうち、再入力されていない宛先について、同報送信を実行しない。 - 特許庁

In a decoder, when a cipher deciphering key which is recorded in the enciphered frames and decodes the enciphered data is not acquired, the enciphered data are not reproduced for the reproduction period of the enciphered frames, but silence is outputted (sound is not outputted) based on the silence data.例文帳に追加

デコーダにおいては、暗号化フレームに記録されている、暗号化されたデータを復号する暗号復号鍵が取得されていない場合、該暗号化フレームの再生期間中は、暗号化されたデータは再生されずに、無音データに基づいて無音が出力される（音が出力されない）。 - 特許庁

A syllable segmenting means 15 makes a syllable of a part in an inputted phonogram string a conversion object, a dictionary retrieving means 17 retrieves a dictionary with the segmented syllable string as a retrieval key, retrieves a corresponding word of a Chinese language, and retrieves a corresponding character in the case the corresponding does not exist.例文帳に追加

音節切り出し手段は入力された表音文字列における部分の音節を変換対象とし、辞書検索手段は切り出された音節列を検索キーとして辞書を検索し対応する中国語の単語を検索し、対応の単語がなければ対応の文字を検索する。 - 特許庁

When this memory card 30 is inserted into the navigation device 10, the navigation device 10 reads in the map data stored on the memory card 30 and deciphers the ciphered part included in the read map data by using the serial number of the memory card 30 as the key at the same time.例文帳に追加

一方、かかるメモリカード３０がナビゲーション装置１０に挿入されると、同ナビゲーション装置１０は同メモリカード３０に格納されている地図データを読み込み、同時に同メモリカード３０のシリアルナンバーを鍵として同読み出した地図データに含まれる暗号化された部分の復号化を行う。 - 特許庁

A terminal of a packet sending source forms an expanded route request message, containing a key exchange request message in a route request message, and sends it by broadcasting toward an addressed terminal to deliver it to the addressed terminal, in accordance with a specified route setting process.例文帳に追加

パケットの送信元となる端末は、経路要求メッセージの中に鍵交換要求メッセージを含めた拡張型経路要求メッセージを生成して、宛先となる端末に向けてブロードキャストで送信し、所定の経路設定プロセスに従って宛先の端末に届けられる。 - 特許庁