「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(737ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the straight line on the chart is moved in the direction of the date axis (axis of ordinate), the cursor is matched with the coordinates of the date desired to know detailed information, and the information is transmitted to a server by pressing the key for transmission of the potable terminal equipment.例文帳に追加

つまり、チャート上の直線を日付軸（縦軸）方向に移動させ、詳細情報を知りたい日付の座標にカーソルを合わせて、携帯端末機器の送信用キーを押下して情報をサーバへ送信する。 - 特許庁

The operator leaves the customer and presses a reproduction key 206 in a place like an office to reproduce the stored voice information, so the operator presses a menu keyboard part 202 while listening the reproduced voice to complete an order take.例文帳に追加

客の前をはなれ、事務室のような場所で再生キー２０６を押下する事によって記憶された音声情報が再生されるので、それを聞きながらメニューキーボード部２０２を押下していってオーダテイクを完結させる。 - 特許庁

Namely by this procedure, forged disk is removed, whereon the reproducing time data, e.g. having contents altered by a third person who can not know the secret key, are recorded, also thereby the accurate reproducing time control can be performed.例文帳に追加

すなわちこれにより、例えば秘密鍵を知り得ない第三者により内容の改竄された再生時刻データの記録された偽造ディスクを排除でき、これによっても正確な再生時刻管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a remote controller such that high convenience particularly for a disabled or the aged person is obtained by transmitting a remote control signal without the need for key depression so as to remotely control a control object device.例文帳に追加

押しキー操作を要せずにリモコン信号を送信して制御対象機器の遠隔操作を可能とし、特に、手指が不自由な身体障害者や老人にとって利便性の高い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

An encrypting/decrypting apparatus 50 encrypts the obtained processing information by an encryption key, embeds this into the original image, and provides it to the customer 72 by recording in a recording media 52 of a CD-ROM or the like.例文帳に追加

暗号化／復号化装置５０は、前記取得した処理情報を暗号化鍵により暗号化し、これをオリジナル画像に埋め込んで、ＣＤ−ＲＯＭ等の記録メディア５２に記録して顧客７２に提供する。 - 特許庁

An operation key section 313 enters in advance colors of a character part and its background part in an image acquired from a network via a scanner 312 and a communication control section 316 to a register (not shown) for the registration.例文帳に追加

スキャナ３１２や通信制御部３１６を介してネットワークから取得した画像における文字の部分とその背景の部分の色は、操作キー部３１３から予め入力され図示しないレジスタに登録されている。 - 特許庁

A security module 22 in the contract information storage section 42 of which a program ID by which a viewer can view a program at tentative contract, a work key, number of days of an advanced tentative contract period, and an advanced tentative contract flag are stored in advance, is sold for viewers.例文帳に追加

セキュリティモジュール２２を、その契約情報記憶部４２に、仮契約時に視聴可能な番組のID、ワーク鍵、事前仮契約期間の日数、事前仮契約フラグを予め記憶して視聴者に販売する。 - 特許庁

Whether to be an operation for reading display information or an operation for copying the display information is determined (S901), and when the operation is one for reading the display information, a display information reading designation key is pressed down (S902) to display an image for a display information reading operation on a displaying part (S904).例文帳に追加

表示情報読み取りのための操作かコピーのための操作かを判断し（Ｓ９０１）、表示情報読み取りのための操作であれば、表示情報取り込み指定キーを押下し（Ｓ９０２）。 - 特許庁

Then, the information processor 10 displays candidate arranged at an origin point as the candidate to be selected by placing a selection cursor 22 on it, when first accepting movement operation by a direction key 31 of an input section 30.例文帳に追加

そして、情報処理装置１０は、入力部３０から方向キー３１による移動操作を最初に受け付ける際に、原点位置に配置された候補を選択対象として選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

The key person in expansion of information regardless of sections and bases is specified by simultaneously using interpersonal relationship data extracted from a transmitting/receiving log of the mail and relationship data specific to organization such as sections and bases.例文帳に追加

メールの送受信ログから抽出される個人間の関係データ、及び部門や拠点といった組織に固有な関係データを同時に用い、部門や拠点を超えた情報展開におけるキーパーソンを特定する。 - 特許庁

When a left side heater selection key 31 of a kangaroo type operation part 8 of a heating cooker with three heaters, the left side heater becomes possible to cook fried food, and an LED 33 indicating the selected state is lighted.例文帳に追加

３口タイプの加熱調理器に設けられたカンガルー式操作部８において、左ヒータ選択キー３１を押すと、左ヒータ加熱部により揚げ物調理可能となり、その選択状態を示すＬＥＤ３３が点灯する。 - 特許庁

A message is displayed in a liquid crystal display device of a digital camera 32, and the image data are sent to the wireless LAN card 30 from the server 9 when the friend B operates an execution key and are stored in a memory card of the digital camera 32.例文帳に追加

デジタルカメラ３２の液晶ディスプレイにメッセージが表示され、友人Ｂが実行キーを操作すると、サーバ９から画像データが無線ＬＡＮカード３０に送られ、デジタルカメラ３２のメモリカードに格納される。 - 特許庁

Furthermore, digital signal contents recorded or transferred to a tape or a disk or the like by this secret recording method are recorded by a common specification unit but no reproduction/edit is available without the same key.例文帳に追加

また、本機密記録方式でテープ、ディスク等に撮影記録、あるいは通信転送されたデジタル信号内容は、通常の、共通仕様機器にかかるが、上記同一鍵無しでは再生・編集等を出来なくしておく。 - 特許庁

A marker (16203) for indicating a position of a finger is moved from a standby position of the finger to a depressing key position on a keyboard (16201) that is displayed on a screen so as to indicate a direction to which the finger is moved.例文帳に追加

指の位置を示すマーカー（１６２０３）を、画面上に表示されたキーボード（１６２０１）で、当該指の待機位置から押下キー位置へ移動させることで、どの指をどの方向に動かせばよいか示す。 - 特許庁

By using the side band channel, information (public key or the like) allowing hardware of a user to be identified or other information which the user does not want to be easily intercepted by general public can be communicated.例文帳に追加

このサイド・バンド・チャネルを使用して、ユーザのハードウェアを識別することが可能な情報（公開鍵など）、またはユーザが、一般大衆によって容易に傍受されることを望まない他の情報、を通信することができる。 - 特許庁

A base sheet 11 fixing the key tops 3k, 3m, 3n is provided with a base plate 12 for reinforcement made of hard resin, firmly fixed to an opening edge 2c of the chassis panel 2 with ultrasonic welding.例文帳に追加

キートップ３ｋ，３ｍ，３ｎを固着したベースシート１１には、硬質樹脂でなる補強用のベースプレート１２を備えており、これは筐体パネル２の開口縁２ｃに対して超音波融着にて固着される。 - 特許庁

The information ticket data base stores an access information ticket associated with access information to output equipment registered in this system with the identification code of the output equipment as a key with respect to each of output equipment.例文帳に追加

情報チケット・データベースは、システムに登録された出力機器のそれぞれについて、出力機器の識別コードをキーとする、出力機器へのアクセス情報に関連するアクセス情報チケットを格納している。 - 特許庁

To provide a portable terminal device in which a liquid crystal display part and a key operating part can be expanded without expanding the main body and further the confirmation of information by a user is made convenient and can be speedily utilized.例文帳に追加

本体を大型化することなく、液晶表示部及びキー操作部を大型化でき、さらにユーザによる情報の確認が便利になり、かつ迅速に利用することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The software vender informed of the exercise of the COD transmits a license key to a computer of a customer so that the computer automatically operates in a new configuration, thereby actualizing the enhancement of business performance in a short period of time.例文帳に追加

ＣＯＤの発動通知を受けたソフトウェアベンダは顧客の計算機に対して自動的に新しい構成で動作するためのライセンスキーを送信する事により、短時間での業務処理能力の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing distributed data in which a load can be distributed so as not to concentrate the load to a specific node when a large quantity of requests are generated in a burst manner for a specific key.例文帳に追加

特定のキーに対してバースト的に大量のリクエストが発生した時に、特定のノードに負荷が集中しないように負荷を分散することのできる分散データの管理方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

A key-shaped projecting strip section 23 is constituted at an end section in the longitudinal direction of the roof material and a recessed groove section 24 having a shape that the projecting strip section is engaged at another end section, and the projecting strip section and the recessed groove section of another roof material are engaged.例文帳に追加

屋根葺き材の長手方向端部に鍵形状の突条部２３を、別端部には当該突条部を係合する形状の凹溝部２４を構成し、突条部と別屋根葺き材の凹溝部が係合される。 - 特許庁

The portable telephone with print function is provided therein with a storing part which has stored therein messages for giving a caller when making a call during print, a memory dial and telephone numbers of importance, and an operating part including a print starting key.例文帳に追加

さらに印刷中に重要な用件で電話をかけてくる可能性がある予め登録しておいた人から着信すると、印刷を中断し通話可能な状態に切り替える機能をも提供する。 - 特許庁

17. We instruct the EWG to develop APEC Technology Development Roadmaps for key energy technologies in cooperation with the IEA, the Major Economies Forum (MEF) and others that accelerate collective efforts to deploy such technologies. 例文帳に追加

17.我々は、EWGに対し、IEA、主要経済国フォーラム(MEF)、及びエネルギー技術普及のための一連の取組みを加速させるその他の機関と協力し、鍵となるエネルギー技術のAPEC技術開発ロードマップの策定を指示する。 - 経済産業省

Clearly, APEC’s unique structure has enabled a bottom-up approach to collaboration on regulatory issues in which the key stakeholders come together to address technical issues, improve alignment or promote good practices. 例文帳に追加

明らかに，ＡＰＥＣ特有の構造は，鍵となる利害関係者が一致して技術的課題に対処し，整合性を改善又は良き慣行を推進する規制関連の課題の協調に資するボトムアップ・アプローチを可能にしてきた。 - 経済産業省

Promote two-way exchanges of information with key stakeholders on technical requirements that may have an effect on trade, including how they may meet a legitimate objective and their potential trade implications; and 例文帳に追加

正当な目的や潜在的な貿易の意義を満たす方法を含め，貿易に影響を与えるような技術的要件に関し，鍵となる利害関係者との情報交換が相互に行われることを促進する。さらに， - 経済産業省

Support was provided for initiatives undertaken by shopping districts, as key players in their local communities, to revitalize shopping districts by effectively meet social challenges created by the falling birthrate, demographic aging, and other changes. 99 such initiatives were selected nationwide in fiscal 2011. 例文帳に追加

商店街が地域コミュニティの担い手として実施する、少子化、高齢化等の社会課題に対応した集客力向上又は売上増加の効果のある商店街の活性化を図る取組を支援した。 - 経済産業省

As bank borrowing is the main means of financing for SMEs, the lending attitude of banks, which hold the key to whether SMEs can raise the funds necessary for capital investment, has also had a considerable impact.例文帳に追加

また、中小企業にとっては、銀行借入が主要な資金調達手段であるため、設備投資を行うに際しても、その裏付けとなる資金調達の成否を握る銀行の貸出態度が大きく影響する。 - 経済産業省

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

This suggests that one key to making the workplace more amenable to bringing children to work is by providing space for children that is somewhat removed from the actual workplace so that employees do not have to work with their children by their side.例文帳に追加

つまり、子どもを連れてきやすい職場をつくるポイントとして、自分のそばに子どもを置いておくよりも、ある程度仕事スペースと分かれた子どもの居場所を確保するのが望ましいことが示唆されよう。 - 経済産業省

Keeping in Japan the headquarters functions, research and development facilities, "mother plants" (which are "high-value-added factories" in charge of making prototypes of new products and key components) and not considering a plan to relocate these functions out of Japan.例文帳に追加

本社機能や研究開発拠点、マザー工場（新製品の試作品・基幹部品の製造を担う高付加価値工場等）は国内に残しており、現時点でこの機能を海外に移転する予定はない。 - 経済産業省

For a relatively new public-key cryptographic techniques, we require them to have at least “provable security” because its specifications can be defined separately from existing cryptographic techniques. 例文帳に追加

使用実績が少ない新しい公開鍵暗号方式については、既存暗号技術とは独立に仕様を定めることができることから、最低限の条件として証明可能安全性が示されていることを必須とした。 - 経済産業省

It is necessary to study how to increase the key length (number of bits of a compound number that is the product of two prime numbers in the caser of RSA ciphers) to be used (1024 bits or more for RSA ciphers) within the range of permissible processing speed. 例文帳に追加

なお、許容される処理速度の範囲で、使用される鍵長（RSA 暗号の場合、2 つの素数の積となる合成数のビット数）を長くする（RSA 暗号の場合は 1024 ビット以上にする）などの検討が必要である。 - 経済産業省

The most important key to meet the WSSD goal is a shift from “hazard-based management” that is solely based on the intrinsic hazard of chemical substances to “risk-based management” that also takes the release (exposure) of chemical substances to humans and the environment into account. 例文帳に追加

○ＷＳＳＤ目標への対応の最重要論点は、化学物質固有の危険性のみに着目したハザードベース管理から、人や環境への排出量（暴露量）を考慮したリスクベース管理へのシフト。 - 経済産業省

We endorsed two key documents dealing with the elements of the Cross-Border Privacy Rules (CBPRs) System, and will work to complete the remaining elements of the CBPRs in 2011 for implementation of the system.例文帳に追加

我々は，越境プライバシー規則（ＣＢＰＲｓ）制度の要素に関する２つの主要文書を承認した。我々は，同制度実施のため，ＣＢＰＲｓの残りの要素を完了すべく２０１１年に作業を行う。 - 経済産業省

The mounting of the lock key enables eliminating product defect owing to the vibration in case of carrying and also the heavy and low sound vibration is sufficiently obtained since the dampers 106 and 107 with excellent vibration efficiency are used.例文帳に追加

このロックキーの装着により搬送時の振動による製品不良をなくすことができ、また、ダンパー１０６、１０７に振動効率のよいものを使用できるので、重低音振動を充分得ることができる。 - 特許庁

An image transmission area 11 can be moved by an instruction within the image pickup area 10 by pressing down any of left, right, up and down arrow of a cross key provided on the portable telephone of the receiving side.例文帳に追加

受信側の携帯電話に設けられている十字キーの左右上下矢印の何れかを押すことにより送信側画像取り込み領域内１０の中で画像送信領域１１の移動を指示できる。 - 特許庁

When a response of permitting use of a box 91 is received from the notification destination, the control server 36 outputs a signal for instructing unlocking of a lock of the box 91 to the key storage box 9.例文帳に追加

そして、この通知先から、ボックス９１の利用を許可する旨の応答を受信したとき、当該ボックス９１の錠の解錠を指示する信号を鍵保管ボックス９へ出力する管理サーバ３６とした。 - 特許庁

At an input mode of the memorandum information, at least one wireless ID acquired through a wireless communication part 12 and the memorandum information received through a key operation part 60 are associated and recorded in a recording medium 42.例文帳に追加

メモ情報の入力モード時には、無線通信部１２を通じて取得された１以上の無線ＩＤとキー操作部６０を通じて受け付けられたメモ情報とを関連付けられて、記録媒体４２に記録する。 - 特許庁

The Indian economy has achieved outstanding high growth, in the service sector and IT-related sectors like software. (Figure 2.1.16 and Figure 2.1.17) India has thus emerged as a key player in certain sectors of the world economy.例文帳に追加

インドの経済成長を見ると、IT、特にIT関連のソフトウェアやサービス産業が突出する形で高い成長を遂げており（第2-1-16図、第2-1-17図）、世界経済の特定セクターにおける重要なプレーヤーとして立ち現れている。 - 経済産業省

When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加

中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると（第3-3-52図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3％と最も多くなっている。 - 経済産業省

In order for Japanese enterprises to create new value that can be accepted globally, it is essential to acknowledge that the improvement of diversity is the key and promote the utilization of various human resources, including foreign individuals and women.例文帳に追加

今後、企業が世界に通用する新たな価値を創造していくためには、ダイバーシティの向上が鍵であることを踏まえ、外国人・女性等の多様な人材の活用を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives.例文帳に追加

世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成への課題対処に向けた協働を継続する上で、重要である。 - 経済産業省

We encourage conducting ITDs to discuss key emerging technology markets and related technologies and prospects for their application in terms of addressing current challenges facing Asia-Pacific economies.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋エコノミーが直面する現在の課題に対処するという観点から，鍵となる新興の技術市場，関連技術，その応用のための展望を議論するため，ＩＴＤを実施するよう奨励する。 - 経済産業省

We discussed the need for APEC to become more efficient and results-oriented and to maintain cooperative links with key stakeholders in order to remain responsive to the changing economic landscape.例文帳に追加

ＡＰＥＣとして経済状勢の変化に対応できる組織であり続けるために、より効率的かつ成果主義の組織となり、また主要関係者との協力的な関係を維持することの必要性について議論した。 - 経済産業省

Innovation for Business Growth and Networking Panelists emphasized networking is a key mechanism for companies to unite diverse views and meet market needs to build a virtuous cycle of innovation and business growth.例文帳に追加

ビジネスの成長に向けたイノベーションとネットワーキングネットワークの構築は、企業にとって、多様な考えを収束したり、イノベーションとビジネス成長の好循環を生み、市場のニーズを満たしたりするためのカギになると強調した。 - 経済産業省